Übersetzer, (m/w) – Festanstellung (MADRID)

Übersetzer, (m/w) – Festanstellung (MADRID)
Aufgaben:
•
•
•
Übersetzung technischer Texte aus dem Englischen ins Deutsche
Erstellung und Pflege von Glossaren und Stilrichtlinien
Lektorat
Anforderungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
Abgeschlossenes Studium, vorzugsweise Übersetzen
Muttersprache Deutsch
Gute Kommunikationsfähigkeit (Teamarbeit bei Großprojekten)
Sehr gute Englischkenntnisse
Sehr gute Deutschkenntnisse
Fähigkeit, selbständig und genau zu arbeiten
Erfahrung mit CAT-Tools
Erfahrung in einem oder mehreren der folgenden Sachgebiete: Medizin, IT, Technik
Es handelt sich um eine Festanstellung in unserem Büro in Madrid.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
www.germantu.com
Über German Translation Unit S. L.:
Das Unternehmen wurde im Januar 2012 gegründet und hat momentan acht Mitarbeiter. Der Firmengründer
blickt auf 15 Jahre Branchenerfahrung zurück und hat selbst Diplomübersetzen studiert. Unsere Schwerpunkte
sind IT, Technik und Medizin; unsere Kunden sind größere Übersetzungsagenturen weltweit. Das Büro befindet
sich in Madrid (Tres Cantos) und ist gut mit Bahn oder Bus aus dem Stadtzentrum zu erreichen.
Bitte lassen Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail zukommen.
Kontakt: veit.guenther@germantu.com
German Translation Unit S. L.
Ronda de Poniente, 4, 2F
E-28760 Tres Cantos (Madrid)
www.germantu.com