Hohlwanddose HWD 90

Hohlwanddose HWD 90
HWD 90 cavity wall box / Boîtier pour parois creuses HWD 90 /
Inbouwdoos voor holle wanden HWD 90
DIBt-Zulassung *
Für Bauteile der
Feuerwiderstandsklasse F90
nach DIN 4102-2
Montageanleitung /
Assembly instructions / Instructions de montage / Montage instructies
9463-01
9464-01
60
60
44
1184-94
60
ø 92
54,5
DE In den allgemeinen Bestimmungen der bauaufsichtlichen Zulassungen des Deutschen Institutes
für Bautechnik (DIBt) ist festgelegt, dass die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung an der
Ver-/Anwendungsstelle vorliegen muss. Sie steht daher vollständig als Download unter
www.kaiser-elektro.de zur Verfügung. Montage nur durch in der Elektrotechnik ausgebildete
Installateure! Liegen keine entsprechenden Fachkenntnisse vor, so kann es zu einer
unsachgemäßen Montage kommen, die die Sicherheit gefährdet.
GB The general terms and conditions for technical approval from the German approval body DIBt
stipulate that the national technical approval must be available at the site of use. For this reason, it
is available to download in full at: www.kaiser-elektro.de. Installation may only be carried out
by installers with training in electronics! If the installer does not have the necessary
specialist knowledge, the device may be installed incorrectly, putting the user at risk.
FR
Les dispositions générales des homologations de construction telles que définies par l‘Institut
allemand des techniques de construction (DIBt) prescrivent l‘existence de l‘homologation générale
de construction. Celle-ci est téléchargeable sur le site www.kaiser-elektro.de. Le montage ne doit
être confié qu‘à des installateurs disposant d‘une formation en électrotechnique. Dans le
cas contraire, il pourrait être incorrect et affecter la sécurité.
In de algemene bepalingen van de bouwtoezichtvergunningen van het Deutsches Institut für
NL Bautechnik (DIBt) is vastgelegd dat de algemene bouwtoezichtvergunning aanwezig dient te zijn
op de plaats van gebruik of toepassing. De complete tekst kunt u daarom downloaden onder
www.kaiser-elektro.de. De montage mag uitsluitend door goed opgeleide elektro-installateurs
worden uitgevoerd! Bij het ontbreken van de vereiste vakkennis kan de montage
mogelijk op ondeskundige wijze worden uitgevoerd, waardoor de veiligheid in gevaar komt.
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4 · D-58579 Schalksmühle
Tel. +49 (0) 23 55 . 8 09 . 0 · Fax +49(0)2355.809.21
Einbau in Brandschutzwände F30-F90 / Installation in F30-F90 fire protection walls /
Montage dans des parois coupe-feu F30-F90 / Inbouw in brandwerende wanden F30-F90
1
2
Einbau in Brandschutzwände F30-F90 / Installation in F30-F90 fire protection walls /
Montage dans des parois coupe-feu F30-F90 / Inbouw in brandwerende wanden F30-F90
1
ø 74 mm
ø 74 mm
1085-80
øX
1084-10
3
2
1084-10
Ø X=
9463-01/2 x Ø max. 11,5 mm
9464-01/4 x Ø max. 11,5 mm
9464-01/1 x Ø 5x 2,52
øX
74 mm
71 mm
4
1085-80
Ø X=
9463-01/2 x Ø max. 11,5 mm
9464-01/4 x Ø max. 11,5 mm
3
4
5
6
F30-F90
Innenanwendung ohne hohe Feuchtigkeit und ohne Temperaturen unter 0 °C.
5
6
9060-78
Nachträglicher Einbau in Installationsschächten-/kanälen I30-I90 / Retrofitting in I30-I90
installation shafts and channels / Montage ultérieur dans des gaines techniques ou goulottes
techniques I30-I90 / Inbouw in installatieschachten en -kanalen I30-I90
Nachträglicher Einbau in Installationsschächten-/kanälen I30-I90 / Retrofitting in I30-I90
installation shafts and channels / Montage ultérieur dans des gaines techniques ou goulottes
techniques I30-I90 / Inbouw in installatieschachten en -kanalen I30-I90
1
350 x 350 mm
300
300 x 300 mm
2
300
1.
2.
300 x 400 mm
350 x 450 mm
300 x 600 mm
350 x 650 mm
3
4
5
6
2.
1.
Nachträglicher Einbau in Installationsschächten-/kanälen I30-I90 / Retrofitting in I30-I90
installation shafts and channels / Montage ultérieur dans des gaines techniques ou goulottes
techniques I30-I90 / Inbouw in installatieschachten en -kanalen I30-I90
8
7
Nachträglicher Einbau in Installationsschächten-/kanälen I30-I90 / Retrofitting in I30-I90
installation shafts and channels / Montage ultérieur dans des gaines techniques ou goulottes
techniques I30-I90 / Inbouw in installatieschachten en -kanalen I30-I90
12
2.
13
2.
1.
1.
1.
2.
KAISER
9400-05
9
14
1085-80
Ø X=
9463-01/2 x Ø max. 11,5 mm
9464-01/4 x Ø max. 11,5 mm
øX
10
11
1084-10
ø 74 mm
Erweiterung Schutzziel
Extension of protection target
Degrées de protection
Uitbreiding van beveiligingsdoelstelling
F 30
ohne Dämmmaterial
without insulation material
sans matériau isolant
zonder isolatiemateriaal
F 60
Dämmmaterial DIN 4102-17
DIN 4102-17 insulation material
Matériau isolant DIN 4102-17
Isolatiemateriaal DIN 4102-17
F90
Rockwool/ Termarock 100
© KAISER GmbH & Co. KG 2007/08/09/10/11
kai0411loD/GB/FR/NL25
79101-74