TI Heizkreisverteiler DE 2013 07

Technische Information
Heizkreisverteiler
•
Verteiler aus Edelstahl
• Verteilerschrank
• Festwertregelset
•
F36
Regelstation
Rossweiner Armaturen und
Messgeräte GmbH & Co. oHG
Wehrstraße 8
D 04741 Roßwein
Tel.: ++49 (0) 34 3 22 / 48 - 0
Fax: ++49 (0) 34 3 22 / 48 - 213
http://www.rossweiner.de
e-mail: info@rossweiner.de
22
Inhalt
Titel
Seite
Heizkreisverteiler Edelstahl
4
Universal
4
für Fußbodenheizung
5
Kennlinien
7
Zubehör
8
Verteilerschrank11
Festwertregelset13
mit Tauchfühler
16
mit Anlegefühler
17
Kennlinien
19
Regelstation22
3
Heizkreisverteiler Edelstahl
Heizkreisverteiler – Universal
E delstahlverteiler für einfache Heizkörperanbindung
Verteilerbalken
in Edelstahl (CrNi 1.U301) aus Spezialprofil
1.4301 (Wandstärke 1,5 mm)
A
nschlussnippel mit Außengewinde G 3/4 (Eurokonus)
vernickelt
E ntlüftungsventile 1/2“, drehbar, vernickelt
B lindstopfen 1/2“ vernickelt
W
andhalter mit Schalldämmeinlage, links oder rechts
gekröpft um 25 mm (Stahl galvanisiert)
P rimärseite (Vor- und Rücklauf) mit Innengewinde G 1 und
Kammer für O-Ring – einseitig mit Blindstopfen
Baumaße
Technische Daten
Vorlaufbalken
P rimärseite mit Innengewinde G 1 (mit Kammer für O-Ring)
und Blindstopfen G 1
S ekundärseite mit Anschlussnippel G 3/4 Eurokonus, 1/2“
Blindstopfen und 1/2“ Entlüftungsstopfen
Rücklaufbalken
P rimärseite mit Innengewinde G 1 (mit Kammer für O-Ring)
und Blindstopfen G 1
S ekundärseite mit Anschlussnippel G 3/4 Eurokonus, 1/2“
Blindstopfen und 1/2“ Entlüftungsstopfen
max. Betriebsdruck: 10 bar
zul. Betriebstemperatur: 90 °C
Lieferprogramm
Ausführung
2
3
4
5
6
7
L1 (mm)
153
203
253
303
353
403
L2 (mm)
178
228
278
328
378
428
VPE
1
1
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 410 2
179 410 3
179 410 4
179 410 5
179 410 6
179 410 7
Ausführung
8
9
10
11
12
L1 (mm)
453
503
553
603
653
L2 (mm)
478
528
578
628
678
VPE
1
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 410 8
179 410 9
179 411 0
179 411 1
179 411 2
44
Heizkreisverteiler Edelstahl
Heizkreisverteiler für Fußbodenheizung
V erteilerbalken in Edelstahl (CrNi 1.U301) aus Spezialprofil
1.4301 (Wandstärke 1,5 mm)
im Vorlauf integrierte Regulierventile
im Rücklauf integrierte Thermostateinsätze mit Handregulierkappe
A
nschlussnippel mit Außengewinde G 3/4 (Eurokonus)
vernickelt
E ntlüftungsventile 1/2“, drehbar, vernickelt
E ntleerungsventile 1/2“, drehbar, Kunststoff
W
andhalter mit Schalldämmeinlage, links oder rechts
gekröpft um 25 mm (Stahl galvanisiert)
P rimärseite (Vor- und Rücklauf) mit Innengewinde G 1 und
Kammer für O-Ring – einseitig mit Blindstopfen
Baumaße
Technische Daten
Vorlaufbalken
P rimärseite mit Innengewinde G 1 (mit Kammer für O-Ring)
und Blindstopfen G 1
S ekundärseite mit integrierten Regulierventilen zum hydraulischen Abgleich, Anschlussnippel G 3/4 - Eurokonus,
1/2“ Entleerungsventil (drehbar) und 1/2“ Entlüftungsventil
(drehbar)
Rücklaufbalken
P rimärseite mit Innengewinde G 1 (mit Kammer für O-Ring)
und Blindstopfen G 1
S ekundärseite mit integrierten Thermostateinsätzen mit
Anschluss M 30 x 1,5 und Handregulierkappe zur Feinregulierung, Anschlussnippel G 3/4 - Eurokonus, 1/2“ Entleerungsventil (drehbar) und 1/2“ Entlüftungs­ventil (drehbar)
max. Betriebsdruck: 10 bar
zul. Betriebstemperatur: 90 °C
Lieferprogramm
Ausführung
2
3
4
5
6
7
5
L1 (mm)
203
253
302
353
402
453
L2 (mm)
228
278
328
378
428
478
VPE
1
1
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 412 2
179 412 3
179 412 4
179 412 5
179 412 6
179 412 7
Ausführung
8
9
10
11
12
L1 (mm)
502
553
602
653
703
L2 (mm)
528
578
628
678
728
VPE
1
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 412 8
179 412 9
179 413 0
179 413 1
179 413 2
Heizkreisverteiler Edelstahl
Heizkreisverteiler für Fußboden- und
Wandheizung
V erteilerbalken in Edelstahl (CrNi 1.U301) aus Spezialprofil
1.4301 (Wandstärke 1,5 mm)
im Vorlauf integrierte Topmeter zur visuellen Einregulierung
der Wassermenge inkl. Arretierhaube
im Rücklauf integrierte Thermostateinsätze mit Hand­regulier­
kappe
A
nschlussnippel mit Außengewinde G 3/4 (Eurokonus)
ver­nickelt
E ntlüftungsventile 1/2“, drehbar, vernickelt
E ntleerungsventile 1/2“, drehbar, Kunststoff
W
andhalter mit Schalldämmeinlage, links oder rechts
gekröpft um 25 mm (Stahl galvanisiert)
P rimärseite (Vor- und Rücklauf) mit Innengewinde G1 und
Kammer für O-Ring – einseitig mit Blindstopfen
Baumaße
Technische Daten
Vorlaufbalken
• P rimärseite mit Innengewinde G 1 (mit Kammer für O-Ring)
und Blindstopfen G 1 (0 – 5 l/min)
• S ekundärseite mit integriertem Topmeter (0 – 5 L/min)
zum hydraulischen Abgleich, Anschlussnippel G 3/4 - Eurokonus, 1/2“ Entleerungsventil (drehbar) und
1/2“ Entlüftungs­ventil (drehbar)
Rücklaufbalken
• P rimärseite mit Innengewinde G 1 (mit Kammer für O-Ring)
und Blindstopfen G 1
• S ekundärseite mit integrierten Thermostateinsätzen mit
Anschluss M 30 x 1,5 und Handregulierkappe zur Feinregulierung, Anschlussnippel G 3/4 - Eurokonus, 1/2“ Entleerungsventil (drehbar) und 1/2“ Entlüftungsventil (drehbar)
max. Betriebsdruck: 10 bar
zul. Betriebstemperatur: 90 °C
Lieferprogramm
Ausführung
2
3
4
5
6
7
L1 (mm)
203
253
302
353
403
453
L2 (mm)
228
278
328
378
428
478
VPE
1
1
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 414 2
179 414 3
179 414 4
179 414 5
179 414 6
179 414 7
Ausführung
8
9
10
11
12
L1 (mm)
503
553
603
653
703
L2 (mm)
528
578
628
678
728
VPE
1
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 414 8
179 414 9
179 415 0
179 415 1
179 415 2
66
Heizkreisverteiler Edelstahl
Durchflussdiagramm – Regulierventil
Durchflussdiagramm – Topmeter
7
Durchflussdiagramm – Thermostateinsatz
Heizkreisverteiler Edelstahl | Zubehör
Handregulierkappe für Verteiler
passend für Thermostatanschluss M 30 x 1,5
Ausführung
M 30 x 1,5
VPE
1
Bestell-Nr.
179 416 9
1
179 417 3
Durchflussmengenanzeige und Reguliereinrichtung
selbstdichtend mit O-Ring / Einbau im Vorlauf
0 – 5 L/min / G 1⁄2
1
179 417 2
Blindstopfen für Verteiler G 1
vernickelt, selbstdichtend
G1
Thermometerset (2 Stück)
Anlegethermometer, Haltefeder
1
179 422 1
Elektrothermischer Stellantrieb M30 x 1,5
Speziell für den Einsatz an Heizkreisverteilern mit Spezialadapter 80 H,
für problemlose Montage, Stellantrieb mit Stellungsanzeige
Stromlos geschlossen
230 V
1
135 581 5
24 V
1
135 582 5
Rohranlegethermostat AT 10
Sollwertbereich 30 °C – 90 °C
230 V
Anschluss- Set A3
Ausführung: vernickelt
2 Klemmverschraubungen
für Kunststoff- und Metallverbundrohre,
mit O-Ring, Klemmring und Trenndichtung
Rippen- bzw. Sechskantmutter mit SW30 anziehen
Passend für G 3⁄4 Eurokonus
Größe
Bestell-Nr.
Größe
11,6 x 1,5
161 163 8
17 x 2,5
12 x 2,0
161 140 1
18 x 2,0
14 x 2,0
161 140 4
20 x 2,0
16 x 1,5
161 141 5
20 x 2,25
16 x 2,0
161 140 5
20 x 2,5
16 x 2,2
161 141 2
20 x 2,8
17 x 2,0
161 140 7
1
179 422 8
Bestell-Nr.
161 141 4
161 140 8
161 141 0
161 141 8
161 141 6
161 141 7
88
Heizkreisverteiler Edelstahl/Messing | Zubehör
Anschluss Set Kugelhahn
Ausführung: Messing vernickelt
2 Stück ohne Verschraubung
Ausführung
Nennweite
Durchgang
DN 20
Durchgang
DN 25
Eckform
Eckform
DN 20
DN 25
Anschluss
G 3⁄4 x G 1
G 1 x G 1 1⁄4
G 3⁄4 x G 1
G 1 x G 1 1⁄4
Verschraubungs-Set für Kugelhahn
Ausführung: Messing vernickelt
Ausführung
Nennweite
Anschluss
DN 20
G1xG1
DN 25
G 1 x G 1 1⁄4
9
VPE
Bestell-Nr.
179 416 1
179 416 2
179 416 3
179 416 4
VPE
Bestell-Nr.
179 416 5
179 416 6
Heizkreisverteiler Verteilerschrank
Verteilerschrank – Unterputz
m
ontagefreundlich und anpassungsfähig
k omplett galvanisch verzinktes Stahlblech
A
ußenrahmen und Tür pulverbeschichtet in reinweiß
(RAL 9010)
h öhenverstellbare Standfüße
abnehmbare
Rohrumlenkschiene für einfachen Einbau der
Heizungsrohre
optional
mit Einsteckschloss
Baumaße
Type
A
B
C
D
E
F
G
Abmessung in mm
L
380
430
560
710
790
960
1130
Anzahl der Abgänge
am Verteiler
n=2
n=3-4
n=5-6
n=7-9
n=10-11
n=12
Lieferprogramm
Type
A
B
C
D
E
F
G
VPE
1
1
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 220 0
179 221 0
179 222 0
179 223 0
179 224 0
179 225 0
179 226 0
10
10
Heizkreisverteiler Verteilerschrank
Verteilerschrank – Aufputz
m
ontagefreundlich und anpassungsfähig
k omplett galvanisch verzinktes Stahlblech
A
ußenrahmen und Tür pulverbeschichtet in reinweiß
(RAL 9010)
h öhenverstellbare Standfüße
o ptional mit Einsteckschloss
Baumaße
Type
A
B
C
D
E
F
Abmessung in mm
L
420
550
700
780
950
1120
Anzahl der Abgänge
am Verteiler
n=2-3
n=4-6
n=7-9
n=10-11
n=12
Lieferprogramm
Type
A
B
C
D
E
F
11
VPE
1
1
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 227 0
179 228 0
179 229 0
179 230 0
179 231 0
179 232 0
Festwertregelset F36
Anwendung:
Das Festwertregelset F36 ist eine kompakte Regelstation der
Vorlauftemperatur von Flächenheizungsanlagen bis 15 kW Wärmebedarf. Die Regelstation wird direkt vor dem Heizkreisverteiler montiert. Die Anbindung kann, rechts sowie links vom Verteiler erfolgen. Durch die geringe Bautiefe der Einheit ist eine
Montage in Standardverteilerkästen möglich.
Beschreibung:
Durch kontrolliertes Zuführen von Warmwasser (z.B. 70 °C) aus
dem Primärkreis wird die Vorlauftemperatur, durch Beimischung
des kälteren Rücklaufwassers der Fußbodenheizung, auf das Niveau einer Fußbodenheizung (z.B. 40 °C) gesenkt. Hierbei handelt
es sich, um eine Einspritzschaltung. Der Sollwert der Vorlauftemperatur für die Fußbodenheizung wird am Thermostatkopf des
Thermostatventiles eingestellt. Die Vorlauftemperatur des Heizkessels sollte je nach Verteilergröße mindestens 10 – 15 °C
höher sein, als die gewünschte Fußbodenheizungstemperatur,
um eine ausreichende Wärmeversorgung sicherzustellen. Ein
Sicherheitstemperaturwächter schaltet die Pumpe bei einer
Übertemperatur von >55 °C ab (z.B. Störung am Thermostatventil) und verhindert somit Schäden an der Fußbodenheizung. Die
Stationen können mit Pumpen mit einem Anschlussgewinde von
G 1“ und einer Baulänge von 130 mm ausgestattet werden. Die
Pumpe und der Sicherheitstemperaturwächter müssen bauseits
montiert und installiert werden. Die geltenden Vorschriften sind
dabei zu beachten.
Technische Daten:
Ausführung:
zul. Betriebsüberdruck: PB 10 bar
zul. Betriebstemperatur: 90 °C
Durchflussmedium: Qualität
gemäß VDI-Richtlinie 2035
Edelstahl (CrWi 1. U 301)
12
12
Festwertregelset F36
Funktionsbeschreibung:
Die Pumpe des Festwertregelsets versorgt die Fußbodenheizung.
Über das thermostatische Einspritzventil wird die für die Fußbodenheizung erforderliche Vorlauftemperatur herunter gemischt.
Die Sollwerttemperatur wird am Thermostatventil eingestellt.
Sollten alle angeschlossenen Stellantriebe geschlossen sein
und es ist kein Pumpenlogikmodul eingebaut, schützt der ein-
13
stellbare Bypass die Pumpe (Anteil von max. 10%). Über das
Regulierventil, der Primärseite des Festwertregelsets, kann
die notwendige Einspritzwassermenge eingestellt werden. Der
Temperaturfühler des Thermostatkopfes kann wahlweise tauchend im Medium installiert werden oder am Verteiler durch ein
Wärmeleitbefestigungsset montiert werden.
Festwertregelset F36
Festwertregelset F36 mit Tauchfühler
A
usführung in Edelstahl CrWi 1. U301
w
ahlweise mit Hocheffizienzpumpe oder stufige Pumpe
w
ahlweise mit Pumpe von WILO, Grundfos oder Xylem
D
urchflussmenge einstellbar über Regulierventil
B ypassanteil einstellbar
Temperatursicherheitsschalter
Einstellbereich: 50 °C Abschalttemperatur
o hne elektrische Installation
O
EM Version auf Anfrage
Baumaße
200
310
130
A
G1
A
A-A
277
28
83
Festwertregelset F36 mit Tauchfühler besteht aus:
Festwertregelset komplett
1
Rohranlegethermostat, Temperaturbereich: 30 °C – 90 °C (230 V)
1
Thermostatkopf M 30 x 1,5 mit
2 m Tauchfühler
1
Thermostatventil mit KV = 3,1
Durchgangsform DN 20
1
Fühleradapter komplett
Halter für Regelstation gerade
Rücklaufverschraubung DN 20
1
1 Paar
1
Lieferprogramm:
Festwertregelset F36 mit Tauchfühler
Ausführung
WILO Hocheffizienz
Grundfos Hocheffizienz
Grundfos stufig
Xylem Hocheffizienz
VPE
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 425 1
179 425 4
179 425 3
179 425 5
14
14
Festwertregelset F36
Festwertregelset F36 mit Anlegefühler
A
usführung in Edelstahl CrWi 1. U301
w
ahlweise mit Hocheffizienzpumpe oder stufige Pumpe
w
ahlweise mit Pumpe von WILO, Grundfos oder Xylem
D
urchflussmenge einstellbar über Regulierventil
B ypassanteil einstellbar
Temperatursicherheitsschalter
Einstellbereich: 50 °C Abschalttemperatur
o hne elektrische Installation
O
EM Version auf Anfrage
Baumaße
262
130
200
G1
A
G1
G1
28
A-A
83
A
277
Festwertregelset F36 mit Anlegefühler besteht aus:
Festwertregelset komplett
1
Rohranlegethermostat, Temperaturbereich: 30 °C – 90 °C (230 V)
1
Thermostatkopf M 30 x 1,5 mit
Anlegefühler 2 m für Verteiler
1
Thermostatventil mit KV = 3,1
Durchgangsform DN 20
1
Wärmeleitsockel m. Spiralfeder
Halter für Regelstation gerade
Rücklaufverschraubung DN 20
15
1
1 Paar
1
Lieferprogramm:
Festwertregelset F36 mit Anlegefühler
Ausführung
WILO Hocheffizienz
Grundfos Hocheffizienz
Grundfos stufig
Xylem Hocheffizienz
VPE
1
1
1
1
Bestell-Nr.
179 424 1
179 424 4
179 424 3
179 424 5
Festwertregelset F36
Einstellanleitung:
1. für Bypassventil*
Wird die Pumpe des Festwertregelsets nicht über ein Pumpenlogikmodul in Abhängigkeit der am Heizkreisverteiler angeschlossenen Stellantriebe geschalten, ist der Bypass eine Umdrehung
zu öffnen (mit Schlüsselweite 5). Die Schlüsselweite 6 ist direkt
zur Begrenzung der Voreinstellung.
*Auslieferungszustand: geschlossen
2. für Regulierventil
Übersteigt die gemischte Vorlauftemperatur den Sollwert (STW
- löst aus), ist der Primärvolumenstrom durch das Schließen des
Regulierventiles, in Schritten von jeweils einer Umdrehung, zu
reduzieren.
Legende: 
Bypass
‚ Sollwertversteller
ƒ Regulierventil
„ Sicherheitstemperaturwächter
Druckverlustkurve Regulierventil:
0.25
Δp [mbar]
1000
0.5
1.0 1.5 2.0
3.0
4.0 kvs
100
10
0.010
0.100
1.000
10.000
V [m3/h]
16
16
Festwertregelset F36
Darstellung Montage
direkte Verbindung
Verschraubungs-Set für Heizkreisverteiler
Ausführung: Messing vernickelt
Ausführung
Nennweite
DN 20
Anschluss
G1 xG1
VPE
1 Paar
Bestell-Nr.
179 416 5
Anschluss-Set Kugelhahn
Ausführung: Messing vernickelt
Ausführung
Nennweite
Durchgang
DN 20
Durchgang
DN 25
Eckform
DN 20
Eckform
DN 25
Anschluss
G1 xG1
G 1 x G 1 1⁄4
G 3⁄4 x G 1
G 1 x G 1 1⁄4
VPE
1 Paar
1 Paar
1 Paar
1 Paar
Bestell-Nr.
179 416 1
179 416 2
179 416 3
179 416 4
Verschraubungs-Set für Kugelhahn
Ausführung
Nennweite
DN 20
DN 25
Anschluss
G1xG1
G 1 x G 1 1⁄4
VPE
1 Paar
1 Paar
Bestell-Nr.
179 416 5
179 416 6
Verbindung mit Kugelhahn
17
Regelstation
Regelstation mit Wärmefühlermessstrecke, Festwertregelset, Edelstahlheizkreisverteiler
Stellantrieb komplett auf Verteilerleiste angeschlossen
Pumpe komplett angeschlossen
Bild: Modellbeispiel
weitere Varianten auf Anfrage
Sonderlösungen auf Anfrage
18
18
19
20
06/2013
Technische Änderungen vorbehalten