Mai 2014 - Papenteicher Nachrichten

M I T T E I L U N G S B L AT T F Ü R D I E SA M TG E M E I N D E PA P E N T E I C H
Mai 2014
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn
Ausgabe Nr: 479
Unabhängig
Segelfreizeit der Jugendförderung – freie Plätze
Seite 10
Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
PEP – Papenteicher
Elternprogramm
Seite 10
Einweihung Radweg
in Ohnhorst/Gravenhorst
am 24. Mai
Seite 16
Schützenfeste
in der Samtgemeinde
– Übersicht –
Seite 26
Runde Tische und Jugendforum –
Jugendliche und Politiker kommen miteinander ins Gespräch
Nachdem im April 2013 eine
Jugendkonferenz für Papenteicher
Jugendliche stattfand, soll es nun
auf Beschluss des Samtgemeinderates mit den Gesprächen zwischen
Jugendlichen und Kommunalpolitikern weitergehen.
Zu diesem Zweck werden 2 Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder
und Jugendliche angeboten:
Regelmäßige Runde Tische
Hier sind interessierte junge Papenteicher, die das Leben in ihrer Samtgemeinde mitgestalten möchten,
eingeladen, sich mit politischen
Vertretern aus dem Rat der Samtgemeinde zu treffen. Im persönlichen
Gespräch können Ideen, Wünsche,
Vorschläge und Fragen zu Jugendthemen wie z. B. „Öffentlicher Nahverkehr“, „Freizeiteinrichtungen“,
„Schulen“ usw. diskutiert werden.
Zu den Treffen können Kinder und
Jugendliche einfach ohne Anmeldung kommen. Informiert über Termine und Orte wird über die Presse,
in den Papenteicher Nachrichten, im
Internet, in Schulen und Jugendtreffs.
Der erste Runde Tisch fand bereits
im Februar dieses Jahres im
Jugendhaus Meine statt.
14 Jugendliche aus verschiedenen
Dörfern und 4 Kommunalpolitiker
haben sich in lockerer Atmosphäre einen Abend lang kennen gelernt
und über die Anliegen der anwesenden Jugendlichen unterhalten.
Da ging es unter anderem um Bolzplätze, Jugendplätze, den Meiner
Skaterplatz, Spielmöglichkeiten für
Basketball, Raumangebot und Öffnungszeiten von Jugendtreffs und
um Busverbindungen.
Der 2. Runde Tisch wird voraussichtlich am 22. Oktober im Meiner Jugendhaus stattfinden.
Jugendforum
www.papenteich-4u.de
Parallel zu den Runden Tischen
wurde eine Online-Plattform für
die Kommunikation zwischen
Jugend und Politik eingerichtet. Hier können sich Interessierte zeitlich und örtlich ungebunden mit ihren Themen einbringen,
mit anderen darüber „ins Gespräch
kommen“ und in Kontakt treten. In
Anlehnung an die Jugendkonferenz
im letzten Jahr sind bereits einige
Themenschwerpunkte wie „Mobilität“, „Freizeit“, „Jugendbeteili-
gung“ eingestellt. Neue Nutzer mit
neuen Beiträgen und Anregungen
sind willkommen!
Moderiert werden beide Beteiligungsmodelle von der Papenteicher Jugendförderung. Hier gibt
es auch weitere Informationen:
Tel. 05304 50234 + 50235. Email:
info@jugendinfos.de
Reisedokumente jetzt überprüfen
Es wird darauf hingewiesen, dass
alle Reisenden rechtzeitig vor
Beginn der Urlaubszeit darauf achten sollten, dass alle Reisedokumente ordnungsgemäß vorhanden sind. Insbesondere gilt dies für
Urlaubsreisen ins Ausland, für die
ein gültiger Personalausweis oder
Reisepass erforderlich ist.
Auch für Kinder sind eigene Reisedokumente erforderlich.
Alle Deutschen im Sinne des Art.
116 Abs. 1 GG, die aus der Bundesrepublik Deutschland ausreisen
oder in diese einreisen, sind verpflichtet, einen gültigen Reisepass
(§ 1 Abs. 1 PassG) oder einen Passersatz (§ 7 Abs. 1 PassV) mitzufüh-
ren und sich damit über ihre Person Bitte erkundigen Sie sich vor Rei- schaften der jeweiligen Länder,
auszuweisen. Auch wenn aufgrund seantritt rechtzeitig bei den Botweiter Seite 4
des Schengener Abkommens, das
am 1. 1. 1993 in Kraft getreten ist,
an den Grenzen zwischen Deutschland und den meisten benachbar$XIJUXQGYRQ+LPPHOIDKUWXQG3ÀQJVWPRQWDJLVWGHU$QQDKPHten Staaten keine PersonenkontrolVFKOXVVIUGLHÅ3DSHQWHLFKHU1DFKULFKWHQ´YRUYHUOHJWZRUGHQ
len mehr stattfinden, bleibt die o. g.
%LWWH UHLFKHQ 6LH ,KUH 7H[WEHLWUlJH RQOLQH bis Do., 22. Mai,
Passpflicht weiterhin bestehen. Die12.00 Uhr) unter www.papenteicher-nachrichten.deHLQ
se ist vom Alter der Person unabhängig. Unabhängig davon, können
$Q]HLJHQN|QQHQZHLWHUKLQLP5DWKDXV
Kinder und Jugendliche unter 16
bis Donnerstag, 22. Mai 2014 bei der Samtgemeinde
Jahren durch den Besitz eines gülund bis Montag, 26. Mai 2014 bei Voigt-Druck GmbH
tigen Kinderausweises (grün), eines
HLQJHUHLFKWZHUGHQ
Kinderreisepasses (rotes Passheft),
6SlWHU HLQJHUHLFKWH 7H[WH RGHU $Q]HLJHQ N|QQHQ QLFKW PHKU
eines regulären Reisepasses (ePass)
EHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
oder eines Personalausweises ihre
Passpflicht erfüllen.
Bitte beachten!
1
Kommunaler Telefonservice im Papenteich
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG
2
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072
e-mail: info@papenteich.de
Internet: http://www.papenteich.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil
Sprechzeiten Jugendförderung
(Büchereieingang):
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag
17.00 – 19.00 Uhr
Sprechzeiten Seniorenbeirat
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer E.04
Hilda Hageroth 05304 50244 privat 05303 4216
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.
O Info, Fundbüro:
O Monika Grohs / Dagmar Köhler
05304 5020
LEITUNGSEBENE
O Samtgemeindebürgermeister (SGB)
– Helmut Holzapfel ................................................ 05304 50260
O Vorzimmer / PN / KVHS
– Daniela Hübner
– Ulrike Müller.........................................................05304 50262
O Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:
– Frank Jung ...........................................................05304 50210
O Amt für Finanzen
– Petra Wieloch.......................................................05304 50220
O Ordnungs- und Standesamt
– Volkhard Weber ...................................................05304 50240
O Bauamt
– Michael Hoffmann................................................05304 50250
GLEICHSTELLUNG
O Gleichstellungsbüro
– Dr. Ursula Kansy ................................................. 05304 50264
HAUPT- UND SCHULAMT
O Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien
– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211
O Beschaffung
– Olga Weidelich.....................................................05304 50212
O Personalbetreuung
– Heike Drenkwitz ...................................................05304 50213
– Jutta Regenstein ..................................................05304 50215
– Sabine Hansen ....................................................05304 50216
O Schulen / Datenverarbeitung
– Karsten Eske ....................................................... 05304 50218
O EDV-Systemverantwortung
– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217
– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50218
AMT FÜR FINANZEN
O Steuern / Müllabfuhrgebühren
– Brigitte Meyer...................................................... 05304 50222
– Natalie März ........................................................ 05304 50228
O Kindergartengebühren
– Natalie März ........................................................ 05304 50228
O Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse
– Herr Lier .............................................................. 05304 50221
– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223
– Yvonne Herzog ................................................... 05304 50224
– Sina Fricke .......................................................... 05304 50226
O Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen
– Petra Wieloch...................................................... 05304 50220
– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225
Neues Kommunales Rechnungswesen
O Projektleitung
– Petra Wieloch...................................................... 05304 50220
ORDNUNGS- UND STANDESAMT
O Ordnungswesen Grundsatzangelegenheiten
– Bianca Neubert ................................................... 05304 50230
O Gewerbe
– Olga Mitkovskaja ................................................ 05304 50238
– Daina Böhm ........................................................ 05304 50233
O Wohnraum für Asylbewerber
– Olga Mitkovskaja ................................................ 05304 50238
O Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe)
– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231
– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232
– Daina Böhm .........................................................05304 50233
Grundsatzangelegenheiten/
Aushändigung von Personalausweisen
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241
O Außendienst
– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr
O Jugend/Prävention
– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234
– Thomas Freyer ....................................................05304 50235
O Standesamt / Renten
O – Andrea Becker .................................................... 05304 50242
– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241
O Feuerwehr / Kultur
– Sandra Ayas ....................................................... 05304 50244
BAUAMT
Planung und Verwaltung
O Tiefbau / Gewässerschau
– Michael Hoffmann .................................................. 05304 50250
O Bauanträge / Sekretariat /
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe
– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252
O Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten
– Peter Hahn ..............................................................05304 50255
O Bauhof Fax 05304 907209 ...................................... 05304 4649
O Gebäude- und Energiemanagement /
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung
– André Fröhling .................................................... 05304 50251
– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254
O Mieten / Betriebskosten
– Sabine Richter .................................................... 05304 50253
Betriebskosten
– Ulrike Müller ....................................................... 05304 50257
O Hausmeisterdienste Rathaus
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50214
WEITERE EINRICHTUNGEN
Bücherei Meine
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil
Diakoniestation Meine
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090
Feuerwehren
Gemeindefeuerwehr
– GemBM Hermann Schölkmann
– Sandkamp 11, Rötgesbüttel ......................................05304 3831
– Stv. GemBM Werner Auerbach
Wendener Str. 34, Bechtsbüttel .................................05307 7595
– Stv. GemBM Peter Chlebik
– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636
– Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume
– Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz
– Lerchenstraße 11, Vordorf......................................05304 501610
Ortsfeuerwehren
– Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg ..........................05304 3295
– Adenbüttel OBM Matthias Lippe ................................05304 4772
– Bechtsbüttel OBM Thomas Friedrichs ...................05307 204364
– Didderse OBM Werner Müller ....................................05373 7001
– Grassel OBM Jan Klages ...........................................05304 7361
– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...........05304 2560
– Groß Schwülper OBM Klaus Schaper .......................05303 7324
– Feuerwehrhaus...........................................................05303 6475
– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240
– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857
– Feuerwehrhaus...........................................................05304 3399
– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes........................05304 7312
– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665
– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977
– Rolfsbüttel OBM Alfred Basler .................................05373 50464
– Rothemühle OBM Oliver Kahl ................................05303 921036
– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494
– Walle OBM Norbert Brüder ........................................05303 5537
– Wedesbüttel/Wedelheine
– OBM Marco Bührig ................................................05304 901748
Schiedsmann
– Hans-Bodo Magin, Grassel,
Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112
– Stellvertreter:
Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254
Schulen
Grundschule (GS)
– GS Adenbüttel ...........................Fax 05304 914120 05304 91410
– GS Am Zellberg, Meine .................Fax 05304 7016 05304 90790
– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787
– GS Lagesbüttel...........................................................05303 4177
– GS Rötgesbüttel .....................Fax 05304 7433 05304 4123
– GS Vordorf ..............................Fax 05304 1011 05304 7889
– GS Schwülper ........................Fax 05303 923820 05303 92380
OBS Papenteich Schwülper................................ 05303 923330
www.obs-papenteich.de
– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380
Inhalt
Seite
Kommunaler Telefonservice im Papenteich .................................... 2
Redaktionelles, Notrufe, Notdienst ................................................. 3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich ................................... 4
Neues aus dem Rathaus ................................................................... 5
Rubrik für Bürger ............................................................................ 7
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ................................ 7
Infos aus der Jugendarbeit ............................................................... 8
Der Seniorenbeirat informiert ........................................................ 11
Informationen anderer Dienststellen .............................................. 12
Aus den Mitgliedsgemeinden ........................................................ 13
Aus den Krippen und Kindergärten ............................................... 19
Aus dem Schulleben ...................................................................... 19
Kulturelles ...................................................................................... 21
Kreisvolkshochschule .................................................................... 21
Veranstaltungskalender .................................................................. 22
Feuerwehrwesen ............................................................................ 22
Aus Vereinen und Verbänden ......................................................... 26
Kirchliche Nachrichten .................................................................. 43
Unsere Umwelt .............................................................................. 47
Aus der Region .............................................................................. 47
Redaktionelles
Auslieferung: 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.
Die PN im neuen System!
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteicher-nachrichten.de
online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.
Bitte beachten Sie, dass es keine Möglichkeit mehr gibt nach
Annahmeschluss Beiträge für den aktuellen Monat einzustellen.
Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben (Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am 14. Juni 2014
Berichtszeitraum 14. 6. 2014 – 12. 7. 2014.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:
22. 5. 14 um 12.00 Uhr unter www.papenteicher-nachrichten.de
26. 5. 14 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!)
Zuständigkeiten:
● Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteicher-nachrichten.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel,
Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine
Tel: 05304 50262
● Anzeigen (keine Beiträge!):
VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Str. 14, 38518 Gifhorn
Tel. 05371 985526 (8.00 – 15.30 Uhr), Fax 05371 985551
E-mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten
Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne
unsere ZusƟmmung nicht weiterverwendet werden.
Notrufe
– Störungsdienste
Polizei-Notruf ................................................................................. 110
Feuer, Notfälle, Unfälle .................................................................. 112
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und
Krankentransport, Hebammenruf ................................... 05371 19222
Polizeikommissariat Meine............................................. 05304 91230
Abwasser-Störungsdienst .................................................. 05303 5090
Wasser-Störungsdienst ...................................................... 05371 8960
Giftzentrale Göttingen ...................................................... 0551 19240
Kinder- und Jugendtelefon ............................................. 05362 12245
Telefonseelsorge (kostenlos) ......................... 0800 1110111 + 1110222
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung,
Beratung gegen sexuelle Gewalt ................................... 05371 724741
Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ......................... 05371 942608
Sozial- und Schuldnerberatung ................................... 05371 5947810
Notdienst der Ärzte und Apotheken
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
im Landkreis
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den
Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.
Zentrale Telefonnummer:
bundesweit einheitliche zentrale
Notdienstnummer 116 117
Die Notdienstpraxis ist mittwochs
von 13.00 bis 22.00 Uhr und freitags von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie
samstags, sonntags und feiertags
von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Unter Tel. 05371 935351 sind die Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.
Adressen und Telefonnummern www.zahnnotdienst-gifhorn.de
der diensthabenden Kollegen der
Tierärztlicher Notfalldienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr
Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine 05304 931141
Thorsten Romaker, Grassel, 05304
901324 + 0172 5373051
Anzeigenannahme unter:
Tel. 0 53 71 / 98 55 26 oder zeitung@service-druckerei-voigt.de
Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper
05303 922249 + 0175 8843289
Kleintierklinik am Waller See,
Groß Schwülper, 0531 3105600
Apothekenbereitschaften
Die Dienstbereitschaft beginnt
jeweils um 9.00 Uhr und endet
Montag bis Freitag um 20.00 Uhr.
Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr,
Impressum:
Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum sind die dienstbereiten Apotheken
2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich in den benachbarten Städten Gifverteilt.
horn, Braunschweig und Peine in
Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Anspruch zu nehmen. Samstags
Holzapfel.
Herausgeber und Herstellung:
VOIGT DRUCK GMBH, 38518 Gifhorn, Alfred-Teves-Straße 14,
Tel. 05371 9855-0, Telefax 05371 985550.
Geschäftszeiten: Montag –Freitag 7.00 – 15.45 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme von 8.00 – 15.30 Uhr unter 05371 985526
Fax 05371 985552, E-Mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de
Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, (BLZ 26951311) 013100219
IBAN: DE492695131100131002 19 BIC: NOLADE21GFW
Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000
IBAN: DE70269910663000 0790 00 BIC:GENODEF1WOB
Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784
IBAN: DE382697103800119784 00 BIC: DEUTDE2H69
Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306
IBAN: DE632501003000887073 06 BIC: PBNKDEFF
An den übrigen Tagen bleibt sie
geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags
von 19.00 bis 8.00 Uhr, mittwochs
von 13.00 bis 8.00, freitags von
15.00 bis 8.00 Uhr sowie samstags,
sonntags und feiertags von 8.00 bis
8.00 des Folgetages.
Bitte unbedingt mitbringen:
Versichertenkarte
und an Sonn- und Feiertagen sind
die Apotheken durchgängig (von
9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.
Eine kostenfreie Auskunft über
eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgender zentraler
Telefonnummer: 0800 0022833
Gemeindeschwestern
über Diakoniestation Meine 05304 90090
www.
.de
● Kfz-Handel
● Reifen-Service ● Werkstatt
● Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer
● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger
Inhaber: Andreas Friedrichs
Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine
Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr
3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich
Gruppe SPD/FDP
im Samtgemeinderat
Papenteich
Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik?
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:
Sebastian Mehlmann
05304 5266
sebastian-mehlmann@spd-fdp-papenteich.de
Ratsvorsitzender,
Feuerschutzausschuss
im Rat der Samtgemeinde Papenteich
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an
Uwe-Peter Lestin
Gruppenvorsitzender,
Samtgemeindeausschuss
Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende
Samtgemeindeausschuss
Stefan Konrad
Schulausschuss
Dieter Wanglin
(0 53 03) 66 78
stellv. Fraktionsvorsitzender
Helmut Szech
(0 53 04) 43 83
Bauausschuss (Vorsitz)
Heinrich Hintze
(0 53 04) 12 43
Feuerausschuss
Gisela Kircher
(0 53 03) 59 51
Jugend- und
Seniorenausschuss
Christoph Kasper
(0 53 04) 91 86 22
Umwelt- und
Planungsausschuss (Vorsitz)
Ingrid Richter
(0 53 04) 47 07
Schulausschuss
Haushalts- und
Finanzausschuss
05303 5272
uwe-peter-lestin@spd-fdp-papenteich.de
05304 906850
stefan-konrad@spd-fdp-papenteich.de
Detlef Bade
Umwelt- und Planungsausschuss
05304 931233
detlef-bade@spd-fdp-papenteich.de
Ute Heinsohn-Buchmann
Jugend/Senioren
05304 4774
ute-heinsohn-buchmann@spd-fdp-papenteich.de
Michael Heinrichs
Bauausschuss
05304 1849
michael-heinrichs@spd-fdp-papenteich.de
Dr. Thies Vogel
Finanzausschuss,
stellv. Fraktionsvorsitzender
Sebastian Okon
Samtgemeindeausschuss,
stellv. Vors. Finanzausschuss
05373 9240904
thies-vogel@spd-fdp-papenteich.de
05304 918914
sebastian-okon@spd-fdp-papenteich.de
oder besuchen Sie unsere Homepage
www.spd-fdp-papenteich.de
Gruppe
und
im Samtgemeinderat
www.gruene-papenteich.de
www.piratenpartei-gifhorn.de
Dr. Hans-Peter Kerlin
Gruppenvorsitz
2. stellv. Bürgermeister
Schulen, Verwaltung
Gemeinde Meine
05304 1699
peter.kerlin@gruene-papenteich.de
Dr. Arne Duncker
Umwelt und Planung
Gemeinde Meine
Ordnung und Meldewesen
05304 911195
arne.duncker@gruene-papenteich.de
Jens Vollmer
Bau, Liegenschaften
Gemeinde Didderse
Gruppengeschäftsführung
0179 9977008
jens.vollmer@gruene-papenteich.de
Renate Kopka
Haushalt und Finanzen (Vorsitz)
Gemeinde Vordorf
Feuerschutz
0171 6046092
renate.kopka@gruene-papenteich.de
Stefan Domke
Jugend und Senioren
Gemeinde Schwülper
Öffentlichkeitsarbeit
0171 4331182
stefan.domke@piratenpartei-gifhorn.de
Frank Kubaric
Bürgervertreter
Gemeinde Schwülper
Umwelt und Planung
05303 990436
frank.kubaric@gruene-papenteich.de
4
CDU-Fraktion
Besuchen Sie gerne unsere Homepage:
www.cdu-papenteich.de
oder kontaktieren Sie direkt:
telse@dirksmeyer-vielhauer.de
Fortsetzung von Seite 1
beim Auswärtigen Amt in Berlin
(www.auswaertiges-amt.de oder
www.diplo.de) oder in den einzelnen Reisebüros über die aktuellen Einreisebestimmungen, da sich
diese ggf. kurzfristig ändern können. Eine Beratung durch die Kolleginnen des Bürgerbüros hinsichtlich der Einreisebestimmungen
erfolgt nicht!
Denken Sie auch daran, dass vor
Beginn der Urlaubszeit (insb. der
Sommerferien) die Ausstellung der
neuen Personalausweise bzw. Reisepässe durch die Bundesdruckerei
in Berlin bis zu 4 Wochen dauern
kann. Kinderreisepässe hingegen
können sofort ausgestellt werden.
Antragstellung (gilt für Personalausweise, Reisepässe und
Kinderreisepässe)
Zur Antragstellung müssen sowohl
Pass- als auch Ausweisbewerber
persönlich erscheinen. Das persönliche Erscheinen gilt auch für minderjährige Personen (ab Geburt).
Kinder müssen bei der Antragstellung allein schon deshalb mitgebracht werden, damit die (Bild-)
Identität eindeutig festgestellt
werden kann (§ 6 Abs. 1 PassG).
Außerdem ist in diesem Zusammenhang die eigenhändige Unterschrift des Pass- bzw. Ausweisbewerbers zu leisten und ggf. die
Abnahme von Fingerabdrücken
(beim Reisepass zwingend erforderlich) vorzunehmen.
Bei Antragstellung von Personalausweisen und Pässen sind für die
richtige Schreibweise und Reihenfolge der Namen und Vornamen zwingend aktuelle Personenstandsurkunden sowie evtl.
vorhandene Namenserklärungen
(z. B. Geburts-/Abstammungsurkunden, Eheurkunden) vorzulegen. Bei im Ausland geborenen
Personen sind übersetzte Personenstandsurkunden nach ISO-Norm
sowie Nachweise über das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit (Spätaussiedlerbescheinigungen, Bundesvertriebenenausweise,
Einbürgerungsurkunden etc.) sowie
evtl. vorhandene Namenserklärungen vorzulegen.
Sofern die alten Dokumente (Personalausweis, Reisepass
oder
Kinderausweis/-reisepass)
nicht mehr vorhanden sind, müssen ebenfalls aktuelle Personenstandsurkunden (evtl. Stammbuch,
Eheurkunde) vorgelegt werden.
Sollten Sie den Verlust Ihres jeweiligen Dokumentes bereits bei einer
Polizeidienststelle erklärt haben,
ist außerdem die Verlustanzeige
dieser Polizeidienstelle vorzulegen.
Bitte beachten Sie auch die neuen Anforderungen an die Lichtbil-
der, da diese zwingend „biometrietauglich“ sein müssen und nicht
älter als ein halbes Jahr sein dürfen. Sollten die Lichtbilder den
gesetzlichen Vorgaben nicht entsprechen, müssen diese abgelehnt
werden!
Die derzeit gültige Foto-Mustertafel kann im Internet unter www.
bmi.bund.de eingesehen werden.
Die Gebühren für die Ausstellung von Personalausweisen und
Reisepässen sind in der Regel
direkt bei Antragstellung zu entrichten und werden nachfolgend
aufgeführt:
● Ausstellung eines Personalausweises für Antragsteller ab dem 24.
Lebensjahr: 28,80 €
● Ausstellung eines Personalausweises für Antragsteller bis zum
24. Lebensjahr: 22,80 €
● Ausstellung eines vorläufigen
Personalausweises: 10,– €
● Ausstellung eines Kinderreisepasses: 13,– €
● Verlängerung des Kinderreise-
passes bzw. das Anbringen eines
neuen Bildes (Aktualisierung): 6,–
€
● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller ab dem 24.
Lebensjahr: 59,– €
● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller bis zum 24.
Lebensjahr: 37,50 €
● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller ab dem 24.
Lebensjahr
(Expressverfahren):
91,– €
● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller bis zum 24.
Lebensjahr
(Expressverfahren):
69,50 €
● Ausstellung eines vorläufigen
Reisepasses: 26,– €
Ausführlichere Informationen hinsichtlich der Antragstellung von
Pass- und Ausweisanträgen können
Sie auf der Homepage der Samtgemeinde Papenteich unter www.
papenteich.de unter der Rubrik
„Aktuelles aus dem Bürgerbüro“
einsehen.
NEU – Metallbau
,P2EHUGRUI‡0HLQH$EEHVEWWHO
LQIR#KROODQGEDXHOHPHQWHGH‡ZZZKROODQGEDXHOHPHQWHGH
Neues aus dem Rathaus
Meine neue Heizung
Sprechstunden
des Samtgemeindebürgermeisters
Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel steht Ihnen während der Sprechzeiten des Rathauses als Gesprächspartner zur
Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine
empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen
Gesprächstermin zu vereinbaren.
Kleine Feierstunde für Mitarbeiterin
des Bauamtes im Meiner Rathaus
Sabine Richter konnte am 1. 5.
2014 auf eine 25-jährige Dienstzeit im öffentlichen Dienst
zurückblicken. Der Rat und die
Verwaltung der Samtgemeinde Papenteich sprachen ihr dafür
ihren Dank und ihre Glückwünsche aus. Frau Richter wurde in einer kleinen Feierstunde
im Rathaus geehrt. Ihre Ausbildung zur Bürogehilfin absolvier-
te Frau Richter vom August 1983
bis Juli 1985 bei der Samtgemeinde Papenteich. Von November
1985 bis April 1989 war sie bei
der Stadt Wesel beschäftigt und
seit dem 1. 5. 1989 bei der Samtgemeinde Papenteich angestellt.
Frau Richter wird von den Kollegen/innen und Vorgesetzen aufgrund ihres höflichen und korrekten Wesens geschätzt.
6RODU‡3HOOHWV+RO]‡%lGHU
6HUYLFH:DUWXQJ‡gOXQG*DV
-50%
Heizkosten
mit
3HOOHW& Solar
(LFNKRUVWHU6WUD‰H‡9RUGRUI
7HO‡ZZZ.UXVH6RODUGH
Qualität im Heizungsbau seit 1931
www.fahrschule-winter.de
5
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr
Ihr Möbelspediteur
im Papenteich
Spezialunternehmen für Umzüge
Stadt-, Nah- und Fernverkehr
Tischlergestellung _ Küchenmontagen
Möbellagerung _ Beiladungen
Auslandstransporte _ Überseeverladungen
Vermietung von Möbelwagen
Siegfried Stecker
Schunterstr. 2 38179 Schwülper _ OT Walle
Tel. 0 53 03 _ 5127
Andreas Müller
Gartenbau & Forstbetrieb
Gartenplanung
und -gestaltung
Garten- und Grundstückspflege
Baumfällungen
Bewässerungsanlagen
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95
6
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde
Papenteich (Stand: 31. 3. 2014)
Vormonat
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQDXFKLP,QWHUQHW
www.modes-heidecafe.de
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
0KOHQULHGHZHJ
*LIKRUQ27:LQNHO
5HVHUYLHUXQJHQHUEHWHQXQWHU
.RQWDNWLHUHQ6LHXQVDXFKJHUQHSHU0DLO
PRGHVKHLGHVFKLQNHQ#JRRJOHPDLOFRP
Einwohner
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Modes Heideschinken-Essen satt 11,90 mit Spargel 19,90 Veränderungen
(in der Spargelsaison)
Sterbefälle
täglich Spargelessen
Geburten
Jeden Sonntag Spargelbuffet ab 11 Uhr 19,90 10 Jahre – 10 Ideen für gute Nachbarschaft
10 Jahre Netzwerk Nachbarschaft können gerne Gewinner aus den let– wenn das kein Grund zum Fei- zen Jahren als Vorbild dienen. So
ern ist! Zum runden Jubiläum ruft haben die Nachbarn der Pipinstraße
Deutschlands größte Nachbar- in Bonn meterhohe Transparente zur
schafts-Community zum Wett- Geschichte ihrer Straße aufgehängt,
bewerb „Die schönsten Nach- Zeitzeugen erzählten dazu witzibarschafts-Aktionen“ auf. In 10 ge Anekdoten aus der Vergangenunterschiedlichen Disziplinen kön- heit. Weitere Beispiele: Die Lenznen die Nachbarn ihr Engagement siedlung in Hamburg heizte den
unter Beweis stellen. Der Wettbe- Nachbarn der umliegenden Straßen
werb prämiert die schönsten Akti- mit einem multikulturellen Traktoronen mit vielen tollen Sachpreisen. umzug ein. Und die Kieselbacher
Vom Verband der Wohnungs- und Nachbarschaftsinitiative aus ThüImmobilienwirtschaft (vdw) gibt es ringen baute einen Spielplatz aus.
für die besten Projekte in Nieder- Der Wettbewerb startete am 15.
sachsen und Bremen je einen Son- April. Teilnehmen können alle
derpreis.
Nachbarn, die bis zum 31. August
Im Mittelpunkt der 10 Wettbe- eine Aktion umsetzen. Das Anmelwerbs-Disziplinen stehen Gemein- deformular, weitere Informatioschaftsaktionen, wie beispielswei- nen und Tipps für die Organisatise eine Begrünungsaktion oder eine on finden Nachbarn unter www.
Sportveranstaltung, ein CarSharing- netzwerk-nachbarschaft.net. BerichProjekt oder ein Flohmarkt. Die te mit Aktions-Bildern schicken die
Aktionen sollen sich durch famili- Teilnehmer an info@netzwerkenfreundliche, multikulturelle und nachbarschaft.net. Der Postweg ist
generationenübergreifende Inhalte möglich an: Netzwerk Nachbarauszeichnen und auf kreative Weise schaft, Wettbewerb „Die schönsten
gemeinsam gestaltet werden.
Nachbarschaftsaktionen“, GoernesAls Beispiel für den Wettbewerb traße 30, 20249 Hamburg.
Abmeldungen
Modes Heidecafe
Aufruf zum Wettbewerb: Die schönsten
Nachbarschafts-Aktionen 2014!
Anmeldungen
)DPLOLlUHV$XVÁXJVORNDOXQG&DWHULQJVHUYLFH
Adenbüttel
Didderse
Meine
Rötgesb.
Schwülper
Vordorf
3
5
28
3
32
14
5
12
19
16
17
7
1
6
4
2
4
2
1
5
4
2
-3
-8
+10
-9
+13
+9
1.796
1.306
8.428
2.272
6.891
3.139
1.799
1.314
8.418
2.281
6.878
3.130
SG Papent.
+85
-76
+17
-14
+12
23.832
23.820
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm
Pflegestützpunkt –
Sprechzeiten in der Außenstelle Meine
Die nächsten Beratungstermine
in sozialen und pflegerischen Fragen durch den Pflegestützpunkt des
Landkreises Gifhorn finden jeweils
in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr
im Rathaus Meine am 15. 5. und
12. 6. statt. Raum bitte an der Info
erfragen. Vorherige telefonische
Terminabsprachen sind unter der
Nummer 05371 82820 möglich. In
den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten
Deutsche Rentenversicherung:
Sprechstunden im Rathaus Meine
Die Deutsche Rentenversicherung
Braunschweig-Hannover und der
Deutsche
Rentenversicherungsbund führen regelmäßig für Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden
in Rentenangelegenheiten bis hin
zur Antragstellung in Zimmer U-01
durch. Es wird ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass Altersrenten frü-
hestens 4 Monate vor Eintritt des
Rentenfalles (Geburtstag) gestellt
werden können.
Die fachkundige und umfangreiche
Beratung und Bearbeitung erfolgt
kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch
genommen werden. Hierzu wenden
Sie sich bitte an das Standesamt,
Frau Becker (Tel. 05304 50242).
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine
Für die Abholung der
„Gelben Säcke“ wird
seit 1. 1. 2013 von den
Systembetreibern der
Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die Fa.
REMONDIS
Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen
Abfuhrtage sind gegenüber dem
Vorjahr unverändert geblieben (s.
Terminteil der Broschüre „Abfuhrtermine 2014).
Nachfragen zur Abholung sowie
zu den Verteilstellen, an denen
„Gelbe Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS
GmbH & Co. KG unter Tel. 05371
98870 oder die kostenfreie Hotline
unter Tel. 0800 1223255 zu richten.
Eine Übersicht der Verteilstellen ist
auch unter www.remondis-nord.de
(Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhrtermine“) einzusehen.
Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Gifhorn (Tel.
05371 82781) oder im Internet unter
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft.
Die individuellen Abfuhrtermine sind unter www.abfallkalendergifhorn.de abrufbar.
Abfallberatung des Landkreises
Gifhorn: Tel.: 05371 82781
E-Mail:
abfallwirtschaft@gifhorn.de
Internet:
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 –
12.00 Uhr
und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr
Durchführung
der Abfallentsorgung
(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände)
Fa. REMONDIS,
Telefon: 05371 98870
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 –
17.00 Uhr
Abholung der Gelben Säcke
Fa. Remondis,
Telefon: 0800 5375300
Private Selbstanlieferungen von
Abfällen
Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel.
05376 979911
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 –
16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Private Selbstanlieferungen von
verwertbaren Abfällen
REPRO Wertstoffhof Ausbüttel,
Tel. 05374 5252
Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 –
15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr
und Sa. 9.00 – 12.45 Uhr
Service rund um die IT....
z
z
z
z
z
Hardware
& Software •zz
Reparaturen •zSicherheitskonzepte
• zNetzwerktechnik
•z
Server
z
z
z
zz
z
zz
Firma MoTelCo
Lutz Lau
Dorfstraße 14
38531 Rötgesbüttel
Telefon: 0 53 04/93 02 80
E-Mail: Service@motelcogbr.de
www.motelcogbr.de
Rubrik für Bürger
Terminvergabe im Bürgerbüro
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro der Samtgemeinde Papenteich
die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch donnerstags während
der Öffnungszeiten einen Termin
für die Beantragung von Personaldokumenten
(Personalausweise,
Reisepässe, Kinderreisepässe) zu
vereinbaren.
Die Vergabe von Terminen kann
entweder telefonisch oder bei persönlicher Vorsprache im Bürgerbü-
ro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten um Verständnis,
dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie pünktlich
zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend
sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit
den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend
genannten Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32,
-33 oder -41
Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78
Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72
Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Die Gleichstellungsbeauftragte
der Samtgemeinde
Gern stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin im Rathaus der Samtgemeinde zur Verfügung.
Sprechzeit:
Mittwochmorgen von 10.00 bis
11.00 Uhr
Zusätzlich besteht immer die Mög-
lichkeit abweichende Termine zu
vereinbaren. Sie errreichen mich
telefonisch unter 05304 50264 oder
per Mail über
ursula.kansy@papenteich.de
Ihre Gleichstellungsbeauftragte
Ursula Kansy
Steinweg 22
38518 Gifhorn
0 53 71/5 89 30 46
Tageseltern im
Papenteich e.V.
Gemeinnütziger
Verein
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen
Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich
in Kooperation mit dem Kindertagespflegebüro
des Landkreises Gifhorn
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob,
Tel. 05303 56 13, 2. Vorsitzende:
Rosemarie Redeker, Tel. 05304
901070, Kooperationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros
Gifhorn für die Samtgemeinde
Papenteich.
Vermittlung und Beratung durch
beide Vorsitzende.
E-Mail info@tip-papenteich.de
Internet: www.tip-papenteich.de
Geschäftsadresse: Tageseltern in
Papenteich e.V., Bettina KühneKoob, Bornheider Weg 10, 38179
Groß Schwülper
7
^ĞŶŝŽƌĞŶtŽŚŶǁĞůƚDĞŝŶĞ
...... aktiv
aktiv wohnen
wohnen mit
mit Herz
Herz und
und Verstand
Verstand
"
" ! 0
$
2
!
323
&# - 9
#
304
L^gbhk^gPhagp^emF^bg^Sn\d^kZee^^+,&,,,1.+0F^bg^
05
' P^bm^k^Bg_hkfZmbhg^gÛg]^gLb^ngm^k3
%%%" !% %# " !% %#
Mitgliederversammlung
Tageseltern im Papenteich
Wie fruchtbar ist der kleinste Kreis,
wenn man ihn wohl zu pflegen
weiß! – Mark Twain (1835 – 1810),
amerik. Schriftsteller
Dies dachten sich auch die Tageseltern im Papenteich, als sie sich am
9. April zu ihrer diesjährigen Mitgliederversammlung trafen. An der
Pflege durch die Vorsitzenden Bettina Kühne-Koob und Rosemarie Redeker und die Kassenwartin
Jeanette Graf ist jedenfalls absolut nichts auszusetzen. Im Gegenteil, ihnen gebührt ein großes Dankeschön für die auch in diesem
Jahr wieder hervorragend geleistete Arbeit!
Der Bericht von Bettina machte
deutlich, wieviel Zeit sie und Rosemarie für den Verein investieren.
Als Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros in Gifhorn
waren sie unter anderem auf 4
Netzwerktreffen und organisierten
5 Regionalgruppentreffen.
Außerdem war Bettina als Vertreterin des Vereins zum Bürgerforum der Gemeinde Groß Schwülper über die Betreuung der unter
dreijährigen Kinder und zur Eröffnung des Seniorenheims in Groß
Schwülper eingeladen.
Anschließend an Bettinas Bericht
war Rosemarie für die Statistik
zuständig und erläuterte anschaulich die Mitgliederentwicklung und
die Betreuungszahlen. Interessant
war es zu hören, dass es, trotz mehrerer Krippen in der Samtgemeinde, wieder verstärkt Nachfragen
nach Tagesmüttern gibt.
Als Nächstes war dann der Bericht
der Kassenwartin Jeanette Graf
an der Reihe. Auch sie hatte nur
Erfreuliches zu berichten. Geht
der Verein doch mit einem kleinen finanziellen Polster in das neue
Geschäftsjahr.
Die anschließenden Neuwahlen
des Vorstandes und der Kassenwartin gingen auch zügig vonstatten.
Waren doch Bettina Kühne-Koob
und Rosemarie Redeker bereit, ihre
Ämter als 1. und 2. Vorsitzende für
weitere 3 Jahre zu übernehmen.
Auch Jeanette Graf stellte sich
wieder zur Wahl als Kassenführerin. Alle drei wurden einstimmig
gewählt. Da Doris Erb als Schriftführerin aufhört, erklärte sich Anja
Podransky bereit, das Amt zu übernehmen. Auch sie wurde einstimmig gewählt.
Allen Vieren viel Erfolg bei ihrer
neuen Aufgabe!
Nachdem Bettina die Versammlung
geschlossen hatte, klang der Abend
mit gemütlichem Erfahrungsaustausch aus.
Der neu gewählte Vorstand der Tageseltern im Papenteich e.V.: Rosemarie Redeker, Anja Podransky,
Bettina Kühne-Koob, Jeanette Graf
(v. l. n. r.).
Kindertagespflege
für Stadt und Landkreis Gifhorn
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen –
Im Auftrag des Landkreises Gif- treuung
horn beim DRK-Kreisverband Gif- ● Ansprechpartner für Kindertahorn e.V., Am Wasserturm 5, 38518
geseltern – Beratung, VermittGifhorn
lung, Qualifizierung und BegleiKooperationspartner des Kintung
dertagespflegebüros:
Samtge- ● Ansprechpartner für Eltern mit
meinde Papenteich
Betreuungswünschen
Bettina Kühne-Koob
FamilienBüro
Tel. 05303 5613
Koordinierung:
Rosemarie Redeker
Annette Meyer-Kassner
Tel. 05304 901070
Tel. 05371 804440
Mail: info@tip-papenteich.de
Fax 05371 804499
Ansprechpartner für Eltern mit Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de
Betreuungswünschen und für Koordination aller Angebote für
Familien mit Kindern
Kindertageseltern
● Ansprechpartner in allen Famili● Beratung
● Begleitung
enfragen
● Vermittlung
Kindertagespflegebüro
● Beratung in Fragen von Bildung
und Erziehung und Betreuung
Tel. 05371 804430
Fax 05371 804499
● Vermittlung an Beratungsstellen
und Fachdienste
Mail:
Informationen zu Bildungsangekindertagespflege@drk-gifhorn.de
boten
Ausbau verlässlicher Kinderbe-
ändler
ile-Fachh
Ihr Autote ekt an der B4.
dir
in Meine
www.autoteile-pahlke.de
www.facebook.com/autoteilepahlke
Inh. Bettina Pahlke
Gifhorner Str. 2
38527 Meine
Tel.: 05304/9417382
Fax: 05304/9417383
FEN
SOMMERREI
ALLE
8
N.
LE GRÖSSE
MARKEN, AL
Mobil / WhatsApp:
0151/65514958
info@autoteile-pahlke.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr
Sa
9:00-13:00 Uhr
Jugendleiterausbildung vom 7. – 12. April
in Oderbrück im Hochharz
Bei sonnigem Wetter fand in der 1.
Woche der Osterferien die 6-tägige Jugendleiterausbildung in Oderbrück im Hochharz statt. Insgesamt
31 Jugendliche und Erwachsene
von 15 bis 61 Jahren aus dem Landkreis Gifhorn wurden für die kommunale Jugendarbeit zu Jugendleitern ausgebildet. Die Ausbildung
fand mit Jugendförderungen des
Landkreises Gifhorn in Koopera-
tion mit der Naturfreundejugend
in der Bildungsstätte in Oderbrück
statt. In der gemütlichen Bildungsstätte mitten im Nationalpark Harz
wurden die zukünftigen Jugendleiter von Maren Schäfer, Oliver Ohm
und Janine Neumann (Naturfreundejugend) und Thomas Freyer von
der Jugendförderung Papenteich
ausgebildet. Eine wichtige Stellung
nahm das Bundeskinderschutz-
gesetz ein. Jugendleiter sollen
zukünftig das erweitere Führungszeugnis bei ihren Trägern vorlegen, damit soll die Eignung von
Ehrenamtlichen in der Jugendarbeit sichergestellt werden und Vorstrafen, die das Kindeswohl gefährden könnten, frühzeitig aufgedeckt
werden. Das sonnige Frühlingswetter regte die Teilnehmer auch zu
jeder Menge kreativer Gruppenarbeit an und machte den Harz dazu
noch zu einem besonders schönen
Lernplatz. Kreativ wurden unter
anderen die Gruppenphasen und
Rollen von Jugendlichen bearbeitet. Als neue Methode wurde „Capture your life“ vorgestellt. Die Teilnehmer konnten in der Woche mit
der Methode ihren eigenen kleinen Kurzfilm zum Thema „Warum
mache ich Jugendarbeit?“ erstellen.
Bei der Spielpädagogik wurden die
Seminarräume kurzerhand zum
Spielplatz Oderbrück mit einem
Abenteuercamp,
Märchenwald
oder Weltraum umgewandelt. Bei
den vielfältigen Kooperationsspielen mussten die Teilnehmer ihre
Teamfähigkeit unter Beweis stellen
und alle einen „reißenden Fluss“
oder „Hindernisparcours“ über-
winden. Nur mit viel Teamgeist
waren die Spiele zu meistern. Nach
einem Erste-Hilfe-Lehrgang können sie nun die Jugendleitercard
(JuLeiCa) für ihren örtlichen Träger der Jugendarbeit beantragen.
Die zukünftigen Jugendleiter wollen dann in ganz unterschiedliche
Jugendeinrichtungen tätig werden.
Sie werden in Jugendhäusern und
Jugendtreffs Kinder- und Jugendgruppen betreuen oder Ferienprogramme mit gestalten. Weiterhin
werden einige in den örtlichen Vereinen Gruppen übernehmen oder
auch Freizeiten veranstalten. Um
die Verantwortung als Jugendleiter
zu übernehmen, mussten sich die
Jugendlichen mit ganz unterschiedlichen Themen beschäftigen. Es
wurden die Aufgaben und Ziele in
der Jugendarbeit, die Fähigkeiten
eines Jugendleiters und die Freizeitbeschäftigungen von Jugendlichen heraus gearbeitet. Die motivierten Jugendlichen bekamen
Einblicke in die Entwicklungspsychologie und die Entwicklungsaufgaben von Kindern und Jugendlichen. Die Gruppenpädagogik war
ein weiteres großes Feld, in dem
die Führungsstile und Gruppen-
www.internetagentur-kaehler.de
Amselweg 5
38550 Isenbüttel
Webdesign
n
*UDȴNGHVLJQ
JQ
JQ
2QOLQH0DUNHWLQJ
J
05374 5889
iinfo@internetagentur-kaehler.de
n
Alles aus einer Hand mit M-S-M,
dem Spezialisten für Bäder, Wärme & Energie!
Schautag: Besuchen Sie unser neues Energiezentrum und
unsere Bäderwelten, jeden 1. Sonntag im Monat, 14 –17 Uhr.
Bäder & Fliesen …
… Haustechnik & Service
… in Vielfalt und Perfektion.
Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz ·
(0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de
phasen im Vordergrund standen.
In Gruppen befassten sich die Teilnehmer dann auch mit der Organisation von Großveranstaltungen, wie die Durchführung einer
Ferienfreizeit und von Spielnachmittagen. Auch der rechtliche Teil
nahm einen großen Platz ein. Hierbei ging es im wesentlichen um die
Aufsichtspflicht und das Haftungsrecht eines Jugendleiters und das
geltende Jugendschutzgesetz. Die
Referenten Thomas Freyer von der
Jugendförderung Papenteich und
Maren Schäfer, Oliver Ohm und
Janine Neumann von der Naturfreundejugend zeigten sich sehr
zufrieden mit der Ausbildung.
Die 31 Teilnehmer: Marcus Bauer, Sigrid Beyer, Junias Boog,
Falko
Christmann,
Vanessa
Deren, Stefan Hansch, Carsten
Hansch, Robert Heise, Tim HeiDie zukünftigen JugendleiterInnen für die örtliche Jugendarbeit in se, Linus Hestermeyer, Ute HeußOderbrück mit ihren Referenten Thomas Freyer (hinten rechts) Janine ner, Mohamed Jfeily, Max KruNeumann (vorne links) Maren Schäfer (3. von vorne links) Oliver Ohm se, Lisanne Kurowitsch, Fabienn
Lattner, Meike Lütge-Kalberlah,
(kniend vorne links).
Susanne Masur, Kathrin Michalski, William-Dalle Möller, Angelique Nehrig, Patricia Piek, Lea
Pichler, Sinica Quaranta, Nancy
Rätzel, Larissa Redzepovic, Luisa-Marie Reinert, Martina Schriewer, Merle Stegemann, Charlene
Strube, Lea-Christin Voiges und
Patrick Voß.
seit 1981
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf
*HVXQGKHLW6FK|QKHLWXQG:RKOEHÀQGHQ
Gesundheits- und
Schönheits-Oase
Edeltraud Wolter u. Christina John
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 0 53 04 / 36 85
Fax 0 53 04 / 93 09 42, www.kosmetik-meine.de
Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr
Dauerhafte Haarverödung mit IPL
für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – schnell und sicher.
Besenreiser-Entfernung – Couperose – gute Resultate
Natürlich schön mit
Fine Permament
Make up
für Augenbraunen,
Lidstriche und Lippen
(QGOLFKZLHGHU)LJXU]HLJHQ
Anti-Power-CelluliteBehandlung mit
Lymphdrainage
T.C.M. und
Mesotherapie
Feiner Teint. Straffe Konturen.
Exploring Lifting
Pora Pur für die Frau 40+
Wie oft schaut die Frau 40+ in den Spiegel und
stellt feine Linien, leichte Fältchen oder gar
erste Falten fest? In solchen Momenten möchte
man gerne die Spuren der Zeit wegrollen. Heute
kaum noch ein Problem. Mit dem Exploring Lifting sind viele Makel entscheidend zu mildern.
Testen Sie jetzt, wie Sie
Q Ihre Stirn- / Augenpartie optimieren,
Q Hals- und Oberlippenzonen straffen,
Q die Gesichtskonturen aufbauen,
Q trockenen Teint balancieren…
...und richtig glücklich sind mit einer schönen,
straffen, reinen Haut. Mit einer fachgerechten
+DXWDQDO\VH¿QGHQZLUGHQSHUIHNWHQ:HJJHJHQ
die Zeichen der Zeit. Rufen Sie einfach an!
Reservieren Sie Ihren Termin:
0 53 04/36 85
Stirn
Augenfältchen
Oberlippe
Halsfalten
Testbehandlung
nur €
98,-
Testbehandlungen in der Reihenfolge
der Terminvereinbarungen
9
Lust auf Meer? – Es gibt noch freie Plätze
bei der Segelfreizeit in Holland
Aus Braunschweig
in Braunschweig
für die Region
www.cederbaum.de
Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne
(0531) 58 00 5 - 15
:lUPHKDWHLQHQ1DPHQ
*UHXQH
Vom 10. bis zum 15. August bietet
die Jugendförderung der Samtgemeinde wieder eine spannende und
eindrucksvolle Freizeit für Papenteicher Jugendliche ab 14 Jahren
an.
Naturerlebnis, Spaß und Erholung
stehen bei unserer Segelfreizeit im
Vordergrund. Segelkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Wer gern auf dem Wasser ist und
Wind und Wellen genießen möchte, ist hier genau richtig. Natürlich müssen alle Teilnehmer bei
den Segelmanövern mithelfen, aber
die dafür nötigen Handgriffe sind
schnell gelernt und es sind immer
genug segelerfahrene Leute an
Bord, die darauf achten, dass nichts
schief geht.
Ziel unseres Törns sind verschiedene holländische Hafenstädte und/
oder Inseln, in denen es dann Gelegenheit zum Bummeln und Shoppen gibt. Inseln werden auch gerne
mit geliehenen Fahrrädern erkundet.
Der Teilnahmepreis beträgt 200,– €.
Darin enthalten sind Fahrt, Unterkunft und Verpflegung.
Unser holländisches Segelschiff
bietet Platz für 14 Personen (in 2erund 4er-Kajüten), Stromversorgung, Küche, Kühlschrank u.v.m.
Natürlich sind auch ein Skipper
und ein Matrose an Bord, die dafür
sorgen, dass wir immer sicher am
Ziel ankommen.
Anmeldungen und weitere Infos ab
sofort bei der Jugendförderung der
Samtgemeinde Papenteich, Rathaus in Meine, Tel. 05304 50235
oder -34.
E-Mail: info@jugendinfos.de
Mineralölhandel GmbH
Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig
Heizöl EL schwefelarm
Diesel DK
:RKOLJH
:lUPH
( 0 53 07 ) 45 30
Papenteicher Eltern-Programm
Zukunft mit PEP . . .
Gestalten Sie mit!
www.papenteich-4u.de
Papenteicher Elternprogramm PEP im Mai
und Juni
ein Internetforum für Kinder und
Jugendliche zum Mitreden
und Mitgestalten
Es gibt etwas Neues in der Samtgemeinde:
Kinder und Jugendliche, die das
Leben im Papenteich mitgestalten
möchten, finden nun im Internet
ein Forum: „Deine Ideen für den
Papenteich!“
Hier können alle Interessierten ihre
Meinungen, Vorschläge und Fragen
zu Jugendthemen loswerden, mit
den zuständigen politischen Vertretern aus der Samtgemeinde und den
Mitgliedsgemeinden in Kontakt
treten und sich austauschen.
Im Forum sind bereits thematische
Schwerpunkte eingerichtet wie
„Freizeit“ (Sportangebote, Jugendtreffs usw.), „Mobilität“ (Radwege,
Öffentlicher Nahverkehr), „Schule“, „Jugendbeteiligung“, „Versorgung“ (Geschäfte, Cafés, Internetanbindung).
Nutzer des Forums können natürlich auch noch weitere Themen ein-
PEP – eine Veranstaltungsreihe der
Samtgemeinde rund um das Thema
„Erziehung“ will Eltern informieren, miteinander ins Gespräch bringen, einen Erfahrungsaustausch
ermöglichen sowie neue Perspektiven und Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. PEP orientiert sich
an den Bedürfnissen von Eltern
und Familien, hilft sowohl Gutes
zu bewahren als auch gemeinsam
neue Ideen für zukünftiges erzieherisches Handeln zu entwickeln.
„Hausaufgaben leicht gemacht“
Ein Schultag ist für Kinder ebenso
anstrengend wie ein Arbeitstag für
Erwachsene. Der Nachmittag unserer Kinder beginnt in der Regel mit
dem Erledigen der Hausaufgaben,
die dazu dienen sollen, das Erlernte
noch mal zu vertiefen und den Lehrkräften eine Rückmeldung über den
Leistungsstand zu geben. Oftmals
werden Hausaufgaben in den Familien zu einem emotions- und stressbesetzten Thema, ziehen sich in
die Länge und überschreiten eine
10
bringen und online diskutieren.
Moderiert wird das Forum von der
Jugendförderung der Samtgemeinde.
Hier gibt es auch weitere Informationen:
Jugendförderung Papenteich, im
Rathaus Meine, Tel. 05304 50234
+ 50235, info@jugendinfos.de
akzeptable Zeitgrenze. Wie kann es
gelingen, richtige Voraussetzungen
zu schaffen sowie Lernfrust und
Ängste abzubauen? Erfahren Sie,
wie wichtig Erfolgsverstärker sind
und holen Sie sich Anregungen für
ein entspanntes Lernen und Lernen
mit allen Sinnen.
Mittwoch, 14. Mai, 19.30 – 21.00
Uhr
Rathaus Meine, Teilnahme: 4,– €
Referentinnen: Claudia Fürstenau
und Birgit Hiltner, Life Concepts
Gifhorn, Zentrum für Kinder-,
Jugend-, Familien- und Lebenshilfe
„Wenn der Vater mit dem Sohne ...“ Paddeltag für Jungen und
ihre Väter
(die Söhne sollten mindestens 11
Jahre alt sein)
Das wird eine abenteuerliche
Kanutour auf der Oker. Eingesetzt
werden die 6 Kanadier der Jugendförderung in Walle. Vom Wasser
aus wird es ganz neue Perspektiven auf die Natur geben. In Hillerse erwartet die Wassersportler
Rathaus Meine, Teilnahme: 4,– €
Referentin: Cornelia Lupprian,
Psychotherapeutin (HPG)
„Coole Typen im Wald“ – ein
Wochenende unter freiem Himmel für Eltern und Kinder
(die Kinder sollten mindestens 8
Jahre alt sein)
Der Wald wird zum Zuhause: draußen lagern und am offenen Feuer
Essen zubereiten. Kann man Wasser ohne Kochtopf zum Kochen
bringen? Mit Einbruch der Dunkelheit wird es abenteuerlich: im
Schutz der Bäume verbringt die
Gruppe die Nacht unterm Sternenhimmel und entdeckt ihre natürliche Umgebung völlig neu. Dabei
gibt es so manche Wildnisgeschichte am Lagerfeuer zu hören.
Wer „die Nacht überstanden“ hat,
wird nach einem zünftigen „Trapperfrühstück“ noch viel Zeit zum
Toben, Schnitzen und Fachsimpeln
haben.
Samstag, 21. Juni, 17.00 Uhr bis
Sonntag, 22. Juni, 12.00 Uhr
Waldhütte Eickhorst der Niedersächsischen Landesforsten,
Treffpunkt: Parkplatz Eickhorster Holz
Teilnahme: 23,– €/Person
Bitte, an wetterfeste, waldgerechte Kleidung, Schlafsack, Isomatte
oder Luftmatratze, Taschenmesser
und einen Salat oder Brot als Beilagen für das Abendessen denken.
Leitung: Anne-Gret Denecke,
Waldpädagogin und Uwe Klameth,
Wildnistrainer und Waldpädagoge
Eine
Kooperationsveranstaltung
der Samtgemeinde mit dem Waldforum Riddagshausen und der
„Draußen Wildnisschuleˮ
PEP gibt es auch als Flyer, der in
allen Papenteicher Schulen, Kindertagesstätten, Jugendtreffs, Gemeindebüros und im Rathaus
Meine ausliegt. Auf der website
der Samtgemeinde www.papenteich.de ist das Programm unter
„Jugendförderung“ einzusehen.
Bitte melden Sie sich an, da
bei einigen Veranstaltungen die
Anzahl der Teilnehmerplätze
begrenzt ist und damit wir besser planen können!
Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich,
Jutta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine,
Tel. 05304 50234
email: jutta.koch-nietzwitz@
papenteich.de
Papenteicher Elternprogramm –
PEP bietet in der 2. Jahreshälfte:
„Starke Eltern – Starke Kinder®“ – Elterntraining
Viele Eltern fühlen sich bei der
Erziehung ihrer Kinder allein gelassen, unsicher, manchmal auch ratlos. Sie glauben, in anderen Familien klappt alles viel besser. Doch
in jeder Familie gibt es Situationen, in denen Eltern Unterstützung
in Erziehungsfragen brauchen. Dieser Kurs will Ihre Fähigkeiten fördern und Ihr Selbstvertrauen als
Eltern stärken. Lernen Sie auf entspannte Art, Probleme in der Familie zu lösen.
Aus dem Inhalt:
Grundbedürfnisse von Kindern und
Erwachsenen – Kommunikation
in der Familie – Erziehungsstile –
Verhalten in Konfliktsituationen –
Gefühle ausdrücken – Grenzen setzen – u. a.
Teil I: 18. September – 16. Oktober, (5 Abende, donnerstags, 20.00
– 22.00 Uhr)
Teil II: 13. November – 11.
Dezember, (5 Abende, donnerstags,
20.00 – 22.00 Uhr)
Familienberatungszentrum
FBZ
Meine (OG der Feuerwehrzentrale,
An der Feuerwehr 1)
Teilnahme: 38,– €/5 Abende (60,–
€ für Elternpaare)
Leitung: Christina Maier-Sparenborg, Dipl. Sozialpädagogin und
zertifizierte Trainerin des Deutschen Kinderschutzbundes für das
Programm „Starke Eltern – Starke Kinder®“
info@ gruenteam.com
www.gruenteam.com
f%HSIODQ]XQJ
f5DVHQSIOHJH
f*DUWHQSIOHJHDOOHU$UW
Dachdeckermeisterbetrieb
Stefan Schobek
Vordorf (Rethen)
Damm 6
n
Carports n
Anbauten n
Reparaturen n
Eindeckungen
n
Gründach
n
Fassadenarbeiten
n
Photovoltaik, Solarthermie
n
Dachflächenfenstereinbau u. v. m.
Tel. (0 53 04) 40 13
Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de
SCHLENDER
Bauunternehmen GmbH
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24
(0 53 04) 93 28 28
Pflaster- und Fliesenarbeiten
Minibaggerarbeiten
Swimmingpools in
Massivbauweise
Neu: Fenster, Türen
Wintergärten
Ein- und
Mehrfamilienhäuser
Altbaurestaurierung
Wärmedämmputz
Trockenausbau
Natursteintreppen
office@bauunternehmen-schlender.de
dann ein gemeinsames Picknick am
„Okerstrand“. Bei diesem Tagesausflug sitzen Väter und Söhne in
einem Boot und können sich ein
wenig besser erleben und kennen
lernen als es im Alltag manchmal
möglich ist.
Sonntag, 1. Juni, 10.30 – 15.00 Uhr
Treffpunkt: Walle, Parkplatz
gegenüber der Sportanlage
Teilnahme: 7,– €/Person (in der
Teilnahmegebühr ist das Picknick enthalten)
Leitung: Thomas Freyer, Dipl.
Sozialpädagoge (Jugendförderung
Papenteich)
„Konflikte – unter Kindern und
zwischen Erwachsenen und Kindern“
Sobald mehrere Kinder zusammen
sind, ob mit Geschwistern oder
Freunden, können Konflikte entstehen. Erwachsene werden oft unsicher, ob, wann und wie sie eingreifen oder mit vielleicht körperlichen
Angriffen umgehen sollen. Kinder spüren diese Unsicherheit und
werden bisweilen noch aggressiver.
Informieren Sie sich, warum es so
wichtig ist, dass streitende Kinder
eigenständig eine Lösung finden
und auf diese Weise wertvolle Lernerfahrungen machen können.
Hingegen erfordern Konflikte zwischen Erwachsenen und Kindern eine liebevolle, authentische
Führung, damit es Kindern möglich bleibt, in diesem anstrengenden Prozess die eigene Würde zu
bewahren. Stellen Sie gern Ihre
persönlichen Fragen und kehren
Sie gestärkt in den Alltag zurück.
Dienstag, 3. Juni, 19.30 – 21.30
Uhr
Maurer und Bauhelfer mit Führerscheinklasse 3 gesucht.
Wichtig: für dieses Angebot sollten Sie sich bis zum 31. Juli entscheiden.
Der Kurs ist insbesondere für
Eltern von Kindern im Kita- und im
Grundschulalter geeignet.
Anmeldung und Informationen:
Samtgemeinde Papenteich
Jutta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine,
Tel. 05304 50234, email: jutta.
koch-nietzwitz@papenteich.de
Der Seniorenbeirat der
Samtgemeinde informiert
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten
durch die 1. Vorsitzende Frau
Hilda Hageroth, Telefon privat (05303 4216) bietet für Sie
im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15,
Zimmer E 4, jeden 1. Dienstag
im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr
eine Sprechstunde zur Information und Beratung an. Wir sind
der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung und zum
Rat.
11
Heizung
Sanitär
IHR HEIZUNGSFACHMANN
Solar
Neue Heizung – alles easy
mit Öl- oder Gas-Brennwertkessel
Solaranlage für Heizung und Warmwasser
Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg
Angebote bei uns!
(JGIPSOFS4USB•Ft.FJOF
5FMFGPO
www.maier-wasser-waerme.de
Partner
IHR HEIZUNGSFACHMANN
Hebamme Brigitte Rausch
Geburtsvorbereitung · Wochenbettbetreuung · Rückbildungsgymnastik
Kurse in Schwülper · Handy 0172/5 43 92 13
Herzlichen Glückwunsch
Eiserne Hochzeit
28. 5. Olga und Rudolf Wunder, Zuckerallee 33, Meine
Goldene Hochzeit
14. 5. Susanne und Horst Ahrens, Ginsterweg 22, Schwülper GT Walle
30. 5. Ingrid und Heinrich Stöber, Klintweg 1, Meine GT Wedelheine
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.
Informationen anderer Dienststellen
Polizeiinspektion Gifhorn informiert:
Wir suchen Mitarbeiter
s!
zur Verstärkung unseres Team
/ƦDFDGDHL
E·Q5NKKIŸGQHFD
Inh. Monika Rohs
#@R /ƦDFDGDHL E·Q 5NKKIŸGQHFD VTQCD UNM ,NMHJ@ 1NGR HL
.QSRJDQMUNM&QNš2BGV·KODQ@KR%@LHKHDMTMSDQMDGLDMFDFQ·MCDS
-HBGSMTQCDQLNCDQMDHMFDQHBGSDSD-DTA@TLHS$HMYDKYHLLDQM
CDQHL#DYDLADQDQ±ƤMDSVTQCD@TBGHMCDQRDHS)@GQDM
ADRSDGDMCDM$HMQHBGSTMFAHDSDMVHQDHMFDL·SKHBGDR9TG@TRD@M
4MRDQ'@TRAHDSDS!DVNGMDQMHM$HMYDKTMC#NOODKYHL
LDQM5NKKRS@SHNMŸQDTMC*TQYYDHSOƦDFD@KKDQ/ƦDFDRSTEDM@M
4MRDQ MROQTBGHRSDRTMRDQDM!DVNGMDQMDHMDRHBGDQDE@LHKHŸQD
4LFDATMFYTDQL±FKHBGDM
$HMJNLODSDMSDR3D@LRSDGSQTMCTLCHD4GQQDRODJSUNKKTMC
E·QRNQFKHBGTMRDQDM!DVNGMDQMYTQ2DHSD
3@TADMJ@LOu&QNš2BGV·KODQ
05303-5571
E-mail: verwaltung@pfv-rohs.de uwww.pfv-rohs.de
12
Die Polizei versucht Täterhinweise bei Einbruchsdelikten in Wohnhäusern zu erlangen. Zu diesem
Zweck hat sie einen Fragebogen
erstellt, den Beamte in der Nachbarschaft an Tatorten verteilen werden. Bitte seien Sie aufmerksam
und notieren Sie Kennzeichen, Typ
und Farbe von fremden Fahrzeugen
und prägen Sie sich das Aussehen
von unbekannten Personen in Ihrer
Umgebung ein. Sie können den
Fragebogen verwenden, Hinweise
auch per email: einbruch-hinweise@pi-gf.polizei.niedersachsen.de
versenden oder auch ihre örtliche
Polizeidienststelle benachrichtigen.
Jeder Hinweis ist wichtig.
Aus den Mitgliedsgemeinden
Adenbüttel
Sprechzeiten:
Dienstag
18.30 – 19.30 Uhr
09.00 –11.00 Uhr
Donnerstag
Gemeindeverwaltung
05304 1748
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel
Fax 05304 918235
E-Mail: gemeinde.adenbuettel@t-online.de
– Bgm. Michael Heinrichs
priv. 05304 1849
– Kindergarten Adenbüttel
Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706
– Mehrzweckhalle Adenbüttel
Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449
Frühling
2014
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Am Brommerkamp sind die Bagger angerollt, denn der Wasserverband erstellt dort die Zuwegung zu
den 4 Bauplätzen. Es könnte zeitweilig zu Behinderungen kommen, da der Brommerkamp wegen
der Tiefbauarbeiten gesperrt werden muss. Dafür bitten wir um
Verständnis. Wenn in Kürze die
Erschließungsmaßnahmen abgeschlossen sein werden, können die
Bauherren loslegen und ihre Eigenheime errichten.
Für die Gebiete „Wasserfurche II“,
das ist die Wiese zwischen Friedhof, Thörmanns Hof und Neuer
Schulstraße, und „In den Ackern
Nord“, also der Ackerfläche zwischen dem Frankenmoorgraben
und dem Wohngebiet Ackern, liegen uns mittlerweile Entwürfe von
2 Braunschweiger Planungsbüros
vor. In der kommenden Sitzungsrunde werden wir sie im Bau- und
Planungsausschuss sowie im Rat
diskutieren. Da diese Sitzungen
wie immer öffentlich tagen, können
Interessierte sich gerne über die
möglichen Planungen informieren.
Der Jugendclub wird nach wie vor
gut angenommen. Die Kinder und
Jugendlichen haben offensichtlich ihren Spaß in unserem Bürgerhaus und mit der Selbstverwaltung
klappt das auch im Großen und
Ganzen prima, nur in den Osterferien gab es wegen der Urlaubszeit einige personelle Engpässe.
Die Jugendlichen sind sich ihrer
Verantwortung bewusst und haben
alles ganz gut im Griff. Interessierte Kinder und Jugendliche sind
nach wie vor am Freitag ab 18.00
Uhr und am Samstag ab 16.00
Uhr in den Jugendtreff eingeladen. Geöffnet ist immer so lange,
wie BesucherInnen da sind, d. h.
wenn niemand kommt, dann wird
halt wieder zugemacht. Junge Leute, die das Jugendtreff-Team verstärken wollen, können sich gerne während der Sprechstunden hier
im Gemeindebüro melden oder die
Nummer 0162 6034913 anrufen.
Zum Schluss wünsche ich Ihnen
ein frohes Pfingstfest!
Ihr Bürgermeister
Michael Heinrichs
Didderse
Sprechzeiten:
08.30 – 9.30 Uhr
Montag
Freitag
17.00 –18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266
E-mail-Adresse: gemeinde@didderse.de
Fax ................................................................................. 05373 331828
– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980
– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
unsere
Okervalley-Line-Dancer feierten am 22. 3. ihre Party in
unserer Mehrzweckhalle. Die Halle
war wieder sehr schön geschmückt
und es fanden sich viele Gäste ein.
Die Stimmung war gut, so dass es
bestimmt eine Wiederholung im
nächsten Jahr geben wird.
Ein besonderes Jubiläum feierten
unsere beiden Chöre „Gemischter
Chor“ und „Stimmt so!“ Zu ihrem
125-jährigen Jubiläum luden sie
zu einem Festkonzert am 29. 3. in
die Mehrzweckhalle ein. Die Halle
war mit ca. 350 Gästen voll besetzt.
Alle Gäste waren von dem einzigartigen Programm unter der Leitung von Barbara König begeistert.
Ein besonderer Höhepunkt war das
„Didderser Lied“. Im Anschluss
an das Konzert luden die Chöre
wieder zu einem leckeren Buffet
ein. Wir freuen uns schon auf die
nächsten Jubiläumsveranstaltungen
K
UNST
im HAUSE
SCHMIED
Ausstellungstage in Lagesbüttel
vom 10. Mai bis 29. Mai 2014
Freitag, Samstag und Sonntag
15 – 19 Uhr und Himmelfahrt
Inga und Horst Schmied
Kleikamp 7 · Telefon 0 53 03/60 16
13
in diesem Jahr.
Unser diesjähriger Umwelttag fand
am 5. 4. statt. Um 10.00 Uhr trafen
sich ca. 25 Bürgerinnen und Bürger,
um rund um unser Dorf den Müll
einzusammeln. Nach getaner Arbeit
konnten sich alle an der Grillhütte
bei Würstchen stärken. Ich bedanke mich bei allen, die wieder ihre
Meine
Fahrzeuge für diese Aktion zur Verfügung gestellt haben und natürlich
bei allen Helfern.
Sprechzeiten:
Ihr Bürgermeister
08.00–12.00 Uhr
Dienstag
Randolf Moos
Donnerstag
8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine
Zentrale ..............................................................................05304 91110
Fax Zentrale .....................................................................05304 911129
E-Mail-Adresse: info@gemeinde-meine.de
Sprechzeiten Bürgermeisterin:
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr
– Bgm. Ines Kielhorn .........................................................05304 911114
privat ............................................................................... 05304 901323
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115
Fax ...................................................................................05304 911125
– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112
– Verwaltung: Gesa Huber.................................................. 05304 911111
Umwelttag in Didderse
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113
– Gemeindezentrum Meine ................................................... 05304 7616
– DGH Wedelheine ................................................................ 05304 9560
Die Gemeinde Didderse sucht ab sofort Saisonarbeiter für gar– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106
tenbauähnliche Tätigkeiten auf 450,– Euro-Basis. Die Bezahlung
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656
erfolgt nach Stundenabrechnung. Interessierte melden sich bitte im
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429
Gemeindebüro, An der Schule 6, 38530 Didderse (05373 7266).
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 .............................. 05304 7633
– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24......................... 05304 4334
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921
– Jugendclub „Pferdestall“, Wedelheine................................ 05304 7200
TISCHLERMEISTER
Rolläden
Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine
Innenausbau
Telefon 0 53 04 / 57 54
Wintergärten
Fenster - Türen - Treppen
Telefax 0 53 04 / 59 26
Fliegengitter - Insektenschutz
E-mail:
tischlerei-mensing@t-online.de Individuelle Möbelanfertigung
'U$UQH'XQFNHU
5HFKWVDQZDOW
Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 05304/911195; Mobil: 01 60 / 92 33 85 44
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
Wasser – Gas – Heizung
Sanitärtechnik und Bäder
Gas- und Ölheizungsanlagen
Solartechnik
Service, Wartung und Reparatur
von Gas- und Ölheizungen
:
e
s
s
e
r
d
A
Die gute
Wolfgang Beyer
Höben 46 · 38179 Groß Schwülper
Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4 04 95 04
14
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
dem aufmerksamen Beobachter ist
sicher nicht entgangen, dass es mit
dem Baubeginn für das neue Meiner Gemeindezentrums zum 1.
April nicht so wirklich geklappt
hat. Die Planungen sind zwar schon
sehr weit fortgeschritten, die Vorbereitung der Ausschreibungen
und die vorgeschriebenen Verfahren nehmen aber doch mehr Zeit
in Anspruch als vorgesehen. Da
ich jedoch davon überzeugt bin,
dass sich eine gründliche Vorplanung und Vorbereitung nur positiv
auf den späteren Bauablauf auswirken kann, fällt es mir nicht ganz so
schwer, noch etwas auf den ersten
Spatenstich zu warten. Einen neuen Termin für den Baubeginn werde ich natürlich erst dann öffentlich mitteilen, wenn dieser absolut
sicher eingehalten werden kann.
Dafür hat der geplante Neubau
aber schon etwas anderes, ganz
wichtiges – eine richtige Adresse,
die man zu einem so frühen Zeitpunkt unbedingt braucht um z. B.
die erforderlichen Versorgungsanschlüsse beantragen zu können.
Daher steht schon heute fest: Das
Meiner Gemeindezentrum wird am
Wiesenweg 13 stehen.
Hauptpunkt der Sitzung des
Gemeinderates am Ende des 1.
Quartals war natürlich der Haushalt 2014. Dieser ist in seinen Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen und hat im Ergebnishaushalt
ein Volumen von 8.184.800,– Euro.
Wie bereits im April berichtet, bleiben die Hebesätze unverändert und
zum Ausgleich ist eine zusätzliche Kreditaufnahme nicht erforderlich. So bezogen sich die Diskussi-
onspunkte in
der Sitzung
weniger auf
den Haushalt
selbst
sondern
mehr
auf den zeitlichen Ablauf
von der Fertigstellung des Haushaltsentwurfes bis zum endgültigen Beschluss
und die Möglichkeiten der Beratungen in diesem Zeitraum. Ein
Antrag der CDU-Fraktion zu diesem Thema wurde zwar abgelehnt,
ich gehe jedoch davon aus, dass wir
in den kommenden Jahren, wenn
die Arbeiten für die Eröffnungsbilanzen der Samtgemeinde und der
Mitgliedsgemeinden abgeschlossen sind, wieder mehr Zeit für die
Haushaltsberatung zur Verfügung
haben und diese dann trotzdem im
ersten Jahresquartal abschließen
können.
Weitere Diskussionspunkte waren
2 Anträge der Fraktion Die Grünen: Planungskosten für den Neubau einer Sporthalle in Höhe von
80.000,– € in den aktuellen Haushalt einzustellen und zusätzliche
30.000,– € für Maßnahmen im
Umweltschutz aufzunehmen. Beide Anträge fanden keine Mehrheit,
obwohl die Themen grundsätzlich positiv gesehen wurden. Die
Planung einer Sporthalle könnte
natürlich erst dann begonnen werden, wenn eine Grundlagenermittlung vorliegt. Diese wird der TSV
Meine als potenzieller Hauptnutzer
einer Turnhalle nach seinen Möglichkeiten erstellen. Teilnehmer für
die Einrichtung einer Arbeitsgrup-
pe wurden aus den Ratsfraktionen
bereits benannt.
Für
Umweltschutzmaßnahmen
sind – wie auch in den vorangegangenen Jahren – Mittel in geringerem Umfang im Haushalt enthalten. Wenn sich im Lauf dieses
Haushaltsjahres konkrete Projekte entwickeln, besteht immer die
Möglichkeit, aus diesen Ansätzen heraus auch überplanmäßig
zu handeln. Zum Pflanzen gehört
aber immer auch das Pflegen und
da der Schnitt des bisher vorhandenen wegbegleitenden Grüns in
der Gemarkung nicht radikal wirken soll und damit häufiger erfolgen muss als das noch vor einigen
Jahren üblich war, sind diese Kosten stetig gestiegen. Die Feld- und
Wirtschaftswege in der Gemeinde Meine dienen der Naherholung
ebenso wie der Landwirtschaft und
die Nutzung wird hoffentlich auch
in Zukunft gemeinsam mit gegenseitiger Rücksichtnahme und Verständnis für die Ansprüche und
Notwendigkeiten des anderen
erfolgen.
Der Beschluss zur zukünftigen
Bezuschussung der Arbeit des Vereins Zuckerrübchen wurde, wie
bereits im Jugendausschuss vorbereitet, einstimmig vom Rat bestätigt. Es bestand auch hier Einigkeit
darüber, dass damit dem Verein und
den Eltern mehr Sicherheit gegeben
wird. Ebenso wichtig wie die finanzielle Absicherung ist für den Verein aber die Zusicherung, dass für
die Gemeinde die Krippe Zuckerrübchen ein wichtiger und fester
Bestandteil des Angebotes der Kinderbetreuung in Meine ist.
Auch wenn seit Januar 2013 jeder
Hauhalt die Rundfunkgebühren
zu zahlen hat, unabhängig davon
ob ein Radio- oder Fernsehgeräte vorhanden ist, können wir diese Verpflichtung für unsere Kindertagestätten nicht akzeptieren.
Bis zu dieser grundlegenden Änderung der Zahlungsbemessung je
Haushalt oder Betrieb waren wir
als Einrichtungen der Jugendhilfe von der Zahlungspflicht befreit
und da sich in den Kitas nichts
verändert hat, möchten wir dieses
Recht auch gern zukünftig für uns
in Anspruch nehmen. Der Nord-
deutsche Rundfunk sieht das allerdings ganz anders und nachdem wir
das ganze Programm von Rechnung über Zahlungserinnerung mit
Widerspruch bis zur Androhung
der Zwangsvollstreckung durch
hatten, folgte dann konsequenterweise die Klage. Natürlich werden
Kinder in der Tagesstätte nicht mit
Radio oder Fernsehen beschäftigt
und das ist übrigens nicht nur in der
Gemeinde Meine so. Die Verhandlung fand bereits Ende März statt,
aber das Urteil lag bis Redaktionsschluss leider noch nicht vor.
Wenn wir trotz der geschilderten
Sachlage zukünftig Rundfunkgebühren für unsere Kindertagestätten zahlen müssen, bin ich sehr
gespannt, zu welchem Ergebnis
man bei einer möglichen Einführung der Pkw-Maut kommt. Mein
Vorschlag: Es könnte jeder Bundesbürger ab Vollendung seines 18.
Lebensjahres eine Pkw-Maut zahlen, ganz egal ob er ein Auto und
einen Führerschein hat oder keines
von beidem.
Jahreszeitlich genau den richtigen
Moment hatte Anfang April die
Arbeitsgemeinschaft Pflanzen und
Pflegen in Zusammenarbeit mit der
Bürgerinitiative Meiner Mitte, dem
Kleingärtnerverein und den Grünen genutzt, um die Pflanzinseln im
Bereich des Marktplatzes im Rahmen des 3. Meiner Umwelttages zu
reinigen und mit Frühlingsblühern
und Stauden zu verschönern. Auch
der Grundbewuchs aus Rosen wurde ergänzt und zum Schutz wurden
Findlinge an den Ecken der Pflanzbeete eingesetzt. Die Gemeinde Meine hat die Kosten für die
Bepflanzungen übernommen, aber
die arbeitsintensive Aktion war
nur dank der vielen Helfer umzusetzen. Im Namen der Gemeinde
und im Namen aller, die sich jetzt
an dem Anblick erfreuen können,
möchte ich allen Helfern und Organisatoren des Meiner Umwelttages
ganz herzlichen Dank aussprechen.
Ich hoffe sehr, dass jeder die hier
geleistete Arbeit respektiert und
die Inseln zukünftig nicht betreten,
befahren oder gar verunreinigt werden.
Ihre Ines Kielhorn
Bürgermeisterin
AMBIENTE
Hotel + Restaurant in Abbesbüttel
UNSER BIERGARTEN IST
WIEDER GEÖFFNET
LECKERE SPARGELGERICHTE
UNSEREN SAAL KÖNNEN SIE ZUM
FESTPREIS FÜR IHRE PARTY BUCHEN
Dienstag – Freitag ab 17.00 Uhr, Sonntags ab 11.00 Uhr geöffnet
Tel.: 0 53 04 - 91 81 44
DAS AMBIENTE-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH
www.ambiente-abbesbuettel.de
LL
Jetzt auch im Papenteich!
Fliesenlegerfachbetrieb
Lutz Liebetrau
Blumenau 8 · 38527 Meine
Mobil: 0172- 4 00 46 13
Fax: 05304 - 94 81 51
9HUOHJXQJYRQ:DQGXQG%RGHQÁLHVHQ
%RGHQDXVJOHLFK6LOLFRQDUEHLWHQ
Gemeinschaftsaktion zur Reinigung
des Dorfplatzes in Ohnhorst
Am 22. März trafen sich am Dorfplatz um 9.30 Uhr insgesamt 12
Ohnhorster, davon 3 motivierte
Kinder, um den Platz frühlingsfit
zu machen.
Alle hatten Gartenwerkzeug mitgebracht, um ordentlich Hand
anzulegen und dem Unkraut und
Wildwuchs zu begegnen.
Bei guter Stimmung waren dann
auch schnell die ersten Hecken
geschnitten und das Unkraut
beseitigt.
Selbst der Rasen vom Spielplatz
wurde mit dem Rasenmäher-Traktor von Familie Möhle schnell
geschnitten und auf die richtige
Länge gebracht.
Nachdem ein paar Erfrischungs-
getränke gereicht waren, ist der
Dorfplatz noch gefegt worden und
der Unrat auf den Anhänger verladen.
Die Organisatoren Friedhilde Gaus
und Sven Jäger waren dann auch
vollends begeistert von der tollen Gemeinschaftsaktion und alle
waren sich einig, dass die Dorfgemeinschaft in Ohnhorst wirklich
gelebt wird.
15
r
u
n
r
e
b
a
,
t
u
g
Na
!
n
e
ß
i
e
b
b
a
L
A
M
EIN
Aus eigener Ernte frisch für Genießer:
Gaus-Lütje-Kartoffeln inklusive der beliebten GRATISKARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen (die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel,
Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel,
Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf
- und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine.
Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel!
„Ve
rgi
ss
die
Nud
eln
!“
www.gaus-luetje.de
Tel.: 0 53 74 / 35 04
Dachdecker-Meisterbetrieb
MARIO WAHRY
Höhe 25, 38533 Rethen
Mobil: 0162/1723804
Dachdeckerarbeiten aller Art.
Wärmedämmung, Fassade,
Schieferarbeiten, Dachfenster
Querweg 16
38528 Adenbüttel
Tel. 0 53 04 . 70 71
Fax 0 53 04 . 90 66 84
Telefon Büro
05304/501506
www. steuerberater-tanck.de
info@steuerberater-tanck.de
Kompetenz weit über Steuerfragen hinaus und immer auf
dem aktuellsten Stand . . .
‡B eratung bei
Existenzgründungen
‡ Jahresabschlüsse für alle
Gesellschaftsformen
‡ Beratung bei
Geschäftsübertragungen
‡W irtschafts- und
Unternehmensberatungen
‡S anierungsplanungen
‡S teuergestaltungsberatung
16
‡P rivate und betriebliche
Steuererklärungen
‡ Finanz- und
Lohnbuchhaltung
‡ Allgemeine
Vermögensberatungen
‡I nvestitions- und
Finanzierungsplanung
‡S teuerliche
Nachfolgeberatung und
Umwandlungen
‡R entnerberatung
Dorfgemeinschaft Ohnhorst-Gravenhorst
Ein Fest für die ganze Familie:
Radweg-Einweihung zwischen Ohnhorst und Gravenhorst
Die offizielle Einweihungsfeier des re Umgebung lässt sich dann bei
neuen Radweges zwischen Ohn- einer Feldrundfahrt mit einem Trehorst und Gravenhorst findet am cker erkunden.
24. Mai statt.
Außerdem ist die Polizeistation
Der auf den ersten Blick vielleicht Meine vertreten und registriert kosunbedeutend erscheinende kur- tenlos Fahrräder.
ze Abschnitt zwischen den beiden Selbstverständlich wird sich auch
kleinen Dörfern ist tatsächlich der um das leibliche Wohl gekümmert;
Lückenschluss des ausgeschriebe- die Dorffrauen bieten Kaffee und
nen Weser-Harz-Heide-Radwegs. Kuchen an, während die Männer
Seit den ersten Bauplänen bis zur sich um Leckeres vom Grill kümFertigstellung dieses Fuß- und Rad- mern.
wegs zwischen Ohnhorst und Gra- Der ADFC (Allgemeiner Deutscher
venhorst liegen sage und schreibe Fahrrad-Club) hat einige Radrouten
20 Jahre. Umso mehr freuen sich nach Ohnhorst-Gravenhorst ausgejetzt die Einwohner des Doppeldor- arbeitet (siehe unten). Außerdem
fes und möchten darum zu einem bietet der ADFC am 24. Mai auch
großen Familienfest einladen.
eine kostenlose, geführte Radtour
Die Feier wird von Landrätin Mari- von Gifhorn aus an. Auch Nichton Lau um 14.00 Uhr offiziell Mitglieder sind herzlich willkomeröffnet. Entlang des Weges gibt men! Treffpunkt ist um 12.30 Uhr
es für jeden etwas zu entdecken: der Parkplatz Sportpark Flutmulde,
So gibt es z. B. eine Station der Winkeler Straße 2 in Gifhorn.
NABU, verschiedene Spiele und Nutzen Sie den Tag doch einfach
Aktionen für Kinder, unter ande- für eine schöne Radtour mit Zwirem mit dem Funmobil des Land- schenstopp in Ohnhorst und Grakreises Gifhorn und die Wasbütte- venhorst und feiern Sie mit!
ler Pfadfinder stellen sich vor. Als Radrouten aus der SG PapenHauptgewinn bei einer Tombola teich
winkt ein Fahrrad der Firma Bike aus Richtung Süden:
Arena Brendler.
Abbesbüttel → Meine → auf dem
Die Ausstellung alter Trakto- Weser-Harz-Heide-Radweg Richren bietet für Interessierte genü- tung Isenbüttel bis nach Ohnhorst
gend Gesprächsstoff und die nähe- Grassel → Wedesbüttel → Wedel-
heine, Dammweg → rechts auf die
Alte Dorfstraße → links durch den
Mühlenweg auf die Kreisstraße →
dann rechts ab nach Ohnhorst
aus Richtung Westen:
Eickhorst → Vordorf → Meine
→ Hauptstraße → links ab in den
Ohnhorster Weg
Adenbüttel → Rethen → Meine →
links ab in die Allerstraße → rechts
ab in den Ortholzweg → über die
Ampelkreuzung in den Kuhweg →
weiter Am Zellberg → weiter Neue
Straße → am Ende links ab nach
Ohnhorst
Rötgesbüttel → Kreisstraße nach
Gravenhorst → Ohnhorst
Radrouten aus der SG Isenbüttel
aus Richtung Osten:
Allerbüttel → Calberlah → Wasbüttel → Ohnhorst
aus Richtung Norden:
auf dem Weser-Harz-Heide-Radweg von Gifhorn → Isenbüttel →
Gravenhorst → Ohnhorst
aus Richtung Westen:
Leiferde → Vollbüttel → Ribbesbüttel → Rötgesbüttel → Kreisstraße nach Gravenhorst → Ohnhorst
,KUH6FKXKZHUNVWDWW
VFKQHOOXQGSURIHVVLRQHOO
gIIQXQJV]HLWHQ
'LHQVWDJ)UHLWDJ
8KU
8KU
6DPVWDJYRQ
8KU
All meinen Kunden wünsche
ich frohe Pfingsten.
r
e
t
s
n
e
F
Mein Geschäft bleibt am Fr. 6.
und Sa. 7. Juni geschlossen!
Türen
7HO
%UDXQVFKZHLJHU6WUD‰H
6FKZOSHU
Die Bewohner freuen sich über den sicheren Weg zwischen Ohnhorst
und Gravenhorst.
PAPENTEICHER
NACHRICHTEN
erreichen Sie über
Rötgesbüttel
10500 Haushalte.
Sprechzeiten Bürgermeister
Freitag
19.00 –20.00 Uhr
Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel ............................... 05304 907026
E-mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de
Fax .................................................................................. 05304 907027
Handy ............................................................................. 0172 4168899
– Bgm. Stefan Konrad ........................................................... 05304 4044
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ..........05304 918067
Schwülper
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
für 2014 einstimmig beschlossen.
Der Plan ist ausgeglichen. Vorgesehen sind Investitionen in Höhe von
2,9 Mio. €. Hinzu kommen noch
Ausgabereste aus dem Vorjahr in
Höhe von 1,3 Mio. €. Das ist Geld
n
se
i
k
r
a
M
re
t
n
i
W n
gärte
Kampf dem Herzinfarkt:
Ihre Spende hilft!
Spendenkonto
10
10 10
BLZ 501 900 00
Frankfurter Volksbank eG
Sprechzeiten:
Montag und Dienstag
8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgermeister:
nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)
Gemeindeverwaltung
05303 6023/6024
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919
E-mail: info@gemeinde-schwuelper.de
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013
– Jugendhaus Schwülper ....................................................05303 922940
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6...............................05303 5565
– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450
– Fax ...................................................................................05303 990451
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291
– Fax ...................................................................................05303 921296
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Lerchenfeld 12 ..............05303 922849
– Krippe Groß Schwülper, Flachskamp 10.......................05303 9237544
– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ............................ 05303 923856
die Gemeinde wird in diesem Jahr
sehr viel investieren, um die öffentlichen Einrichtungen weiter zu verbessern und um Straßen und Straßenbeleuchtung zu sanieren. Der
Gemeinderat hat den Haushaltsplan
Mit einer Anzeige
in den
/
en
d
a
l
l
l
Ro re
-to
Deutsche Herzstiftung e.V.
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt
Telefon 069 955128- 0
www.herzstiftung.de
Über- en
g
n
u
h
c
da
Wir sichern Ihr
Heim richtig !
die
Denken Sie an
t
IBAN-Pflich
bei Ihren
ieren
h
Gesc äftspap
n
und bestelle
.
rechtzeitig
VOIGT DRUCK GMBH
Alfred-Teves-Straße 14
38518 Gifhorn
Telefon 05371.9855-0
Telefax 05371.9855-50
zentrale@service-druckerei-voigt.de
J
U
G
MJ-BAUELEMENTE GMBH
Hauptstraße 21
Tel. 0 53 04-90 99 23/24
38527 Meine
www.mj-bauelemente.com
17
für Maßnahmen, die im vergangenen Jahr nicht zu Ende geführt werden konnten. Zusätzlich zur normalen Tilgung können wir weitere
200.000,– € an Krediten abbauen.
Zu den fertiggestellten Vorhaben aus dem Vorjahr gehören die
Sanierung des Sportheimes in Walle mit einem kleinen Anbau und
der Installation einer Flutlichtanlage. Ebenso freuen wir uns über den
Einbau einer Galerie im Jugendhaus.
In diesem Jahr haben wir hohe
Beträge für Straßensanierung im
Plan, so für den Drosselweg in
Lagesbüttel und die Hafenstraße in
Walle. Insgesamt 300.000,– € wollen wir für die Verbesserung der
Straßenbeleuchtung mit Umstellung auf die LED-Technik ausgeben. Um es gleich vorweg zu
sagen: Dieses ist der Anfang. Wir
haben einen Langfristplan, der
noch bis 2017 jährliche Ausgaben
von 150.000,– € vorsieht. Also,
wenn Ihre Ortschaft nicht gleich
bei der ersten Rate dabei ist: Es
geht weiter.
Dasselbe gilt für die Straßensanierung. Auch dafür sind im Finanzplan, der bis 2017 reicht, jeweils
150.000,– € jährlich vorgesehen.
Dazu ist jeweils noch ein kleinerer
Betrag für Reparaturen vorgesehen.
Auch der Geh- und Radweg von
der Rotdornallee in Lagesbüttel
über das neue Baugebiet zu den
Einkaufsmärkten ist finanziert.
Der Ausbau macht uns allerdings
noch Probleme. Der Untergrund
ist extrem schlecht und weil der
Weg dann auch landwirtschaftliche
Fahrzeuge tragen muss, ist der Aus-
Blumen-Kate Rethen
D. Knackstedt
Schulstraße 10
38533 Vordorf/Rethen
Telefon (0 53 04) 39 27
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8.00 - 12.00
und 15.00 - 18.00
Sa 8.00 - 12.00
So 10.00 - 12.00
Glasreinigung
M. Jödicke
Isenbüttel
Telefon 0 53 74/9 37 96 34
Mobil 01 73/6 16 87 50
bau dementsprechend teuer. Dieser Weg befindet sich übrigens im
Eigentum der Feldmarkinteressentschaft. Diese hat jetzt einen Förderantrag beim Land gestellt. Das
kann aber bedeuten, dass wir nicht
mehr in diesem Jahr bauen können. Um den Weg aber überhaupt
begehbar zu machen, wollen wir
ihn teilweise provisorisch befestigen. Dazu wollen wir unbelastetes
Asphaltmaterial aus der Hafenstraße verwenden.
Ein erfreuliches Ereignis ist Folgendes:
Wir bekommen eine Förderung
für den behindertengerechten
Umbau von 8 Bushaltestellen in der
Gemeinde. Dabei werden die Bordsteine erhöht, damit ein stufenloser Einstieg in die Busse möglich
ist. Dazu gehört die Ausstattung
mit neuen Wartehäusern. Insgesamt
sind dafür Kosten in Höhe von
216.000,– € veranschlagt, für die
wir eine Förderung von 162.000,–
€ erhalten sollen. Das zu erreichen
war nicht ganz einfach. Unseren
Antrag hatten wir zwar rechtzeitig eingereicht, aber die Vorlage
der sehr umfangreichen Antragsunterlagen verzögerte sich, weil viele Absprachen mit den Verkehrsbehörden und anderen notwendig
waren. Da ist man dann immer
von der zeitgerechten Mitarbeit der
anderen Beteiligten abhängig. Als
wir dann alles zusammen hatten,
lautete die Auskunft der Landesnahverkehrsgesellschaft, die Mittel für 2014 seien bereits vergeben.
Wir könnten erst 2015 berücksichtigt werden.
Da aber einige Maßnahmen, besonders die Haltestellen in Walle
wegen der Sanierung der Hafenstraße mit anderen Baumaßnahmen zusammen hingen, machte
man mir das Angebot, die Notwendigkeit besonders zu begründen
mit dem Versuch, noch unterjährig berücksichtigt zu werden. Das
ist nun gelungen und da unsere neue Bürochefin Frau Francois
gute Begründungen für alle 8 Maßnahmen formulierte, werden alle 8
gewünschten Haltestellen gefördert.
Nun aber gab es gleich Kritik,
weil nicht alle unserer 4 Ortsteile
berücksichtigt sind. Darum will ich
die Auswahl hier begründen:
Voraus bemerkt sei, dass die Förderung auf 8 Haltestellen begrenzt ist.
Mehr gibt es nicht pro Jahr. Selbstverständlich haben wir aber ein
Konzept für ein mehrjähriges Programm erarbeitet, unter sachkundiger Beratung der VLG.
Wenn die Förderung aber auf 8
Haltestellen pro Jahr begrenzt ist,
dann muss man eine Auswahl treffen und die Auswahlkriterien will
ich hier darlegen.
4 der neu einzurichtenden Haltestellen liegen in Walle an der
Hafenstraße. Begründung: Die
Hafenstraße wird in diesem Jahr
saniert, dabei werden auch die
Bordsteine neu gesetzt.
2 Haltestellen liegen in der Schlossstraße in Groß Schwülper. Dort will
der Landkreis seit langem die abgesackte Gosse sanieren. Damit lässt
sich die Neuanlage der Haltestellen
verbinden.
Die letzten beiden Haltestellen finden sie an der Hauptstraße in Groß
Schwülper im Bereich der Märkte.
Diese Haltestellen sind hoch frequentiert, auch von Menschen mit
Rollator oder Rollstuhl. Ich denke, damit ist die Auswahl bestens
begründet und frei von willkürlichen Festlegungen.
Es soll aber weiter gehen. Die Dörfer Lagesbüttel und Rothemühle
werden nicht vergessen. Wir bereiten gerade den Förderantrag für
2015 vor. Unser Förderantrag für
2015 sieht Folgendes vor:
2 Haltestellen in Lagesbüttel an der
Harxbütteler Straße, 1 Haltestelle
in Walle in der Schunterstraße und
3 Haltestellen in Rothemühle an der
Okerstraße. Auch diese Standorte sind abgesprochen und orientieren sich an den Empfehlungen der
VLG. Der Bauausschuss hat bereits
über diese Planung beraten, wobei
es noch eine notwendige Änderung
gegenüber dem Plan geben wird,
der dem Ausschuss vorgelegt wurde. Grund ist die Erkenntnis, dass
der Umbau an einem Standort in
der Schunterstraße nicht möglich
sein wird. Dort werden wir eine
Sonderlösung finden müssen, die
wir dann ohne Fördermöglichkeit
verwirklichen müssen.
Herzliche Grüße
Ihr Bürgermeister
Uwe-Peter Lestin
Vordorf
Bürozeiten:
Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Mittwoch
18.00–19.30 Uhr
– Hauptstraße 4, 38533 Vordorf............................................ 05304 1232
..................................................................................... oder 05304 907821
E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ............................... Fax 05304 907557
– Bgm. Detlef Bade (Handy) ..............................................0172 5403378
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)
– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625
18
Aus den Krippen und Kindergärten
Kinderkrippe Zuckerrübchen, Meine
Fit für den Frühling
Unsere Zuckerrübchen-Sandkiste war in die Jahre gekommen.
Die Holzstämme, aus denen die
Umrandung bestand, fingen an sich
zu zersetzen. Ein Vater, der zum
Brennholz schlagen in den Wald
fuhr, machte uns das Angebot, neue
Stämme mitzubringen. Gesagt,
getan. Die Baumstämme wurden
angeliefert.
Aber wie das so ist, kam auch hier
eins zum anderen.
Die alten Baumstämme wurden
zersägt, abtransportiert und als
Feuerholz weiter genutzt. Der alte
Sand auch gleich auf einen Anhänger geladen und abtransportiert.
Neuer Sand geholt und in die Sandkiste gefahren. Um dann ganz am
Schluss die neuen Baumstämme
hinlegen zu können.
Was sich am Anfang so einfach
anhörte, wurde richtig viel Arbeit.
Den Begriff Eltern-Initiative haben
die Zuckerrübchen-Eltern wörtlich genommen. An der Arbeit
und deren Organisation haben
sich praktisch alle ZuckerrübchenFamilien beteiligt. Sogar die anfallenden Kosten wurden komplett
von den Eltern übernommen.
So bleibt dem Vorstand und den
Mitarbeiterinnen nur noch übrig,
sich auf diesem Weg ganz herzlich bei allen Eltern zu bedanken.
In den bisherigen schönen Frühlingstagen wurde die neue Sandkiste schon fleißig von den Kindern
bespielt.
Dachdeckerei
Oliver Koopmann
Dachdeckermeister
Neue Sandkiste
Südstraße 18
38530 Didderse
Telefon (0 53 73) 92 42 33
Telefax (0 53 73) 92 41 96
e-Mail:oliverkoopmann
@htp-tel.de
Bedachung aller Art
Fassadenarbeiten
Schieferarbeiten
Bauklempnerei
Kleinreparaturen
Dachfenstereinbau
Gaubenerstellung
Gerüstbau
Aus dem Schulleben
SPRACHENSCHULE in MEINE
Grundschule Schwülper
Schulchor singt im Wolfsburger Schloss
„Ich lieb den Frühling, ich lieb erwachen“, unter das der musiden Sonnenschein!“ So schallte es kalische Nachmittag gestellt war,
durch den Gartensaal des Wolfs- erzählten die kleinen und die groburger Schlosses. Die Mädchen ßen Sänger (letztere unter der Leiund Jungen des Schulchores der tung von Patriz Brünsch) abwechGrundschule Schwülper waren der selnd von der erblühenden Natur,
Einladung des Wolfsburger Män- den wärmenden Sonnenstrahlen
nerchores gefolgt und präsentier- und natürlich auch von den erwaten unter der Leitung von Mareike chenden Frühlingsgefühlen bei
Miehe mit viel Schwung und gro- Mensch und Tier. Das gemeinsame
ßer Singfreude gemeinsam mit dem Abschlusslied war sowohl für alle
Kinderchor „Grassellinos“ einen Beteiligten als auch für die Zuhöganzen Strauß frühlingshafter Lie- rer ein ganz besonders emotionaler
der. Getreu dem Motto „Frühlings- Moment.
An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999
Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht
Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere
auf Anfrage • Deutsch für Ausländer
Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse
Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen
Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen
Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten
Übersetzungen und Dolmetscher
www.fortaleza-escola.de
Professionelle Nachhilfe
in entspannter Atmosphäre
t
t
t
t
francais
NPOBUMJDIF,àOEJHVOHTGSJTU
LPTUFOMPTFTÃCVOHTNBUFSJBM
LMFJOF-FSOHSVQQFOPEFS&JO[FMVOUFSSJDIU
àCFS+BISF&SGBISVOH
S alve
!
www.nachhilfekreis.de
Schulanmeldung für das Schuljahr 2015/2016
Die Anmeldung und die Sprachfest- ist zur Einsichtnahme vorzulegen.
stellung der schulpflichtigen Kinder Alle Eltern erhalten einen gesonder Grundschule Schwülper für derten Termin per Post. Sollten Sie
das Schuljahr 2015/2016 erfolgt zu dem vorgegebenen Termin verin der Zeit vom 16. 5. – 20. 5. 2014 hindert sein, melden Sie sich bitte
in den Räumen der Grundschule.
im Sekretariat. Das Sekretariat ist
Ich bitte Sie, Ihr Kind persönlich besetzt in der Zeit von 8.00 – 12.00
vorzustellen. Die Geburtsurkunde Uhr.
Hola !
Nachhilfekreis
Nachhilfekreis
Braunschweig
5FM
Leiferde
5FM
Nachhilfekreis
Meine
5FM
Nachhilfekreis
Wolfsburg
5FM
PAPENTEICHER NACHRICHTEN...
...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!
19
Rahmen führte auch das Philipp
Melanchthon Gymnasium in Meine
einen Projekttag für alle 8. Klassen
durch. Zu Gast war der SPD-Politiker Detlef Tanke, der Mitglied des
Niedersächsischen Landtages ist.
In einer Podiumsdiskussion stellten die jungen EU-Bürger Fragen,
die sie zuvor in Gruppen erarbeitet hatten. Die Fragen reichten von
„Haben Sie sich schon immer für
Politik interessiert?“ oder „Warum ist die Wahlbeteiligung bei den
Europawahlen gesunken?“ bis hin
Service rund um’s Dach !
- Dachdeckerarbeiten
- Kunststoffbedachungen
- Balkonabdichtungen
- Schieferarbeiten
d
tan ik...
- Schornsteine
S
n
h
- Fassaden
ac ech
- Innenausbau N er T
d
- Dachfenster
- Klempnerarbeiten
- Gerüstbau
- Abriss
Lutz Roloff
Meiner Straße 14a
38527 Meine/Abbesbüttel
Telefon: 0 53 04 / 32 36
Handy: 0171/6 43 10 02
Schattenfiguren eroberten am letzten Schultag vor den Osterferien
das Philipp Melanchthon Gymnasium
Am 2. April fand am PMG ein The- lerinnen und Schüler im Kunstunater der ganz besonderen Art statt. terricht die Schattenfiguren und die
Und zwar präsentierten die Schü- Kulissen, während sie im Deutschlerinnen und Schüler der Klas- unterricht die Welt der Nibelunse 6b ihr selbst entworfenes The- gen kennenlernten und ihre eigenen
aterstück, indem sie die Sage rund Theatertexte zur Sage schrieben.
um den kühnen Siegfried und den Das Ergebnis ließ sich sehen: In
Nibelungenschatz in Form von 3 Akten spielten die Schülerinnen und Schüler vor und hinter der
Schattenfiguren darstellten.
Das fächerübergreifende Lernen Bühne die Nibelungensage und
und Arbeiten gewinnt zunehmend erweckten dabei den mutigen Sigan Bedeutung, um die Lernwelt der fried, die liebenswerte Kriemhild,
Kinder und Jugendlichen zu erwei- den leichtgläubigen Gunther, die
tern und ist zudem ein Zeichen intrigante Brünhild und den hintermodernen Unterrichts. Auch das listigen Hagen zum Leben. Ganz
Schattenfigurentheater der Klasse nebenbei lernten alle Schülerinnen
6b ist das Produkt einer Kooperation und Schüler mit viel Freude etwas
zwischen den Fächern Deutsch und über eine Zeit, die bei vielen schon
Kunst. So konstruierten die Schü- längst in Vergessenheit geraten ist.
Helmut Bremer
Fernsehtechnikermeister
SP:Bremer
Service & Wartung
Königsbergring 13
Tel. 0 53 04 - 10 19
38527 Meine
zu „Könnten Sie sich ein Zusammenbrechen der Eurozone vorstellen?“. In einer entspannten Atmosphäre beantwortete Herr Tanke die
Fragen der Schülerinnen und Schüler. Moderiert wurde das Ganze
von zwei Schülerinnen und einem
Schüler des 8. Jahrganges. Einen
schönen Abschluss bildete das
gemeinsame Mittagessen mit Herrn
Tanke, bei dem sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrkräfte noch
die eine oder andere Frage stellen
konnten.
Fax 0 53 04 - 93 05 84
Philipp Melanchthon Gymnasium in Meine
Jugendliche diskutieren mit Politiker über EU
Am Montag, dem 31. März, war
es wieder soweit: Der bundesweite EU-Projekttag an Schulen fand
statt, an dem Politikerinnen und
Politiker Schulen besuchen, um
mit den Schülerinnen und Schülern
über die Europäische Union ins
Gespräch zu kommen. In diesem
.I]0HLVWHUEHWULHE
: :LQWJHQ
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Inspektion und Ölwechsel
QComputer-Achsvermessung
Q
Q
::LQWJHQ
20
*PE+
Koch-AG am PMG
Beeinflusst Farbe den Geschmack?
Ist es möglich, verschiedene Obstsorten mit verbundenen Augen zu
erschmecken? Diesen und weiteren Fragen gehen 15 Schülerinnen
und Schüler des Philipp Melanchthon Gymnasiums in einer AG rund
ums Thema Kochen nach, die jeden
Mittwoch für 1 1/2 Stunden unter
der Leitung von Frau Pohlmann
stattfindet.
Neben der Durchführung von
Experimenten wird natürlich auch
gekocht. Die Koch-Ideen hier-
.I]5HSDUDWXUHQ
*PE+
Unfallreparaturen mit Richtbanksystem
QKlima-Service
QTÜV- und Abgasuntersuchung
QKostenloser Ersatzwagen
Q
6FKZOSHU+OSHURGH‡6FKlIHUZHJ
7HOHIRQ 53 ‡)D[ 53 ‡ZLQWJHQDXWR#WRQOLQHGH
zu stammen überwiegend von den
Schülerinnen und Schülern. So wurden bislang Wraps, Spieße, Hamburger und Gemüseburger oder auch
Fischstäbchen zubereitet. Die jungen
Hobby-Köche richten die Gerichte eigenständig an und lernen somit
sowohl den Umgang mit Küchenge-
räten als auch die Zubereitung von
Speisen nach Rezepten. Höhepunkt
ist sicherlich das gemeinsame Essen
nach getaner Arbeit. Frau Pohlmann äußert sich erfreut: „Es macht
mir viel Spaß, mit den Kindern zu
kochen und sie außerhalb des Unterrichts kennen zu lernen.“
Kulturelles
Hestern 5
in 38528 Adenbüttel
Samstag, 17. Mai 2014, ab 16 Uhr
in der Scheune und rundum
Musik, Kaffee und Kuchen, Bratwurst, Getränke
für die Kinder
Auf der Spielwiese
nhüpfburg
Stroh und eine Riese
Samtgemeindebücherei
Samtgemeindebücherei Meine – Rathaus, Kellereingang
E-mail: buecherei@papenteich.de
Internet: www.papenteich.de
Öffnungszeiten:
Mo.
14.30 – 17.30 Uhr
Di., Do.
10.00 – 12.00 Uhr
Do.
16.00 – 18.30 Uhr
Wir lesen vor: Do:
15.30 – 16.00 Uhr (für Kinder 4 –10 J.)
Öffnung für Gruppen:
nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)
Neues aus der Samtgemeindebücherei
Donnerstags von 15.30 – 16.00
Uhr:
„Wir lesen vorˮ Für Kinder von 4
bis 7 Jahren, die ohne Eltern eine
aktuelle Bilderbuchgeschichte verfolgen möchten. Der Eintritt ist
frei.
Dienstag, 20. Mai, 16.00 – 17.00
Uhr:
LESEZEIT! Für Kinder im
Grundschulalter. Spiel und Spaß
mit Büchern und Geschichten. Eintritt frei
Dienstag, 20. Mai, 18.30 – 19.30
Uhr:
English-Conversation-Club.
Treffpunkt für Leute, die ihre englischen Sprachfähigkeiten auffrischen möchten. Anmeldung in der
Bücherei. Unkostenbeitrag 4,– €/
Abend
Dienstag, 24. Juni, 16.00 – 17.00
Uhr:
LESEZEIT! Für Kinder im
Grundschulalter. Spiel und Spaß
mit Büchern und Geschichten. Eintritt frei
Dienstag, 24. Juni, 18.30 – 19.30
Uhr:
Frühlingsfest für die ganze Familie
English-Conversation-Club.
Treffpunkt für Leute, die ihre englischen Sprachfähigkeiten auffrischen möchten. Anmeldung in der
Bücherei. Unkostenbeitrag 4,– €/
Abend
Mittwoch, 25. Juni, 9.30 – 11.30
Uhr:
„Meiner Mittwochsgesellschaftˮ
für alle. Heute besichtigen wir
die St. Stephani Kirche in Meine. Anmeldungen werden in der
Bücherei entgegengenommen.
Der Lesekreis der Bücherei trifft
sich wieder am Mittwoch, 9. Juli
von 9.30 – 11.00 Uhr und diskutiert: Eshkol Nevo: „Neulandˮ. Es
geht vordergründig um eine israelische Familiengeschichte. Viele Figuren müssen sich darin zwischen Altvertrautem und dem
Aufbruch ins Unbekannte entscheiden. Doch auch der nicht eingeschlagene Weg prägt ihr weiteres Dasein. Bei Nevo zählt nicht
nur, was ist, sondern auch, was
sein könnte. Hinter dem gewählten
scheint das geträumte Leben auf.
(Carmen Eller, die ZEIT)
Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung
–
Verlegung
Verkauf
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu
Kreisvolkshochschule
Haupt- und Realschulabschluss
Ein Schulabschluss ist Voraussetzung, um einen Beruf erlernen zu
können, der interessant ist, der viele Möglichkeiten eröffnet, der Spaß
macht, der gut bezahlt ist.
In Kooperation mit der Diakonischen Jugend- und Familienhilfe Kästorf GmbH bietet die Kreisvolkshochschule (KVHS) Gifhorn
ab dem 15. September wieder die
Möglichkeit, den Schulabschluss
altersunabhängig nachzuholen. In
kleinen Lerngruppen und individuell unterstützt bereiten Sie sich
intensiv auf die Prüfung zum nachträglichen Erwerb des Haupt- bzw.
Realschulabschlusses vor.
Der Unterricht in den Prüfungsfächern Deutsch, Mathematik, Englisch, Sozialkunde, Erdkunde, Bio-
Ihre Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde
Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin
„Ihr Rundum-Sorglos-Paket“
Ob es um Bewertung, Verkauf oder Vermietung geht,
ich berate Sie gern und kostenlos.
Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren auch Sie
von unseren ausgezeichneten Leistungen!
Aktuell suche ich zum Kauf ein Einfamilienhaus/DHH in Meine,
Abbesbüttel/Raum Schwülper und zur Miete 3 Zi.-Whg. mit Balkon
oder Garten in Abbesbüttel und weiterhin für meine Kunden:
1-Fam.- und Mehrfamilienhäuser
Wohnungen zum Kauf und zur Miete
–
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei
logie und Hauswirtschaftslehre
findet vormittags über 10 Monate
statt. Die Abschlussprüfungen sind
im Juli 2015 vorgesehen. Die KVHS
Gifhorn lädt nach der Bewerbung
zu persönlichen Vorgesprächen am
1., 2. und 3. 7. 2014 in die Kreisvolkshochschule ein. Bewerben
können Sie sich ab sofort.
Zur Beratung und Anmeldung wenden Sie sich bitte an:
Christina Maier-Sparenborg
Telefon: 05371 82835
Kreisvolkshochschule Gifhorn
Freiherr-vom-Stein-Straße 24
D-38518 Gifhorn
Fax 05371 82426
Mail: c.maier-sparenborg@kvhsgifhorn.de
www.kvhs-gifhorn.de
Neuer Weg 1
38527 Abbesbüttel
Wüstenrot
Immobilien
Telefon 0 53 04 93 21 10
Mobil 0160 7435354
elke.peschel@wuestenrot.de
www.wuestenrot-immobilien.de/
elke.peschel
Q
Q
Q
Reihen- und Doppelhäuser
Grundstücke zum Kauf
Q
21
Ganz neu gestylt!!!
Bleiben Sie jung und selbstbewusst
mit dem auf Ihren Typ zugeschnittenen Look.
ten
era e...
b
Wir gern
Sie
Wir zeigen Ihnen wie.....
Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76
Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen
Veranstaltungskalender
Datum
9. 5.
9. 5.
10. 5.
15. 5.
15. 5.
17. 5.
17. 5.
17. 5.
20. 5.
20. 5.
20. 5.
23. 5.
23. 5.
23. 5.
24. 5.
26. 5.
27. 5.
28. 5.
29. 5.
29. 5.
30. 5.
30. 5.
31. 5.
31. 5.
1. 6.
3. 6.
4. 6
6. 6.
6. 6.
9. 6.
10. 6.
12. 6.
13. 6.
15. 6.
15. 6.
Ort
Wed/Wed
Eickhorst
Bechtsb.
Adenb.
Lagesb.
Ohn/Grav
Gr. Schw.
Rötgesb.
Bechtsb.
Rötgesb.
Rötgesb.
Abbesb.
Gr. Schw.
Rötgesb.
Gra/Ohn
Rötgesb.
Bechtsb.
Rötgesb.
Ohn/Grav
Abbesb.
Meine
Rethen
Gr. Schw.
Rethen
Rötgesb.
Bechtsb.
Rethen
Meine
Rötgesb.
Meine
Lagesb.
Meine
Eickhorst
Meine
Abbesb.
Veranstaltung
SVGerm.: Schützenfest (Festplatz)
SC. Preisverteilung Preisschießen (19.00/DGH)
Power Frauen: Dorfflohmarkt (13.00/DGH)
FFW: Ausbildungsdienst (19.00)
SG: Kreativ-Treff (15.00/Sportzentrum)
KKS: Schützenfest (bis 18. 5./Sportbegeg.Stätte)
Kirche: Kulturnacht (19.00/Kirche)
DEP: Boulebahneröffnung (17.00/Boulebahn)
SchV: Königsschießen (19.00)
Senioren: Tagesfahrt Spargelessen
FFW: Radtour (10.00/Feuerwehrgerätehaus)
KKS: Schützenfest (bis 25. 5./SpGH + Festplatz)
SchV: Vergleichsschießen (18.00/Schützenhaus)
SchV: Schützenfest (bis 25. 5./Festplatz)
Einweihung Radweg (ab 14.00)
SchV: Feier Damenkönigin (12.00/Schießheim)
SchV: Königsschießen (19.00)
Alle: Blutspende (16.00/Bürgerhalle)
KKS: Himmelfahrtswanderung (10.00/Sportplatz)
KKS: Vatertagstour und Grillen (10.00/SpGH)
SchV: Schützenfest (Zellberg/bis 1. 6.)
TSV: Sportwoche (bis 1. 6.)
Chor: Jubiläumskonzert (11.00/Nikolaus-Kirche)
SKR: 5. Gem.Meisterschaften im Sommerbiathlon
SchV: Stechen Sachpreissch. (10.00/Schießheim)
SchV: Versammlung/Köngisschießen (19.00)
GS Vordorf: Kreisschulmeisterschaft
DRK: Blutspenden (Grundschule Zellberg/15.30)
JFW: Zeltlager Jugendfeuerwehr (b. 9. 6./Campingpl.)
St. Stephani/Andreas: Ökumen. Gottesd. (10.00)
Senioren: Seniorentreffen (14.30/Lütte Lage)
St. Stephani: Fußball WM (Lütges Scheune/b. 13. 7.)
SC: Schützenfestnachversammlung (19.00/DGH)
St. Stephani: Bürgerfrühstück (Zuckersee/11.00)
FFW: Halbjahresversammlung (10.00/Feuerwehr)
Feuerwehrwesen
Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel
Osterfeuer – Rund 400 Gäste folgten der Einladung –
darunter viele Neubürger.
Am Abend des 19. April war ein Nähe des Sportplatzes in Abbesdeutlicher Feuerschein und eine büttel zu erkennen. Der Grund hierstarke Rauchentwicklung in der für war das traditionsreiche Oster-
22
feuer der Freiwilligen Feuerwehr
mit ihrer Jugendfeuerwehr und
den kleinen Feuerdinos. Rund 400
Abbesbüttelerinnen und Abbesbütteler sind mit ihren Familien und
Freunden der Einladung der ehrenamtlichen Brandschützer gefolgt,
um gesellige Stunden am Feuer zu
verbringen. „Wir sind gern Gastgeber und freuen uns sehr über die
vielen kleinen und großen Besucher“, sagte Ortsbrandmeister Jürgen Stahlberg nachdem die Kinder
der Jugendfeuerwehr unter Aufsicht und Begleitung der professionellen Brandschützer den Brennholzstapel entzündeten. In diesem
Jahr gab es neben Bratwurst und
Krakauer vom Grill eine herzhafte Gulaschsuppe aus der Feldküche. Die Kinder und Jugendlichen
der Jugendfeuerwehr haben Knicklichter verkauft. „Wir wissen, dass
die bunten kleinen Lichter gerade bei kleinen Kindern für leuchtende Augen und Sicherheit in der
Dunkelheit sorgen, sagte Jugendwart Sven Weiner. „Eine besonders
große Freude macht uns der Besuch
vieler Neubürger und die vielen uns
entgegen gebrachten, freundlichen
Worte“, sagte der stellvertretende
Ortsbrandmeister Rouven Langanke.
Verleihung der Hochwasser-Medaille 2013
Die Hochwasser-Medaille 2013 fer bei der Hochwasserkatastrophe
des Landes Niedersachsen wur- 2013 als staatliche Auszeichnung
de von der niedersächsischen Lan- für das Bundesland Niedersachdesregierung als Anerkennung für sen gestiftet. Damit werden engadie Hilfeleistung zahlreicher Ein- gierte Hochwasserfluthelfer, die im
satzkräfte und freiwilliger Hel- Mai 2013 in Niedersachsen Hilfe
gegen das Wasser geleistet haben,
ausgezeichnet. So auch 21 ehrenamtliche Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel
stellvertretend für ihre Kameradinnen und Kameraden der gesamten Ortswehr. „Wir sind sehr stolz
dieses Symbol der Dankbarkeit
in Empfang zu nehmen. Gemeinsam mit vielen weiteren ehrenamtlichen Einsatzkräften aus dem
Papenteich haben wir den Kampf
gegen das Hochwasser in Wedesbüttel gewonnenˮ, so der stellvertretende Ortsbrandmeister Rouven
Langanke.
FREIE PLÄTZE:
Einsteigerkurs
Mi., 20.00 Uhr
oder fester Kurs
Mo., 20.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel
Verleihung der Hochwassermedaille
Der Briefträger brachte überra- gebannt den Ansprachen der Landschende Post vom Landkreis, die rätin, Bürgermeisterin, Vertreter
Landrätin Marion Lau lud persön- der Landesregierung, Stellvertreter
lich zu einer Feierstunde am 5. 4. des Kreisbrandmeisters, Gemeinein, das Land Niedersachsen woll- debrandmeister, um schließlich
te eine Hochwassermedaille über- ortsgruppenweise auf der Bühne
reichen.
die Medaille des Landes NiederEs lag schon fast ein Jahr zurück, sachsen (Rückseite: In Dankbarkeit
dass wir am späten Nachmittag und Anerkennung), eine persönliausrückten, um in Wedesbüttel che Urkunde und die vielen Hänüberlaufende Regenwasserkanä- dedrücke und Glückwünsche der
le in den Mittellandkanal umzu- Honoratioren in Empfang zu nehpumpen, damit die Anwohner vor men. Die Digitaluhr über dem NotÜberschwemmung bewahrt blie- ausgang hatte den präzisen Beginn
ben. Niemand ahnte, dass dieser um 14.00 Uhr angezeigt, nun endeEinsatz die ganze Nacht und bis in te die Feierstunde auch exakt um
den folgenden Nachmittag dauern 15.00 Uhr.
würde. Und die Tragkraftspritze Alle ausgezeichneten Feuerwehrmusste mehrfach neu betankt wer- leute versammelten sich noch zu
den, hielt aber klaglos dem Dauer- einem abschließenden Gruppenfoto auf den Brettern der Bühne, die
betrieb stand.
Die nette Versorgung durch die für die Dauer dieser ExtrembelasAnwohner mit frischem Kaffee und tung keinerlei Schwäche zeigte,
belegten Broten war ja eigentlich wohl, um den Geehrten nicht nachschon Bestätigung und Anerken- zustehen.
nung des Einsatzes gewesen, das Beim anschließenden Imbiss im
vergisst Feuerwehrmann/frau nicht Foyer konnten sich die Kameraso schnell. Und diese Erinnerung den der Wehren noch lebhaft ausan den Einsatz wurde noch einmal tauschen, bevor nach Hause gefahbei den Grußworten anlässlich der ren wurde.
Generalversammlung wachgeru- Was im heimischen Gerätehaus
fen, neben dem Großbrand im Mei- dann noch geschah, war gewiss
Ausdruck der Freude über diese
ner Einkaufszentrum.
Nun füllte sich die Aula des Gifhor- von übergeordneter Ebene ausgener Gymnasiums mit blauen Unifor- sprochene Anerkennung der Einmen, und die beim Hochwasser ein- satzwilligkeit in einer 365-Tagegesetzten Feuerwehrleute lauschten Bereitschaft.
Almut Rhode
Zuckerallee 25
38527 Meine
Tel. 0 53 04 - 911 94 05
LQIR#\RJD]HQWUXPĂPHLQHGH‡ZZZ\RJD]HQWUXPĂPHLQHGH
Den passenden Wein
zum Spargel
finden Sie bei uns.
bedanken, dass dieses auch in diesem Jahr wieder reibungslos und
ohne Zwischenfälle geklappt hat.
Mit dem Aufbau der Verpflegungsstände wurde dann gegen Mittag
begonnen. Zuständig dafür ist die
gesamte Ortswehr, während für den
Verkauf von Wurst und den Getränken am Abend die beiden einzelnen
Züge der Ortsfeuerwehr Meine im
jährlichen Wechsel verantwortlich
sind. In diesem Jahr war das der 2.
Zug um Matthias Köhler.
Die Jugendfeuerwehr führte auch in
diesem Jahr wieder aktive Mitgliederwerbung durch, indem sie, wie
in den letzten Jahren auch, kostenloses Stockbrotgrillen anbot. Dieses Angebot wurde von den jungen
Gästen sehr gut angenommen. Bei
angenehmen Abendtemperaturen
wurde das Osterfeuer 2014 gegen
19.30 mit Hilfe der Jugendfeuerwehr angezündet. Schnell breitete
sich angenehme Wärme aus. Wer
sich vom Feuer entfernte, konnte sich dennoch an den warmen
Getränken und Speisen erfreuen,
die von der Feuerwehr zum Kauf
angeboten wurden. Die Teams am
Grill und am Getränkestand sowie
die Helfer im Hintergrund leisteten tolle aber auch schweißtreibende Arbeit
Der Zulauf der Gäste war sehr gut,
jedoch müssen wir als Veranstalter
auch ein kleinen negativen Punkt
ansprechen – so ist in den letzten
Jahren kontinuierlich ein Anstieg
der mitgebrachten Getränke festzustellen, welches wir selbstverständlich nicht gut heißen können. Da
der Müll dieser Einwegverpackungen immer liegen bleibt und wir
am Ostersonntag einige Stunden
beschäftigt sind, diesen zu entsorgen, mal abgesehen von den unzählig zerschlagenen Glasflaschen ...
Zur Sicherstellung des Brandschutzes während des Osterfeuers wurden 12 Mitglieder auf freiwilliger
Basis abgestellt, um im Alarmfall
die Einsatzbereitschafft der FFW
Meine sicherzustellen.
Ein besonderer Dank geht auch in
diesem Jahr wieder an den TSV
Meine für die Nutzung der örtlichen Räume und der Toiletten.
Ihre, eure, unsere Freiwillige Feuerwehr Meine
Freiwillige Feuerwehr Meine
Ausrichtung des traditionellen Osterfeuers
Am Samstag, dem 19. 4. um 19.00 ben werden.
Uhr wurde unser traditionelles Die notwendigen Vorbereitungen
Osterfeuer, wie in den letzten Jah- begannen jedoch schon in den früren auch, auf dem Gelände neben hen Morgenstunden. Die Altersdem Sportplatz am Fuhrenkamp abteilung um Fritz Kehbein und
abgebrannt.
Peter Hauer hat bereits ab 7.00
Die Tradition der Osterfeuer geht Uhr die Anlieferung von Strauchzurück auf heidnische Bräuche zur schnitt und Brennholz überwacht
Feier des jahreszeitlichen Wech- damit keine behandelten Hölzer,
sels. Der Winter ist vorbei und große Wurzeln oder sonstiger nicht
der Frühling beginnt. Böse Geis- brennbarer Müll angeliefert wird.
ter sollten mit den riesigen Feuern, An dieser Stellen möchten wir uns
die weithin sichtbar waren, vertrie- bei allen Bürgern des Ortes Meine
23
Trockenbau Dulemba
38179 Schwülper
Trockenbaumonteur
E-Mail: Kdulemba@aol.com
Mobil: 0172/8708040
Fax: 05303/930129
Karsten Dulemba
ƒGipskartonarbeiten
ƒWärmedämmung
ƒTrennwände stellen
ƒDecken/Dachschrägen
ƒLaminat verlegen
ƒTrockenfußböden
und vieles mehr!
Dachdeckerei
Steildächer
Flachdächer
‡ Fassaden
‡ Balkone
‡
‡
Dachdeckermeister Mark Pillich · Braunschweiger Str. 11 A
38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75
info@dachdeckerei-pillich.de · www.dachdeckerei-pillich.de
Wir bilden aus:
Dachdecker/in
Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik
Ausbildungsbeginn: 01.08.2014
Bewirb dich jetzt!
HANSKE
Maler- und Lackierermeister
Malerbetrieb
t
sei
9
193
und Glaserei
Hochwertige Decken- und Wandbeläge, Trockenbau,
Schimmelbeseitigung, Wärme- und Fassadendämmung,
stilvolle Gestaltung Fassaden und Fachwerk, Kunststoffund Mineralputze, Fußbodenverlegung mit Teppich-PVCParkett oder HaTo Steinsystem, Glaserarbeiten aller Art
J. Strümpfler
GmbH
Wir erstellen Ihnen gerne ein verbindliches Angebot!
Rosenstr. 3 38550 Isenbüttel Telefon 05374/4855
W
Rollläden, Markisen,
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium
und Wintergärten.
Freiwillige Feuerwehr Groß Schwülper
Atemschutzübung im März
Unfälle und Beinahe-Unfälle sind
bei Einsätzen der Feuerwehr unter
Atemschutz leider keine Seltenheit. Selbst wenn ein Atemschutzträger auch nur beinahe verletzt
wurde, so ist es ein Betroffener zuviel.
Und deshalb ist die Aus-, Weiterund Fortbildung der Atemschutzträger in den Feuerwehren schon
zum eigenen Schutz und zum
Schutz der am Einsatz beteiligten
Kameraden, wie der zu rettenden
und zu bergenden Opfer, unbedingt
erforderlich.
Aber Lehrgänge und Fortbildungen
zur „Atemschutznotfallrettung“ bei
den Landesfeuerwehrschulen können nur dann erfolgreich umgesetzt
werden, wenn das Erlernte auch im
internen Rahmen der Wehren durch
möglichst realitätsnahe Übungen in
der Praxis verfestigt wird.
Und so hatte der Atemschutzbeauftragte der Freiwilligen Feuerwehr
Groß Schwülper, Detlef Sanderbrandes, für die Atemschutzgruppe der Ortswehr Groß Schwülper
im März dieses Jahres eine Übung
im Gerätehaus der Ortswehr angesetzt. Die interne Atemschutzfortbildung und Übung erfolgt einmal
monatlich. Gegenwärtig verfügt
die Ortswehr Groß Schwülper über
19 ausgebildete Atemschutzgeräteträger.
Um die Übung möglichst realitätsnah auszurichten, waren die Garagenräume des Gerätehauses abgedunkelt und zwecks Verrauchung
mit Übungsqualm zuvor abgedichtet und durch Umgestaltung verfremdet worden. Die Einsatzlage
wurde als Brandfall in einer KfzWerkstatt angenommen mit 3 vermissten Personen. So galt es lediglich durch Ertasten den Einsatzort
nach den vermissten Personen
abzusuchen, diese zu retten und zu
bergen.
Nach Anlegen und Vervollständigung der persönlichen Ausrüstung
und gegenseitiger Gerätschaftskontrolle konnten die Einsatztrupps
ihre Einsatzbereitschaft vermelden.
Als
Eigensicherungsmaßnahme
stand der Suchtrupp in ständigem
Funkkontakt mit der Einsatzleitung. Dabei wurden die im Einsatz
befindlichen Rettungskräfte mittels
Kontrollmeldung über Atemvorrat
und die Übermittlung der Behälterdrücke der Atemschutzgeräte
überwacht. Zusätzlich waren die
Einsatzzeiten der einzelnen Atemschutzträger sowie die Daten der
im Einsatz befindlichen Geräte zu
protokollieren.
Atemschutztrupp
Schließlich brach dann während
der Übung verabredungsgemäß der
Sicherungskontakt mit dem Einsatztrupp „Essmann“ ab, so dass
jetzt auch noch der Übungsnotfall
eingetreten war „suchen, befreien
und in Sicherheit bringen von in
Not geratenem Atemschutzträger“.
Hier schickte die Einsatzleitung dann zur Unterstützung den
für diesen Fall bereit gehaltenen
Sicherungstrupp in die Räumlichkeit. Anhand der Feuerwehr-Sicherungsleine konnte der Vernotfallte zwar schnell gefunden werden,
die Personenbergung zeigte den
Übungsteilnehmern dann aber
doch unter der Last der Ausrüstung
und ohne Sichtvermögen zuweilen die Grenzen ihrer körperlichen
Leistungsfähigkeit auf. Nach etwa
20 Minuten Einsatz konnten die
Einsatzkräfte des Atemschutzes
die erfolgreiche Bergung der 3 vermissten Personen (Dummies) melden, und der Übungsleiter den Einsatz für beendet erklären.
In der anschließenden Nachbereitung des Übungseinsatzes konnte
die Einsatzleitung den teilnehmenden Atemschutzträgern Umsicht
im Einsatz und einen guten Ausbildungsstand bei voller Einsatzbereitschaft für die Ortswehr und
zum Schutz der Ortsgemeinschaft
bescheinigen.
Dennoch möge es der Wehr
beschieden sein, dass sie von Notfalleinsätzen verschont wird und
ihre Einsätze auf die dienstlich
angesetzten Übungsveranstaltungen beschränkt sind.
Einsatzleiter Sanderbrandes
Freiwillige Feuerwehr Vordorf
Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57
ZZZVWUXHPSÁHUGH
24
Blutspende in Vordorf
Am 31. März lud die Feuerwehr
Vordorf zusammen mit dem Deutschen Roten Kreuz zur Blutspende ein. 54 Spenderinnen und Spender, davon 3 Erstspender, durfte
Ortsbrandmeister Klaus Engeler
begrüßen. Nach der Spende wartete auf die Spender ein Abendbrot bestehend aus belgeten Brötchen, frischen Salaten, Joghurts
und heißen Würstchen. Zubereitet von den Frauen der Feuerwehr.
Zufrieden war die Feuerwehr mit
der Anzahl der Spender, allerdings
könnten es noch mehr sein, betonte Ortsbrandmeister Klaus Engeler. Gerade die jungen Leuten sollten zur Blutspende kommen. Man
kann immer nur wieder daran erin-
nern, dass jeder, der sich gesund
fühlt und es auch ist, Blut spenden
kann.
Die nächste Blustpende in Vordorf
findet am 27. 10. von 16.30 bis
19.30 Uhr in der Margret und Rolf
Rettich-Schule statt.
– Seit über 30 Jahren –
ALU-GÜNTHER
SFenster
icherheits-
Fertigungs-Fachbetrieb
Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,
Automatische Schiebetüren, Wintergärten
und Solarveranden
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder
– Wetterschäden
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97
Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr Groß Schwülper
Tag der Umwelt
Während sich beim letztjährigen
Tag der Umwelt in der Gemeinde eigentlich nur die Volleyballsparte des Sportvereins und die
Jugendfeuerwehr Groß Schwülper eingebracht hatten, war beim
diesjährigen Teilnahmeaufruf von
Gemeinde und Jugendwehr eine
erfreulich rege Beteiligung aus der
Ortsgemeinschaft zu verzeichnen.
Unter der Federführung der
Jugendfeuerwehr als Ausrichter brachten sich diesjährig etwa
60 Teilnehmer aus Familie, Sportverein, Tennisverein, Angelverein,
Chorgemeinschaft, Kirche, Jägerschaft, den Krippen „Okerfüchseˮ
und „Pusteblumeˮ in den Umwelttag der Gemeinde am 22. 3. ein.
Die erfreulich große Zahl der Mitwirkenden erlaubte die Aufteilung
der Aktionsteilnehmer auf 11 Sammelrouten
So wurde der Ortsbereich Groß
Schwülper und die nähere Flur
nach Unrat und Müll abgesucht,
dieser eingesammelt und dem Bauhof zur Entsorgung zugeleitet.
Nachdenklich stimmt allerdings die
Tatsache, dass sich das Aufkommen an Müll und Unrat gegenüber
dem vergangenen Jahr leider nicht
verringert hat. Die Sammelaktion
war für die Zeit von 10.00 bis 12.00
Uhr angesetzt. In dieser Zeit war
ein Aufkommen von 40 Säcken
eingesammelten Mülls zu verzeichnen, was deutlich über ein vertretbares Maß hinausgeht. Und Bretter,
Räder und demolierte, abgebrannte Einkaufswagen haben in der Flur
des Ortes auch nichts verloren.
Ebenso erstaunlich war die Menge an eingesammelten Pfandflaschen, welche einer „einfachen
Entsorgungˮ in Gräben und Buschwerk der Gemeindeflur zugeführt worden waren. Der Erlös
aus diesem Pfandaufkommen wird
zunächst der Kasse des Fördervereins der Ortswehr zugeleitet, wo es
dann zur Förderung der Jugendfeuerwehr eingesetzt werden soll.
Als besonders unangenehm erwies
sich der Einsatz für die Umwelt in
den Randwegebereichen von neuer Oberschule bis Amselfeld. Hier
galt es nicht nur diverses Papier
und sonstigen Unrat aus Gräben
und Buschwerk herauszusammeln;
dieser Unrat war dann im Sinne
der Umwelt auch noch von diversem Hundekotaufkommen entlang
des Weges zu trennen, wobei die
Gemeinde bekanntermaßen vorbeugend jeweils an Beginn und
Ende der „Hundekotmeileˮ Spender für Entsorgungstüten installiert
hat.
Dennoch leisteten alle Mitwirkenden, Helfer und Initiatoren mit viel
Motivation und Eifer ihren Beitrag
zum Gelingen der Gemeinschaftsaktion.
Allen Mitwirkenden und Helfern
gilt Dank und Anerkennung für ihre
Einsatzbereitschaft für die Umwelt
des Ortes und seiner Gemeinschaft.
SERVICE RUND UMS HAUS
Bauleitung · Sanierung · Fachhandel
sucht!
e
g
r
e
t
i
Mitarbe
Heizung
Sanitär
Wartung
Bautrocknung
Thomas Pietsch
Dominic Pietsch
Gas-Wasser-Installateur Meister
Sachverständiger
Elektrotechnikermeister
Sachverständiger
Leckageortung
Wasserschadenbeseitigung
Hochwasserschutz
Pumpanlagen
Tel. (0 53 03) 94 13 81 · Fax (0 53 03) 92 22 84
www.tps24.de · info@tps24.de
Elektroinstallation
Reparatur
Beleuchtung
SAT Anlagen
Telefonanlagen
Türsprechanlagen
Alarmanlagen
Blitzschutz
Datennetzwerktechnik
Elektrogeräte
Tel. (0 53 03) 923 88 30 · Fax (0 53 03) 923 88 39
www.dpietsch-elektrotechnik.de
Dorfstraße 2 . 38179 Schwülper-Lagesbüttel
25
die beim DRK ihr freiwilliges soziales Jahr absolvieren, sowie ihrem
Ausbilder erfüllt. Ganz entspannt
und mit viel Spaß lernen die Kinderfeuerwehrkinder viel über die Arbeit
der Rettungssanitäter. Es ist spannend zu sehen, was ein Sanitäter
alles aus dem Rettungswagen mitnehmen muss, wenn er jemandem
helfen will. Und auch, welche Tech-
SCHROTTHANDEL
UND METALLE
Wir kaufen alle Schrottsorten und Buntmetalle
(Kupfer, Aluminium etc.)
Einkauf und Abholung
Tel. 0 53 04/5 09 82 94
nik sich in diesen Fahrzeugen befindet, ist faszinierend. Die Kinder
sind genau wie ihre Betreuer fasziniert von der Technik und begeistert
von den ausführlichen und spannenden Erklärungen der netten Besucher vom DRK. Abschließend bleibt
nur eine Frage offen: Ist die Trage
im kleinen oder im großen Krankenwagen bequemer?
Mobil 0160/98 04 57 18
E-Mail: sterntrade@gmx.de
Stern Trade, Hauptstraße 4, 38531 Rötgesbüttel
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de
Aus Vereinen und Verbänden
Schützenfeste 2014
HOLZBAU MULL
Festtermin
Zimmerei/Innenausbau
Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr
2. - 4.5.2014
9. - 11.5.2014
Dieter Mull
Kreuzwinkel 1
38527 Abbesbüttel
Tel. (01 60) 97 90 06 99
17. - 18.5.2014
23. - 25.05.2014
23. -.25.5.2014
30.5. - 1.6.2014
21. - 22.6.2014
4. - 6.7.2014
6.7.2014
11. - 14.07.2014
18. - 20.7.2014
8. - 10.8.2014
26. - 28.9.2014
0 53 04-54 20
holzbau-mull@web.de
www.holzbau-mull.regional.de
Veranstaltung
Eickhorst
Schützenfest
Schützenfest
SchC
SchV
Schützenfest
KKS
Wedesbüttel/
Wedelheine
Ohnhorst/
Gravenhorst
Abbesbüttel
Schützenfest
Schützenfest
Meine
Schützenfest
Bechtsbüttel
Schützenfest
Adenbüttel
Dorffest
Gr. Schwülper Bürgerfrühstück
Didderse
Schützenfest
Vordorf
Schützenfest
Rethen
Schützenfest
Rolfsbüttel
Schützenfest
Rötgesbüttel
seit 1995
KKS
SchV
SchV
SchV
SchV
SchV
Festgem.
SchV
SchV
SchV
KKS Abbesbüttel
38557 Osloß
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16
Tel. 05362 72369
Fax 05362 72188
Eierkönig 2014 . . .
© HAWO 38723 Seesen
Filiale: Stieglitzweg 1
Tel. 05362 94 86 68 0
Fax 05362 94 86 68 1
naturstein.design@t-online.de
Ausrichter
Ortsteil
Ihr Partner in Marmor und Granit
Kinderfeuerwehr
Kinderfeuerwehr Vordorf
Das DRK zu Besuch
„Ich will mich auch noch mal auf
die Trage legen!“ 22 Kinderfeuerwehrkinder stehen um den Rettungswagen sowie das Krankentransportfahrzeug herum, die auf
26
der Fläche vor dem Feuerwehrhaus
stehen, 2 Kinder liegen auf je einer
Trage und lassen sich in die Wagen
schieben. Lächelnd werden die
Wünsche von den 4 jungen Leuten,
. . . wurde mit 32 geschossenen
Eiern unser 1. Vorsitzender Otto
Richter. Neben einem großen lila
Schmunzelhasen bekam er auch
den begehrten, hölzernen Hasen
mit der Schubkarre voller Schokoladeneier. Den 2. Platz belegte
Heinz Ohm mit 31 Eiern, gefolgt
von Paul Weitzer mit 28 Eiern.
Insgesamt hatten 27 Schützen am
Ostereierschießen teilgenommen
und 387 Eier erlegt.
Anschließend an die Preisverteilung folgte das gemeinsame
Essen. Es gab passend zum Motto des Schießens eine große Portion selbstgebruzzelter Rühreier.
Gut gesättigt löste sich die gemütliche Runde im Laufe des Nachmittags auf.
Festgemeinschaft Adenbütteler Vereine
info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel
SCHULSTRASSE 3
38527 MEINE
–
AB
F
SO
O
dĞů͘Ϭ ϱϯ ϬϰരͲരϮϰϭϰ
RT
–
Frischer
Papenteicher Spargel
Wir bitten um Reservierung!
Auszug aus unserem Sortiment
Schnittholz
KVH-Kantholz
Leimholz
Bauelemente
Schrauben + Nägel
Wärmedämmung
Plexiglas-Platten
ProÀlholz
Holz im Garten
Sichtschutz
Alu- und StahlDachplatten
Strandkörbe
Fertigparkett
Laminat
Paneele
Dachfenster
Lasuren
Holzschutz-Farbe
Deckfarben
Holz-Oel
Lieferservice!
Volksfestgemeinschaft Didderse
Volksfest vom 11. – 14. Juli
Diesen Termin sollten sich alle
Didderser Bürgerinnen und Bürger bereits jetzt im Kalender vormerken. Über 4 tolle Tage, vom
11. – 14. 7., ist nahezu für jeden
Geschmack etwas dabei. Ob beim
Fassanstich am Freitagabend mit
anschließender Disco der Jungen
Gesellschaft oder beim Kindernachmittag am Samstag auf dem
Festzelt, der zudem Eltern und
Großeltern – und nicht nur diesen – Gelegenheit zur Kaffeetafel bietet. Parallel dazu findet das
Königsschießen an den Schießständen an der Mehrzweckhalle
statt. Am Abend werden die neuen Majestäten auf dem Festzelt
proklamiert. Beim anschließenden
Tanzabend dürfen dann alle Gäste bis in die frühen Morgenstunden
das Tanzbein schwingen. Nach
6FKXOVWUD‰HÃ,6(1%h77(/
6LHZLVVHQZDV6LHZROOHQ²ZLUZLVVHQZDV6LHEUDXFKHQ
1. Adenbütteler Dorffest vom 4. – 6. Juli
In den letzten Monaten hat sich die klamation der Majestäten 2014.
FAV in Zusammenarbeit mit Rats- Ausgeschossen werden in diesem
mitgliedern unter Vorsitz des Schüt- Jahr der „Kinder- und Jugendkönigˮ
zenverein Adenbüttel e.V. Gedan- von 6 – 17 Jahren mit dem Lichtken gemacht, das Volks- und punktgewehr. Der „Schützenkönigˮ
Schützenfest in Adenbüttel umzu- wird von der Jungen Gesellschaft
gestalten. Hintergrund der Umge- mit dem Luftdruckgewehr ausgestaltung sind die zurückgehenden schossen. Erstmalig wird auch eine
Besucherzahlen der letzten Jah- „Bürgerscheibeˮ ab 18 Jahre ausre und die Finanzierung des Fes- geschossen. Das Königsschießen
tes. Ferner wurde an uns herange- findet am 31. 5., ab 14.00 Uhr und
tragen, das Fest „bürgernäherˮ zu am 22. 6., ab 14.00 Uhr auf dem
organisieren, so dass sich die Bür- Schießstand im Gasthaus Michels
gerinnen und Bürger mehr von dem statt. Ausgeschossen werden nicht
Fest angesprochen fühlen und sich mehr der Volks- und Seniorenköselbst mehr in das Fest einbringen nig.
können. In den nachfolgenden Zei- Am Sonntag, dem 6. 7. starten wir
len möchten wir präsentieren, wie um 9.30 Uhr mit dem traditionelder Ablauf sich aus unserer Sicht len Wecken und Anbringen der
Königsscheiben. Als Musikkapeldazu darstellt.
Die Bezeichnung des Festes wurde le konnten wir wieder den Feuerin „Adenbütteler Dorffestˮ umge- wehrmusikzug Thune gewinnen.
Ab 12.30 Uhr wird das Katerfrühstaltet.
Freitag, 4. 7., beginnt es um 18.00 stück von Firma Petermann WurstUhr mit einem Festgottesdienst auf waren GmbH aus Müden serviert.
dem Zelt. Nach dem Gottesdienst Karten zu dem Frühstück können
folgt ein großes Menschenkicker- nur im Vorverkauf ab dem 1. 6.
turnier, das wahrscheinlich bei Flut- erworben werden. Um 14.30 Uhr
licht enden wird. Ab 21.00 Uhr wird wieder Kaffee und Kuchen
startet dann die traditionelle Fest- gereicht. Ferner sind auf dem Festdisco mit DJ Maik. Um keine Tren- platz und auf dem Festzelt noch
nung der Veranstaltungen herbei- einige Aktionen geplant. Bei allen
zuführen, werden Menschenkicker Einzelveranstaltungen, ausgenomund Festzelt so dicht wie möglich men ist hiervon ist die Teilnahme
am Menschenkickertrurnier und
nebeneinander aufgebaut.
Der Samstag, 5. 7. soll mit einer das Katerführstück, ist der Eintritt
Vereinsmeile ab 14.30 Uhr starten. frei. Wer sich von den Adenbütteler
Jeder Verein, jede Gruppe und jeder Vereinen, Guppen und Clubs schon
Club soll die Möglichkeit erhalten, jetzt angesprochen fühlt, um das
sich zu präsentieren, um auf sich Fest mit seiner Teilnahme zu bereiund seine Arbeit aufmerksam zu chern, kann sich ab sofort beim
machen. Hintergrund ist die Dar- Vorsitzenden der FAV und Schütstellung des Ortslebens mit seinen zenverein Adenbüttel e.V. HolVereinen, Gruppen und Clubs sowie ger Ipse, Wiesengrundstraße 5a.,
natürlich die Mitgliedergewin- anmelden. Tel.05304 7586 oder
nung. Ab 15.00 Uhr ist ein großes mail SV-Adenbüttel@t-online.de.
Kuchenbuffett geplant. Ab 19.30 Wir hoffen mit diesem Programm
Uhr soll es eine gemeinschaftli- den Wünschen der Adenbütteler
ches Abendessen aller Königinnen Bürgerinnen und Bürger gerecht
und Könige aus 2013 und den Ver- geworden zu sein und das Inteeinsvorständen der FAV geben. Ab resse an der Teilnahme des Festes
20.30 Uhr beginnt der Tanzabend geweckt zu haben und freuen uns
mit DJ Maik. Um 21.00 Uhr folgt schon auf die zahlreichen Besucher
die Siegerehrung des Menschenki- und Teilnahmeanmeldungen zu den
cker-Turniers und die Königspro- Veranstaltungen.
27
Mobile
robesuche
Haus- und Bü
ausservice
nh
ke
an
Kr
+
Fußpflege
M. Franzke
JHSÁHJWH)‰H
,P+DQGXPGUHKHQ te Füße
eg
pfl
n ge
d h
0RELO 0151 / 400 47 581
8\LSSL!É:WVÄ-V[VSPHJVT¸
J
Ihre Spezialistin für...
)X‰SÁHJH1DJHOSÁHJHXQG+DXWSÁHJHEHUDWXQJ
ZZZPISPIGH
viel Spaß und wenig Schlaf folgt
am Sonntagmorgen der Umzug
zum Annageln der Königsscheiben, der gegen Mittag im Festzelt mit einem wohlverdienten
Katerfrühstück abschließt. Doch
damit nicht genug. Am Nachmittag steht wie immer ein sensationelles Tortenbüffet bereit. Und
wie heißt es so schön im jüngst
von den Didderser Chören veröffentlichten Lied über Didderse?
„Hier ist keine Feier schon am selben Tag ganz aus, beim Volksfest
macht man mit dem Kehraus glatt
4 Tage draus!“ Besagter „Volksfest-Kehraus“ steht demnach am
Montag im Hof der Mehrzweckhalle an. Ist bei diesem Programm
nicht auch etwas für Sie dabei? Ein
detaillierter Ablauf des Volksfestes
wird zeitnah an dieser Stelle veröffentlicht werden, Überraschungen
nicht ausgeschlossen!
Didderser Chöre
Große Bühne, volles Haus – 125 Jahre Didderser Chöre!
Papenteich Bau
GmbH
Geschäftsführer: Horst Herrmann
Fasanenweg 5
38179 Groß Schwülper
Telefon 0 53 03 / 63 18
Telefax 0 53 03 / 69 80
Mobil 0175 /4 37 80 60
E-Mail:
papenteichbau@t-online.de
Beton- und
Maurerarbeiten
Altbau- und
Kellersanierungen
Bagger- und
Radladerarbeiten
Rohbauten
Um- und Ausbauten
Pflasterarbeiten
Gebrauchtmöbel
in Walle
Hafenstraße 51
• An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen
• Entsorgungen (fast) aller Art
• Gebrauchte Küchen und mehr
Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³)
mit Fahrer und Hilfspersonal
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
Telefon 01 72 / 5 42 89 42
www.gebrauchtmoebel-online.de
Zum Festkonzert anlässlich ihres
125-jährigen
Gründungsjubiläums hatten die Didderser Chöre – Gemischter Chor und Stimmt
So! – am 29. März in die festlich
dekorierte Didderser Mehrzweckhalle eingeladen. Rund 350 Gäste
folgten dieser Einladung gerne, darunter Landrätin Marion Lau, die
stellvertretende Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn sowie
die Chefs des Kreischorverbands
Gifhorn bzw. der Sängergruppe
Rolfsbüttel, Karl-Heinz Ente und
Dieter Wendel. Ebenso waren Vertreter vieler befreundeter Chöre
und natürlich aller Didderser Vereine zugegen. Die Vorsitzende Margret Burow freute sich besonders,
die zahlreichen Ehren- und Fördermitglieder, Freunde und Unterstützer der Didderser Chöre sowie
neben der amtierenden Chorleiterin
Barbara König sämtliche Chorleiterinnen und Chorleiter der letzten 40
Jahre begrüßen zu dürfen. Viel Lob
und Anerkennung wurde dem Jubilar zuteil, Geschenke wurden ebenfalls überreicht. Dafür bedanken
sich die Didderser Chöre an dieser
Stelle ganz herzlich. Eine besondere Überraschung hatte Bürgermeister Randolf Moos mitgebracht. Am
Eingang zu den im letzten Jahr neu
geschaffenen Übungsräumen An
der Schule 6 wird künftig unübersehbar eine Tafel mit dem ebenfalls
neuen Logo der Didderser Chöre
prangen.
Aber ein Festkonzert besteht nicht
allein aus Grußworten. Vor allem
wurde natürlich gesungen, und
dabei zogen die Didderser Chöre
zu diesem besonderen Anlass sämtliche Register. Begrüßungs- und
Schlusslied wurden dafür eigens
umgedichtet, die meisten Stücke
ohne Notenblatt vorgetragen, für
manches Lied eine kleine Choreographie einstudiert. Barbara König
hatte beide Chöre glänzend vorbereitet. Das Programm war entspre-
chend dem Repertoire des jeweiligen Chores breit gefächert und
reichte von Musical-Melodien aus
„Anatevka“ und „Tarzan“ über
Volkstümliches wie „Amboss-Polka“ oder „Hudri-Wudri“ bis zu
Pop-Klassikern wie „Streets of
London“ oder „Sound of Silence“.
Viele der Vorträge wurden von
Bernfried Pröve am Klavier begleitet. Freude und Begeisterung der
Sängerinnen und Sänger übertrugen sich rasch aufs Publikum. Nach
dem ABBA-Medley über insgesamt 7 Hits der legendären Schweden hielt es das Publikum nicht
mehr auf den Sitzen. Einzig Ira
Laskawy gelang es mit ihrer außergewöhnlichen Stimme beim Überraschungssolo von „Con te partirò“
(Time to say Goodbye) noch einmal Ruhe einkehren zu lassen, so
manches Taschentuch wurde still
gezückt. Zum Schluss war endlich
auch das Publikum gefordert. „Ein
Lied für Didderse“ konnte jeder
mitsingen, 8(!) Strophen waren
über die Didderser Besonderheiten
gedichtet und in der eigens verfassten Festschrift veröffentlicht worden.
Und dann strömten schließlich
alle ins Foyer, wo nach dem Motto „Nach Musica kommt Cucina“ das berühmte Fingerfood-Büffet der Didderser Chöre – üppiger
als je zuvor – in Kürze vernichtet
wurde. Viele alte und neue Bekannte trafen zusammen, und die Sängerinnen und Sänger durften noch
einmal in Anerkennung und Glückwünschen baden. Und deshalb geht
zum Schluss der Dank wie immer –
an unser Publikum! Sie waren nicht
dabei? Da haben Sie aber wirklich
was verpasst!
Gelegenheit zum Nachholen gibt
es am 6. Juli (Sängerfest der Sängergruppe Rolfsbüttel) und am
11. Oktober (Dorfkulturabend).
Details folgen demnächst an dieser Stelle!
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!
28
Anued
$XIJUXQGYRQ+LPPHOIDKUWXQG3ÀQJVWPRQWDJLVWGHU$QQDKPHVFKOXVVIUGLHÅ3DSHQWHLFKHU1DFKULFKWHQ´YRUYHUOHJWZRUGHQ
%LWWH UHLFKHQ 6LH ,KUH 7H[WEHLWUlJH RQOLQH bis Do., 22. Mai,
12.00 Uhr) unter www.papenteicher-nachrichten.deHLQ
$Q]HLJHQN|QQHQZHLWHUKLQLP5DWKDXV
GmbH
Bitte beachten!
Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung
bis Donnerstag, 22. Mai 2014 bei der Samtgemeinde
und bis Montag, 26. Mai 2014 bei Voigt-Druck GmbH
Sonderanfertigungen
Toranlagen
Vordächer
Geländer
Balkone
Treppen
Zäune
HLQJHUHLFKWZHUGHQ
6SlWHU HLQJHUHLFKWH 7H[WH RGHU $Q]HLJHQ N|QQHQ QLFKW PHKU
EHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
SSV Didderse/JSG Südkreis
Westbahnhof 5
38118 Braunschweig
Telefon 0531 - 82934
Email edelstahl@anued.de
www.anued.de
Das U12-Jugendteam „Grasshoppers“
Bundesliga in Didderse – Clean-Rohr-Cup am 6. April
Am Sonntag, dem 6. April versammelten sich in Didderse die besten U12-Teams (Jahrgang 2002)
der umliegenden Nachwuchsleistungszentren. Klangvolle Namen
wie Eintracht Braunschweig, Hannover 96, VfL Wolfsburg, Red Bull
Leipzig und FC St. Pauli aber auch
die überragenden Jahrgangsteams
des Halleschen FC (letztes Jahr 2:0
Sieg gegen AC Mailand) und SC
Langenhagen
(Stützpunktsieger)
waren zu Gast in Didderse. Das einheimische Grasshoppers-Team der
JSG Südkreis (SSV Didderse) hatte sich lange auf dieses Highlight
vorbereitet. Die 11- bis 12-jährigen Jungs halfen dabei im Vorfeld
fleißig mit, bei allen Dingen die es
vorzubereiten galt (Flyer austragen,
Kuchen backen, Platz- und Ständeaufbau usw.). Natürlich war die
Aufregung bei allen groß, jedoch
war den Jungs durch ihre Erfolge
bei den vielen deutschlandweiten
Turnierreisen und den beiden Sie-
gen bei den Bezirksmeisterschaften
mit der Kreisauswahl bewusst, dass
sie sich leistungsmäßig nicht verstecken müssen.
So ging es am Sonntag gegen 10.00
Uhr in 2 x 4er-Gruppen mit einer
Spielzeit von 1 x 23 min auf den
9er-Feldern los um Tore und Punkte. Die ersten beiden Teams der
Vorrundengruppen sollten sich für
die Goldgruppe und die Plätze 3
und 4 für die Silbergruppe qualifizieren. In der Gruppe B gab es ein
Kopf-an-Kopf-Rennen um die ersten beiden Plätze, am Ende sollten
sich der Hallesche FC (1. Platz) und
der VfL Wolfsburg (2. Platz) für die
Goldgruppe qualifizieren. In der
Gruppe A sorgen die einheimischen
Grasshoppers für eine erste große
Überraschung – mit drei 1:0 Siegen gegen Eintracht Braunschweig,
Hannover 96 und RB Leipzig und
damit 9 Punkten wurde der 1. Platz
der Vorrundengruppe eingefahren.
Die kleinen starken Südkreis-Jungs
waren natürlich nicht die besten
Einzelspieler, spielten jedoch taktisch sehr reif, machten die Räume
sehr eng durch enorm viel Laufarbeit und im Block verschieben, ließen so kaum Chancen zu (und wenn
war Gastkeeper und Kreisauswahlfreund Leon Schaale überragend zu
Stelle) und konterten zudem erfolgreich. So waren die 3 Siege nicht
einmal unverdient. Auf Platz 2 setzte sich Eintracht Braunschweig
knapp vor Hannover 96 durch.
Letzter wurde der FC St. Pauli.
Im Anschluss nach der Mittagspause ab 13.00 Uhr folgten die Finalspiele in der Gold- und Silbergruppe, wobei wiederum im Modus
jeder gegen jeden gespielt wurde. In
der Goldgruppe konnten bis zu den
letzten Paarungen noch 3 Teams
auf den Turniersieg hoffen und
auch hier waren sensationell unsere Grasshoppers wieder mit dabei.
Nach 2 Unentschieden gegen den
Halleschen FC (1:1) und den VfL
Wolfsburg (0:0) musste im letzten Spiel nur ein Sieg gegen Eintracht Braunschweig gelingen und
die Sensation mit dem Turniersieg
für das Südkreis-Team wäre perfekt gewesen. Eintracht wiederum
reichte ein Unentschieden zum Turniersieg, da auf dem Nachbarfeld
der VfL Wolfsburg gegen den HFC
gewann. In den 23 Spielminuten
schenkten sich die beiden befreundeten Teams von Eintracht und
Südkreis nichts und beide hatten
Chancen zum Sieg. In den letzten
Spielminuten warfen die Grasshoppers dann noch einmal alles nach
vorn und mobilisierten die letz-
ten Kräfte an diesem langen Turniertag, aber der Siegtreffer wollte einfach nicht gelingen. Sowohl
Domenik Unger, Marlon Hanse
und Aaron Dahlmann konnten leider ihre Großchancen nicht nutzen,
so blieb es beim 0:0 und Eintracht
konnte über den Sieg beim CleanRohr-Cup jubeln. Der Frust bei den
Grasshoppers war jedoch schnell
verflogen und die Freude über den
3. Platz mit 3 Siegen und 3 Unentschieden mit nur einem Gegentor in diesem starken Teilnehmerfeld überwog natürlich am Ende, da
die Jungs zudem viel Lob von allen
bekamen.
Abschließend bleibt festzustellen,
dass der Clean-Rohr-Cup 2014 ein
sehr schöner Tag für alle Beteiligten und eine tolle Werbung für die
JSG Südkreis war. Bei schönsten Sonnenwetter waren ca. 300
Eltern und Fans als Zuschauer vor
Ort und erlebten D-Jugendfußball
auf höchsten Niveau. Vielen Dank
an dieser Stelle an den Vorstand
des SSV Didderse für die Unterstützung und natürlich an Sylvia
und Dirk Hanse von der Fa. CleanRohr, die über 130 Pokale für die
kleinen Jungs spendiert haben.
Zudem bekam jeder Spieler noch
ein WM-Panini-Heft, so dass alle
Kids am Ende total geschafft aber
glücklich nach Hause fahren konnten.
Platzierungen:
1. Eintracht Braunschweig, 2. VfL
Wolfsburg, 3. JSG Südkreis – Grasshoppers, 4. Hallescher FC, 5. Hannover 96, 6. SC Langenhagen,
7. RB Leipzig, 8. FC St. Pauli
Wir kennen Ihren Käufer bereits!
Wir suchen ein
Einfamilienhaus/DHH
ŝŶĚĞŶďƺƩĞů͕
sŽƌĚŽƌĨ͕tĞĚĞƐďƺƩĞů͕
Witale Strüken Groß Schwülper und Meine.
Tel. 05 31- 24 33 30
www.Siepker-Immobilien.de
29
Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!
Entfernung von Hühneraugen
Behandlung von Nagelpilz
O Behandlung eingewachsener Nägel
O Warzenbehandlung
O Entfernung von Hornhaut und Hautrissen
O Ein Schwerpunkt liegt in der
Behandlung diabetischer Füße
O Verkauf von Stützstrümpfen
O
O
Susanne Steger
Podologin
Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung
Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)
38110 Braunschweig-Thune
Telefon 0 53 07/4952 77
Öffnungszeiten
Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr
Schützenverein KKS Tell
Gravenhorst/Ohnhorst
Müllsammelaktion in Gravenhorst und Ohnhorst am 29. März
Der Schützenverein KKS Tell Gra- Helfer vornehmlich Verpackungsvenhorst/Ohnhorst
veranstaltete müll und Glas.
am 29. 3. bei wunderschönen Wet- Nach etwa 2 Stunden waren die
ter eine Müllsammelaktion für die Müllsäcke gefüllt und die GemarGemarkungen des Doppeldorfes.
kungen von Unrat und Müll befreit.
Um 9.30 trafen sich erfreulicher- Es hat sich gelohnt, denn es wurden
weise insgesamt 28 motivierte Kin- gut 3 Kubikmeter Abfall zusamder und Erwachsene am Feuer- mengetragen.
wehrgerätehaus in Gravenhorst, um Im Anschluss ließen sich noch
den in der Feldmark achtlos wegge- alle Kartoffelsalat mit Würstchen
worfenen Abfall einzusammeln.
schmecken, die im Gerätehaus der
Nachdem sich alle Teilnehmer in Freiwilligen Feuerwehr zubereitet
kleine Gruppen aufgeteilt hatten wurden.
und schnell noch die Müllsäcke Der Dank des Organisators, Sven
verteilt waren, machten sich die Jäger, galt der Feuerwehr die die
Helfer in alle Himmelsrichtungen Räumlichkeiten für den gemeinauf den Weg. Nach Ohnhorst wur- samen Abschluss zur Verfügung
de ein Fahrdienst mit dem neuen gestellt hat und den vielen Helfern,
Mannschaftbus der Feuerwehr ein- die zu dieser gelungenen Müllsamgerichtet.
melaktion beigetragen haben.
Der ungewöhnlichste Fund der Die Aktion zeigte einmal mehr, dass
Sammler: 8 Pkw-Reifen und ein in guter Dorfgemeinschaft auch
alter Boiler am Sundern in der unangenehme Arbeiten, wie das
Nähe von Gravenhorst. Auf den Sammeln von Müll, Spaß machen
anderen Feldwegen sammelten die und leicht von der Hand gehen.
DRK-Ortsverein Schwülper
Babysitterkurs
Am 11. und 12. Juli findet wieder
ein Babysitterkurs in der Kita Groß
Schwülper statt.
Teilnehmen kann jeder ab 14 Jahre.
In den 2 Tagen wird, sowohl theoretisch als auch praktisch, Wissenswertes rund ums Kind vermittelt. Säuglingspflege, Krankheiten,
Trotzphase und Spieltipps werden
ebenso behandelt wie das Baden,
Wickeln und Füttern. Aber auch
Rechte und Pflichten des Babysitters stehen auf dem Programm.
Nach Abschluss des Seminars
bekommt jeder Teilnehmer/in ein
Zertifikat.
Weitere Informationen und Anmeldung unter:
drk-babysitter@t-online.de und
Tel. 05303 970097.
Schützenverein Groß Schwülper
Preisschießen 2014
Wie schon in den Jahren zuvor,
veranstaltete der Schützenverein Groß Schwülper auch in diesem Jahr wieder sein traditionelles
Preisschießen und Würfel-Turnier.
Aufgerufen zur Teilnahme waren
neben den Vereinsmitgliedern, die
Ortsgemeinschaft und die Freundschaftsvereine.
Im Zeitraum vom 10. – 21. März
hatte der Schützenverein für den
Wettbewerb seine Schießbahnen
geöffnet auf der Kleinkaliber- und
Luftgewehranlage auf dem Schießstand an der Schloßstraße.
Interessenten hatten hier Gelegen30
heit ihre Fertigkeiten im Schießsport zu überprüfen und unter
Beweis zu stellen. Zur Wertung der
auszuschießenden Preise galt die
Summe aus jeweils höchstem und
niedrigstem Teilerergebnis. Nach
Abschluss des Wettbewerbs und
Auswertung der Schießergebnisse
hatte der Schützenverein zum 28.
3. zur Preisverteilung eingeladen.
Diese wurde gegen 19.30 Uhr im
Schützenhaus von der Vorsitzenden des Schützenvereins, Waltraut
Wannhoff, eröffnet. Nach Begrüßung aller Anwesenden aus Verein
und Ortsgemeinschaften ergingen
Grüße insbesondere an anwesende Gäste aus Politik und Administrationen.
Die Vorsitzende dankte allen Sponsoren namentlich, die sich durch
Gutscheine und Sachpreise beteiligt hatten. Hierzu hatten in besonderem Maße die ortsansässigen Geschäftsleute ihren Beitrag
geleistet.
Die Vorsitzende zeigte sich erfreut
über das rege Interesse am diesjährigen Preisschießen, welches
sich in der großen Teilnehmerzahl
dokumentierte. „Eine solch gute
Teilnahme hatten wir schon lange
nicht mehr!ˮ So waren denn diesjährig 173 Schießsport-Teilnehmer
zu verzeichnen. Davon hatten 103
Teilnehmer das Kleinkalibergewehr und 69 Teilnehmer das Luftgewehr gewählt.
Wie schon in den Jahren zuvor,
war es der Vorsitzenden und ihrer
Helferschaft auch diesjährig gelungen in bewährter Art ein umfangreiches Preisaufkommen einzuwerben und beizustellen.
Schließlich sollte auch der letztrangige Teilnehmer noch mit
einem Fleisch-, Wurstwaren- oder
Getränkepreis als „Wegzehrung
Osterpokal und Ostereierschießen
Vom 8. – 15. 4. brachte der Osterhase als Belohnung für fleißige Schützen bemalte und frische
Eier ins Schützenhaus. 35 Schützen nahmen am Ostereierschießen
teil und konnten am Ende für jede
geschossene 10 ein Ei mit nach
Hause nehmen. Auf den Osterpokal des Vereins schossen 21 Teil-
Sielemann Automobile e.K.
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de
Vollautomatische Waschanlage
Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)
Topangebot: 2 x Waschen / 2 x Trocknen ab 6,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)
– Mietwagenservice –
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)
für den Heimwegˮ bedacht werden. Dieses war dem Vorstand
unter ihrer Vorsitzenden denn auch
gelungen.
Die Teilnehmer zollen der Vorsitzenden nebst Vorstand Anerkennung und Dank für ihren Einsatz
und ihre Bemühungen zur Ausrichtung und zum Gelingen der
Veranstaltung. Höchstes Lob und
Anerkennung gebührt auch allen
Helfern, die ihren Beitrag zum
Gelingen und zur Abwicklung der
Veranstaltung geleistet haben.
und hatten viel Spaß.
Den Prosecco-Cup gewann Fatma
Vogel, jeweils 2. Plätze belegten
Ilka Isensee und Sandra Klemm,
Forst & Garten
Frank Pohlner
Alte Dorfstraße 23
38527 Meine
Tel. 0 53 04/930378
01 72-5612389
F R A N K
nehmer und bei der Siegerehrung
am 15. 4. erhielten Daniela Gierth
und Günter Wrede als bestplatzierte einen Gutschein.
den 4. Platz errang Anja Gassmann.
Alle Damen waren sich einig, es
wird mindestens eine Wiederholung geben.
P O H L N E R
Baumfällungen, -pflege, -chirurgie
Obstbaumschnitt, Heckenschnitt
Gartenplanung, -gestaltung, -pflege
Rasenneuanlagen, -vertikutieren, -mähen
Dipl.-Forst-Ing. (FH)
Pflasterarbeiten
Massivholzpilze
Grabpflege, -gestaltung
Brennholz
Bitte vormerken!
Am 22. 5. findet von 18.00 – 21.00
Uhr das diesjährige Vergleichsschießen der Ortsvereine statt.
TC Schwülper
Heiko Becker ist Skat-Meister
Am 5. 4. ab 14.00 Uhr wurde der
Sieger der Offenen Skatmeisterschaft des TC Schwülper ermittelt. Heiko Becker nutzte in Abwesenheit des Titelverteidigers Günter
Tietz die Gunst der Stunde und
stand nach 2 Serien à 36 Spielen als Gesamtsieger fest. Auf den
weiteren Medaillenrängen fanden
sich Frank Schwarz und Niklas
Matthieß wieder.
Wie im Vorjahr gab es attraktive
Preise zu gewinnen; an dieser Stel-
le vielen Dank an den Edeka Markt
Ankermann für den gestifteten Präsentkorb.
Aber auch die Spieler, die leer ausgegangen waren, verbrachten einen
angenehmen Tag, was nicht zuletzt
an der sehr guten Grillhaxe unserer Wirtin Bettina Garske lag. So
konnten die leeren Akkus wieder
aufgefüllt und das ein oder andere Spiel beim Bier nochmals analysiert werden
Erster Prosecco-Cup
12 Damen, davon 3 aus Rötgesbüttel beteiligten sich am von Bettina
Garske und Melanie Loeper organisierten Turnier, das als Schleifchen-
turnier ablief. Jede der Teilnehmerinnen musste 6 mal antreten.
Ein Spiel dauerte 20 Minuten. Die
Damen bewiesen gute Kondition
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Freitag von 8.00 – 18.30 Uhr,
Samstag vom 8.00 – 13.00 Uhr
Ihr Händler:
Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 53 51
Neben der Schloss-Apotheke
31
harten Bällen spielen. Die Jüngsten hatten währenddessen ihren
Spaß bei allerlei kleinen Spielchen
mit und ohne Schläger und lernten
ganz nebenbei, sich schnell auf dem
Platz zu orientieren und schnell zu
reagieren.
Am Ende wurden die Ergebnisse
auf den einzelnen Stationen nach
ihrem Schwierigkeitsgrad bewertet, so dass auch jeder Teilnehmer
eine Chance auf eine gute Platzierung hatte. So gewann dann
mit Louis Laffert ein Mitglied der
Jüngsten-Gruppe und konnte seinen
Pokal stolz nach Hause tragen. Den
2. Platz erspielte sich Moritz Heuer und Ben Jonas Kruppke erreichte Platz 3.
Hier das vollständige Ergebnis:
1. Louis Laffert 56 Punkte
Fenster &Türen Welt
Mehr für Ihr…
Zuhause!
über 2000m2
große
XXL
Ausstellung!!!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr
Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00
www.futw.de
(OHNWURWHFKQLNXQG
+DXVWHFKQLN*PE+
Sportgemeinschaft Lagesbüttel
Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen!
Sparte SV
Einen Scheck der Stiftung Kleiderversorgung Braunschweig (eine
gemeinnützige Initiative Braunschweiger Textilkaufleute seit 1920)
ging an die Sportgemeinschaft Sparte Sport für das Kinderturnen 3 –
V
V
V
Wärmepumpen Solaranlagen Öl- und
Gasheizungen Kundendienst und Wartung
V
Kuch & Willms
Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel
Tel. 0 53 04 -93 05 55 · Fax 93 05 53
E-Mail: KWElektro@t-online.de
Soft-Skill-Turnier
Am 30. März war die Tennishalle
des TC Schwülper Austragungsort
des 1. Soft-Skill-Turniers für unsere Jüngsten und Jugendlichen. Der
Oberbegriff „Soft-Skill“ steht hier
für Fähigkeiten, die zwar für den
Erfolg im Tennis notwendig sind,
aber nur schwer vom Trainer vermittelt werden können. Dazu gehören der Spaß am Tennis und der
kreative Umgang mit körperlichen
Handicaps.
2. Moritz Heuer 51 Punkte
3. Ben Jonas Kruppke 45 Punkte
4. Paul König/Benedikt Küpers 37
Punkte
5. Lilly Maaß/Jette Schwabe/Tom
Kattanek 36 Punkte
6. Isa Laffert 29 Punkte
7. Jens Schwemmer/Jens Kattanek
ohne Wertung
n
erate
Wir b ne!
r
Sie ge
5 Jahre. Diese Gruppe hatte schon
lange den Wunsch: Einen kleinen
Stufenbarren! Das wurde auch in
die Tat umgesetzt. Mit dem Barren
sind sie begeistert bei der Sache.
Vielen Dank an die Stiftung!
Beides haben die 11 Teilnehmer aus
allen Altersgruppen unter Anleitung
des Jugendwartes Ralph Saathoff
und unserer Club-Trainerin Melanie
Loeper für einen Nachmittag üben
können, während sie z. B. mit einer
abgeklebten Taucherbrille oder mit
einem fixierten linken Arm angetreten sind. In den Doppeln waren die
Partner mit einem Seil verbunden,
spielten mit 2 Bällen gleichzeitig
oder konnten mit unterschiedlich
Unsere Region
Region isis(ss) tt lecker!
lecker!
Unsere
teitlnte
n sitm
b ebn es m
A uuss LiLieebbe ezuzuLeLe
gion
unsere ReMe
Alles GuteenfüHor hn
ine
e
e Leiferd
Celle Eickling
lz Wendeburg
Schwülper Wahrenho
EINMAL
IN IHRER
NÄ
AUCHAUCH
EINMAL
IN IHRER
NÄHE!
32
Sparte SV Fit for Fun
Seit April 2014 wurde die Kinderturn-Gruppe neu eingeteilt. Die
Kinder von 5 – 8 Jahren sind neu
in der Gruppe „Fit for Fun“ organisiert und treffen sich für gemeinSparte KKV
In gemütlicher Runde fand die
Preisverteilung des Osterschießens
am 12. 4. statt. Dieses Jahr sicherte sich Bettina Schulz den 1. Preis
beim Oster-Sachpreis-Schießen vor
Elfi Knappik und Frank Pietsch.
Den Osterorden in der Damenklasse KK liegend gewann Daniela Rimmer, die auch den 2. Platz
bei der Kreismeisterschaft belegte.
In der Schützenklasse gewann Tim
Rasch. Bei den Sitzend-Schützen/
KKV Jugend
Am 28. 3. hat die Jugend des KKV
Lagesbüttel ihr Osterschießen
beendet. In diesem Jahr gewann
Kevin Rimmer den Wanderpokal
der Gewehrschützen. Beim PreisTermine
15. 5.: Kreativ-Treff um 15.00
Uhr.
same Spiele und Aktivitäten immer
mittwochs von 15.00 – 16.00 Uhr
in der Sporthalle Lagesbüttel.
Schaut doch einfach mal vorbei, es
macht viel Spaß!
Damen sicherte sich Hella HintzeSchäfermeier und bei den Schützen
Alfred Hintze. Der Gala-Pokal ging
an Siegfried Zeidler und der GerdMichael-Pokal an Norbert Wels.
Zur späten Stunde wurde noch der
Mitternachtspokal ausgeschossen.
Diesmal mit dem Lichtpunktgewehr. Gleich im ersten Durchgang
zielte Elfi Knappik so genau in die
Mitte und siegte!
Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist
für Schutz & Schönheit im Papenteich
Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · %
0 53 04 /12 39
Q U A L I TÄT I S T IHN E N W IC H T IG ?
schießen gewannen alle, denn für
jeden abgegebenen Schuss gab es
leckere Schokoeier, große und kleine.
Im Juni 2014 das Königsschießen
der Sparte KKV
Schützenverein Meine
Vergleichsschießen mit dem Schöninger Spielmannszug
Am 4. 4. hat das traditionelle Ver- diesem Jahr konnte sich der Schütgleichsschießen mit dem Schö- zenverein Meine klar absetzen und
ninger Spielmannszug stattgefun- gewann den Wanderpokal. Bei
den. 30 Schützen aus Meine und 10 einem guten Essen vom Landhaus
Spielleute aus Schöningen haben Meine und einigen Getränken ging
sich einen tollen Wettkampf geleis- der Abend lustig zu Ende. Freunde
tet. Von jedem Verein wurden die 8 bis zum Schützenfest, da sehen wir
besten Schießergebnisse addiert. In uns wieder, so Gott will.
Dann rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen
möchten. Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch.
Klaus-Jürgen Christiansen
Tamina Stockheimer
Ruf 0531 244 29 26
Ruf 0531 244 29 12
nowo immobilien GmbH
Kuhstraße 25 | 38100 Braunschweig
www.nowo-immobilien.de
33
rechtsanwalt
oppermann



Allg. Vertragsrecht
Verkehrsrecht
Internetrecht


§§
Familienrecht
Mietrecht
Rechtsanwalt Volker Oppermann
Zuckerallee 23, 38527 Meine
Tel.: (0 53 04) 93 23 20
Fax: (0 53 04) 93 23 22
rechtsanwalt-oppermann@t-online.de
www.rechtsanwalt-oppermann.de
24 h Abschleppdienst · Lackiererei · KFZ Meisterbetrieb
An- und Verkauf von
Unfallwagen
KFZ Gebrauchtteile · Unfallinstandsetzung · Leihwagen
Tel. 05 31/2 8135 · Fax 89 57 59
Büchner Str. 15 · 38118 Braunschweig
!!! Wir kaufen Ihren Gebrauchten !!!
(auch mit Mängel wie Motorschäden, Getriebeschäden ... usw.)
– Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis –
Abholung möglich
Schützenfest in Meine – Festfolge
Freitag, 30. Mai
15.00 Uhr: Eröffnung – Festumzug
16.00 Uhr: Kinderfest auf dem
Festzelt
16.00 Uhr: Kinder-/Jugendkönigsschießen und Endausscheidung
Damenkönigin mit Übertragung
auf die Großbildleinwand im Festzelt
17.30 Uhr: Proklamation des Kinder- und Jugendkönigs sowie der
Damenkönigin anschl. Annageln
der Scheiben Kinder- und Jugendkönig
20.00 Uhr: Zeltdisco mit dem
„Xanadu Musikexpress“
Samstag, 31. Mai
13.00 Uhr: Antreten der Schützen
und Gastvereine auf dem Marktplatz
13.30 Uhr: großer Festumzug
15.30 Uhr: Unterhaltungsmusik
und Happy Hour bis 18.30 Uhr
16.00 Uhr: Endausscheidung des
schwarzen und großen Königs zu
sehen auf der Großbildleinwand
im Festzelt
19.30 Proklamation des schwarzen
und des großen Königs 2014
20.00 Uhr: Festball mit der Tanzund Stimmungsband „Bayern III“
Sonntag, 1. Juni
8.30 Uhr: Abmarsch zum Annageln der Scheiben der Damenkönigin, des schwarzen und des großen
Königs mit dem „Spielmannszug
Schöningen“
11.30 Uhr: Königsfrühstück mit
dem „Feuerwehrmusikzug Meine“
und dem „Spielmannszug Schöningen“, Tombolapreisverteilung
15.00 Uhr: Kaffee und Kuchentafel mit musikalischer Begleitung
Ostereierschießen
Am Freitag, 11. 4. fand das diesjährige Ostereierschießen auf dem
Schießstand in Meine statt. Bei
guter Teilnahme, galt es jonglierende Ostereier auf der KK Bahn 50
m zu treffen. Es konnten maximal
200 Punkte erzielt werden. Anette, Tabea und Ingrid hatten alle
160 Punkte und mussten ins Stechen. Das Ergebnis war folgendes:
1. Anette Meyer, 2. Tabea Haase,
3. Ingrid Haase, 4. Eberhard Wiegand, 5. Gunter Meyer und weitere
10 kleine Preise wurden vergeben.
Dank an die Organisatoren, es hat
wieder einmal Spaß gemacht.
Einladung der Kuchendamen
Am 3. 4. wurden die Damen eingeladen, die immer Kuchen für das
Schützenfest backen und spenden.
Die Schützenschwestern bedanken sich dafür mit einem wunderbaren Spielenachmittag im
Schützenheim. Es wurde gekniffelt, gekegelt und mit dem Luftge-
wehr geschossen, außerdem sollte das Gewicht und die Menge
eines Nudelglases geschätzt werden. Es war ein super Spaß. Mit
einem leckeren Abendessen klang
dieser schöne Tag aus. Dank an die
Zugführerin Katrin Lüders für die
Organisation.
Zugnachmittag des Damenzuges
Am 12. 4. fand der diesjährige
Zugnachmittag des Damenzuges
statt. Es wurde wieder hart um die
Trophäen gekämpft. Danach wurde die obligatorische Versammlung
abgehalten. Der Damenzug will am
Herbstmarkt mit einem Weinstand
und Zwiebelkuchen teilnehmen. Im
März 2015 besteht der Damenzug
35 Jahre. Aus diesem Anlass soll
eine Fahrt nach Hamburg durchgeführt werden. Der Nachmittag
klang bei einem guten Essen und
viel Humor am späten Abend aus.
Die Ergebnisse im einzelnen:
Zugorden: 1. Jana Hirt, 2. Ingrid
Haase, 3. Ina Krökel.
Jubiläumsscheibe: 1. Brigitte
Mohr, 2. Ina Krökel, 3. Jana Hirt.
Wanderscheibe: 1. Jana Hirt, 2.
Ina Krökel, 3. Tabea Haase.
Den Osterpokal gewann in diesem
Jahr die Zugführerin Katrin Lüders.
Aufnahme bei den Ex-Majestäten
Am 12. 4. hat der Sprecher der ExMajestäten die Ex-Majestäten in die
Schmankerlstuben in Meine eingeladen. Grund war der Antrag des
Königs Andreas Leese bei den ExMajestäten aufgenommen zu werden. Dies ist immer mit einer Auf-
nahmeprüfung, theoretisch und mit
praktischen Tätigkeiten verbunden.
Hier lässt sich Hans-Günter Bollmohr (Sprecher der Ex-Majestäten)
immer etwas entsprechend indivuduelles einfallen. 20 Ex-Majestäten waren gekommen, um an die-
Geh zu deinem Friseur
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
34
9.00 bis 18.00 Uhr
9.00 bis 20.00 Uhr
Ruhetag
9.00 bis 18.00 Uhr
9.00 bis 18.00 Uhr
7.00 bis 12.00 Uhr
Andrea Lischnewski,
Am Bartelskamp 24
38553 Wasbüttel
Telefon
(05374)4563
sem historischen Akt teilzunehmen.
Schließlich hat der König Essen
und Trinken bezahlt, wie sich das
gehört. Andreas hat die theoretischen Fragen mit Bravur gemeistert
und auch das Spiegelei hat er gut
hinbekommen. So wurde er ohne
Gegenstimme bei den Ex-Majestäten aufgenommen.
Hans-Günter Bollmohr und sein
Vertreter Henning Meier gratulieren Andreas Leese zur bestandenen Prüfung
SoVD Meine
Jahreshauptversammlung am 20. März
Der 1. Vorsitzende Reinhold Keller ren Fahrten liegen den Zeitungen
begrüßte alle anwesenden 72 Mit- bei.
glieder und 8 Gäste. Unsere Bür- Verabschiedet wurden als Beisitzegermeisterin Frau Kielhorn konn- rinnen Waltraud Müller und Annete dieses mal keine Grußworte rose Ullmann als Frauensprecheüberbringen, sie war wegen einer rin. Neuwahlen standen auch auf
Kreistagssitzung verhindert. Dafür der Tagesordnung. Vorsitzender
überbrachte ihre Stellvertreterin Reinhold Keller, sein Stellvertreter
Frau Heinson-Buchmann aus Gras- Dieter Bode, Ortverbandsschatzsel die Grußworte der Gemeinde meisterin Irene Bode und SchriftMeine.
führerin Birgit Goes wurden einNach den Begrüßungen legten wir stimmig wiedergewählt. Neu in
für unsere verstorbenen Mitglieder den Vorstand wurde Lutz Lau (Röteine Schweigeminute ein.
gesbüttel) als Beisitzer gewählt.
Unser aktueller Mitgliederstand Das Amt der Frauensprecherin
beläuft sich auf 412 Mitglieder. wurde leider nicht besetzt.
Das älteste Mitglied ist 94 Jahre Ehrungen der Mitgliedschaft im
alt, die jüngsten Mitglieder zählen OV Meine
3 und 5 Jahre. Nach dem TSV und 25 Jahre: Ilse Riechelmann, Rötdem DRK Meine sind wir inzwi- gesbüttel
schen der drittstärkste Mitglieder- 10 Jahre: Inge Grosser, Rötgesbütverein, worauf wir sehr stolz sind. tel; Christel Glindemann, RötgesWer neue Mitglieder wirbt, erhält büttel; Diethelm Jäger, Ohnhorst;
dafür vom Landesverband eine Bärbel Janke, Meine; Werner JanTchibo-Karte über 5,– Euro.
ke, Meine; Brunhilde Knickhalm,
Auch dieses Jahr war der Vorstand Meine; Georg Knickhalm, Meiwieder zu Geburtstagen mit Blu- ne; Uwe Pürschel, Meine; Harald
mengebinden und Gutscheinen bei Wentzel, Meine; Dirk Ahrens,
den Jubilaren erschienen.
Wedelheine; Andreas Bauschke,
Am 30. 4., bei der Maibaumauf- Meine; Bernd Brunken, Wedelheistellung auf dem Marktplatz, hat- ne; Norbert Burtzlaff, Rötgesbütte sich unser Verein zum 1. Mal tel; Agate Dettmer, Meine; Marum den Getränkestand bewor- lene Faltin, Wedelheine; Elisabeth
ben. Wir können nur allen danken Goes, Meine; Burkhard Justies,
die uns dabei geholfen haben. Wir Meine; Irma Kiesewalter, Vordorf;
sind beim Ausschenken ganz schön Uwe Krusekopf, Vordorf; Hanneins Schwitzen gekommen. In die- lore Wathling, Rethen; Hans-Heinsem Jahr haben wir beim Herbst- rich Wathling, Rethen
markt den Getränkestand über- Nach der Kaffeepause gab es ein
nommen. Helfer hierfür werden Referat über die Pflege, vorgetranoch gesucht.
gen von Frau Rosmanek und Frau
Auch dieses Jahr haben wir wieder Schwedhelm vom Pflegestützpunkt
Tagesfahrten vor. Die erste Fahrt des Landkreises Gifhorn. Damit
nach Hoopte ist ausgebucht, wor- ging wieder ein schöner Nachmitüber wir uns sehr freuen. Die ande- tag zu Ende.
MO.SE.S.
Mobiler Senioren Service
Ich erledige für Sie:
– Garten- u. Grundstückspflege
– Grabpflege (auch gemeinsam)
– Wohnungspflege
– Kleinreparaturen
– Einkäufe (auch gemeinsam)
– Behördengänge
– und vieles mehr
Ich biete Ihnen:
– Begleit- u. Freizeitaktivitäten
– (z. B. Theater u. Freunde besuchen)
– Hilfe und Ideen für den Alltag
– Hilfe bei Schriftverkehr
I. Frauendorf – Mobil 01 60/94 54 94 14
Garten- und Landschaftsbau
Jahresgartenpflege für 2014
Baum u. Heckenschnitt
Holzterrassen, Zäune u. Wege
Bagger u. Minibaggerarbeiten
Pflasterarbeiten, Rollrasen
Gardena-Bewässerungsanlagen
Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, 38527 Meine
Tel.: 05304 / 7049 E-Mail: u-p.mueller@t-online.de
Architektur ‡ Bauleitung ‡ Baubetreuung
Bauanträge ‡ Statik ‡ Wertermittlung ‡ Energie-Ausw. ‡ Schlüsselfertiges Bauen
Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten
Waldweg 24, 38176 Wendeburg
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062
Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de
Pension
Deutsches Haus
Constanze Lestin
Schloßstraße 11
38179 Groß Schwülper
Tel. 05303/923550
www.deutscheshausschwuelper.de
35
Terraristik
Die Profis für
Aquaristik
& Teich
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr
Samstag
9:30 - 15:00 Uhr
*OIBCFS)BSBME4P•OB Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel
)BNCVSHFS4USB•Ft#SBVOTDIXFJHt5FM
t'BY
F.BJMJOGP!EBTBRVBSJVNEFtXXXEBTBRVBSJVNEF
BURCKHARDT
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
bad-comfort
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz
- Solaranlagen
- Brennwertanlagen
- Neubau und Optimierung
von Heizungsanlagen
- Regelungstechnik
- Hydraulischer Abgleich
- Fußbodenheizungen / Optimierung
- Design-Heizkörper
- Bad-Erneuerung Hand in Hand
:LUDUEHLWHQÄDLUFOHDQ³PLWHLQHU
Entstaubungsanlage
Bad-Renovierung nahezu staublos
- Barrierefreie Bäder
- Gas-Check
- Öltank-Technik-Check
- Öl-Tankanlagen / Instandhaltung
Fachbetrieb nach WHG
- Trinkwasser-Check
- Speicher-Wartung
- Kessel-Wartung
- Brenner-Wartung
- Wartungsverträge
- Öl/Gas-Brenner - Kundendienst
Buderus Blaubrenner,
MAN/MHG, Körting etc.
8. April Tagesfahrt Hoopte – Stintessen
Direkt an der Elbe in Hoopte liegt die längste Straße Hamburgs.
„Grubes Fischerhütteˮ, eine inte- Im Osten des Hamburger Stadtressante Mischung aus Skihütte gebietes liegen im Urstromtal der
und Sylt-Feeling. Auf 1.000 Qua- Elbe, zwischen dem Geesthang
dratmetern Fachwerkneubau beka- und der Stromelbe, das fruchtbare
men wir eine Fisch-Philosophie Marschgebiet der Marschlande und
geboten. Am Fischbufett konnten Vierlande. Im Norden schließt sich
wir uns hemmungslos satt essen.
das Bergedorf-Lohbrügger StadtDer Stint ist ein schlanker silbriger gebiet an. Die Lande gelten als der
Fisch mit einer langen Maulspal- Blumen- und Gemüsegarten Hamte. Er lebt in arktischen und gemä- burgs. In den großen und langen
ßigten Breiten des Atlantiks und Bauernhäusern wohnten die Hüfdes Pazifiks. Es gibt weltweit 15 ner (Hüfnerhäuser). Sie waren die
Arten, davon steigen einige Arten reichsten Bauern Norddeutschzum Laichen in die Flüsse auf, wie- lands und bauten meist Getreider andere leben dauernd im Süß- de, Hopfen u. s. w. an, welches die
wasser. Der Stint, der sich norma- Brauereien benötigten. Es gab an
lerweise von Plankton, Boden- und die 360 Brauereien in Hamburg.
Krebstieren ernährt, frisst während Die Kätnerhäuser (Kate) waren die
seiner Wanderung nichts. Einst ärmeren Bauern. Sie bauten Gemüwurden nur die Meerwasserstin- se und Obst an. Fast alle Häute kulinarisch geschätzt, die mas- ser stehen seit Jahrzehnten unter
senhaften Flussaufsteiger hingegen Denkmalschutz.
wurden eher verschmäht. Er war Zum Abschluss fuhren wir noch
damals ein Fisch fürs Armenhaus. zum „Zollenspieker Fahrhausˮ
Auch war er Dünger für den Gar- zum Kaffeetrinken. Es wurde ca.
ten und wurde sogar auf den Fel- um 1251 erbaut. Es war ein Fährdern untergepflügt. Heute ist der betrieb und Zollhaus. Wallenstein
Stint eine Delikatesse und der Gast zog von Lüneburg kommend mit
muss raten, ob er das natürliche seinen Mannen hier über die Elbe
Gurkenaroma herausschmeckt.
und das Haus wurde zerstört. 1621
Nach dem Mittagessen starten wir wurde es neu errichtet. 186 wurde
mit der Rundumwisserin, Frau die Station aufgegeben und war ein
Wagner, zu einer Marsch- und Vier- Gasthof. 1866 kaufte der Privatilande-Rundfahrt an den Borghuster er Bodo Sellhaus das Haus von der
Elbwiesen. Die Marschlande gehö- Stadt Hamburg und restaurierte es.
ren seit 650 Jahren zu Hamburg. Dabei wurde die Wandmalerei aus
Der Neuengaumer Hausdeich ist dem 17. Jahrhundert freigelegt.
ist unsere Nr. 1
BURCKHARDT
GMBH
Aschenkamp 5
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826
JSG Okertal
CP Nationalmannschaft
Eine Premiere feierten die A-JugendKicker der JSG Okertal kürzlich mit
dem Fußballspiel gegen die deutsche CP-Nationalmannschaft. Eine
CP-Mannschaft besteht aus Spielern
mit einer Behinderung in den Bewegungsabläufen.
„Das ganze befindet sich in Deutschland gerade im Aufbau, wird aber
durchaus professionell betrieben“,
sagt CP Co-Trainerin Tina Klose
und erklärt: „Das Amt des Trainers
setzt eine A-Lizenz voraus, die hat
Thomas Pfannkuch, der ehemaliger
Oben v. l. n. r.: Tina Klose, Thomas Pfannkuch, Jan Jeschke, Fabian Ollesch, Rene Heinen, Markus Heuer, Severin Scholz, Gordon Brehmer,
Newroz Atash, Kai-Uwe Körner, Jürgen Klose, Otfried Morin; unten v. l.
n. r.: Frederic Heinze, Conny Frank Fritsch, Philipp Freudinger, Gordon
Litinski, Barnabas Ziegert, Yannik Maiwald, Kevin Wermeester, Benjamin Weiss, Tim Lescigewsky.
36
fußballerfahrene Klose. JSG-Trainer
Jürgen Klose stellte das A-Jugendteam. Das Spiel endete übrigens
6:1 (4:0) für den Nachwuchs. Doch
das interessierte nur am Rande. „Es
hat allen riesigen Spaß gemacht, es
wurde auf beiden Seiten guter Fußball geboten und alle haben etwas
gelernt. Es handelt sich um Menschen mit einem Handicap, die aber
Fußball spielen möchten und auch
können“, sagt Klose, die das Projekt
weiter voran treiben will und auch in
Deutschland für Popularität sorgen
möchte.
RFV Papenteich
Mitgliederversammlung
Einer von vielen Tagesordnungspunkten bei der Mitgliederversammlung des RFV Papenteich in
Meine war die Wahl des Vorstandes und Ehrungen verdienter Mitglieder.
64 Mitglieder des RFV Papenteich
begrüßte der 1. Vorsitzende Theodor
Eggers. Auch Kreisverbandsvorsitzende Anke Arndt und Frau Heinsohn-Buchmann von der Gemeinde
Meine richteten ihre Grußworte an
die anwesenden Vereinsmitglieder.
In seinem Jahresbericht konnte
Eggers positiv über eine rege Teilnahme am aktiven Vereinsleben wie
z. B. das Grillfest, Dorfpokalschießen, großes Turnier, Fuchsjagd und
diverse Lehrgänge u. v. m. berichten. Theodor Eggers ernannte Marlene Hotop-Stumpf, Hardy Ahrens
und Udo Bosse zu Ehrenmitgliedern. Als Aufmerksamkeit erhielten
sie eine Urkunde und einen Blumenstrauß. Katrin Schulte Uemmingen
wurde für 40 Jahre Mitgliedschaft
geehrt. Für 60 Jahre Vereinstreue
wurden Christian Möhle, Prof. Theo
Eggers und Hardy Ahrens mit einer
Urkunde ausgezeichnet. Ein weiterer wichtiger Punkt der Versammlung war die Erhöhung der Mitgliederbeiträge. Um die laufenden
Unterhaltungskosten des Reitvereins auch in Zukunft finanzieren zu
können, schlug der Vorstand folgende Erhöhung der Beiträge vor: Einzelbeitrag von derzeit 46,– € auf
60,– € pro Mitglied und beim Familienbeitrag von 115,– € auf 150,– €
pro Jahr. Der Vorschlag des Vorstandes wurde einstimmig angenommen. Weiterhin wurde einstimmig beschlossen, das in Zukunft
Bekanntmachungen und Einladungen auch per email an die Mitglieder verschickt werden können.
Die Reiter nahmen erfolgreich an
Turnieren und Mannschaftswettkämpfen den verschiedenen Kategorien teil. Besonders hervorgehoben hatte sich Paula Bückmann, die
beste Nachwuchsreiterin in KAT C.
war. Von insgesamt 11 Platzierungen konnte sie 4 erste Plätze verbuchen. Mit 138 Ranglistenpunkten
wurde Marc Brandes bei den Jungen
Reitern KAT B und bei den Junioren mit 37 RLP Marie-Luise Dralle geehrt.
Als erfolgsreichste Dressurreiterinnen erhielten Gold Anette Heu-
mann (3399 RLP), Silber Maren
Müller-Wuttke (1187 RLP) und
Bronze Julia Möhle (180 RLP) je
eine Ehrenplakette. Für Uwe Richter gab es mit 2433 RLP Gold, Elena Lorenz sicherte sich mit 97 RLP
Silber und Bronze gab es für Christina Conze (27 RLP).
Bei den Wahlen gab es folgende Ergebnisse: Theodor Eggers (1.
Vorsitzender) und Mechthild von
Lucke (Stellvertreterin), Gesine
Gaus-Dralle (Schriftführerin) wurden einstimmig von den Mitgliedern
wieder gewählt. Kassenprüfer: Hermann Deumeland, Jugendsprecherin: Svenja Schulze. Als neue Voltigierwartin wurde Anja Ulbrich
benannt.
Evelyn Scholz informierte stellvertretend für die Reitlehrer, das 51
Jugendliche und Erwachsene auf
insgesamt 7 Schulpferden in Dressur und Springen unterrichtet werden. Verschiedene Lehrgänge und
Teilnahmen an Turnieren sowie am
Vierkampf. Der RFV Papenteich
hat duch Frau Karena Marwitz Verstärkung bekommen, Frau Marwitz
gibt Reitunterricht in Dressur und
Springen, als zusätzliche Ausbilderin unterstützt sie auch die Voltigierabteilung. So konnte die lange Warteliste „abgearbeitet“ werden und
2 weitere Gruppen aktiv ins Leben
gerufen werden. Damit die 2 Voltigierpferde Fley und Scoty eine
noch bessere Auslastung finden,
sind in den verschiedenen Gruppen
noch Plätze frei. Ansprechpartnerin ist hier Frau Anja Ulbrich 0157
72852827.
Sie suchen eine Immobilienmaklerin?
Dann rufen Sie mich einfach an – ich helfe
Ihnen beim Verkauf
Ihres Hauses oder
Ihrer Wohnung!
Claudia Flöer
Flöer Immobilien
Im Flath 37
38542 Leiferde
Tel. 0 53 73/33 00 44
www.immoflöer.de
Fenster • Haustüren • Rollläden • Wintergärten • Sonnenschutz
Ok F
Orko-Fenster
GmbH
38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr.,
Tel. 05 31 / 31 10 21-24, www.orko.de
Bundesverband Deutscher
Sachverständiger und
Fachgutachter e. V.
www.bdsf.de
Tel: 07621/ 77 00 715 ‡ Fax: 07621/ 77 00 716
FACHGUTACHTEN
)UTXDOL¿]LHUWH)DFKJXWDFKWHQLQGHU5HJLRQ
HPS¿HKOWGHU%XQGHVYHUEDQG'HXWVFKHU
6DFKYHUVWlQGLJHUXQG)DFKJXWDFKWHUH 9
Herrn Martin Jung
BDSF geprüfter Sachverständiger im
Bereich KFZ-Schäden und -Bewertung
+LOOHUVHU6WUD‰H$GHQEWWHO
7HO / ‡)D[ / HPDLOVYMXQJ#JP[GH
Auto
Glas
Kfz-Meisterbetrieb
Kfz-Instandsetzung
Bremsen + Auspuff
Reifen (Einlagerung 40,00 inkl. Radwechsel)
TÜV-/AU-Service
Autolackiererei
Reifen
Einlagerung inkl.
Radwechsel
40,00 Fachbetrieb
Ölwechsel
Öl 10W40+Filter
ab 57,20 z. B. VW Polo
asko
Bei K nlos
e
kost
®
Spieler von Eintracht Braunschweig,
der dieses Amt übernommen hat“.
Pfannkuch habe die Spieler selbst
für das Team ausgesucht und intensiv auf dem Außengelände der Kick
Off Halle in Braunschweig auf den
1. Auftritt vorbereitet. Gespielt wird
mit jeweils 7 Spielern. „Die Feldgröße entspricht so ungefähr den
Maßen vom Sechzehner bis zum
Sechzehner. Die Regeln entsprechen weitestgehend der bekannten. Es wird lediglich ohne Abseits
gespielt und der Ball wird eingerollt
und nicht eingeworfen“, erklärt die
Autoglas-Reparatur
Scheibenaustausch
Einbau von Scheibenfolien
Kundenersatzfahrzeug
Karosserie-Instandsetzung
Spot-Repair
Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Versicherungen
Telefon 05304/ 901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de
Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf
37
Ina Müller-Langemann
Dieter Spillner
Steuerberaterin
Geschäftsführer
Hauptstraße 47
38100 Braunschweig
Telefon (0 53 07) 95 17 824
Telefax (0 53 07) 95 17 825
Mobil (01 71) 54 76 104
Mail
dachdeckereispillner@web.de
rin
erberate
u
e
t
S
e
i
D
r Seite
auf Ihre
‡Bedachungen aller Art
‡Dachfenstereinbau
‡Fassadenverkleidungen
‡Schornsteinsanierung
‡Sturmschaden-Beseitigung
‡Dachrinnenmontage
‡Flachdachbau
‡Asbestentsorgung
Reitabzeichenlehrgang vom 3. bis 11. April
Lerchenfeld 6
38530 Didderse
Tel. 0 53 73 / 93 0193
Fax 0 53 73 / 3 31 91 59
§
Standardparcours der Klasse A und
eine A-Dressur bewältigen und in
der Theorie vertiefende Fragen zur
Reitlehre beantworten.
Die Richterinnen Gabriele Hunholz
und Kirsten Konzag überreichten
mit den Worten: „Dank der guten
Ausbildung und der uns hier entgegen geschlagenen geballten Ladung
an Wissen und Können habt ihr alle
Finanzbuchführung
Lohn-/Gehaltsabrechnung
Jahresabschlüsse
Steuererklärungen
Existenzgründungsberatung
mit Bravour bestanden“ allen Teilnehmern die Reitabzeichenurkunden und die Anstecknadeln. Frau Dr.
Heidrun Bückmann bedankte sich
im Namen des Vereins und Teilnehmern bei den Reitausbildern Evelyn Scholz und Christina Conze mit
einem Blumenstrauß. Ein geselliger
Abschluss mit Kaffee und Kuchen
fand im Kasino der Reithalle statt.
VfL Rötgesbüttel
Sportabzeichen
Der RFV Papenteich e.V. in Meine vermittelte in einem 10-tägigen Lehrgang 9 Teilnehmern Themenbereiche wie Pferdehaltung,
Umgang mit dem Pferd, Fütterung
und Gesundheit, Tierschutz u. v. m.
Ziel des Lehrganges war der Erwerb
eines Reitabzeichens. Denn jeder
Reiter und Pferdesportler, der ein
Abzeichen im Reiten, Fahren, Longieren, Voltigieren oder Geländereiten ablegen möchte, muss vorher den Basis-Pass für Pferdekunde
„in der Tasche“ haben. Auch putzen, satteln und führen eines Pferde mussten Imke Multzsch und Jet-
te Stöber, Sarah Gries, Diana Petri
zeigen.
Durch die gute Vorbereitung mittels
Evelyn Scholz bestanden alle Teilnehmer die Prüfung für den Basispass-Pferdekunde, das Große Hufeisen sowie Reitabzeichen RA 4 und
RA 5.
Ihr Können in der Theorie, im Reiten Springen/Dressur auf E-Niveau
mussten für das Deutsche Reitabzeichen 5 Dorothea Dralle, Belissa Müller-Winterscheid, Sarah
Gries, Annalena Brackel und Paula Bückmann beweisen. Für das
RA 4 musste Merle Wasmus einen
Das Deutsche Sportabzeichen
haben im letzten Jahr wieder 63
Personen erworben. Vielleicht ist
die rückläufige Beteiligung auf die
geänderten Bedingungen zurückzuführen. Jetzt wird nach Leistung gewertet. Erwähnenswert ist
noch, dass Andrea Thies zum 31.
r.1r.e1r
NN
ded
in in
giegion
ReR
38
Mal das Abzeichen erworben hat.
Johanna Illies hat die Bedingungen für das goldene Behindertensportabzeichen erfüllt. Bewundernswert, mit welch großem Eifer
sie dabei ist. Die älteste Teilnehmerin ist Oda Hahn. Das Sportabzeichen ist eine Auszeichnung für
überdurchschnittliche und vielseitige Fitness und kann auch von
Nicht-Mitgliedern in Sportvereinen
erworben werden. Hier die Termine
für Training mit Abnahme, jeweils
um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz
am Gymnasium in Meine: 19. 5.,
26. 5., 2. 6., 16. 6., 23. 6., 30. 6.,
14. 7., 28. 7.
Jahreshauptversammlung –
Berichte der Sparten
Turnen
Zu dieser Sparte gehören eine
Eltern-Kind-Gruppe, eine Kindergruppe 3 + 4 Jahre sowie die Gruppe der 5- und 6-Jährigen. Sabine
Zips trainiert 3 Wettkampfgruppen; Andrea Thies eine allgemeine Turngruppe und die Wettkampfmädchen ab 12 Jahre. Eine
Jungengruppe (20 Aktive) und die
Männerturnriege werden ehrenamtlich von Rolf Wagner und Jörg
Ehrich trainiert. Erfreulich: Durch
einen Gewinn bei der Aller-Zeitung
„Wünsch dir wasˮ wurden einige Kleingeräte sowie Reifen angeschafft.
Bei den Gerätturnwettkämpfen der
Mädchen erreichte Marie Schulz
einen 3. Platz. Bei den anspruchsvollen Qualifikationswettkämpfen
zum Bezirk errangen Marie Thielemann Platz 2, Lisa Marie Lütge
Platz 3. Den 4. Platz belegte Amelie Opaterny, den 5. Platz Annalena Vetterlein. Zu den Kreismeisterschaften der Jungen wurden
nach fleißigem Trainieren 9 Jungen gemeldet. In den jeweiligen
Altersklassen ging Platz 1 an Matti Unthan. Er erhielt den Wanderpokal. Platz 2 teilten sich Anton
Pawolka und Tobias Schramm.
Den 3. Platz errang Andreas Biewendt.
Mit 7 Mannschaften waren wir
beim Kreisligawettkampf der Mädchen am Start. In der Altersklasse
11 Jahre und jünger errangen wir
einen 2. Platz. Auch in der Kür holten unsere Mädchen Platz 2.
Mit 40 Teilnehmern und 4 Helfern war der VfL beim Kreiskinderturnfest vertreten. Beim Drei- bzw.
Sechskampf holten wir auch hier
Platz 1 und 2. Zum Bezirksturnfest
auf dem Tetzelstein reiste Henning
Illies 40 km mit dem Fahrrad an.
Er absolvierte anschließend noch
einen Dreikampf. Danke! Der diesjährige Termin für das Bergturnfest
ist der 27. Juli.
Viel Applaus erhielten die Mädchen für Turnvorführungen beim
Bettenrennen und beim Seniorennachmittag. Mit einem Schauturnen am 2. Advent wurde ein erfolgreiches Jahr 2013 abgerundet.
Gesundheitssport
Nach wie vor gibt es 2 Gruppen,
Mittwochmorgen
Schwerpunkt
Osteoporoseprophylaxe und Donnerstagabend funktionelle Wirbelsäulengymnastik. Für beide Grup-
pen hat Anke Hahn-Ullrich letztes
Jahr wieder für 2 Jahre das Gütesiegel „Pluspunkt Gesundheitˮ
verliehen bekommen. Die Sportabzeichenabnahme war rückläufig, Vielleicht sind es die geänderten Anforderungen; Schwerpunkte
sind jetzt Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Ein großes Dankeschön geht an die Helfer
bei der Abnahme des Sportabzeichens! Beginn in diesem Jahr ist
wieder Anfang Mai. Die Termine hängen am VfL-Heim und der
Sporthalle aus. Jeder kann mitmachen!
Die Gymnastikgruppe der Jüngeren – mittwochs, 20.00 – 21.00
Uhr – nimmt außerdem noch an
etlichen Aktivitäten im Dorf teil.
Beim Schießen am 1. Mai um
den Vereinskönig errang Claudia
Lühr den 1. Platz und erhielt die
begehrte Scheibe. Beim Bettenrennen waren sie sehr aktiv. Mit einer
Kaffee/Kuchentafel wurde die
Spartenkasse aufgebessert. Beim
Sportwochenende waren durch
den Hagelschaden am Vortag der
Besuch der Kaffeetafel und auch
die Einnahme sehr mau. Ein sportliches Highlight war der diesjährige Spartenausflug. Mit GPS ging
es kreuz und quer durch Braunschweig, dem folgte eine Paddeltour mit Schlauchbooten. Ein
Picknick und eine abschließende
Floßfahrt samt Grillen rundete diesen gelungenen Tag ab.
Eine Aerobicgruppe mit ca. 10
Teilnehmern trifft sich jeden Montagabend um 20.00 Uhr. Es wird
hart trainiert, im Sommer auch mal
Fahrrad gefahren. Bei uns im VfL
kommt jeder auf seine Kosten. Einfach kommen und mitmachen.
Ehrungen
Für 25-jährige Mitgliedschaft im
VfL Rötgesbüttel wurden folgende
Mitglieder geehrt: Jan Mislak, Fabian Funke, Barbara Kirsch, Tobias
Koch, Uwe Kuch, Claudia Kuch,
Malte Kuschnik, Annegret Schlimme, Axel Stateczny, Stefanie Leißa.
Für 50-jährige Mitgliedschaft wur-
de Reinhold Krüger geehrt. HansHeinrich Heuke ist 60 Jahre Mitglied in unserem Sportverein.
Soweit sie anwesend waren, erhielten sie eine Urkunde und eine silberne, bzw. goldene Ehrennadel.
Allen Geehrten danken wir für die
Treue zum VfL Rötgesbüttel.
Vermietung Vordorf / Wohnung, 87 m²
1. OG, 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, Abstellraum,
Balkon, Kfz Carport, KM 700,–
von Privat frei 1. 6. 2014, Kaution 2 NKM
01 70 / 3 02 80 44
Wir suchen für sofort:
3ÀHJHIDFKNUlIWH
in Voll- und in Teilzeit für den Tag- und Nachtdienst
H[DP$OWHQSÀHJHULQ.UDQNHQVFKZHVWHU
auf 450,– €-Basis
3ÀHJHKHOIHULQLQ7HLO9ROO]HLW
Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
3ÀHJHKHLPIU9ROOMlKULJH
Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper
Tel. 05303/5655
Zafiris
professionelle Gebäudereinigung
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe
E
E
E
E
E
E
NEU: Polsterreinigung
Glas- u. Rahmenreinigung
Teppichreinigung
Büroreinigung
Treppenhausreinigung
Bauendreinigung
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783
Klein-Anzeigen
auf einen Blick
SCHAUMSTOFF
Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß
HR Sitzbezüge, BS, Tel. 05 31-311497
Zuverlässige Haushaltshilfe in Meine gesucht
für 3 – 4 Stunden pro Woche
Tel. 01 70 / 9 36 76 49
Suche Haushaltshilfe
für 5 Stunden / Woche in Walle
Tel. 0 53 03 - 49 44 (abends)
Zuverlässige Haushaltshilfe in Rethen gesucht
ca. 3 – 4 Stunden wöchentlich
Tel. 0 53 04 / 32 32
9HUPLHWXQJ*HZHUEHÁlFKH]%%UR3UD[LV(UJR
100 m², EG, 4 Zimmer, WC, Küche mit EBK, Abstellraum,
Kfz Einst., Terrasse, KM 750,–,
von Privat frei 1. 6. 2014, Kaution 2 NKM
01 70 / 3 02 80 44
Erfahrene und sehr selbständig
arbeitende Haushaltshilfe
[Z|FKHQWOLFKIUJHSÁHJWHQ+DXVKDOWLQ$GHQEWWHOJHVXFKW
7HO / 8 11 16 DE8KU
PAPENTEICHER
NACHRICHTEN
...randvoll mit
Informationen aus
Ihrer Samtgemeinde!
Ex. Altenpfleger(w/m)
und Pflegehelfer(w/m)
für den Raum Braunschweig,
Gifhorn und Wolfsburg
akut...
Medizinische Personallogistik GmbH
Celler Straße 66 - 69
38114 Braunschweig
braunschweig@akut-medizin.de
Tel.: 0531 - 12311620
www.akut-medizin.de
39
» 3ÀHJHOHLVWXQJHQQDFK6*%;,
:LUXQWHUVWW]HQ6LHLQ,KUHUJHZRKQWHQ8PJHEXQJEHLGHU.|USHUSÀHJH
LP+DXVKDOWXVZ
» %HKDQGOXQJVSÀHJHQDFK6*%9
:LUIKUHQ/HLVWXQJHQGXUFKGLHYRQ,KUHP$U]WYHURUGQHWZXUGHQ
0HGLNDPHQWHQJDEH%OXW]XFNHUPHVVXQJ.RPSUHVVLRQVYHUElQGHXVZ
» 6SH]LDOLVLHUWH9HUVRUJXQJ
$PEXODQWHSV\FKLDWULVFKH3ÀHJH
'LD 'HP'HPHQ]JUXSSHQEHWUHXXQJ
3DOOLDWLYHFDUH
:XQGPDQDJHPHQWQDFK,&:
Filiale Meine:$P0DUNWSODW]D·0HLQH
7HOHIRQ ·0DLOGVPHLQH#HYONDGH
Schützengesellschaft Vordorf
Ostertellerschießen des Vordorfer Damenzuges
Das diesjährige Ostertellerschie- tin Gärtner und stellv. Tina Kruseßen war ein Genuss in vielen Vari- kopf um eine kleine Weile.
anten vom lecker dekorierten Tisch Letztendlich gelang es Brunhilde
und von Franzi und Jasmins liebe- Morgenthal, den 3. Platz zu errinvoll zubereiteten Menü bis hin zu gen, dicht gefolgt von Rosi Herrschießtechnischen Details.
manns auf dem 2. Platz und Tina
Es wurde mit dem Luftgewehr sit- Krahmann-Meinecke bekam als
zend aufgelegt „blindˮ geschossen, Erstplatzierte den Osterteller und
sprich, auf umgekehrte Scheibe Erinnerungspokal überreicht.
und es galt, die niedrigste Ringzahl An folgenden Tagen ist unser Verzu erreichen. Wie schon so oft bei einsheim zum Trainieren und gemütdiversen Wettbewerben unterein- lichem Beisammensein geöffnet:
ander, ging es auch diesmal nicht Montag: Jugend ab 18.00 Uhr
ohne ein Stechen ab, und somit ver- Dienstag: Erwachsene ab 18.00 Uhr
schob sich die Bekanntgabe der Donnerstag: Erwachsene ab 19.00
Gewinner durch Zugführerin Kers- Uhr
Bezirksmeisterschaften
Bei Bezirksmeisterschaften weiter
auf Erfolgskurs – 6 Treppchenplätze, 17 Turnerinnen unter den TOP
15, 7 Qualifikationen zum Land!
Die Sporthalle in der Güldenstraße in Braunschweig war am
22. und 23. März Austragungsort der diesjährigen Bezirks-Einzel-Meisterschaften im Gerätturnen
der Mädchen. Vor den zahlreich
erschienenen Zuschauern kämpften an den Leistungsturnerinnen
des TSV Vordorf nach erfolgreicher
Teilnahme an den Bezirksmeisterschaften an 2 Tagen 253 Mädchen in 14 verschiedenen Altersund Schwierigkeitsstufen um den
Bezirkstitel und in einigen Schwierigkeitsstufen gleichzeitig um die
Qualifikation für die Teilnahme an
den Landesmeisterschaften.
Der TSV Vordorf trat mit 20 Turnerinnen in 11 der 14 geturnten Wettkämpfe an. Lotta Ströhlein und
Linn-Sophie Appel konnten krankheitsbedingt nicht teilnehmen.
Am Samstag wurde um den Braunschweig-Cup geturnt.
Im Jahrgang 2005/06 der Pflichtstufe P5 turnten Maileen Bertram
und Paula Bielert erstmalig auf
Bezirksebene. Trotz eines Sturzes
vom Schwebebalken erreichte Maileen insbesondere mit der besten
Bodenübung einen hervorragenden 11. Platz. Paula erturnte sich
mit konstanten Leistungen an allen
Geräten den 6. Rang.
Weit nach vorne turnten sich in der
P6 (Jahrgang 2004/05) Pia Junge
und Lea-Sophie Hendel. Pia glänzte vor allem am Reck. Gemeinsam mit einer Braunschweigerin
bestieg sie das Treppchen auf Platz
3. Knapp dahinter mit nur 2 Zehntel Abstand landete Lea-Sophie auf
dem 5. Platz. Aufgrund der konstanten Leistungen an allen Geräten
qualifizierten sich beide zum Gerätefinale am 17. Mai in Göttingen.
Lynn Gibbons erreichte in der P6
– 8 der Jahrgänge 2002 bis 04 den
10. Rang. Weitere Platzierungen in
dieser Altersklasse gingen an Emilia Wiesner mit Platz 15 und Anna
Chapiewski auf Platz 24. „Besonders zu erwähnen ist in diesem
Wettkampf, dass die Mädchen
gegen teilweise 1 bis 2 Jahre ältere Turnerinnen angetreten sindˮ, so
Kim Krull.
Am Sonntag ging es im Niedersachsen-Cup nicht nur um den
Bezirkstitel, sondern auch um das
Ticket zu den Landesmeisterschaften.
In der Pflichtstufe P6b – 8b hatten Katharina Friedrich und Malin
Joost mit ehemaligen AK-Turnerinnen sehr starke Konkurrenz. Beide behaupteten sich hier mit respektablen Leistungen auf Platz 13
und 19.
Der Marathon-Wettkampf begann
dann am Nachmittag. Der Wettkampf begann mit knapp 2 Stunden Verzögerung. Unsere letzte
Übung wurde um 21.30 Uhr abends
geturnt. Am Ende lagen die Nerven
bei allen blank und ich wollte nur
noch, dass die Mädchen ohne Verletzung durch den Wettkampf kommen, so Kim Krull.
Im Kürwettkampf der KM3 mit
Bonus sicherten sich die Vordorferinnen weitere Treppchenplätze. Lea Engeler (Jg. 01/02), Philine Wendt (Jg. 99/00) und Chantal
Heilmann (Jg. 97/98) erturnten sich
jeweils den 3. Platz. Luise Schilde überzeugte mit der zweitbesten Barrenübung und kam auf den
undankbaren 4. Platz im Jahrgang
97/98.
Im Jahrgang 99/00 folgten auf den
Rängen 9, 10 und 11 Lea Nussbeutel, Antonia Wagner und Sharka
Maiwald.
Neele Graf wurde 8 im Jahrgang
2001 bis 2003 in der KM3 ohne
Bonus.
In der sehr hohen Leistungsstufe
KM 2, mit der sich die Turnerinnen bis über die Landmeisterschaf-
TSV Vordorf
Bürgerfrühstück am 8. Juni
Der TSV Vordorf veranstaltet im
Rahmen seiner Sportwoche erstmals ein Bürgerfrühstück. Wer
also am Pfingstsonntag (8. Juni)
nicht durch Deutschland tourt,
kann es sich am Sportplatz gemütlich machen und den Tag mit einem
Frühstück beginnen. Anmeldungen und die Entrichtung der Kosten
nehmen die Spartenleiter entgegen.
Es besteht weiterhin die Möglichkeit, sich donnerstags von 18.00
– 20.00 Uhr im Sportheim anzumelden. Meldeschluss ist der 1. 6.
(Sonntag). Gewählt werden kann
zwischen einer Wurst- oder Käseplatte. Ferner gibt es Kaffee satt,
süßen Aufstrich, Beilagen zu einem
Preis von 8,– €. Kinder bis 9 Jahre Leistungsturnerinnen des TSV Vordorf nach erfolgreicher Teilnahme an
zahlen 4,– €.
den Bezirksmeisterschaften.
Dachdeckerei
Andreas Plikat
40
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten
(z. B. Badezimmer)
Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650
nen Wettkampf mit erstmals neuen
gezeigten Elementen wie Flik-Flak
am Boden und Kippe am Stufenbarren erreichte sie mit ihrer Mannschaft den 1. Platz und in der Einzelauswertung einen überragenden
2. Platz. Mit diesem Ergebnis qualifiziert auch sie sich für die Landesmeisterschaften im Mai.
Kim Krull: „Ich bin sehr stolz auf
meine Mädels. Sie haben wieder
mal unter Beweis gestellt, dass man
den TSV Vordorf nicht unterschätzen darf. Ich hoffe, die Mädchen
gehen jetzt weiterhin motiviert und
ehrgeizig ans Training und in die
anstehenden Wettkämpfe!ˮ
Renovierung nach Maß
Aus alt wird neu in 1 Tag!
Konzepte•Werbung
•Image •Broschüren•Flyer
•Plakate•Kleber
•Geschäftsausstattung
•Mailings•Mappen•Bücher
•Internet•Webdesign
•ebooks •Programmierung
•Database
Türen Haustüren
Treppen Fenster
Küchen Möbel
Decken Schränke
0 53 04/12 74
www.portas.de
ten hinaus zum Deutschland-Cup
qualifizieren können, traten Nele
Berger (Jg. 99/00) und Lina Klingenberg (Jg. 97/98) vom TSV Vordorf an. Beide hatten nur wenige,
aber sehr starke Gegnerinnen vom
VfL Wolfsburg, TSV Ehmen und
MTV Wolfenbüttel. Am Ende setzten sich beide in ihrer Altersklasse
durch und standen ganz oben auf
dem Siegerpodest.
Janna Marie Wolf turnte bereits
eine Woche vorher ihren Wettkampf. Aufgrund ihrer herausragenden Leistungen durfte sie
für die Turntalentschule Hannover starten. Nach einem gelunge-
Portas Fachbetrieb
Rosenbaum
Wiesenweg 9 · 38527 Meine
Tel. 05371 9855-0
Damengymnastik: . . . schön wars
Dalldorfer Straße 18
38543 Hillerse
Telefon: 0 53 73/33 15 95
Fax: 0 53 73/5 02 87
E-Mail: peschke.bau@gmx.de
Am 5. 3. pünktlich um 20.00 Uhr
erschienen die Damen der Sparte in
der Turnhalle und feierten wie jedes
Jahr bei einem selbstzubereiteten
Buffet das Ende der närrischen Zeit.
Die Erfahrungen der letzten Jahre
haben gezeigt, dass die Verkleidungen umso kreativer sind, je weniger vorgegeben wird, so auch dieses Jahr. Zum Auftakt des Abends
legte Heidrun eine kleine Übungseinheit ein, die Schlumpf, Handy, Hexe und Co. mit Spaß absolvierten, bevor dann schließlich das
leckere Buffet zum Verzehr freigegeben war. Vielen Dank und großes
Lob an alle Spenderinnen, die wieder tolle Häppchen gezaubert oder
Getränke gespendet haben, es war
wieder sehr, sehr lecker und lustig.
Klein- und
Großflächenpflasterungen
Hof- und Wegebau
Abbrucharbeiten
BATZDORFER, GÜSSEFELD, SCHILLING
Steuerberater - Sozietät
Anja Schilling, Steuerberaterin
Ansprechpartner für den Raum Gifhorn
$P$QJHU‡:ROIVEXUJ
7KlOPDQQVWUD‰H‡*DUGHOHJHQ270LHVWH
)RQ
(0DLODQMDVFKLOOLQJ#VWHXHUEHUDWHUEDW]GRUIHUGH
ZZZVWHXHUEHUDWHUEDW]GRUIHUGH
Erfolgreiche Kreismeisterschaften – 13 Titel für die
Leistungsturnsparte
In diesem Jahr war die Konkur- ten Einzelwettkampf Platz 25. Im
renz bei den Kreismeisterschaf- Pflichtstufenwettkampf P3 bis P6
ten im Gerätturnen weiblich beson- der bis 10-jährigen Mädchen ging
ders groß. Der TSV Vordorf startete nur eine Turnerin aus Vordorf an
mit 35 Turnerinnen. Leider konn- den Start. Isabelle Arlt turnte einen
www.papenteicher-nachrichten.de
ten Linn-Sophie Appel, Kira fehlerfreien Wettkampf und erhielt
Ackerknecht, Tabea Blanke, Celine Emcke und Aimée Schwiesow
krankheitsbedingt nicht teilnehmen.
Alle machten ihre Sache klasse. 22 Turnerinnen werden zu den
Bezirkswettkämpfen fahren. „Mit
diesem Ergebnis zeigten sich die
Vordorfer Leistungsturnerinnen als
bestes Team im Turnkreis Gifhorn.
Das ist auch auf die professionelle
Arbeit des Trainerteams um Simon
Ellmerich, Anke Klingenberg, Mike
Fischer und Sarah Schwarz zurück8QIDOO.RPSOHWWDEZLFNOXQJ
7h9$86HUYLFH
zuführen“, so die verantwortliche
Trainerin Kim Krull.
LQFOK$EVFKOHSSGLHQVW
5HSDUDWXUHQ
Am Samstag startete der Kampf um
DOOHU)DEULNDWH
/HLKZDJHQ
den Wanderpokal bei den Jüngsten
*XWDFKWHQ
in Calberlah. Im Jahrgang 07 und
.OLPDDQODJHQVHUYLFH
jünger wurden die Pflichtstufen P3
/DFNLQVWDQGVHW]XQJ
bis P5 geturnt. Mit der besten Reck6FKHLEHQUHSDUDWXU
DXVEHXOHQRKQHODFNLHUHQ
und Bodenübung unter 29 Turnerinnen siegte Lilly Voß. Luisa Sto0HLVWHUEHWULHEGHU.UHLVKDQGZHUNHUVFKDIW]HUWLIL]LHUWQDFK,62
ischek gelang der beste Sprung. Sie
kam insgesamt auf den 5. Platz vor
0R'R)U
ihrer Vereinskollegin Lena Hempelmann. Der erst 6-jährigen Mia
$QGHU%DKQ0HLQHGLUHNWDQGHU%
Lieberknecht gelang bei ihrem ers-

:(''(
*PE+
/DFNLHUHUHL
.)=,QVWDQGVHW]XQJ
n
V
de U
O
n
D
e
r
üh unLgWe]nH
fP
H
n
K
o
HV Dich:
er H n
s
le
r
)LVUePempfoh
41
Sportwoche vom 31. 5. – 8. 6.
Samstag, 31. 5., vormittags 19.00 Uhr TSV Vordorf 1. Herren –
G-Jugend Turnier
TuS Reislingen/Neuhaus
15.30 Uhr Punktspiel e-Jugend
Donnerstag, 5. 6.
17.00 – 19.00 Uhr f-Jugend
Sonntag, 1. 6.
10.00 Uhr Punktspiel Vordorf Alte 19.00 Uhr TSV Vordorf Alte Herren – Sportfreunde BS
Herren – SV Volkse/Dalldorf
13.00 Uhr Punktspiel Vordorf II. Freitag, 6. 6.
Herren – Bosporus Gifhorn
17.00 – 19.00 Uhr Kreisauswahl
15.00 Uhr Kaffeetafel, Vorführung e-Jugend
der Leistungsturnsparte
19.00 Uhr Vordorf II. Herren
Sonntag, 8. 6.
Montag, 2. 6.,
10.30 Uhr Bürgerfrühstück
17.00 – 19.00 Uhr f-Jugend
14.00 Uhr Beginn Spiel ohne Gren19.00 Uhr B-Jugend
zen, dazwischen 15.00 Uhr KaffeeDienstag, 3. 6.,
tafel, Vorführungen Zumba, Stepa17.00 – 19.00 Uhr G-Jugend
erobic
19.00 Uhr C-Jugend
17.30 Uhr Siegerehrung Spiel ohne
Mittwoch, 4. 6.
Grenzen, Ausgabe Torwandpreis
17.00 – 19.00 Uhr e-Jugend
dann Ausklang
Musikverein Vordorf auf großer Tour
den Kreismeistertitel. Zusätzlich
konnte sie am Zittergerät, dem Balken, als beste Turnerin des Wettkampfs gekürt werden. In Isenbüttel
traten einen Tag später die 11-jährigen und älteren Mädchen um
den Wanderpokal an. In der P3 bis
P6 (Jg 03) verpasste Rigesa Mehmeti knapp den Titel. Nach einem
glänzenden Sprung und der besten
Bodenwertung durfte sie sich über
den Vizetitel freuen. In der der P3
bis 7 erreichte Caroline Porada den
4. Platz. Unter 17 Teilnehmerinnen
turnte sie die beste Balkenübung.
Des Weiteren ging es am Sonntag
für alle Jahrgänge um die Qualifikation zu den Bezirksmeisterschaften.
Die 3 Erstplatzierten dürfen dort
antreten. Im Wettkampf Jg 2005 –
2006 P5 qualifizierten sich Maileen
Bertram und Paula Bielert. Punktgleich teilten sie sich den 2. Platz.
Paula Trappe stürzte am Reck und
kämpfte sich an den übrigen Geräten hoch auf den 12. Platz.
In der Altersklasse 04 – 05 der
Pflichtstufe P6 sicherte sich Kreismeisterin Lea-Sophie Hendel die
Qualifikation. Pia Junge landete auf
dem undankbaren 4. Platz, qualifiziert sich aber aufgrund ihrer hohen
Punktzahl.
In den Pflichtstufenwettkämpfen
P6 – 8 (Jg 02 – 04) wiesen die 3
TSV-Turnerinnen die anderen Starterinnen auf die Plätze. Anna Chapiewski erhielt den Kreismeistertitel. Sie überzeugte mit der besten
Reck- und Bodenübung. Lynn Gibbons landete auf dem 2. Rang. Emilia Wiesner sprang ebenfalls auf das
Treppchen. Zusätzlich sicherte sie
sich den Kreistitel am Sprung und
Balken. In den nachfolgenden Wettkämpfen kann man sich mit einer
guten Leistung im Bezirk bis zu den
Landesmeisterschaften qualifizieren. 2 Vordorferinnen gingen in den
Pflichtstufen P6b bis P8b der Jahrgänge 2003 bis 2005 an den Start.
Katharina Friedrich setzte sich
gegen ihre Vereinskameradin Malin
Joost durch. In der anspruchsvollen
42
AK 8 ging Janna Wolf als einzige
Turnerin an den Start. Konkurrenzlos errang sie den Titel.
In der KM3 ohne Bonus (Jg 01 –
02) setzte sich Neele Graf als beste
Turnerin an jedem Gerät gegen die
Konkurrenz durch. Am Ende betrug
ihr Abstand über 8 Punkte zur
Zweitplatzierten. In der KM3 mit
Bonus (Jg 01/02) erhielt Lea Engeler konkurrenzlos den Titel. Den
Kampf um die Startplätze der Jahrgänge 1999 bis 2000 machten 5 Vordorferinnenin unter sich aus. Hier
setzte sich Lea Nußbeutel durch.
Sie erhielt am Sprung, Barren und
Boden die Höchstwertung. Die
beste Balkenübung gelang Philine
Wendt. Sie belegte in der Gesamtwertung den 2. Platz vor Antonia
Wagner. Auf den Rängen 4 und 5
folgten Lotta Ströhlein und Sharka Maiwald, die ebenfalls durch
ihre hohe Punktzahl zu den Bezirksmeisterschaften fahren dürfen. Da
es in den KM3 Stufen der höheren Jahrgänge nur wenige Teilnehmerinnen gab, landeten alle auf dem
Treppchen. Chantal Heilmann siegte im Wettkampf Jahrgang 1997 bis
1999 vor ihrer Vereinskollegin Luise Schilde. Am Sprung und Boden
hatte Chantal die Nase vorn, die
beste Barren- und Balkenwertung
ging an Luise. Im Jahrgang 1985
bis 1996 distanzierte sich Jael Junge mit über 5 Punkten deutlich von
der Zweitplatzierten und erlangte
den Goldpokal. Ohne Konkurrenz
turnten Nele Berger und Lina Klingenberg. In der sehr hohen Leistungsstufe KM 2, mit der sie sich bis
zum Deutschland-Cup qualifizieren könnte, kann derzeit kein anderer Verein des Kreises Turnerinnen
stellen. So freuten sich beide über
den Kreismeistertitel. „Ich hoffe,
auch dieses Jahr viele Turnerinnen
zu den Landesmeisterschaften schicken zu dürfen. Dafür trainieren wir
fleißig 4 mal in der Woche und freuen uns schon, die neuen Elemente
und Übungen im Bezirk zu präsentieren“, so Kim Krull.
Während der Generalversammlung
des Musikvereins Vordorf gab der
1. Vorsitzende Karsten Sielemann
bekannt, dass der Musikverein am
9. August zu Gast im ZDF-Fernsehgarten in Mainz ist. Bereits am
8. August ist man in Rüdesheim
und wird beim „Rhein in Flammenˮ
ausgiebig feiern. In seinem Jahresbericht berichtete Sielemann
von den Aktivitäten im vergangenen Jahr. Die Aktiven proben einmal im Monat und üben neue Stücke ein. Der Verein besteht zurzeit
aus 45 Mitgliedern, davon sind 13
aktive Spielleute. „Die Livemusik soll unbedingt in Vordorf erhalten bleibenˮ, so Sielemann, „dafür
werden unter anderem auch die
Mitgliedsbeiträge benötigtˮ. Der
Musikverein plant außerdem für
den 31. Oktober ein Schlachtessen
in der Gaststätte „Zur Postˮ. Der
Kassenbericht von Klaus Brandes
fiel positiv aus. Karsten Sielemann
wurde einstimmig als Vorsitzender
wiedergewählt. Vizevorsitzender
Hansi Münch konnte den 1. Vorsitzenden Karsten Sielemann für 25
Jahre Mitgliedschaft ehren. Zum
Abschluss der Versammlung spielte
die Musikgruppe noch einmal auf.
Nach einem gemeinsamen Essen
fand wieder der obligatorische
„Herrenabendˮ mit einem Skat- und
Knobelturnier um tolle Preise statt.
MTV Walle
Spargeltheater Walle
Auch die diesjährigen Aufführungen des Waller Spargeltheaters, mit
der Komödie „Politiker haben kurze Beine“, haben wieder im ausverkauften Saal des Waller Schuntertals stattgefunden.
Das Konzept der Freizeitschauspieler ging auch bei der 23. Inszenierung voll auf. Für ein paar Stunden sollten die Zuschauer, die
aus der ganzen Region anreisten, mit irrwitzigen Geschichten
und schrägen Typen zum Lachkrampf gebracht werden. Und
davon gab es im neuen Stück so
einige. Zuerst einmal war da Bürgermeister Oskar Kümmerling,
dem eine Karriere als Staatssekre-
tär winkt. Ungeschickterweise verwickelte sich Oskar in einen Autounfall, bei dem er die junge Frau
Jule anfährt, und zu sich nach Hause mitnahm. Dort gaben Oskar, seine Frau Maria, Opa Theo, Oma
Adele und auch Knecht Bruno ihr
bestes beim „beschnaufenˮ, um sie
wieder aus der Bewusstlosigkeit zu
bekommen.
Beim „Üben der richtigen Technik“
wurden Maria und Knecht Bruno
vom Minister-Referenten Gundolf
Glühstengel überrascht, der sich
ein Bild vom sittlich einwandfreien Zustand der Familie Kümmerling machen sollte. Ab sofort nahm
das Chaos seinen Lauf, denn die
treu sorgende Ehefrau verteilte die
Identitäten aller Beteiligten kurzerhand neu, um zu vertuschen. Das
bat wunderbares Potenzial für ein
temporeiches Verwirrspiel.
Rolf Schröder und Karin Voges
gaben die Großeltern mit pointenreichen Rededuellen. Norbert und
Edith Bail erheiterten als Knecht
und Oskars Schwiegermutter mit
derbem Humor unterhalb der Gür-
tellinie. Thomas Fuchs und Hubert
Frisch mimten Bürgermeister und
Staatsvertreter feinsinnig trockenhumorig.
Wie für alle Beteiligten gab es
auch für den frischen Spargeltheater-Nachwuchs Stefanie Jörns und
Steffen Brüder sowie Co-Regisseurin Stefanie Volker und Heinz
Bosse langanhaltenden StakkatoApplaus.
SV Wedes-Wedel
Kirschblütenfest mit den Jazzdance-Frauen
Dieses Jahr hatte Familie Guse die schein.
Jazz-Unlimited-Frauen schon am Man hatte sich viel zu erzählen. Das
Ostersamstag zum Kirschblütenfest kommt beim wöchentlichen Traieingeladen. Fast 4 Wochen früher ning aufgrund der späten Stunde
als vergangenes Jahr stand der stol- manchmal etwas zu kurz. Die nächsze Kirschbaum bereits in voller Blü- ten Events wurden besprochen und
te und tauchte das traumhaft schöne es wurden schon die ersten Pläne
Gartenambiente in zarte Rosétöne. für das große Jazzdance-Jubiläum
Schon zum 2. Mal genossen die nächstes Jahr geschmiedet.
tanzbegeisterten Frauen die fri- Kurz vor Sonnenuntergang gingen
sche Frühlingsbowle und die lecke- die Frauen gemeinschaftlich zum
ren Schnittchen bei mildem Sonnen- Osterfeuer.
Aufführungen der Jazzdance-Kindergruppen beim Schützenfest
am 10. Mai
Vom 9. – 11. Mai findet das Schüt- Neugierigen und Tanzbegeisterten
zenfest in Wedelheine-Wedesbüt- sind herzlich willkommen!
tel statt.
Das Kuchenbuffet wird von den
Wie jedes Jahr freuen wir uns auch Jazzdance-Frauen, Müttern und
dieses mal auf die Darbietungen vielleicht sogar ein paar mutigen
der Jazzdance-Kindergruppen am Vätern der Tanzkinder bestückt und
Samstag, dem 10. 5. ab 16.30 Uhr geleitet. Eröffnet wird es um 16.15
im Festzelt (je nach Eintreffen des Uhr. Der Erlös aus dem KuchenSchützenumzugs). Es tanzen die buffet geht in neue Kostüme für die
Tanzmäuse, die Minis, die Mini- Tanzgruppen.
max und die Funky xxs. Es wird Anschließend gibt es wieder das
ganz neue Tänze geben – also alle gemütliche Beisammensein.
Am 4. Mai 2014 wurden wir in der
St. Stephani-Kirche in Meine konfirmiert.
Über die vielen lieben Glückwünsche und
netten Geschenke haben wir uns sehr
gefreut. Dafür sagen wir, auch im Namen
unserer Eltern,
Ein herzliches Dankeschön!
Sonne, Spaß und eine tolle Gemeinschaft nicht nur beim Jazzdance.
Kirchliche Nachrichten
Meine, im Mai 2014
Ev.-luth. Kirchengemeinden
Adenbüttel/Rethen
Pastorin Renata Pautsch,
Adenbüttel
Westerendstraße 6,
38528 Adenbüttel,
Telefon 05304 1249
Email: Renata.Pautsch@evlka.de
Sprechzeiten Büro:
dienstags 16.30 – 19.30 Uhr
Fynn Kesselbauer
Mark Levin Scholz
Arne Hildebrandt
Für die Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten zur
<ŽŶĮƌŵĂƟŽŶ
Rethen
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde
Didderse – Hillerse
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365
Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365
oder 05302 4257
Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:
Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325
Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse:
dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr und donnerstags: 9.00 – 12.00
Tel. 05373 2365
Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel
Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode,
Tel. 05301 222, Fax 05301 320,
E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de www.kirche-essenrode-grassel.de
Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück
oder nach Vereinbarung
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.
sagen die
ĚĞŶďƺƩĞůĞƌ<ŽŶĮƌŵĂŶĚĞŶ
– auch im Namen der Eltern –
ŚĞƌnjůŝĐŚĞŶĂŶŬ͊
Marcel Bosse
>ĞĂƌĂƵŶ
>ĂƵƌĂĞƩŵĂŶŶ
Nils Fluder
Mika Hardt
Kevin Katenhusen
WŝĂ>ŝŶĚĞŵĂŶŶ
Niklas Mainzer
Lena Röleke
Tabea Brandes
ƌŝĐĞƩŵĂŶŶ
DĞƌůĞƵǁĞ
Stella Gauger
Alina Kahner
Lucas Klar
DĂƫƐ>ƺƚŐĞ
Tim Riechelmann
Finja Weritz
ĚĞŶďƺƩĞů͕ŝŵƉƌŝůϮϬϭϰ
43
Ich habe mich sehr über die vielen Glückwünsche und
Geschenke zu meiner
Konfirmation
gefreut.
Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten, auch im Namen
meiner Eltern, recht herzlich bedanken.
René Kühn
Eickhorst, Mai 2014
Anlässlich unserer
Konfirmation
am 27. April 2014 in Rötgesbüttel
bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern,
recht herzlich für die Glückwünsche und Geschenke.
Dennis Balke
Femke Brömer
Kim Ensslen
Daniel Gerken
Leonie Haase
Mara Hölscher
Julia Jakuboski
Frederik Koßmehl
Katharina Leißa
Jessica Lütge
Arne Multzsch
Jan Prisett
Jule Schlimme
Hanna Stehmann
Celina Weddige
Sinja Wöckener
Jan-Robin Zilke
Jorge Zips
Rötgesbüttel, im Mai 2014
...familiäre Ereignisse
Am 15. 4. 2014 verstarb
Hans-Joachim Rechenberg
In stiller Trauer
Deine Kinder Sahra, Anna, Jan und Dorota
Meine, im Mai 2014
ϱϵϬΦ
njnjŐů͘Ăŵƚů͘'ĞďƺŚƌĞŶƵŶĚ&ƌĞŵĚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ
44
Gemeinde Wendeburg-Neubrück,
Ostpreußenstraße 1 A,
Telefon 05302 901266
Gottesdienste:
So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr
Gäste sind herzlich willkommen.
Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen.
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde
Groß Schwülper
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4,
38179 Schwülper, Tel. 05303 4214
Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de
St. Nikolaus-Mail:
KG.GrossSchwuelper@evlka.de
Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de
Diakon Thomas Lenzen,
Am Walde 13, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4880
Gerne sind wir für Sie da.
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag:
8.15 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung
Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper
Braunschweiger Straße 10,
Pastor: Burkhardt Armisen
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper
Telefon 05303 979587
E-Mail: pastor@efg-schwuelper.de
Internet: www.efg-schwuelper.de
Veranstaltungen:
Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich
Mittwoch: 9.00 Uhr Gebetstreff; 18.30 Uhr Musikgruppe
Donnerstag: 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.; 20.00 Uhr Hauskreis
Freitag: 19.30 Uhr Bläserübstunde
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel
sollten Sie in ihrer Samtgemeindezeitung bekannt machen,
dann liest es auch jeder!
Ăď
Neuapostolische Kirche
St. Petri Ribbesbüttel
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel
Pastor Michael Bausmann
Tel. 05374 66177
michael.bausmann@evlka.de
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr,
Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177
e-mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de
Gottesdienste
18. 5. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Tauferinnerungsgottesdienst
29. 5. 11.00 Uhr Christi Himmelfahrt, Regionalgottesdienst in Calberlah
Besondere Veranstaltungen
28. 5. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum
Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)
Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9
20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B
Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen,
Gemeindehaus Ribbesbüttel
Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre,
Gemeindehaus Ribbesbüttel
15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel
15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel
Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel
19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel
Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache
18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!)
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,
Tel. 05374 66177
Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Stephani, Meine
Pastoren: Jürgen Holly, Meine, Hauptstraße 29
Tel. 05304 7047, Fax: 05304 901242
E-mail: Juergen.Holly@evlka.de
Julia Kettler, Meine, Westring 1
Tel. 05304 9181137
E-mail: julia.kettler@evlka.de
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29,
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242
Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr
E-mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de
Küster: Wilhelm Hilt, Eickhorst, Hubertusweg 11, Tel. 5998 und 0178
3475998
Bärbel Hitzfeld, Meine, Tel. 05304 509959
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg
10, Meine, Tel. 05304 909596
Spendenkonto Förderverein 161 095 294, BLZ 269 513 11
Spendenkonto Stiftung 161 194 923, BLZ 269 513 11
(jeweils Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg)
Gottesdienste sonntags
10.00 Uhr Abbesbüttel am 2. Sonntag in jedem geraden Monat
18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat
10.00 Uhr Meine
11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat
Kindergottesdienste
10.00 Uhr sonntags in Meine, Susanne Nolte, Tel. 4244, 25. 5., 15. 6.
15.00 Uhr 14-tägl. mittwochs in Vordorf, Gerd Höper, Tel. 5892, 21. 5.,
11. 6.
Mini-Kirche
11.15 Uhr sonntags (mit Eltern), Jürgen Holly, Tel. 7047, 25. 5.
Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und
Jugendliche, Gesprächskreise u. a. finden Sie in unserem Gemeindebrief
„Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de
Gottesdienste
Mai
11. 5., Jubilate
10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation (Pastorin Kettler, Diakon
Höper)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte + Team)
18. 5., Kantate
10.00 Uhr Neuzugezogenen-Gottesdienst (Pastor Holly)
25. 5., Rogate
8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Pastorin Kettler)
10.00 Uhr Gottesdienst in Meine (Pastorin Kettler)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte + Team)
11.15 Uhr Mini-Kirche (Team)
29. 5., Christi Himmelfahrt
11.00 Uhr Regio-Gottesdienst in Calberlah
31. 5., Samstag
11.15 Uhr Taufgottesdienst in Meine (Pastorin Kettler)
K.-H.
GmbH
Tischlermeister Torsten Kiene
Am Stadtweg 1 38533 Vordorf Tel. 05304-1867
Erdbestattungen
Feuerbestattungen
Seebestattungen
Bestattungen auf allen Friedhöfen
Wir kümmern uns um Ihre Traueranzeigen,
Danksagungen und Nachrufe.
Wir nehmen Ihnen alle notwendigen Formalitäten ab.
Feierhalle für bis zu 30 Personen.
Überführungen, Kühlräume
Eugenie Auerbach
† 18.04.2014
Es schmerzt, einen so guten Menschen zu verlieren. Es gibt
uns aber Trost zu wissen, dass so viele sie gern hatten.
Deshalb danken wir für das tröstende Wort, gesprochen oder
geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten,
für die Blumen, Kränze und die Zuwendungen zur Grabgestaltung und all denen, die sie auf ihrem letzten Weg
begleitet haben.
Dank auch an Pastor Voges und dem Beerdigungsinstitut
Brünsch.
Familie Auerbach
Blecker
BESTATTUNGSHAUS
Tag+Nacht
05304 -7650
seit Generationen der Qualität verpflichtet
Für Trauerfeiern steht Ihnen unser Andachtsraum im Stammhaus zur Verfügung.
Stammhaus
Gifhorner Str. 5 • 38528 Adenbüttel
www.bestattungshaus-blecker.de
Rübenweg 51 • 38527 Meine
Beekkamp 2 • 38179 Groß Schwülper
info@bestattungshaus-blecker.de
Agentur I. Michael ©
seit 1926
Kiene Bestattungen
45
Katholische Kirche
St. Andreas, Meine
Westring 1, 38527 Meine
Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641
E-Mail: st.andreas.meine@t-online.de
Gottesdienste:
Sa., 10. 5. 14.00 Uhr Taufgottesdienst
So., 11. 5. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
Mi., 14. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 18. 5. 9.30 Uhr Hl. Messe
Mi., 21. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 24. 5. 15.00 Uhr Erstkommuniongottesdienst
So., 25. 5. 10.00 Uhr Erstkommuniongottesdienst
Mo., 26. 5. 10.00 Uhr Dankgottesdienst der Kommunionkinder
Do., 29. 5. 19.00 Uhr Himmelfahrt, Hl. Messe
So., 1. 6. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit
9.30 Uhr Hl. Messe
Di., 3. 6. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag
Mi., 4. 6. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 8. 6. 9.30 Uhr Pfingstsonntag, Hl. Messe
Mo., 9. 6. 10.00 Uhr Pfingstmontag, Ökumenischer Gottesdienst in
St. Stephani, Meine, anschließend gemeinsamer
Juni
Imbiss
1. 6., Exaudi
Mi.,
11.
6.
19.00
Uhr
Hl.
Messe
10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Meine (Pastorin Kettler)
So., 15. 6. 9.30 Uhr Hl. Messe
11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler)
Gruppen und Veranstaltungen:
8. 6., Pfingstsonntag
Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“
10.00 Uhr Festgottesdienst in Meine (Pastor Holly)
Dienstags 19.00 Uhr Probe Jugendmusikgruppe
10.00 Uhr Festgottesdienst in Abbesbüttel
Mi., 14. 5. 16.00 Uhr Trauercafé
11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastor Holly)
17.45 Uhr Frauengruppe, Fahrt nach Wolfsburg
9. 6., Pfingstmontag
Do., 15. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
10.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst in Meine (Pastorin Kettler)
Schwülper
ansch. gemeinsames Essen
15.00 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder
Anmeldung der Vorkonfirmanden:
19.30 Uhr Taufvorbereitung
Mittwoch, 21. 5. oder Montag, 26. 5., 20.00 Uhr im Gemeindehaus Mei- Sa., 17. 5. 9.00 Uhr Tag der Arbeit in und um unser Gemeindehaus
ne, Hauptstraße 29
So., 18. 5. 10.30 Uhr Messdienergruppenstunde
Danke
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die in Wort, Schrift und Blumen unseren Bruder
Arnold Kühn
† 9. 4. 2014
damit einen letzten Gruß bei der Trauerfeier übermittelten.
Auch denen ein Dankeschön, die Arnold liebevoll und
JXW YHUVRUJW KDEHQ GHP 3ÁHJHKHLP &KULVWLQHQVWLIW +HUUQ
'U:HLJDQGXQG+HUUQ'U6FKlIHU
Einen würdevollen Abschied haben uns Pastor Mehlin und
das Bestattungshaus Andreas Günter ermöglicht.
Nochmals herzlichen Dank.
Im Namen aller Angehörigen
Richard und Bärbel Kühn
Lagesbüttel, im Mai 2014
Renate
Boettcher
† 20. 3. 2014
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten, ihre Anteilnahme in
vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten und gemeinsam mit
uns Abschied nahmen.
Ein besonderer Dank gilt Herrn
Pastor Mehlin sowie dem Bestattungsinstitut Adam.
Ihre Kinder
Klein Schwülper, im Mai 2014
ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN
38179 GROß SCHWÜLPER, BIRKENWEG 9 A
ERD-, FEUER- ODER SEEBESTATTUNG
TAG & NACHT 0 53 03 / 94 18 00
EIGENER ANDACHTSRAUM (BIS ZU 50 PERS.)
WIR SIND IMMER FÜR SIE DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN!
46
MEYER
WENDLAND
AHRENS-ARNOLD
RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTARE
Uwe Meyer
Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Familienrecht
Meerwiesen 10
38179 Groß Schwülper
Tel. (05303) 4223
Fax. (05303) 6830
Dr. jur. Peter Wendland
Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Erbrecht
Werkstatt für
Raumgestaltung, Decke
Wand und Boden
Christine Ahrens-Arnold
Rechtsanwältin · Notarin · Fachanwältin für Familienrecht · Mediatorin
Tina Odebrecht · Rechtsanwältin · Fachanwältin für Arbeitsrecht
www.mwa-net.de
Kooperation der Kanzlei Meyer, Ahrens-Arnold, Odebrecht, Gifhorn mit Dr. Wendland, Meine
Kanzlei Gifhorn: Rathausstr. 1 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371-68765-0 · kanzlei-gifhorn@mwa-net.de
Kanzlei Meine: Am Marktplatz 3a · 38527 Meine · Tel. 05304 - 9199-0 · kanzlei-meine@mwa-net.de
Di., 20. 5. 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung der Fördervereins St.
Andreas Meine e.V.
Fr., 23. 5. 14.30 und 16.00 Uhr Üben der Kommunionkinder
Mo., 26. 5. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“
Do., 29. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
Schwülper
Di., 3. 6. 15.00 Uhr Seniorennachmittag
Do., 5. 6. 10.30 Uhr Gottesdienst in der Tagespflege, Meine
Do., 12. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,
Schwülper
So., 15. 6. 10.30 Uhr Messdienertreffen, Minigolf
Freie Evangelische
Bibelgemeinde Meine
Pastor Tim Kelly
Ortholzweg 2, 38527 Meine, Telefon 05304 930331
E-Mail-Adresse: timkellyelect@freenet.de
Homepage: www.leben-aus-gnade.de
Unsere Umwelt
NABU-Artenschutzzentrum
3 wilde Weißstorchenpaare im NABU-Artenschutzzentrum
Nachdem Fridolin Mitte Februar nerin aus Schweden (erkennbar an
und Frida am 10. März zurückge- der Beringung). Beide harmonisiekommen waren, musste sich Frida ren sehr gut miteinander und brüten
ihr Nest samt Männchen zurück- seit Anfang dieser Woche.
erobern. Sie schaffte dies und das Pünktlich zum 1. April kam das StorPaar besetzt jetzt im „verflixten 7. chenpaar – wohl über die Ostroute –
Jahr“ den Schornstein. Seit dem 25. zu ihrem, im letzten Jahr bebrüteten
März ist das Brutgeschäft der bei- Kopfweidennest, in einem der Storden Weißstörche in vollem Gange. chengehege zurück. Beide sind sehr
„Wenn nichts dazwischenkommt,“ vertraut miteinander, reagieren aber
so Bärbel Rogoschik vom NABU- scheu auf Menschen.
Artenschutzzentrum, „schlüpfen Somit sind zum 2. Mal in der
am 27. April, das ist der Termin Geschichte von Leiferde 3 Nesunseres Storchenfestes, wieder jun- ter im NABU-Artenschutzzentrum
besetzt. Je nachdem, wie sich das
ge Störche.
Seit Mitte März ist eine Storchen- Wetter und die Nahrungsgrundlanisthilfe im nördlichen Teil des ge dieses Jahr entwickelt, wird es
Geländes von einem Storchen- in Leiferde wohl wieder ein intemännchen besetzt. Am 22. März ressantes und aufregendes Storerschien eine neue 3-jährige Part- chenjahr geben.
Aus der Region
Markttag auf dem UNSAhof in Leiferde
Auf dem UNSAhof ist wieder Markttag
Am Freitag, dem 6. Juni findet auf der auf Angebote regionaler Kleindem UNSAhof in Leiferde ein wei- erzeuger freuen: selbstgemachte
terer Markttag statt. Von 14.00 bis Marmeladen und Liköre, Honig,
18.00 Uhr können sich die Besu- Eier, Kräuteröl, Senf und Chutcher in schöner Atmosphäre wie- ney, Wurst vom Wild und Schwein,
Anzeigenannahme unter:
Tel. 0 53 71 / 98 55 26 oder zeitung@service-druckerei-voigt.de
Gemüse oder Pflanzen aus heimischen Gärten werden angeboten.
Neben Kaffee, Getränken und
selbstgebackenem Kuchen in der
Scheune und im Hofgarten laden
die kleinen Läden mit Kunsthandwerk, Glasdesign und Mode
aus Alpaca zum Bummeln ein.
Selbstverständlich wird an dem
begonnenen Projekt des offenen
Handarbeitstisches fleißig weitergearbeitet. Interessierte sind nach
wie vor herzlich eingeladen, aktiv
mit zu machen.
47
48