Télécharger

4 Port USB 3.1 Hub with On/Off Switching
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel utilisateur
Manuale
Eng lis h
Deutsch
Français
Italiano
No. 43167
www.lindy.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (MARCH 2015)
User Manual
English
Introduction
This USB 3.1 hub with on/off switching function for each port provides 4 USB 3.0 SuperSpeed ports.
Package Contents



4 port USB 3.1 hub
USB 3.0 A to Micro-B Cable
This User Manual
Features









4 Port USB 3.1 Hub, backwards compatible with USB 2.0/1.1
Supports USB 3.1 SuperSpeed transfer rates up to 5 Gbps
Connectors: USB 3.0 Micro-B Female (for uplink connection), 4x USB 3.0 Type A Female for
devices
No driver needed, plug and play
ON/OFF switch for each port
Genesys Logic GL3520 chipset
Material: plastic housing
Colour: black
Socket for optional PSU 5V DC regulated
Installation & Operation
Use the provided USB cable to connect the hub to a free USB port on your computer. Your computer will
recognize the new hardware and install any required drivers automatically. Up to 4 USB devices can now
be connected to the hub.
Each device can be disconnected and re-connected by means of using the switches on the top of the
hub, without disconnecting and re-connecting the according USB cable from the hub.
The four blue status lights found on the top of the hub show if the port is active or not.
A USB 3.0 port can supply 900mA, depending on the requirement of the attached device, if you are
using multiple high power USB devices it may be required to attach an external power supply (not
included).
Benefits:
-
perfect for external hard drives
-
effective power management
-
prevention of boot-problems
Benutzerhandbuch
Deutsch
Einführung
Dieser USB 3.1 Hub mit der Möglichkeit alle Ports unabhängig voneinander ein- und auszuschalten,
bietet Ihnen 4 USB 3.0 SuperSpeed Ports.
Lieferumfang



4 Port USB 3.1 Hub
USB 3.0 A an Micro-B Kabel
Dieses Handbuch
Eigenschaften










4 Port USB 3.1 Hub, abwärtskompatibel mit USB 2.0/1.1
Unterstützt USB 3.1 SuperSpeed Übertragungsraten bis zu 5 Gbps
Anschlüsse: USB 3.0 Micro-B Female, 4x USB 3.0 Type A Female for devices
Keine Treiber notwendig, plug and play
Ein/Aus Schalter für jeden Port
Genesys Logic GL3520 Chipsatz
Material: Plastik
Farbe: schwarz
Anschluss für optionales 5V Netzteil
Kompatibel mit Windows 8/7/Vista/XP, Linux Kernel 2.6.31 und darüber, Mac OS 10.8 (Mountain
Lion)
Installation & Betrieb
Nehmen Sie das beiliegende USB Kabel um den USB Hub an einem freien USB Port Ihres Computers
anzuschließen. Windows erkennt die neue Hardware und installiert automatisch die erforderlichen
Treiber. Nun können Sie bis zu 4 USB Geräte am Hub anschließen.
Jedes dieser 4 Geräte lässt sich über die vier Kippschalter, die sich auf der Oberseite des Gehäuses
befinden, mit dem PC verbinden oder abkoppeln, ohne das der Nutzer die entsprechenden USB-Kabel
vom Hub entfernen und anschließend wieder damit verbinden muss.
Die vier blauen Statusleuchten, die sich ebenfalls auf der Oberseite des Gehäuses befinden, zeigen an,
ob sich der Port derzeit in Betrieb befindet.
Ein USB 3.0 Port kann, je nach Anforderung des angeschlossenen Geräts, bis zu 900mA bereitstellen.
Falls Sie mehrere USB Geräte nutzen, benötigen sie evtl. externe Stromversorgung in Form eines
Netzteils (nicht inklusive)
Vorteile:
- ideal für Nutzer externer Festplatten
- effektives Powermanagement
- Vermeidung von Boot-Problemen
Manuel Utilisateur
Français
Introduction
Ce hub USB 3.1 avec fonction de contrôle marche/arrêt pour chaque connexion fournit 4 ports USB 3.0
SuperSpeed.
Contenu de l’emballage



Hub USB 3.1 4 ports
Câble USB 3.0 A vers Micro-B
Ce manuel
Caractéristiques










Hub 4 ports USB 3.1, rétrocompatible USB 2.0/1.1
Prend en charge les taux de transfert USB 3.1 SuperSpeed jusqu’à 5 Gbit/s
Connectiques: USB 3.0 Micro-B femelle, 4x USB 3.0 Type A femelle pour les périphériques
Plug and Play, aucun pilote requis
Interrupteur ON/OFF pour chaque port
Chipset Genesys Logic GL3520
Matériau: boîtier en matière plastique
Couleur: noir
Connecteur pour alimentation optionnelle 5V DC régulé
Compatible avec Windows 8/7/Vista/XP, Linux Kernel 2.6.31 et supérieur, Mac OS 10.8
(Mountain Lion)
Installation & utilisation
Utilisez le câble USB fourni pour connecter le hub à un port USB de votre ordinateur. Votre ordinateur va
reconnaitre le nouveau matériel et installer tout pilote requis automatiquement. Jusqu’à 4 périphériques
peuvent être connectés au hub ensuite.
Les quatre LED bleue sur le dessus du hub indiquent si le port est actif, ne jamais déconnecter un port
lorsqu’il est actif !
Un port USB 3.0 peut généralement délivrer 900mA – en fonction des exigences du périphérique
raccordé, il peut être nécessaire d’ajouter une alimentation externe (non fournie) si vous utilisez des
périphériques consommant plus d’énergie. Chaque port peut être désactivé ou mis en route en utilisant
son bouton marche/arrêt, sans besoin de déconnexion et reconnexion du câble USB correspondant sur
le hub.
Manuale
Italiano
Introduzione
Hub USB 3.1 con tasti on/off, 4 porte USB 3.0 SuperSpeed.
Contenuto della confezione



Hub 4 porte USB 3.1
Cavo USB 3.0 A a Micro-B
Questo manuale
Caratteristiche










Hub USB 3.1 4 porte, compatibile anche con le specifiche USB 2.0/1.1
Supporta velocità di trasferimento dati USB 3.1 SuperSpeed fino a 5 Gbps
Connettori: USB 3.0 Micro-B Femmina (per connessione uplink), 4x USB 3.0 Tipo A Femmina
per periferiche
Non necessita di driver, installazione plug and play
Tasto ON/OFF su ogni porta
Chipset Genesys Logic GL3520
Materiale: plastica
Colore: nero
Ingresso per alimentatore 5V DC opzionale
Compatibile con Windows 8/7/Vista/XP, Linux Kernel 2.6.31 e superiori, Mac OS 10.8 (Mountain
Lion)
Installazione & Utilizzo
Utilizzate il cavo USB incluso per collegare l’hub ad una porta USB libera sul computer. Il computer
riconoscerà il nuovo hardware ed installerà automaticamente eventuali driver richiesti. Quindi potete
collegare all’hub 4 dispositivi USB.
Ogni dispositivo può essere scollegato e ricollegato utilizzando i tasti sopra l'hub, senza scollegare e
ricollegare i relativi cavi USB dall'hub.
Quattro luci di stato blu sopra l'hub per mostrare se la porta è attiva.
Una porta USB 3.0 può fornire 900mA, dipende dall'assorbimento del dispositivo collegato. Se utilizzate
più dispositivi ad alto consumo può essere necessario collegare un alimentatore esterno (non incluso).
Vantaggi:
-
perfetti per memorie esterne
-
Autoalimentato
-
previene problemi di boot
CE
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):
LINDY-Elektronik GmbH
Markircher Str. 20
68229 Mannheim
GERMANY
Email: info@lindy.com , T: 0049 (0)621 470050
LINDY Electronics Ltd.
Sadler Forster Way
Teesside Industrial Estate, Thornaby
Stockton-on-Tees, TS17 9JY
United Kingdom
postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0) 1642 754000
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektround Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches
Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato
membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio
Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No 43167
1st Edition, JULY 2015
www.lindy.com