Ihre Vorlesungsfolien online Bitte laden Sie die Folien zu Ihrer

Ihre Vorlesungsfolien online
Your Slides Online
Bitte laden Sie die Folien zu Ihrer Vorlesung
auf die studmed-Website hoch, idealerweise
eine Woche vor der Veranstaltung. Nachträgliche Uploads sind technisch möglich.
1 Folie=1 A4-Seite, bitte nicht verkleinern (da
mehrheitlich Tablet-PC-Verwendung anstelle
Ausdruck!). Die Studierenden, welche die
Folien noch ausdrucken, bevorzugen Folien
mit weissem (leerem) Hintergrund, damit
diese effizient ausgedruckt werden können.
Schalten Sie die Foliennummerierung in der
Fusszeile ein.
Please upload the slides pertaining to your
lecture to the studmed website, preferably
one week in advance. Later uploads are
technically feasible. 1 slide=1 page A4, do
not downsize (because of widespread tablet
PC usage instead of paper print!). The
remaining printing students prefer slides with
white (blank) background in order to print
them out efficiently. Make sure that you
activate automatic slide numbering in the
footer.
Anleitung „Datei hochladen“:
Instructions „Upload file“:
1. Surfen Sie zu http://studmed.unibe.ch und
klicken Sie auf
1. Surf to http://studmed.unibe.ch and
click on
2. Geben Sie wenn nötig Ihren Namen ein
2. If necessary, enter your name
3. Wenn Sie nun in Ihrem Stundenplan sind,
klicken Sie auf „FolienUpload“ 3. Now that you are in your timetable,
click on „FolienUpload“
Falls Sie in einem fremden Stundenplan sind, geben
Sie Ihren Namen im Feld „Stundenplan von“ ein.
If this is not your timetable, enter your name in
the field “Stundenplan von”.
4. Bei allen Veranstaltungen, wo FolienUploads möglich sind, erscheint nun
rechts vom Datum ein roter Link „Up“.
Klicken Sie denjenigen der Veranstaltung,
für welche Sie Dateien hochladen wollen.
4. With every event for which slide
uploads are possible, there is a red
link „Up“ to the right of the date. Click
the one for whose event you would
like to upload files.
Sie können pro Veranstaltung maximal 3
Dateien hochladen, immer eine pro
Uploadvorgang.
You can upload up to 3 files per
event, one file per upload.
Sie können folgende Dateitypen
hochladen:
You can upload the following file
types:
.pdf .mp4 .ppt .doc .pptx .docx .rtf
.pdf .mp4 .ppt .doc .pptx .docx .rtf
Letztere 5 Dateitypen werden
automatisch zu PDF-Dateien konvertiert;
allfällige Animationen und Videos gehen
somit verloren. Sollen Animationen und
Videos Ihrer Folien den Studierenden
zugänglich gemacht werden, laden Sie
das Folienset zusätzlich in ein
passendes Forum
(http://studmed.unibe.ch/foren/) hoch, wo
keine automatische PDF-Konvertierung
erzwungen wird.
The latter 5 file types are
automatically converted to PDF files.
Accordingly, animations and videos
are lost. In case you want to enable
your students to watch animations
and videos on your slides, please
additionally upload your slide set to
a suitable forum
(http://studmed.unibe.ch/foren/) where
there is no forced PDF conversion.
Anleitung „Datei auswechseln“:
Instructions „Swap file“:
Gehen Sie vor wie bei „Datei hochladen“, notieren
Sie aber im Upload-Formularfeld „Bemerkungen“
Proceed as with „Upload file“, but enter in the
„Bemerkungen“ field (remarks) on the upload form
ersetzt pdf1
ersetzt pdf2
ersetzt pdf3
ersetzt pdf1 or
ersetzt pdf2 or
ersetzt pdf3 respectively.
bzw.
bzw.
Notieren Sie eine der Bemerkungen präzise so,
weil sie maschinen-interpretiert wird.
Please enter one of the above exactly as given
because it is machine-interpreted.
Das Auswechseln von Videos erfolgt identisch, die Befehle bleiben
exakt identisch, also ersetzt pdf1 u. s. w.
The use case „swap video“ is identical, the wording of the command remains
identically ersetzt pdf1 a. s. o.
Anleitung „Datei löschen“:
Instructions „Delete file“:
Sie können keine Uploads löschen, weil eine EMail-Mitteilung Ihres Uploads an die Studierenden
ging. Im Bedarfsfall wechseln Sie eine Datei durch
ein Dummy-Folienset mit dem Inhalt „Datei
gelöscht“ aus.
You cannot delete uploads on account of the fact
that an e-mail notification about the upload was
sent to your students. However, you can
substitute a dummy slide set for the file to be
disposed of, with the content „file deleted“.
Support:
Support:
Unterstützung erhalten Sie bei der Abteilung
Studienplanung: 031 632 35 78,
stplinfo@iml.unibe.ch
You can get support from the Studienplanung
department, phone 031 632 35 78, or
stplinfo@iml.unibe.ch Ihr Stundenplan und seine Funktionen
Your Timetable and its Functions
English legend see next page Vorjahr konsultieren: Stundenpläne, Vorlesungsfolien etc. Klicken Sie ein Datum für die Rasteransicht Ihres Stundenplanes Link zur vorliegenden Anleitung Hier können Sie private und externe Termine erfassen Bis zu 3 Dateien pro Vorlesung hochladen: Powerpoint, Word, PDF Laden Sie hier Ihr Porträtfoto hoch (oder wechseln Sie es aus) Kürzel oder Name eingeben = anderer Dozentenstundenplan Erstellen Sie hier Ihre Homepage oder eine Weiterleitung Veranstaltung. Datum klicken=Kohortenstun‐
denplan (oder Fremdtermin editieren) Abonnieren Sie Ihren Stundenplan in Kalendern, z. B. iPhone Orange Hinterlegung bedeutet: Veranstaltung geplant, provisorisch Stundenplan ab heute. Mit „10d“ können Sie 10tagesweise blättern Ein Klick auf das „R“ ruft die Rasteransicht Ihres Stundenplanes auf Dozentenkürzel klicken = Stundenplan des Kollegen aufrufen Speziallinks auf den Veranstaltungszeilen: ‐ Wenn bei einer Veranstaltung das @‐Zeichen angezeigt wird, können Sie darauf klicken, um den Studierenden eine Kurznachricht zukommen zu lassen. ‐ Wenn bei einer Veranstaltung Zahlen, z. B. 5/30, angegeben sind, ist dies eine Veranstaltung mit Anmeldepflicht (5 Anmeldungen von max. 30). Klicken Sie auf diese Zahlen, um die Teilnehmerliste aufzurufen.
Vernehmlassung: Terminliches OK pro Veranstaltung geben. Evaluation: Studierende zur Evaluation einladen, Ergebnisse abholen. LO: Learning Objectives pro Veranstaltung konsultieren (falls erfasst). Ihr Stundenplan und seine Funktionen
Your Timetable and its Functions
Deutsche Legende auf der vorhergehenden Seite Consult previous year: Timetables, Slides a.s.o. Click a date to see the table layout of your agenda Link to these instructions at hand Enter your private and non‐curriculum dates here Uploading up to 3 files per event: Powerpoint, Word, PDF Upload or change your portrait photo here Enter a name or ID Code to see another lecturer’s timetable Create your homepage here or set a forwarding to an existing one Event. Click the date to see the students’ timetable (or edit private event) Connect your iPhone or other calendar software to your timetable Orange background means: tentatively planned event Timetable from today. Scroll in 10 day steps using the 10d links Click „R“ to see the table layout of your agenda Click a lecturer’s ID to see his or her timetable Special links on the event lines: ‐ If an event shows an @ sign, you can click on it to send a short note to the students.
‐ If an event shows numbers, e.g 5/30, it is one with mandatory registration (currently 5 registered out of 30 = total capacity). Click the numbers to see the list of attendees. Vernehmlassung: Accept or decline a tentative target date. Evaluation: Invite your students to assess your teaching. Browse the results. LO: Browse the Learning Objectives (if recorded).