Servona Spezial-Katalog - Novimed

Transcription

Servona Spezial-Katalog
Tracheotomie | Laryngektomie
–
–
–
–
–
–
–
–
Trachealkanülen
Shunt-Ventile
Tracheostomaventile
Tracheostomaschutz
Kanülenreinigung
Sprechhilfe
Absauggeräte
Inhalationsgeräte
AL
I T ÄT
G
s!
ik plu
echn
izint
Med
2014
Die Servona GmbH ist seit Jahren anerkannter
Hersteller und bekannte Fachhandelsadresse
im Markt für medizinische Hilfsmittel.
FT
QU
Servona – Ihr Larynx- und Tracheostoma-Spezialist
EPRÜ
Seit der Erfindung der ersten elektronischen Sprechhilfe
im Jahr 1958 haben wir uns als Top-Hersteller in der Branche etabliert. Die Marke SERVOX ist weltweit für wegweisende Produkte höchster Güte bekannt.
Wir verbinden modernste Technologie und Innovationskraft mit einem hohen Maß an Erfahrung. Durch unseren
täglichen Kontakt mit tracheotomierten und laryngektomierten Patienten in der ambulanten Nachversorgung
kennen wir die Bedürfnisse der Patienten. Alle Produkte
der Servona werden in enger Zusammenarbeit mit
Patienten und Ärzten entwickelt. Bevor unsere Produkte
zu Ihnen gelangen, unterlaufen Sie einen mehrstufigen
Entwicklungs- und Prüfprozess. Darauf geben wir Ihnen
unser Qualitätssiegel. Kompromisslose Qualität bedeutet
für uns robustes Design, Zuverlässigkeit und Funktionalität perfekt abgestimmt auf die Bedürfnisse der Betroffenen und immer am Puls der Zeit. Alle Produkteigenschaften – mechanisch wie optische – werden kontinuierlich in einem eigenen Testlabor überprüft. Das Servona
Qualitätsmanagement wird höchsten Ansprüchen gerecht.
Der Servona Kanülenfachdienst ermöglicht individuelle
Einzelanfertigungen und Anpassungen innerhalb kürzester Zeit. Alle Geräte werden regelmäßig auch vor Ort
beim Kunden überprüft, um einen reibungslosen Ablauf
und Gebrauch zu gewährleisten. Während Reparaturund Wartungszeiten werden jedem Kunden entsprechende Ersatzgeräte zur Verfügung gestellt.
Der Servona Notdienst ist jederzeit erreichbar. Diese qualitätssichernden Maßnahmen werden durch das Servona
Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2008 und
DIN EN ISO 13485:2003 + AC:2009 überwacht.
2
Produktkatalog 2014
Servona – Ihr Larynx- und Tracheostoma-Spezialist | Vorwort
Vorwort
Krankenkasse
Hausarzt / Facharzt
Angehörige
Klinik / Krankenhaus
Arzt / Pflegekraft / Sozialdienst
Patientenmanagement/
Ernährungsteam
Logopäden
Pflegeheim/
Pflegedienst
Wir helfen pflegebedürftigen
en Patienten auf ihrem Weg
von der stationären in die ambulante und häusliche
Betreuung.
Unsere kompetente Dienstleistung
leistung und hochwertigen
Heil- und Hilfsmittel geben den betroffenen Menschen
spürbare Entlastung und eine wertvolle Verbesserung
der Lebensqualität.
Die Versorgung und Betreuung von laryngektomierten
und tracheotomierten Patienten ist ein Spezialgebiet der
Hilfsmittelversorgung. Die durch die invasive Therapiemaßnahme veränderte Anatomie erfordert die Auswahl,
Anwendung und Schulung sehr spezifischer, technischer
Hilfsmittel.
Deshalb brauchen Patienten und ihre Angehörigen
routinierte Ansprechpartner direkt vor Ort, die aufgrund
ihrer besonderen Fachkenntnisse die Versorgung in
gewohnter häuslicher Umgebung erleichtern und sicherstellen können.
Darüber hinaus werden im Hintergrund alle administrativen Aufgaben der Kosten- und Leistungserstattung
geregelt.
Sieben regionale Logistikzentren und rund 100 examinierte Gesundheits-, Kranken- und Intensivpflegekräfte
gewährleisten eine schnelle, umfassende, individuelle
und vor allem unbürokratische Versorgung der Patienten.
Als Home-Care Unternehmen versorgt und betreut
die Servona GmbH in den Bereichen Laryngektomie,
Tracheotomie, Beatmung, Wundversorgung, Bauchstoma, Inkontinenzversorgung und Rehabilitationstechnik.
Mit der Servona GmbH haben Sie sich für einen starken
Partner mit qualitativ hochwertiger Patientenversorgung
entschieden.
Produktkatalog 2014
3
Inhalt
Tracheostoma-Wegweiser | Seite 6
Definition | Atmung | Stimmbildung | Maßnahmen gegen Funktionsverlust des Nasen-Rachen-Raumes | Sprechmöglichkeiten
Servona Erstversorgung | Seite 12
Alles für die erste Zeit | Einweisung schon in der Klinik
Trachealkanülen ohne Cuff | Seite 13
Kanülen aus Silber und Kunststof
Trachealkanülen mit Cuff | Seite 45
Kanülen aus Kunststoff mit Cuff | Servoaqua Wassertherapiegerät
Kanülen und Platzhalter aus Silikon | Seite 79
Kanülen und Platzhalter aus Silikon
Trachealkanülen für Kinder | Seite 93
Kanülen für Neugeborene und Kinder
Kanülen – Reinigung und Wechsel | Seite 101
Kanülenreinigung | Kanülenwechsel | Cuff-Druckmessgerät
Tracheostomapflege | Seite 105
Stomareinigung
Kanülenzubehör | Seite 109
Tragebänder | Kompressen
Künstliche Nasen | Seite 121
Tracheo Nose F | Tracheo Nose P | Humid-Vent Mini l Thermovent T |
Thermovent O2 | Dahlhausen AireBridge l Trach-Vent+ | Trach-Vent
4
Produktkatalog 2014
Inhalt
Inhalt
Sprechventile für Tracheotomierte | Seite 125
Passy-Muir-Sprechventil l Passy-Muir-Sprechventil – Zubehör l
Weitere Sprechventile
Tracheostomaschutz | Seite 131
Larynx-Schutzkollektion | Duscheschutz | Tracheofix l HME |
Basisplatten
Shunt-Ventile | Seite 147
ESKA-Hermann Shunt-Ventile | ADEVA Shunt Ventile |
Provox® Shunt-Ventile | Blom-Singer Shunt-Ventile
Tracheostomaventile | Seite 159
ESKA Window® II nach Prof. Hagen | ESKA-Herrmann Tracheostomaventil | Provox® FreeHands | Blom-Singer® ATSV II | TRACOE phon
assist II
Sprechhilfe SERVOX® digital | Seite 165
Sprechhilfe SERVOX® digital | PC-Übertragungs-Set | Autoadapter |
USB-Kabel
Sprachverstärker | Seite 169
Sprachverstärker Servox EasyVoice
Absaugung | Seite 171
Servoport 3000 m + s | Absaugkatheter | Serres Absaugsystem
Inhalation | Seite 177
Ultraschallvernebler Servodrop US | Servodrop MS 2 | Inhalierhilfen
Servona Dienstleistungen | Seite 181
Wegweiser zur Servona GmbH | Dokumentierte Qualität | Kanülenfachdienst | Medizingeräte-Wartungsdienst | Geräte-Reparaturdienst |
24-Stunden-Lieferservice | Vertragsmanagement Krankenkassen
Produktkatalog 2014
5
Tracheostoma – Pflege und Versorgung
Definition
Atmung
Tracheotomie:
Physiologische (normale) Atmung:
Eine Tracheo(s)tomie ist das chirurgische Anlegen
einer Öffnung (unterhalb des Kehlkopfes) in der Vorderwand der Trachea, die zur Erleichterung der
Atmung bzw. Beatmung dient. Bei der Tracheo(s)tomie bleibt der Kehlkopf erhalten.
Bei der physiologischen (normalen) Atmung gelangt
die Luft über die Nase und/oder den Mund in
den Nasen-RachenRaum und von dort
über die Luftröhre
in die Lungen. Die
eingeatmete Luft
wird in den oberen
Atemwegen (Nasen-Rachen-Raum)
erwärmt, befeuchtet und gefiltert.
Bezüglich der Anlagetechniken unterscheidet man
zwischen einem chirurgischen oder dilatativen Tracheostoma.
Die chirurgische Tracheostomie (endgültiges Tracheostoma) wird dann angewendet, wenn man davon
ausgehen kann, dass das Tracheostoma auf Dauer
bestehen soll. Hierbei handelt es sich um ein stabiles
Tracheostoma.
Dilatative Tracheotomien (temporäres Tracheostoma)
werden dann vorgenommen, wenn das Tracheostoma
nur kurzzeitig bestehen bleibt und ein späterer Verschluss des Tracheostomas erfolgen kann. Hierbei
handelt es sich um ein instabiles Tracheostoma.
Ziel der Tracheo(s)tomie ist die Schaffung eines
sicheren Atemweges. Dies kann z. B. notwendig sein
bei Verätzungen, Verengung oder Verschluss
der oberen Atemwege,
bei Schluckstörungen
und /oder Krankheitsbildern, die eine längerfristige (Heim-) Beatmung
notwendig machen.
Patienten die tracheotomiert sind, atmen
nicht mehr über den
Nasen-Rachen-Raum. Die Atmung erfolgt über das
Tracheostoma im Halsbereich.
Was verändert sich nach einer Tracheo(s)tomie?
Um zu verdeutlichen, was sich nach einer Tracheo(s)tomie bei einem Patienten verändert, muss man
sich klar darüber sein, welche physiologischen Körperfunktionen ausfallen, bzw. nicht mehr zum Tragen
kommen.
6
Produktkatalog 2014
Veränderte Atmung nach Tracheo(s)tomie:
Durch die Anlage eines Tracheostomas (künstliche
Öffnung der Luftröhre nach außen) beginnt der
Atemweg am unteren Hals. Die Atemluft geht den
verkürzten Weg direkt in die Luftröhre.
Da die oberen Atemwege Nase, Mund, Rachenraum
und Kehlkopf von der Atmung umgangen werden,
wird die Einatemluft nicht mehr adäquat gefiltert,
angewärmt und angefeuchtet. Dies kann zu einer Reizung der Schleimhäute in den Atemwegen, bis hin zu
einer
Pneumonie
(Lungenentzündung)
führen. Deshalb ist
es wichtig, die Funktionen des NasenRachen-Raumes soweit als möglich
auszugleichen.
Tracheostoma – Pflege und Versorgung | Ein kurzer Wegweiser
Ein kurzer Wegweiser
Stimmbildung
Physiologisches Sprechen:
Die Ausatemluft geht über die Luftröhre durch den
Kehlkopf und die Stimmlippen. Diese Luft versetzt die
Stimmlippen in Schwingungen. Mit Hilfe weiterer
Artikulationsorgane (Zunge, Zähne, Lippen) lassen
sich über den Mund Töne ausformen.
aufgearbeitet werden, was besonders im klinischen
Einsatz notwendig ist.
Material Kunststoff:
Verändertes Sprechen:
Grundsätzlich nimmt die Ein- und Ausatemluft den
verkürzten Weg über die Trachealkanüle bzw. das Tracheostoma. Die Folge ist, dass der Kehlkopf und die
Artikulationsorgane nicht an der Ausatmung beteiligt
sind und eine entsprechende Stimmbildung nicht
möglich ist.
Genauso stellen die oberen Atemwege (Kehlkopf +
Nasen-Rachen-Raum) für die unteren Atemwege einen physiologischen Atemwegswiderstand dar, der
mit einer Tracheo(s)tomie entfällt. Dieser Atemwegswiderstand ist für eine Aufrechterhaltung der Lungenbläschen und einen adäquaten Gasaustausch in
der Lunge notwendig und muss wieder hergestellt
werden, um Folgeerkrankungen zu vermeiden.
Um diesen physiologischen Einschränkungen entgegen zu wirken, ist der Einsatz von diversen Pflegehilfsmitteln notwendig bzw. zu empfehlen, auf die im
Folgenden eingegangen wird.
Trachealkanülen:
Um ein „Zusammenklappen bzw. -ziehen“ dieses Tracheostomas zu verhindern, muss i.d.R. in das Tracheostoma eine Trachealkanüle (Platzhalter) eingelegt werden.
Trachealkanülen aus Kunststoff zeichnen sich durch
ein geringes Gewicht aus. Handelt es sich um eine
thermosensible Trachealkanüle wie die SERVOX Elasto
Tube, ist sie deutlich flexibler als eine Silberkanüle.
Aufgrund der thermosensiblen Eigenschaften passt
sie sich der individuellen Anatomie der Luftröhre besser an. Deshalb wird sie von vielen Patienten bevorzugt, die dauerhaft eine Kanüle tragen müssen.
Ebenfalls zum Bereich der Kunststoffe zählt man die
Trachealkanülen aus Silikon wie die SERVOX Soft Tube
22. Sie haben einen hohen Tragekomfort und sind jedoch grundsätzlich ohne Innenkanüle konzipiert.
Mit Siebung:
Ist ein Patient in der Lage, über den Kehlkopf oder ein
Shunt-Ventil Stimme zu bilden, benötigt er eine Trachealkanüle mit entsprechender Öffnung im Bogen
als Luftdurchlass.
Siebung
Es gibt eine große Anzahl unterschiedlicher Trachealkanülen. Diese unterscheiden sich nach dem Material
(Silber, Kunststoff oder Silikon), nach der Bauart
(z. B. mit/ohne Cuff, mit/ohne Siebung usw.) und
nach der Form (z. B. Größe, Länge, Biegung usw.).
Außenkanüle
Fensterung
Kanülenschild
Material Silber:
Trachealkanülen aus Silber besitzen eine hohe Materialfestigkeit und können daher sehr dünnwandig gearbeitet werden. Dies sichert einen hohen Luftdurchlass. Silberkanülen können problemlos sterilisiert und
Kanülenspitze
Innenkanüle
Sprechventil für Tracheotomierte
Produktkatalog 2014
7
Mit Cuff:
Blockbare Trachealkanülen haben am unteren Ende
einen aufblasbaren Ballon (Cuff). Dieser dichtet die
Luftröhre rundherum ab. Die Blockung verhindert ein
Entweichen der Luft über die oberen Atemwege
(wichtig im Rahmen einer Beatmungstherapie)
und das Eindringen von Flüssigkeiten u. ä. in die
unteren Atemwege.
Bei der Entscheidung zwischen einer Kunststoff- oder
einer Silberkanüle wird die Stabilität des Tracheostomas, die Empfindlichkeit der Luftröhre und auch die
Stärke der Schleimbildung berücksichtigt. Erfolgt eine
Strahlenbehandlung, benötigt der Patient in jedem
Fall ausschließlich metallfreie Hilfsmittel: eine Kunststoffkanüle, das dazugehörige Trageband mit Klettverschluss oder Kunststoffhaken und die Tracheokompressen ohne Aluminiumbedampfung auf der
Rückseite. Damit werden Strahlenschäden durch Reflexionen am Metall vermieden.
Trachealkanülen müssen in regelmäßigen Abständen
gewechselt werden. Grundsätzlich richtet sich das
Wechselintervall der Trachealkanülen immer nach den
Angaben des Herstellers. Sie dürfen nicht länger als
29 Tage ununterbrochen genutzt werden. Ein regelmäßiges Wechseln der Trachealkanüle gewährleistet
eine ordnungsgemäße Funktion dieses Hilfsmittels.
Man unterscheidet bei den Trachealkanülen zwischen
Kanülen, die für den Einmalgebrauch oder für den
mehrfachen Gebrauch bei einem Patienten (EinPatienten-Produkt) vorgesehen sind. Trachealkanülen
für den Einmalgebrauch dürfen nicht gereinigt und
wiedereingesetzt werden.
Für die Zeit der Reinigung muss eine Ersatztrachealkanüle zur Verfügung stehen.
Reinigung der Trachealkanülen:
Trachealkanülen ohne Blockung (Cuff) sollten 1x täglich gewechselt und gereinigt werden. Bei schwie-
Auch beim Autofahren sollte wegen der möglichen
Verletzungsgefahr bei einem Unfall eine Trachealkanüle aus Kunststoff (z. B. Trachealkanüle SERVOX
Elasto Tube oder Silikon-Kurzkanüle) getragen werden.
Unabhängig vom Material mit seinen unterschiedlichen Eigenschaften ist es grundsätzlich sinnvoll, mindestens zwei Kanülen zur Verfügung zu haben, von
denen immer eine zum Austausch vorbereitet ist. Um
Druck- und Scheuerstellen in der Luftröhre zu vermeiden, ist es günstig, wenn die Kanülen unterschiedlich
lang sind.
Die Entscheidung welche Trachealkanüle geeignet ist,
wird durch den Arzt getroffen. Für den Home-CareBereich sollten Trachealkanülen eingesetzt werden,
die die Wundheilung des Tracheostomas nicht beeinflussen, das Tracheostoma und die Luftröhre nicht zusätzlich reizen und für den Patienten einen hohen
Tragekomfort bieten. Des Weiteren sollten die Trachealkanülen einfach in der Handhabung und mit Innenkanülen ausgestattet sein. Grundsätzlich sollten die
Trachealkanülen über einen 15 mm-Normkonnektor
verfügen, um weitere Hilfsmittel auf die Trachealkanüle adaptieren zu können.
8
Produktkatalog 2014
rigem Trachealkanülenwechsel kann der Wechsel und
die Reinigung bis auf eine Woche hinausgezögert
werden. Hierbei sollte auf jeden Fall eine Trachealkanüle mit Innenkanülen eingesetzt werden. Die
Innenkanülen sind dann 1-2 x täglich zu wechseln
und zu reinigen.
Bei Trachealkanülen mit Blockung (Cuff) empfehlen
wir ebenfalls den Einsatz von Innenkanülen und einen
entsprechenden Wechsel- und Reinigungsintervall der
Innenkanülen 1-2 x täglich.
Die Trachealkanüle selbst sollte nach 7 Tagen (spätestens 14 Tagen) ausgetauscht und entsorgt werden.
Grundsätzlich hat die Reinigung der Trachealkanüle
außerhalb des Tracheostomas zu erfolgen.
Zur Reinigung der Trachealkanüle sollten die vom Hersteller angegebenen Reinigungslösungen verwendet
werden. Auf keinen Fall dürfen scharfe Haushaltsreiniger, alkoholische oder fetthaltige Lösungen oder Mittel zur Reinigung von Zahnersatz verwendet werden,
da diese das Material angreifen und Gesundheitsschäden verursachen können.
Die Reinigung erfolgt am besten in einem Kanülenreinigungsbehälter. Mit entsprechenden Kanülenreinigungsbürsten kann die Kanüle vollständig gereinigt
werden.
Fixierung der Trachealkanüle:
Damit Trachealkanülen gut im Tracheostoma sitzen
und nicht herausrutschen, muss die Trachealkanüle
mit einem Kanülentrageband fixiert werden.
Maßnahmen gegen Funktionsverlust
des Nasen-Rachen-Raumes
Filtern/Anfeuchten/Anwärmen der Einatemluft:
Künstliche Nase/HME:
Grundsätzlich wird der Einsatz einer künstlichen Nase
bzw. eines HME’s (HME = Heat and Moisture Exchanger) empfohlen. Künstliche Nasen bestehen aus
einem Kunststoffgehäuse mit einem Filterkern, der
aus Schaumstoff oder Papier gefertigt ist. Sie werden
auf den 15 mm-Normkonnektor einer Trachealkanüle
aufgesetzt. HME’s haben einen 22-mm-Anschluss
und sind primär für laryngektomierte Patienten vorgesehen.
In der künstlichen Nase wird die Wärme und Feuchtigkeit der Ausatemluft gespeichert und bei der nächsten Einatmung wieder an den Patienten zurückgegeben. Des Weiteren stellt die künstliche Nase einen
wirksamen Filter für Staub, Schmutz, Insekten, etc. dar.
Bei der Vielzahl der Kanülentragebänder unterscheidet man zwischen gepolsterten und ungepolsterten
Trachealkanülenbändern. Des Weiteren kann man
noch ein-, zwei- oder dreiteilige Trachealkanülenbänder sowie Bänder mit Haken- oder Klettbefestigung
unterscheiden. Die Wahl des richtigen Kanülentragebandes entscheidet letztendlich der Anwender selbst
und ist abhängig von der praktischen Handhabung.
Bei bettlägerigen Patienten wird der Einsatz von gepolsterten Tragebändern empfohlen.
Hinweis: Künstliche Nasen (HME’s) sind nicht wiederverwendbar und in regelmäßigen Abständen auszutauschen.
Inhalation:
Um die Physiologie der unteren Atemwege aufrecht
zu erhalten ist eine regelmäßige Inhalation angezeigt.
Inhalationen sind entzündungshemmend, reizlinderend und weichen zudem angetrocknetes Sekret wieder auf. In vielen Fällen lässt sich so eine Borkenbildung oder Verkrustung des Trachealsekretes verhindern.
Produktkatalog 2014
9
Sprechmöglichkeiten
Möglichkeiten bei tracheotomierten Patienten:
Um einem tracheotomierten Patienten das Sprechen
zu ermöglichen, werden in der Regel gesiebte Trachealkanülen mit Sprechventilen eingesetzt.
Der Patient atmet über die Trachealkanüle und das
Sprechventil ein. Gegen Ende der Einatmung, verschließt sich das Sprechventil und die Ausatemluft
fließt „via naturalis“ über Kehlkopf, Stimmlippen und
Mund nach außen. Eine Stimmbildung erfolgt durch
die Artikulationsorgane. Grundvoraussetzung ist eine
Luftdurchgängigkeit der oberen Atemwege.
Empfehlung: Auf Grund seiner Bauweise hat sich
das Passy-Muir Sprechventil bestens bewährt. Mit
dem Passy-Muir Sprechventil ist eine gute und effektive Stimmbildung möglich.
u.ä. werden in diesem Schleim eingefangen und
durch kleine Flimmerhärchen nach oben transportiert.
Optimalerweise wird er soweit nach oben transportiert, dass er mit Hilfe von Husten und Räuspern in
den Mundraum gelangt und dort verschluckt werden
kann.
Bei einem tracheotomierten Patienten wird auf Grund
der Umgehung des Nasen-Rachen-Raumes die Einatemluft nicht ausreichend gefiltert, angewärmt und
angefeuchtet. So gelangt kühle, trockene und verunreinigte Einatemluft in die Atemwege. Dieses führt zu
einer verstärkten Sekretbildung in den Atemwegen.
Genauso stellen die oberen Atemwege einen Atemwegswiderstand her, durch den ein effektives Räuspern und Abhusten möglich ist. Da dieser Bereich der
Atemwege bei tracheotomierten Patienten bei der
Atmung umgangen wird, sind tracheotomierte Patienten nicht mehr adäquat in der Lage ein effektives
Husten und Räuspern zu produzieren. Trachealsekrete
werden bis zur Trachealkanüle transportiert und sammeln sich dort an. Um ein „Verstopfen“ der Kanüle zu
verhindern, müssen sich tracheotomierte Patienten
mittels Absauggerät selbst absaugen oder von Pflegenden bzw. Angehörigen abgesaugt werden.
Soor- und Parotitisprophylaxe:
Pflegerische Maßnahmen:
Absaugen:
Physiologisch bedingt wird in den Atemwegen
Schleim und Sekret produziert. Dieser Schleim dient
zur Selbstreinigung der Atemwege. Schmutzpartikel
Bei tracheotomierten und ggf. komatösen pflegebedürftigen Patienten kann es verstärkt zur Bildung von
Mundsoor (Pilzbefall des Mund-Rachen-Raumes) und
Parotitis (Entzündung der Ohrspeicheldrüse) kommen. Um dies zu verhindern sollte eine regelmäßige
Mundpflege durchgeführt werden.
Um absteigende Infektionen zu vermeiden, sollte
auch vor jeder Tracheostomapflege sowie vor jedem
Trachealkanülenwechsel eine Mundpflege durchgeführt werden.
Tracheostomapflege:
Um das Tracheostoma und die Hautumgebung intakt,
sauber und trocken zu halten und Infektionen zu vermeiden, sollte mindestens 2 x täglich eine Reinigung
der Haut und eine Inspektion des Tracheostomas
durchgeführt werden.
10
Produktkatalog 2014
Zum Reinigen können
spezielle Reinigungstücher (z. B. SERVOX
3-Phasen-Pflege), Watteträger oder weiche
Vlieskompressen mit
Wasser verwendet werden.
Das Tracheostoma sollte
anschließend trocken
versorgt werden. Spezielle Medikamente, Salben und
Tinkturen bedürfen der Anordnung des Arztes.
Um Trachealsekret, das aus dem Tracheostoma austreten kann, aufzufangen und Druckstellen durch das
Kanülenschild zu vermeiden, wird das Kanülenschild
mit einer Tracheokompresse unterpolstert.
Tracheokompressen werden nach dem Material, den
Oberflächen und der Größe unterschieden. Darüber
hinaus besteht die Möglichkeit die Kompresse in geschlitzter oder ungeschlitzter Form, mit oder ohne
Metalline zu wählen.
Tracheokompressen sind in regelmäßigen Abständen
auszutauschen.
Für eine adäquate Tracheostomaversorgung ist es
sinnvoll, auf die Unterstützung eines guten, fachkompetenten und erfahrenen Home-Care-Unternehmens
zurückzugreifen, das hinsichtlich Auswahl der geeigneten Pflegehilfsmittel, Versorgung des Tracheostomas, Wechsel der Trachealkanüle etc. beratend und
unterstützend tätig ist.
Die Servona GmbH greift als Home-Care-Unternehmen auf einen über 50-jährigen Erfahrungsschatz in
der Versorgung von tracheotomierten und laryngektomierten Patienten zurück. Mit unserem Innenund Außendienst stehen wir Ihnen als kompetenter
Ansprechpartner bundesweit zur Verfügung.
Entlassungsmanagement
für eine Komplett-Versorgung
– Beatmung
– Tracheotomie
– Laryngektomie
– Enterale | Parenterale Ernährung
– Wundmanagement
– Inkontinenz
– Enterostoma
– Reha-Hilfsmittel
– Kinder und Neugeborene
So erreichen Sie Servona direkt:
Zentraler Kundenservice
0800 73 78 69 24
Empfehlung: Ein nässendes Tracheostoma sollte mit
einer saugstarken Trachealkompresse versorgt werden (Empfehlung: Doppel- oder Kombi-Tracheokompresse).
Diese Einleitung stellt einen groben Einblick in die Tracheostomaversorgung dar. Auch hier ist zu beachten,
dass jeder Patient seine individuelle Tracheostomaversorgung benötigt.
(kostenfrei aus Deutschland)
+49 (0)2241 9322-0
service@servona.de
www.servona.de
Servona GmbH
Biberweg 24-26
D-53842 Troisdorf
Produktkatalog 2014
11
Servona Erstversorgungs
Erstversorgungs-Set
g g Set
Um die Erstversorgung für Patient und Arzt zu erleichtern, haben wir ein besonderes Erstversorgungs-Set
zusammengestellt. Untergebracht in einer praktischen
Tasche erhalten Sie alle diejenigen Hilfsmittel, die Sie in
der ersten Zeit nach einer Tracheotomie bzw. Laryngektomie am dringendsten benötigen.
Viele Kliniken versorgen ihre Patienten noch während
des Krankenhausaufenthaltes mit unserem Erstversorgungs-Set. Als Patient haben Sie so die Möglichkeit, sich
unter Mithilfe des Pflegepersonals eingehend mit Ihren
eigenen Hilfsmitteln vertraut zu machen. Zu Hause
haben Sie dann bereits die nötige Sicherheit im Umgang
mit ihnen.
Eine ausführliche Beschreibung der Hilfsmittel und
Geräte unseres Erstversorgungs-Sets, die selbstverständlich auch alle einzeln oder in beliebiger Zusammenstellung erhältlich sind, finden Sie auf den folgenden
Seiten.
Bitte beachten Sie, dass unser Set keine Trachealkanülen
enthält, da diese individuell ausgewählt werden müssen
(siehe Kapitel Trachealkanülen).
Geben Sie uns daher bitte genau an, welche Kanülenausführung und Kanülengröße Sie benötigen und lassen
Sie sich diese separat rezeptieren. Wir können dann Ihre
Trachealkanülen zusammen mit dem Set ausliefern.
12
Produktkatalog 2014
Mögliche Zusammenstellung
−
−
−
−
−
−
3 verschiedene Kanülentragebänder
1 Dose Kanülenreinigungspulver
1 Kanülenreinigungsbehälter
1 Set Kanülenreinigungsbürsten
1 Dose Reinigungstücher SERVOX Stoma-Clean
5 Packungen Reinigungstücher SERVOX StomaClean
− 6 Packungen Kombi-Tracheokompressen
− 3 Larynx-Schutzlätzchen Ausführung A
− 3 Larynx-Schutzlätzchen Ausführung B
− 2 Larynx-Schutztücher
− 1 Larynx-Schutzrolli, Shirtform mit Reißverschluss
− 1 Duscheschutz
− 1 Flasche SERVOX Stoma-Öl
− 1 Inhaliergerät Servodrop MS 2
− 1 Absauggerät Servoport 3000 m
− 50 Absaugkatheter
Zusätzlich finden Sie in der Tasche:
− 1 Servona Informationsmappe
− 1 Schreibtafel
− 1 Taschenspiegel
− 1 Pflegeleitfaden
Trachealkanülen ohne Cuff
Trachealkanülen werden in ein Tracheostoma eingesetzt. Sie verhindern ein Zusammenfallen bzw. Zusammenziehen des Tracheostomas.
In diesem Kapitel finden Sie eine große Auswahl an
Trachealkanülen ohne Cuff
− aus verschiedenen Materialien:
t Silber
t Kunststoff
t Silikon
− in verschiedenen Bauarten:
t ohne Innenkanüle/mit Innenkanüle
t ohne Siebung/mit Siebung
− in verschiedenen Größen:
t für Erwachsene
− für unterschiedliche Indikationen:
t für tracheotomierte Patienten
t für laryngektomierte Patienten
Neben den aufgelisteten Trachealkanülen sind bei einigen Kanülen
patientenindividuelle Sonderanfertigungen, Kürzungen und Siebungen möglich. Sprechen Sie uns darauf an.
I T ÄT
chnik
izinte
Med
G
plus!
2014
FT
QU
Servona Silberkanüle
AL
EPRÜ
Indikationsbereich
− Für laryngektomierte
Patienten ohne Shunt-Ventil
− Für tracheotomierte Patienten ohne
Stimmoption
Hinweis:
Wir empfehlen eine halbjährliche
Wartung der Silberkanülen durch
unseren Kanülen Fachdienst.
Eigenschaften
15 mm-Normkonnektor
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: Silber
Bakterizide Wirkung des Silbers
Sterilisierbar
Dünnwandig, daher großer Innendurchmesser
Konisch, erleichtert das Einführen in das Tracheostoma
Bogen: 90°
Geringe Sekrethaftung
Lange Lebensdauer
Wiederaufbereitung und Reparatur möglich
Sonderanfertigung möglich
Hilfsmittelnummer: Standard:
12.24.02.0034
3-teilig mit NK: 12.24.02.0033
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD (a) AD (b) ID
Länge
Standard
3-teilig mit NK Standard
3-teilig mit NK
0
6,1
4,5
2,5
50
00918241
00918488
22343-0
1
6,4
5,0
3,0
50
00918258
00918494
22342-1
22343-1
2
6,8
5,7
3,7
50
00918436
00918703
22342-2
22343-2
3
7,5
6,4
4,4
55
00918442
00918726
22342-3
22343-3
4
8,2
7,0
5,0
55
00918459
00918732
22342-4
22343-4
5
9,1
7,7
5,7
60
00918465
00918749
22342-5
22343-5
6
9,8
8,4
6,4
60
00918471
00918821
22342-6
22343-6
7
10,9
9,0
7,0
65
00918264
00918502
22342-7
22343-7
8
11,6
9,7
7,7
70
00918301
00918519
22342-8
22343-8
9
12,3
10,4
8,4
75
00918318
00918525
22342-9
22343-9
10
13,2
11,0
9,0
80
00918324
00918531
22342-10
22343-10
11
13,8
11,7
9,7
90
00918382
00918666
22342-11
22343-11
12
14,6
12,4
10,4 90
00918399
00918672
22342-12
22343-12
13
15,0
13,0
11,0
90
00918407
00918689
22342-13
22343-13
14
15,8
13,7
11,7
90
00918413
00918659
22342-14
22343-14
AD (a): Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Kanülenschild
AD (b): Außendurchmesser der Außenkanüle an der Kanülenspitze
ID: Innendurchmesser der Innenkanüle an der Kanülenspitze
Länge: vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze über den Außenbogen
14
3-teilig mit Normkonnektor:
15 mm-Normkonnektor
(NK) an der Innenkanüle
zum Aufsetzen von z. B.
künstlichen Nasen
Lieferumfang
Bestellinformationen
Größe
Besonderheiten
Produktkatalog 2014
22342-0
Standard:
– 1 Außenkanüle
– 2 Innenkanülen
– 1 Aufbewahrungsbox
inkl. Kanülenpass
3-teilig mit NK:
– 1 Außenkanüle
– 1 Innenkanüle
– 1 Innenkanüle mit
15 mm-Normkonnektor
inkl. Kanülenpass
Med
izinte
chnik
G
E
Servona Silbersprechkanüle
2014
PR
Trachealkanülen | aus Silber
UALIT
ÄT
Q
plus!
ÜFT
Indikationsbereich
− Für tracheotomierte Patienten, bei
denen die Stimmfunktion des Kehlkopfes weiterhin genutzt werden kann
− Ohne Sprechventil auch für laryngektomierte Patienten mit Shunt-Ventil (sog.
Stimmprothesen)
Besonderheit 3-teilig mit O2-Anschluss:
− Sauerstoffzufuhr bei erhaltener Stimmfunktion (durch Nutzung des Sprechventils)
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: Silber
Bakterizide Wirkung des Silbers
Sterilisierbar
Dünnwandig, daher großer Innendurchmesser
Konisch, erleichtert das Einführen in das Tracheostoma
Bogen: von 90°
Geringe Sekrethaftung
Lange Lebensdauer
Wiederaufbereitung und Reparatur möglich
Sonderanfertigung möglich
12.24.03.0023
3-teilig mit NK:
12.24.03.0025
mit O2-Anschluss: 12.24.03.0024
15 mm-Normkonnektor
Besonderheiten
3-teilig mit Normkonnektor:
15 mm-Normkonnektor (NK) an der Innenkanüle
zum Aufsetzen von künstlichen Nasen
3-teilig mit O2-Anschluss:
Anschlussmöglichkeit von Sauerstoff
Lieferumfang
Standard:
– 1 Außenkanüle gesiebt
– 1 Innenkanüle gefenstert
mit Sprechventil
inkl. Kanülenpass
3-teilig mit NK:
– 1 Außenkanüle gesiebt
mit Schiebeventil
15 mm-Normkonnektor
inkl. Kanülenpass
3-teilig mit O2-Anschluss:
– 1 Außenkanüle, gesiebt
mit Schiebeventil
und O2-Anschluss
15 mm-Normkonnektor
inkl. Kanülenpass
3-teilig mit O2-Anschluss
Größe Abmessungen (in mm)
0
PZN
AD (a) AD (b) ID
Länge Standard
6,1
50
4,5
2,5
Bestell-Nr.
3-teilig
mit NK
mit
O2-Anschl.
Standard
09189720 00918844 00919080 24155-0
3-teilig
mit NK
mit
O2-Anschl.
22344-0
22345-0
1
6,4
5,0
3,0
50
09189737 00918850 00919097 24155-1
22344-1
22345-1
2
6,8
5,7
3,7
50
09189743 00919022 00919223 24155-2
22344-2
22345-2
3
7,5
6,4
4,4
55
09190054 00919039 00919246 24155-3
22344-3
22345-3
4
8,2
7,0
5,0
55
09190048 00919045 00919269 24155-4
22344-4
22345-4
5
9,1
7,7
5,7
60
09190060 00919068 00919275
24155-5
22344-5
22345-5
6
9,8
8,4
6,4
60
09190077 00919074 00919298 24155-6
22344-6
22345-6
7
10,9
9,0
7,0
65
09190083 00918867 00919105
24155-7
22344-7
22345-7
8
11,6
9,7
7,7
70
09190108 00918873 00919134
24155-8
22344-8
22345-8
09190114
00918896 00919140 24155-9
22344-9
22345-9
9
12,3
10,4
8,4
75
10
13,2
11,0
9,0
80
09190120 00918904 00919157
11
13,8
11,7
9,7
90
09190137 00918910 00919186 24155-11 22344-11 22345-11
24155-10 22344-10 22345-10
12
14,6
12,4
10,4 90
09190143 00918927 00919192
13
15,0
13,0
11,0 90
09190166 00918933 00919200 24155-13 22344-13 22345-13
24155-12 22344-12 22345-12
14
15,8
13,7
11,7 90
09192900 00919016 00919217
24155-14 22344-14 22345-14
Länge: vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze über den Außenbogen
Produktkatalog 2014
15
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX Rota Tube
AL
EPRÜ
Indikationsbereich
− Für tracheotomierte Patienten
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: PVC (Polyvinylchlorid), enthält kein Latex
Flexibler 15 mm-Normkonnektor
Weiches, flexibles Kanülenschild
Bogen: 100°
Ohne Innenkanüle
Zylindrisch
Einpatientenprodukt
Steril verpackt
MRT-tauglich
Abrechnungsnummer: 12.24.04.0900
Flexibler 15 mm-Normkonnektor für
mehr Bewegungsfreiraum!
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Kanüle
1 Obturator
1 Trennkeil
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
6,5
9,0
6,5
60
09332904
25987
7
9,6
7,0
65
09332910
25988
7,5
10,3
7,5
70
09332933
25989
8
11,0
8,0
76
09332956
25990
8,5
11,6
8,5
82
09332962
25991
9
12,3
9,0
89
09332979
25992
10
13,3
10,0
97
09332985
25993
AD: Außendurchmesser
ID: Innendurchmesser
Länge: über den Mittelbogen
16
PZN
Produktkatalog 2014
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
Trachealkanülen | aus Kunststoff ohne Cuff
UALIT
ÄT
Q
SERVOX Rota Tube voice
ÜFT
Indikationsbereich
− Für tracheotomierte Patienten mit
Stimmoption
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Bogen: 100°
Ohne Innenkanüle
Zylindrisch
Einpatientenprodukt
Steril verpackt
MRT-tauglich
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Kanüle
1 Obturator
1 Trennkeil
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
6,5
9,0
6,5
60
09332991
27452
7
9,6
7,0
65
09333016
27453
7,5
10,3
7,5
70
09333022
27454
8
11,0
8,0
76
09333039
27455
8,5
11,6
8,5
82
09333045
27456
9
12,3
9,0
89
09333051
27457
10
13,3
10,0
97
09333068
27458
Produktkatalog 2014
17
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX Elasto Tube standard
AL
EPRÜ
Indikationsbereich
− Zur Stabilisierung des Tracheostomas
− Tracheotomierte Patienten ohne
Stimmoption
− Laryngektomierte Patienten ohne
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Material: Thermoplastisches Polyurethan (PUR)
Konischer Kanülenverlauf
Bogen: 90°
Geringes Anhaften von Sekreten
Sichere Fixierung der Innenkanüle
Komplett-Set standard
−
−
−
−
−
−
1 Außenkanüle
2 Innenkanülen mit 15 mm-Normkonnektor
1 zweiteiliges Kanülentrageband
1 Aufbewahrungsdose
1 Kanülenpass
1 Gebrauchsanweisung
Größe
Abmessungen (in mm)
ID (AK)
ID (IK)
Bestell-Nr.
AD (a)
AD (b)
Länge
8
12,5
11,0
8,8
6,3
68
07425056
25923-8
9
13,6
12,1
9,5
7,1
82
07425079
25923-9
10
14,6
13,0
10,8
8,1
82
07425085
25923-10
AD (a): Außendurchmesser hinter dem Kanülenschild
AD (b): Außendurchmesser an der Kanülenspitze
ID (IK): kleinster Innendurchmesser der Innenkanüle
ID (AK): kleinster Innendurchmesser der Außenkanüle
Länge: über den Außenbogen
18
PZN
Produktkatalog 2014
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
UALIT
ÄT
Q
SERVOX Elasto Tube voice
S
ÜFT
Indikationsbereich
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Bogen: 90°
Komplett-Set voice
−
−
−
−
−
−
−
−
1 Außenkanüle gesiebt
1 Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor
1 Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor gefenstert
1 Sprechventil
1 Aufbewahrungsdose
1 Kanülenpass
SERVOX Elasto Tube
Sprechventil
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD (a)
AD (b)
ID (AK)
ID (IK)
Länge
8
12,5
11,0
8,8
6,3
68
07425151
25924-8
9
13,6
12,1
9,5
7,1
82
07425174
25924-9
10
14,6
13,0
10,8
8,1
82
07425180
25924-10
Produktkatalog 2014
19
QU
SERVOX Elasto Tube vent
ven
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Indikationsbereich
− Zur Stabilisierung des Tracheostomas
− Tracheotomierte Patienten ohne
Stimmoption
− Beatmete Patienten, wenn eine Beatmung ohne Cuff möglich ist
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Bogen: 90°
Komplett-Set vent
−
−
−
−
−
−
−
SERVOX Elasto Tube Clip
1 Außenkanüle
2 Innenkanülen mit 15 mm-Normkonnektor
1 SERVOX Elasto Tube Clip
1 Aufbewahrungsdose
1 Kanülenpass
Größe
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD (a)
AD (b)
ID (AK)
ID (IK)
Länge
8
12,5
11,0
8,8
6,3
68
09205324
28406-8
9
13,6
12,1
9,5
7,1
82
09205330
28406-9
10
14,6
13,0
10,8
8,1
82
09205347
28406-10
20
PZN
Produktkatalog 2014
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
UALIT
ÄT
Q
SERVOX Elasto Tube Einzelkomponenten
ÜFT
SERVOX Elasto Tube
Außenkanüle
Eigenschaften
− Material: Thermoplastisches Polyurethan (PUR)
− Konischer Kanülenverlauf
− Geringes Anhaften von Sekreten
Bezeichnung
Variante
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Elasto Tube Außenkanüle
SERVOX Elasto Tube Außenkanüle
Ungesiebt
07424648
25926-Größe
Gesiebt
07424944
25927-Größe
SERVOX Elasto Tube
Innenkanüle
Eigenschaften
− Material: Thermoplastisches Polyurethan (PUR)
− Geringes Anhaften von Sekreten
Bezeichnung
Variante
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Elasto Tube Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor
Ungefenstert
07424542
25928-Größe
SERVOX Elasto Tube Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor
Gefenstert
07425458
25929-Größe
Eigenschaften
− Konnektiert die Innenkanüle sicher mit der Außenkanüle,
so dass ein Einsatz bei beatmeten Patienten möglich ist
− Rausrutschen der Innenkanüle wird vermieden (z. B. durch
stärkeres Gewicht eines Beatmungssystems)
Bezeichnung
Bestell-Nr.
28390
SERVOX Elasto Tube
Sprechventil
Eigenschaften
− Einwegeventil zum Aufsetzen auf eine Trachealkanüle,
um die Phonation zu ermöglichen
− Passend auf 15 mm-Normkonnektor
Hilfsmittelnummer: 12.99.99.0005
Bezeichnung
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Elasto Tube Sprechventil
07425211
25930
Produktkatalog 2014
21
TRACOE comfort 101/102-D/105-D
Indikationsbereich
− Für tracheotomierte und laryngektomierte Patienten
Eigenschaften
E
−
−
−
−
TRACOE comfort 102-D
Sonderanfertigung wie Siebungen,
Fensterungen und Kürzungen möglich!
Material: PVC (Polyvinylchlorid)
Bogen: 90°
Konisch
Thermoplastisch
Hilfsmittelnummer: 101:
12.24.01.1010
102-D: 12.24.02.2015
105-D: 12.24.04.1021
Weitere Varianten auf Anfrage!
Ausführungen
Lieferumfang
101:
1 Außenkanüle
102-D: 1 Außenkanüle, 2 Innenkanülen
105-D: 1 Außenkanüle, 2 Innenkanülen mit 15 mm-Normkonnektor
– Siehe Ausführungen +
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD (a)
AD (b)
ID-AK
ID-IK
Länge
101
102-D
3
6,4
4,8
3,5
2,6
42
00909319
00910392 –
4
7,3
5,6
4,0
3,2
50
00909472 00910400 –
18342 14788 –
5
8,7
6,7
5,0
4,0
52
00909532 00910529 02359171
10178
14789 19892
6
10,0
7,6
6,0
4,8
54
00909911
00910601 –
10179
14790 –
7
10,5
8,8
7,0
5,8
57
02722909
02722849 02359283 10180 14137 19346
8
11,3
10,0
8,0
6,9
61
02722890
02141029
02359314 10181
14132 19355
9
12,6
11,4
9,0
7,6
65
02722884
01795697 02359490 10182
14086 19356
10
13,7
12,4
10,0
8,7
74
02722878
02141012
02359716 10183
14087 19308
11
15,0
13,1
11,0
9,7
76
02722855
02722832 02359745 10184 14138 19357
12
16,2
14,2
12,0
10,8
78
00909957 00910618 02359768 17422
13
17,2
15,4
13,0
11,8
87
00910340 00910624 –
18540 14791 –
14
18,2
16,6
14,0
12,6
91
00910357
00910972 –
18541 18520 –
ID-AK: Innendurchmesser der Außenkanüle an der Kanülenspitze
ID-IK: Innendurchmesser der Innenkanüle an der Kanülenspitze
Länge: über die Mittellinie
22
Bestell-Nr.
Produktkatalog 2014
105-D
101
102-D 105-D
10176
17595 –
14089 19575
TRACOE comfort 103/103-A/114/104-A
Indikationsbereich
− Ohne Sprechventil für laryngektomierte
Patienten
− Mit Sprechventil für tracheotomierte
Patienten
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Bogen: 90°
Konisch
Thermoplastisch
Auf Anfrage mit Sauerstoffanschluss lieferbar
103-A:
114:
104-A:
TRACOE comfort 103
12.24.03.1015
12.24.03.1059
12.24.03.1061
12.24.03.1004
Weitere Varianten auf Anfrage!
Lieferumfang
Ausführungen
1 Kanülentrageband
103:
1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle gefenstert mit aufschiebbarem Silbersprechventil, 1 Innenkanüle
103-A: 1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle gefenstert mit aufschiebbarem Silbersprechventil, 1 Innenkanüle
mit 15 mm-Normkonnektor, 1 Innenkanüle
114:
1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle gefenstert mit schwenkbarem Sprechventil, 1 Innenkanüle mit
15 mm-Normkonnektor
104-A: 1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle gefenstert mit schwenkbarem Sprechventil, 1 Innenkanüle mit
15 mm-Normkonnektor, 1 Innenkanüle
3
PZN
Bestell-Nr.
AD (a) AD (b) ID-AK ID-IK Länge 103
103-A
6,4
auf Anfrage –
4,8
3,5
2,6
42
00910989
114
104-A
103
103-A
114
auf Anfrage 10615 auf Anfrage –
104-A
auf Anfrage
4
7,3
5,6
4,0
3,2
50
00910995
02358214
–
00911836
10616 18929
–
16158
5
8,7
6,7
5,0
4,0
52
00911003
02358266
–
auf Anfrage 10617 19807
–
auf Anfrage
–
6
10,0
7,6
6,0
4,8
54
00911380
02358289
7
10,5
8,8
7,0
5,8
57
02722803
02358444 00002766
00911865
10618 18951
–
19497
02722737
10619 19358
24722-7
15164
8
11,3
10,0
8,0
6,9
61
02141006
02358450
00002826
02141058
10620 19321
24722-8
16527
9
12,6
11,4
9,0
7,6
65
01795705
02358510
00002832
01870938
10621 19322
24722-9
15397
02140811
02358651
–
02141087
10622 19257
–
15980
02722720
10623 19359
–
18216
00911871
10624 19576
–
16505
10
13,7
12,4
10,0
8,7
74
11
15,0
13,1
11,0
9,7
76
02722789
02358734
–
12
16,2
14,2
12,0
10,8
78
00911397
02358740
–
13
17,2
15,4
13,0
11,8
87
00911434
auf Anfrage –
auf Anfrage
14
18,2
16,6
14,0
12,6
91
00911440
auf Anfrage –
auf Anfrage
Produktkatalog 2014
23
TRACOE comfort 201/202-D/205
Indikationsbereich
Patienten
Patienten
TRACOE comfort 202-D
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
TRACOE comfort 214
Bogen: 90°
Konisch
Extra lang
Thermoplastisch
12.24.01.1001
202-D: 12.24.02.2001
205:
12.24.04.1001
Ausführungen
Lieferumfang
201:
1 Außenkanüle, extra lang (nach Hautant)
202-D: 1 Außenkanüle, 2 Innenkanülen, extra lang (Hautant)
205:
1 Außenkanüle, 1 Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, extra lang (Hautant)
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD (a) AD (b) ID-AK
ID-IK
Länge
201
202-D
205
5
9,0
6,6
4,0
85
00913284 00913812 00919163 18542
18549
19903-5
6
9,8
7,7
6,0
5,0
87
00913723 00914711
00919281 10199
14794
19903-6
7
10,5
8,7
7,0
6,0
93
02719876 02719712
02719965 18543
14139
19903-7
8
12,2
10,5
8,0
6,7
96
02719853 02719706 02719959 10202
14082
19903-8
9
13,0
11,5
9,0
7,5
100
02719830 02719681 02719942 18544
14083
19903-9
10
14,5
12,5
10,0
8,8
104
02719764 02719675 02719936 18545
14140
19903-10
11
15,5
13,5
11,0
9,2
108
02719735
18327
14141
19903-11
12
16,4
14,4
12,0
10,0
112
00913781 00915828 00919312 10207
14085
19903-12
5,0
202-D
205
02719592 02719913
201
13
18,0
15,4
13,0
11,8
116
00913798 00916532 00919890 18547
18550
19903-13
14
18,2
16,4
14,0
12,6
122
00913806 00916590 00919909 18548
18551
19903-14
24
Bestell-Nr.
Produktkatalog 2014
TRACOE comfort 203/214/204-A
Indikationsbereich
Patienten
Patienten
TRACOE comfort 203
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Bogen: 90°
Konisch
Extra lang
Thermoplastisch
TRACOE comfort 214
12.24.03.1002
214:
12.24.03.1062
204-A: 12.24.03.1005
Lieferumfang
Ausführungen
1 Kanülentrageband
203:
1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle gefenstert mit aufschiebbarem Silbersprechventil,
1 Innenkanüle, extra lang (Hautant)
214:
1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle gefenstert mit schwenkbarem Sprechventil, 1 Innenkanüle,
extra lang (Hautant) mit 15 mm-Normkonnektor
204-A: 1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle gefenstert mit schwenkbarem Sprechventil,
1 Innenkanüle, extra lang (Hautant) mit 15 mm-Normkonnektor
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD (a) AD (b) ID-AK
ID-IK
Länge
203
5
9,0
6,6
5,0
4,0
85
00917081 –
214
204-A
00918838 18604
203
214
204-A
–
22572-5
6
9,8
7,7
6,0
5,0
87
00917508 –
00918956 10630
–
22572-6
7
10,5
8,7
7,0
6,0
93
02718960 02848800 02719126
10631
24723-7
22572-7
8
12,2
10,5
8,0
6,7
96
02718977 02848817 02719149
10632
24723-8
22572-8
9
13,0
11,5
9,0
7,5
100
02718983 02848964 02719184
10633
24723-9
22572-9
10
14,5
12,5
10,0
8,8
104
02719008 –
02719215
10634
–
22572-10
11
15,5
13,5
11,0
9,2
108
02719014
–
02719304 10635
–
22572-11
12
16,4
14,4
12,0
10,0
112
00917750 –
00918962 10636
–
22572-12
13
18,0
15,4
13,0
11,8
116
00918755 –
00918979 18605
–
22572-13
14
18,2
16,4
14,0
12,6
122
00918761 –
00919051 18606
–
22572-14
Produktkatalog 2014
25
Portex Blue Line Ultra 811
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
Innenkanüle
In 2 Achsen schwenkbares Kanülenschild
Innenkanüle
Bogen: 103°
Zylindrisch
Röntgendicht
MRT-tauglich
Steril verpackt
12.24.04.1013
IK ungesiebt: 12.24.06.2024
Ausführungen
Lieferumfang
811: 1 Außenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, 2 Innenkanülen
1 Kanülenreinigungsbürste,
1 Kanülentrageband,
1 Einführhilfe
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
(IK)
ID
(AK)
Länge
6
9,2
5,0
6,0
7
10,5
5,5
7,5
11,3
6,0
8
11,9
6,5
8,5
12,6
7,0
9
13,3
7,5
10
14,0
8,5
811
811
Innenkanüle
ungesiebt, VE2
64,5
02150689
02151714
18505
18507
7,0
70,0
02150815
02151720
18143
17737
7,5
73,0
02150821
02151737
18504
17721
8,0
75,5
02150838
02151795
15975
15906
8,5
78,0
02150844
09178998
17327
16472
9,0
81,0
02150850
02151826
17271
16289
10,0
87,5
02150867
09179041
17466
16303
ID (IK): Innendurchmesser der Innenkanüle
ID (AK): Innendurchmesser der Außenkanüle
26
Bestell-Nr.
Innenkanüle
ungesiebt, VE2
Produktkatalog 2014
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
Innenkanüle
Bogen: 103°
Zylindrisch
Röntgendicht
MRT-tauglich
Steril verpackt
Innenkanüle mit Ziehring
12.24.04.1014
IK ungesiebt: 12.24.06.2024
IK gesiebt:
12.24.06.2025
Gesiebte Innenkanüle
Lieferumfang
Ausführungen
1 Kanülenreinigungsbürste,
1 Einführhilfe
813: 1 Außenkanüle gesiebt mit 15 mm-Normkonnektor,
1 Innenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle
6
AD
ID
(IK)
ID
(AK)
9,2
5,0
6,0
PZN
Bestell-Nr.
Länge 813
Innenkanüle
Innenkanüle
ungesiebt, VE2 gesiebt, VE2
813
Innenkanüle
Innenkanüle
ungesiebt, VE2 gesiebt, VE2
64,5
02151714
18577
18507
02151016
02151849
18596
7
10,5
5,5
7,0
70,0
02151022
02151720
02151878
18578
17737
17722
7,5
11,3
6,0
7,5
73,0
02151039
02151737
02151890
18579
17721
18597
8
11,9
6,5
8,0
75,5
02151045
02151795
02151909
15907
15906
15941
8,5
12,6
7,0
8,5
78,0
02151051
09178998
02151915
19524
16472
18598
9
13,3
7,5
9,0
81,0
02151068
02151826
02151950
16249
16289
16216
10
14,0
8,5
10,0
87,5
02151074
09179041
02151967
16186
16303
18693
Produktkatalog 2014
27
Rüsch Biesalski 85 83 10
Indikationsbereich
− Für laryngektomierte Patienten
− Bei Langzeit- und Dauerindikation
(Sprechventil liegt standardmäßig bei)
− Während der Bestrahlung
Eigenschaften
15 mm-Normkonnektor
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Sprechventil
Hinweis:
Innen- und
Außenkanüle
sind ungefenstert!
15 mm-Normkonnektor durch Bajonetverschluss aufsetzbar
Leichte Identifizierung der Größe durch Farbkodierung
Bogen: 90°
Konisch
Weiche, anatomisch geformte Halteplatte
Bedingt thermoplastisch
Strahlendurchlässig
Transparent
Steril verpackt
Hustenkappe
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Außenkanüle
2 Innenkanülen
1 Hustenkappe
1 Sprechventil
– 1 15 mm-Normkonnektor
– 1 Einführhilfe
– 1 Kanülentrageband
Größe
Ausführung
Abmessungen (in mm)
Farbcode
AD
AD an der
Kanülenspitze
ID
PZN
Bestell-Nr.
Länge
85 83 10
85 83 10
4
weiß
7,1
5,2
2,7
47,0
03519582
19857-4
5
grün
8,2
6,2
3,7
55,0
03519599
19857-5
6
orange
9,2
7,2
4,6
62,8
03519607
19857-6
7
braun
10,8
8,2
5,4
62,8
03519613
19857-7
8
rot
11,9
9,3
6,4
70,6
03519636
19857-8
9
gelb
12,9
10,4
7,3
70,6
03519642
19857-9
10
grau
13,9
11,4
8,2
70,6
03519659
19857-10
11
violett
14,9
12,4
9,2
78,5
03519665
19857-11
12
blau
15,9
13,5
10,2
78,5
03519671
19857-12
13
schwarz
17,4
14,6
11,1
83,2
03519688
19857-13
AD: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Kanülenschild
ID: Innendurchmesser der Innenkanüle
28
Produktkatalog 2014
Rüsch CrystalClear
ystalClear Plus 85 86 00
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Pädiatrie
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Drehbarer 15 mm-Normkonnektor
Offene, transparente Halteplatte
ab Gr. 6,0 zwei flexible Innenkanüle
Bogen: 95°
Zylindrisch
Röntgenkontraststreifen
Thermoplastisch
Für den Einmalgebrauch
Transparent
Steril verpackt
br echnungsnummer: 12.24.04.0900 r . 3,5 – 5,5
12.24.04.1900 r . 6,0 – 10,0
Lieferumfang
– 1 Außenkanüle mit
15 mm-Normkonnektor
– 1 Einführhilfe
(ab Gr. 6,0)
röße
– 1 Gleitgel
– ab Gr. 6.0 mit
2 Innenkanülen
bmessungen (in mm)
AD
ID
Länge
PZ
85 86 00
estell- r.
Innenkanüle
85 86 00
Innenkanüle
3,5
5,3
3,5
47
03433165
–
26357-3,5
–
4
5,9
4,0
54
03433171
–
26357-4
–
4,5
6,5
4,5
54
03433188
–
26357-4,5
–
5
7,0
5,0
57
03433308
–
26357-5
–
5,5
7,5
5,5
58
03433314
–
26357-5,5
–
6
8,7
6,0
64
03433320
3434029
26366-6
26359-6
6,5
8,7
6,5
64
03433337
3434035
26366-6,5
26359-6
7
10,0
7,0
70
03433432
3434041
26366-7
26359-6
7,5
10,7
7,5
75,5
03433538
3434064
26366-7,5
26359-6
26359-6
26359-6
11,3
8,0
81
03433544
3434070
26366-8
,5
11,3
8,5
81
03433969
3434213
26366-8,5
9
12,7
9,0
87
03433975
3434360
26366-9
26359-6
9,5
12,7
9,5
87
03433981
3434414
26366-9,5
26359-6
10
14,0
10,0
95,5
03434012
3434420
26366-10
26359-6
AD: Außendurchmesser des Kanülenkörpers
ID: Innendurchmesser im Lumen
Produktkatalog 2014
29
Rüsch Tracheofix TF 85 90 02
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
15 mm-Normkonnektor
15 mm-Normkonnektor an der Innenkanüle
Weiche, flexible und anatomisch geformte Halteplatte
Durchgehende Röntgenlinie für sichere Lagekontrolle
Bogen: 90°
Zylindrisch
MRT-tauglich
TF = Tracheofix Kanüle
Steril verpackt
Hilfsmittelnummer: TF 85 90 02: 12.24.02.2048
Innenkanüle: 12.99.99.1004
Ausführungen
Lieferumfang
TF 85 90 02: 1 Außenkanüle, 1 Innenkanüle, 1 Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor
Innenkanüle 1: Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, ungefenstert
Innenkanüle 2: Innenkanüle mit Niederprofilansatz, ungefenstert
1 Fixierring,
1 Hustenkappe,
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
Ausführ. Abmessungen (in mm) PZN
Farbcode
AD
ID
Länge
Bestell-Nr.
TF
85 90 02
Innenkanüle 1 Innenkanüle 2 TF
ungefenstert
ungefenstert 85 90 02
7
blau
9,0
5,5
70
04164589
04164750
04164804
18514
18516
19952-7
8,5
grün
10,3
7,0
78
04164595
04164767
04164810
17971
18517
19952-8,5
10
rot
12,3
8,5
86
04164603
04164773
04164827
18515
17995
19952-10
11
gelb
13,3
9,5
86
04164626
04164796
04164833
18189
18518
19952-11
30
Innenkanüle 1 Innenkanüle 2
ungefenstert ungefenstert
Produktkatalog 2014
Rüsch Tracheofix TFP 85 90 03
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Bogen: 90°
Zylindrisch
TFP = Tracheofix Kanüle mit Phonation (Fensterung)
MRT-tauglich
Steril verpackt
15 mm-Normkonnektor
Hilfsmittelnummer: TFP 85 90 03: 12.24.03.1056
Lieferumfang
Ausführungen
1 Fixierring,
1 Hustenkappe,
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
TFP 85 90 03: 1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle, 1 Innenkanüle gefenstert, 1 Innenkanüle mit 15 mmNormkonnektor, 1 Innenkanüle gefenstert mit 15 mm-Normkonnektor, 1 Sprechventil mit
O2-Adapter
Innenkanüle 1: Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, ungefenstert oder gefenstert
Innenkanüle 2: Innenkanüle mit Niederprofilansatz, ungefenstert oder gefenstert
Größe
Ausführ.
Abmessungen (in mm)
Farbcode AD
ID
Bestell-Nr.
Länge TFP 85 90 03
Innenkanüle 1 Innenkanüle 1 Innenkanüle 2
ungefenstert
gefenstert
ungefenstert
Innenkanüle 2
gefenstert
7
blau
9,0
5,5
70
18715
18516
18719
19952-7
19954-7
8,5
grün
10,3
7,0
78
18716
18517
18720
19952-8,5
19954-8,5
10
rot
12,3
8,5
86
18717
17995
18721
19952-10
19954-10
11
gelb
13,3
9,5
86
18718
18518
18722
19952-11
19954-11
PZN auf Anfrage
Produktkatalog 2014
31
Rüsch Tracheoflex s KURZ 85 81 31
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Hustenkappe
Thermoplastisch
Hohe Formstabilität durch Edelstahlspirale
15 mm-Normkonnektor, aufschraubbar
Innenkanüle
Bogen: 90°
Zylindrisch
Weiche Halteplatte
Voll flexibel
Röntgenschattengebend, zur Lagekontrolle
Steril verpackt
Innenkanüle zum Einmalgebrauch
Hilfsmittelnummer: 85 81 31:
12.24.04.1005
15 mm-Normkonnektor
Ausführungen
Lieferumfang
85 81 31: 1 Außenkanüle,
2 Innenkanülen
1 Hustenkappe,
1 15 mm-Normkonnektor,
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
Länge
85 81 31
Innenkanüle
03516454
03523052
18512
18526
18527
18528
ID
6
9,4
4,0
49
7
10,4
5,0
71
03516460
03523069
17802
8
11,4
6,0
77
03516477
03523075
17784
Innenkanüle
9
12,4
7,0
76
03516483
03523945
17760
18529
10
13,4
8,0
89
03516508
03523980
18112
18530
11
14,4
9,0
87
03516514
03523997
18513
18531
32
Bestell-Nr.
85 81 31
Produktkatalog 2014
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Thermoplastisch
Innenkanüle
Bogen: 90°
Zylindrisch
Weiche Halteplatte
Voll flexibel
Steril verpackt
Sprechventil
Hustenkappe
12.24.04.1006
Innenkanüle zum
Einmalgebrauch
Lieferumfang
Ausführungen
1 Hustenkappe,
1 15 mm-Normkonnektor,
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
85 81 34: 1 Außenkanüle gefenstert,
2 Innenkanülen,
1 Sprechventil,
1 Verschlusskappe
15 mm-Normkonnektor
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge
85 81 34
Innenkanüle
85 81 34
Bestell-Nr.
Innenkanüle
6
9,4
4,0
49
03516520
03523052
18602
18526
7
10,4
5,0
71
03516537
03523069
18205
18527
8
11,4
6,0
77
03516543
03523075
17790
18528
9
12,4
7,0
76
03516566
03523945
17799
18529
10
13,4
8,0
89
03516572
03523980
17919
18530
11
14,4
9,0
87
03516589
03523997
18185
18531
Produktkatalog 2014
33
Shiley CFS/DCFS
Indikationsbereich
− Für tracheotomierte und laryngektomierte Patienten
Besonderheit DCFS:
− In der Pflege von stark infektiösen
Patienten
Shiley CFS
Eigenschaften
CFS: Drehkonnektor der
Innenkanüle
CFS: Niedrigprofilkonnektor der Innenkanüle
mit geschlossenem
Lumen
DCFS: Schnappkonnektor der Innenkanüle
DCFS: Verschlusskappe
− Material:
Außenkanüle: PVC (Polyvinylchlorid)
Langzeitinnenkanüle: Polypropylen (CFS)
Wechselinnenkanüle: PVC (DCFS)
− CFS: Zusätzliche Innenkanüle mit geschlossenem Lumen
− Steril verpackt
− Schwenkbares Kanülenschild
− Bogen: 120°
− Zylindrisch
− Röntgendicht
− MRT-tauglich
− Steril verpackt
Hilfsmittelnummer:
CFS:
12.24.02.2008
Abrechnungsnummer: DCFS:
12.24.02.2900
Hilfsmittelnummer:
CFS = Shiley Kanüle, mit Innenkanüle zur Mehrfachverwendung
DCFS = Shiley Kanüle, mit Einmalinnenkanüle
Ausführungen
Lieferumfang
CFS:
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
1 Außenkanüle, 1 Langzeitinnenkanüle mit 15 mm-Drehkonnektor,
1 Niedrigprofil-Langzeitinnenkanüle, 1 Niedrigprofil-Langzeitinnenkanüle mit geschlossenem Lumen
DCFS:
1 Außenkanüle, 1 Wechselinnenkanüle (DIC) mit 15 mm-Schnappkonnektor zum Einmalgebrauch,
1 roter Verschlussstopfen mit Schnappverschluss (DCCP)
Innenkanüle: DIC mit 15 mm-Schnappkonnektor zum Einmalgebrauch (nur für DCFS einsetzbar)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge CFS Länge DCFS
CFS
DCFS
Innenkanüle
CFS
DCFS
Innenkanüle
4
9,4
5,0
65
62
03380285
04110168
04110205
10338
18534
18734
6
10,8
6,4
76
74
03380291
04110174
04110211
10339
18535
18735
8
12,2
7,6
81
79
03380316
04110180
04110228
10340
13106
18736
10
13,8
8,9
81
79
03380322
04110197
04110234
10341
18536
18737
AD: Außendurchmesser der Außenkanüle
34
Produktkatalog 2014
Shiley CFN/DCFN
Indikationsbereich
− Für tracheotomierte Patienten und
laryngektomierte Patienten
Besonderheit DCFN:
Patienten
Shiley CFN
Eigenschaften
− Material:
Langzeitinnenkanüle: Polypropylen (CFN)
Wechselinnenkanüle: PVC (DCFN)
− Innen- und Außenkanüle gefenstert (CFN)
− Bogen: 120°
− Zylindrisch
− Röntgendicht
− Steril verpackt
CFN: Drehkonnektor der
Innenkanüle
CFN: Niedrigprofilkonnektor der Innenkanüle
DCFN: Schnappkonnektor der Innenkanüle
DCFN: 4-fach gefensterte Außenkanüle
Hilfsmittelnummer: CFN: 12.24.02.2009
DCFN: 12.24.02.2010
CFN = Shiley Kanüle, mit 1-fach-Fensterung, mit Innenkanüle zur Mehrfachverwendung
DCFN = Shiley Kanüle, ohne Cuff, mit 4-fach-Fensterung, mit Innenkanüle zur
Einmalverwendung
Lieferumfang
Ausführungen
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
CFN:
1 Außenkanüle gefenstert, 1 Langzeitinnenkanüle mit 15 mm-Drehkonnektor,
1 Niedrigprofil-Langzeitinnenkanüle, 1 Langzeitinnenkanüle gefenstert mit
15-mm Drehkonnektor und Verschlusskappe (CAP), 1 Verschlusskappe (DCP)
DCFN:
1 Außenkanüle 4-fach gefenstert, 1 Wechselinnenkanüle (DIC) mit 15 mm-Schnappkonnektor zum Einmalgebrauch, 1 Verschlusskappe (DDCP)
Innenkanüle: DIC mit 15 mm-Schnappkonnektor zum Einmalgebrauch (nur für DCFN einsetzbar)
4
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge CFN
Länge DCFN
CFN
DCFN
Innenkanüle
9,4
5,0
65
62
03380339 03380836 04110205
CFN
DCFN
Innenkanüle
10684
10688
18734
6
10,8
6,4
76
74
03380345 03380842 04110211
10685
18603
18735
8
12,2
7,6
81
79
03380492 03381008 04110228
10686
10690
18736
10
13,8
8,9
81
79
03380500 03381014 04110234
10687
10691
18737
Produktkatalog 2014
35
TRACOE twist 303
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Drehkonnektor der
Innenkanüle
Material: PU (Polyurethan)
15 mm-Normkonnektor an Innenkanüle
Bogen zwischen 90° und 110° (je nach Kanülengröße)
Zylindrisch
Dünnwandig für max. Luftstrom
Röntgendicht, zur Lagekontrolle
MRT-tauglich
Steril verpackt
Hilfsmittelnummer: 303: 12.24.04.1008
IK 1: 12.24.06.2018
Ausführungen
Lieferumfang
303:
Innenkanüle:
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
1 Außenkanüle, 2 Innenkanülen mit 15 mm-Normkonnektor
ungefenstert, mit 15 mm-Normkonnektor – für 301, 302, 303, 304, 306, 309
Größe
4
Abmessungen (in mm)
PZN
AD (a) AD (b) ID
BogenLänge
winkel
8,6
56
7,2
4,0
110°
303
303
Innenkanüle
00920120
00922001
18559
18562
5
10,1
8,6
5,0
66
100°
00920137
00922538
18560
16380
6
10,8
9,2
6,0
72
95°
00920143
00922567
13283
18563
7
12,0
10,4
7,0
74
95°
02717179
02723346
18561
17583
8
12,7
11,4
8,0
76
90°
02717110
02723085
13079
15075
9
14,2
12,5
9,0
78
90°
02717096
02723079
17379
18564
10
15,2
13,8
10,0
80
90°
02716984
02723062
13284
14530
36
Bestell-Nr.
Innenkanüle
Produktkatalog 2014
TRACOE twist 304
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
15 mm-Normkonnektor an Innenkanüle
Zylindrisch
Dünnwandig für max. Luftstrom
MRT-tauglich
Steril verpackt
Drehkonnektor der
Innenkanüle
IK 1: 12.24.06.2018
IK 2: 12.24.06.2021
Lieferumfang
Ausführungen
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
304:
1 Außenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle gefenstert mit 15 mm-Normkonnektor,
1 Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, Verschlusskappe
Innenkanüle 1: ungefenstert, mit 15 mm-Normkonnektor – für 301, 302, 303, 304, 306, 309
Innenkanüle 2: gefenstert, mit 15 mm-Normkonnektor – für 302, 304
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD (a) AD (b) ID
BogenLänge
winkel
304
Innenkanüle 1
4
8,6
7,2
4,0
56
110°
00920172
5
10,1
8,6
5,0
66
100°
6
10,8
9,2
6,0
72
95°
7
12,0
10,4
7,0
74
8
12,7
11,4
8,0
76
9
14,2
12,5
9,0
10
15,2
13,8
10,0
Innenkanüle 2
304
Innenkanüle 1
Innenkanüle 2
00922001 –
13495
18562
–
00920189
00922538 –
15936
16380
–
00920203
00922567 00931684 13288
18563
14580
95°
02716866
02723346 02722708 15708
17583
18678
90°
02716837
02723085 02722683 13114
15075
14531
78
90°
02716814
02723079 02722677 17871
18564
17864
80
90°
02716783
02723062 02722660 13290
14530
14581
Produktkatalog 2014
37
TRACOE twist plus 313
Indikationsbereich:
− Zur Beatmung
− Adipositas
− Wenn ein hoher Luftfluss benötigt wird
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
In verschiedenen Ebenen bewegliches Kanülenschild
Bogen zwischen 90° und 110°
Zylindrisch
Röntgenkontrastgebend
Dünnwandig für hohen Luftfluss durch die Kanüle
Geringerer Außendurchmesser bei größerem Innendurchmesser
− Steril verpackt
Hilfsmittelnummern: 313: 12.24.04.1027
Ausführungen:
Lieferumfang:
313:
1 Außenkanüle, 2 Innenkanülen mit 15 mm-Normkonnektor
IK 521: Innenkanüle ungefenstert mit 15 mm-Normkonnektor
– siehe Ausführungen +
Obturator, Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge
313
07
9,8
7,0
85
08
10,8
8,0
88
09
11,8
9,0
10
12,8
10,0
IK 521
VE: 03
313
IK 521
VE: 03
06831860
05881117
27758-07
27760-07
06831877
05881123
27758-08
27760-08
90
06831883
05881146
27758-09
27760-09
92
06831908
05881152
27758-10
27760-10
38
Bestell-Nr.
Produktkatalog 2014
Indikationsbereich:
−
−
−
−
Zur Beatmung
Adipositas
Wenn ein hoher Luftfluss benötigt wird
Für tracheotomierte Patienten mit
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
Zylindrisch
− Bei 314: doppelt gefenstert (2 zusätzliche Phonationslöcher am Innenbogen) verbessert die Phonation
− Steril verpackt
TRACOE twist plus
IK 523
Hilfsmittelnummern: 314: 12.24.04.1028
Lieferumfang:
Ausführungen:
– siehe Ausführungen +
Obturator, Kanülentrageband
314:
1 Außenkanüle doppelt gefenstert am Innen- und Außenbogen,
1 Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, 1 Innenkanüle doppelt
gefenstert mit 15 mm-Normkonnektor
IK 523: Innenkanüle doppelt gefenstert mit 15 mm-Normkonnektor
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge
314
07
9,8
7,0
85
06831914
08
10,8
8,0
88
06831920
09
11,8
9,0
90
06831937
10
12,8
10,0
92
06831943
Bestell-Nr.
IK 523
VE: 03
IK 521
VE: 03
314
IK 523
VE: 03
IK 521
VE: 03
05881235
05881117
27759-07
27761-07
27760-07
05881241
05881123
27759-08
27761-08
27760-08
05881258
05881146
27759-09
27761-09
27760-09
05881264
05881152
27759-10
27761-10
27760-10
Produktkatalog 2014
39
Shiley TracheoSoft™ XLT
Indikationsbereich
− Bei Adipositas
− Trachealstenosen (Verengung der
Luftröhre)
− Tracheomalazie (Kollaps der Luftröhre)
− Bei besonders langer oder enger
Trachea
− Zur Beatmung
Eigenschaften
Proximal
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Extra lange, flexible Trachealkanüle
Besondere proximale oder distale Länge
15 mm-Normkonnektor (an Innenkanüle)
Flexible, freibewegliche Halteplatte
Bogen: 90°
Zylindrisch
Röntgenkontrastmarkierung
Innenkanülen:
t Einweg-Innenkanülen
t gewellt für bessere Flexibilität
t mit Sicherheitsverriegelung
− Steril verpackt
Radial
Distal
Abrechnungsnummer:
12.24.04.1900
Hilfsmittelnummer:
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Außenkanüle
1 Innenkanüle
1 Einführhilfe
1 Kanülentrageband
Größe
5
Ausführung
distal
Abmessungen (in mm)
AD
ID
9,6
5,0
PZN
Länge
Länge Länge Länge
gesamt
proximal radial
distal
90
5
48
37
XLT
Innenkanüle
ungefenstert
XLT
Innenkanüle
ungefenstert
04110027
04110240
22084-5
22081-5
5
proximal
9,6
5,0
90
20
37
33
04109946 04110240
22083-5
22081-5
6
distal
11,0
6,0
95
8
38
49
04110033 04110257
22084-6
22081-6
6
proximal
11,0
6,0
95
23
38
34
04109952 04110257
22083-6
22081-6
7
distal
12,3
7,0
100
12
39
49
04110056 04110263
22084-7
22081-7
7
proximal
12,3
7,0
100
27
39
34
04109969 04110263
22083-7
22081-7
8
distal
13,3
8,0
105
15
40
50
04110062 04110286
22084-8
22081-8
8
proximal
13,3
8,0
105
30
40
35
04109975 04110286
22083-8
22081-8
Länge: siehe Grafik
40
Bestell-Nr.
Produktkatalog 2014
Portex UniPerc 899
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Adipositas
Eigenschaften
− Material: spiralverstärktes PVC, enthält kein Latex
− Mit Innenkanüle (Material: Teflon)
− Variabel verstellbares Kanülenschild, flexibel an unterschiedliche Halsdicken adaptierbar
− Bogen: 90°
− Zylindrisch
− Thermoplastisch
− Röntgenschattengebend, zur Lagekontrolle
− MRT-tauglich
− Steril verpackt
Lieferumfang Portex UniPerc 899
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Kanüle
1 Innenkanüle
1 Reinigungstupfer
1 Trennkeil
– 1 Obdurator
– 1 Führungsmandrin
Größe
7
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID (IK)
ID (AK)
Länge
899
Innenkanüle
899
Innenkanüle
11,6
7,0
9,3
70-115
09177467
09177622
24079-7
24081-7
8
12,6
8,0
10,3
80-125
09177496
09178745
24079-8
24081-8
9
13,6
9,0
11,3
85-135
09177504
09178768
24079-9
24081-9
Produktkatalog 2014
41
Rüsch Tracheoflex 85 81 21
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Bei Adipositas und Ödemen
− Pädiatrie
Größe 03 - 06 mit Schraubgewindering.
Halteplattensystem (mit Druckverschluss) ab Größe 07.
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Thermoplastisch
Edelstahlspirale
Ohne Innenkanülen
Variabel verstellbares Kanülenschild, flexibel an unterschiedliche Halsdicken adaptierbar
Zylindrisch
Voll flexibel
Steril verpackt
Lieferumfang
15 mm-Normkonnektor
– 1 Einführhilfe
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
085 81 21
85 81 21
3
5,0
3,0
45
03518068
18108
4
6,0
4,0
55
03518074
17977
5
7,0
5,0
59
03518080
18049
6
8,4
6,0
64
03518097
18026
7
10,4
7,0
63
03518105
17853
8
11,4
8,0
88
03518128
17834
9
12,4
9,0
117
03518298
17887
10
13,4
10,0
117
03518306
17806
11
14,4
11,0
116
03518312
18511
AD: Außendurchmesser hinter dem Kanülenschild
Länge: vom Kanülenschild bis zur Kanülenspitze über den Mittelbogen
42
Produktkatalog 2014
Rüsch TracFlex Plus 85 80 00
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Thermoplastisch
Edelstahlspirale
2 Innenkanülen
Zylindrisch
Voll flexibel
Steril verpackt
Lieferumfang
15 mm-Normkonnektor
– 1 Einführhilfe
– 2 Innenkanülen
–
–
–
–
1 Kanülentrageband
1 Duschkappe
1 Gleitgel
1 Hustenkappe
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
IK
Länge gesamt
85 80 00
Innenkanüle
85 80 00
Innenkanüle
7
10,1
7,0
5,5
102,5
05538626
05538678
26280-7,0
26282-7,0
8
11,1
8,0
6,5
122,5
05538632
05538684
26280-8,0
26282-8,0
9
12,1
9,0
7,8
152,5
05538649
05538690
26280-9,0
26282-9,0
10
13,1
10,0
8,8
157,5
05538655
05538709
26280-10,0
26282-10,0
11
14,2
11,0
9,8
163,5
05538715
26280-11,0
26282-11,0
05538661
Produktkatalog 2014
43
TRACOE vario 455
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
TRACOE vario 455
Eigenschaften
−
−
−
−
Schwenkbares
Kanülenschild
Mit und ohne Spiralverstärkung
Ohne Innenkanüle
Variabel verstellbares Kanülenschild, flexibel an unterschiedliche Halsdicken
adaptierbar
Universelle Anpassungsmöglichkeiten an die Halsanatomie durch das variable,
zweigeteilte Kanülenschild
Bogen: 100°
Zylindrisch
flexibel, hohe Formstabilität durch Spiralverstärkung
Steril verpackt
−
−
−
−
−
−
Federmechanismus für
Anpassung mit
Fingerdruck
Ausführungen
Lieferumfang
1 Außenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, mit Spiralverstärkung
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
455
455
6
8,2
6,0
70
02363037
18696
7
9,7
7,0
80
02363770
18697
8
11,2
8,0
90
02363787
18698
9
12,3
9,0
100
02363793
18699
10
13,7
10,0
110
02364077
18700
11
14,8
11,0
110
02364255
18701
ID: Innendurchmesser an der Kanülenspitze
44
Produktkatalog 2014
Trachealkanülen mit Cuff
Für den Einsatz bei tracheotomierten Patienten mit Schluckstörungen, Atemwegsverengungen oder bei beatmeten Patienten werden neben anderen therapeutischen Hilfsmitteln meist Trachealkanülen mit Cuff eingesetzt.
In diesem Kapitel finden Sie eine große Auswahl an
Trachealkanülen mit Cuff
− in verschiedenen Bauarten:
t für Erwachsene
UÊ ohne Innenkanüle/mit Innenkanüle
UÊ ohne Siebung/mit Siebung
UÊ verschiedene Biegewinkel
− in verschiedenen Größen:
UÊ für Erwachsene
− für unterschiedliche Indikationen:
UÊ für tracheotomierte Patienten
UÊ für laryngektomierte Patienten
UÊ für beatmete Patienten
UÊ für Patienten mit Schluckstörungen
Neben den aufgelisteten Trachealkanülen sind bei einigen Kanülen
patientenindividuelle Sonderanfertigungen, Kürzungen und Siebungen möglich. Sprechen Sie uns darauf an.
Produktkatalog 2014
45
QU
SERVOX Rota Tube cuff
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Bei Dysphagie
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: PVC (Polyvinylchlorid),
(Polyv
enthält kein Latex
Flexibler 15 mm-No
mm-Normkonnektor
Weiches,
W
i h flexibles
fl ibl Kanülenschild
K
Niederdruck-Cuff
Bogen: 100°
Ohne Innenkanüle
Zylindrisch
Röntgenkontrastgebend durch Cuffzuleitung
MRT-tauglich
Einpatientenprodukt
Steril verpackt
MRT-tauglich!
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Kanüle
1 Obturator
1 Trennkeil
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
Cuff-Durchmesser
6,5
9,0
6,5
60
22
09332821
25972
7
9,6
7,0
65
23
09332838
25973
7,5
10,3
7,5
70
24
09332844
25974
8
11,0
8,0
76
26
09332850
25975
8,5
11,6
8,5
82
28
09332867
25976
9
12,3
9,0
89
30
09332873
25977
10
13,3
10,0
97
33
09332896
25978
46
PZN
Produktkatalog 2014
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
Trachealkanülen | aus Kunststoff mit Cuff
UALIT
ÄT
Q
SERVOX Rota Tube cuff voice
ÜFT
Indikationsbereich
Stimmoption
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Niederdruck-Cuff
Bogen: 100°
Ohne Innenkanüle
Zylindrisch
Röntgenkontrastgebend durch Cuffzuleitung
MRT-tauglich
Einpatientenprodukt
Steril verpackt
MRT-tauglich!
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Kanüle
1 Obturator
1 Trennkeil
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
Cuff-Durchmesser
6,5
9,0
6,5
60
22
09333074
27445
7
9,6
7,0
65
23
09333080
27446
7,5
10,3
7,5
70
24
09333097
27447
8
11,0
8,0
76
26
09333105
27448
8,5
11,6
8,5
82
28
09333111
27449
9
12,3
9,0
89
30
09333128
27450
10
13,3
10,0
97
33
09333134
27451
Produktkatalog 2014
47
Bivona® Aire-Cuf ®
Indikationsbereich
Indik
− Zur Beatmung
− Bei Aspirationsgefahr
− We
Eigenschaften
E
igen
Bivona® Inne
Innenkanüle
Bei einigen
Größen sind
Innenkanülen
lieferbar. Spechen
Sie uns an.
− Ma
Material:
M
t
Silikon
− 15 m
mm-Normkonnektor an der Außenkanüle
− Bogen: 100°
− Zylindrischer Kanülenverlauf
Aire-Cuf®:
t großlumiger Niederdruck-Cuff
t hoher Durchmesser
− Röntgendicht, zur Lagekontrolle
− MRT-tauglich
− Steril verpackt
Für folgende Ausführungen und Größen sind Innenkanülen* (Material: Teflon) verfügbar
t Aire-Cuf®: Größen: 7,0/8,0/9,0
− *Kanüle kann weiterhin ohne Innenkanüle verwendet
werden
Abrechnungsnummer: Aire-Cuf®: 12.24.05.1900
Spritze mit 3-Wege-Hahn
Ausführungen
Lieferumfang
Aire-Cuf ® : 1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff, inkl. Verschlusskappe
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Aire-Cuf®
AD
ID
Länge
Aire-Cuf
5
7,3
5,0
60
01577486
13202
6
8,7
6,0
70
01577492
10485
7
10,0
7,0
80
01577500
10482
8
11,0
8,0
88
01577517
10483
9
12,3
9,0
98
01577931
10484
48
Bestell-Nr.
®
Produktkatalog 2014
Bivona® Fome-Cuf ®/TTS-Cuf ®
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Wenn ein hoher Luftfluss benötigt wird
Besonderheit Fome-Cuf ®:
− Bei beatmungspflichtigen Patienten mit Tracheomalazie
Besonderheit TTS-Cuf ®:
− Ermöglicht eine erleichterte Kanülenplatzierung bei
eingeengten anatomischen Verhältnissen
Eigenschaften
Bivona® Fome-Cuf ®
− Material: Silikon
− 15 mm-Normkonnektor an der Außenkanüle
− Bogen: 100°
− Zylindrischer Kanülenverlauf
TTS-Cuf ®:
t Eng anliegender Hochdruck-Cuff
t Blockung mit sterilem Aqua dest
− MRT-tauglich
− Steril verpackt
Für folgende Ausführungen und Größen sind Innenkanülen* (Material: Teflon) verfügbar
t TTS-Cuf®: Größen: 7,0/7,5/8,0/8,5/9,0
− *Kanüle kann weiterhin ohne Innenkanüle verwendet
werden
Hilfsmittelnummer: Fome-Cuf®: 12.24.05.0002
Abrechnungsnummer: TTS-Cuf®: 12.24.05.1900
Bivona® TTS-Cuf ®
Bei einigen
Größen sind
Innenkanülen
lieferbar. Spechen
Sie uns an.
Spritze mit 3-Wege-Hahn
Lieferumfang
Ausführungen
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Fome-Cuff®: 1 Außenkanüle mit schaumstoffgefülltem, selbstblockendem Cuff, Autokontroll-Konnektor
steuert den Cuffdruck in Abhängigkeit von den Beatmungsdrücken, zusätzliche 50 ml Spritze
zur Blockung über 3-Wege-Hahn, inkl. Trennkeil
1 Außenkanüle mit eng anliegendem Hochdruck-Cuff
TTS-Cuf®:
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
Fome-Cuf®
TTS-Cuf®
Fome-Cuf®
TTS-Cuf®
5
7,3
5,0
60
00625013
01551995
15089
22436-5
6
8,7
6,0
70
00625036
01552049
13863
22436-6
7
10,0
7,0
80
00625042
01552078
12763
22436-7
8
11,0
8,0
88
09179288
01552167
13247
22436-8
9
12,3
9,0
98
09179294
01552196
12348
22436-9
Produktkatalog 2014
49
Shiley
y TracheoSoft™ Standard 138/139
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Shiley TracheoSoft™ Standard 138
Eigenschaften
− Material: PVC (Polyvinylchlorid)
− Lanz™-System: Automatische Regelung des Manschettendrucks zur Verhinderung von Trachealschäden durch Über- /
Unterblockung
− Ohne Innenkanüle
− Bogen: 100°
− Zylindrisch
− Röntgenkontrastlinie
− Für den Einmalgebrauch
− Steril verpackt
Lanz™-System
Ausführungen
Lieferumfang
Standard 138: 1 Außenkanüle, Hi-Lo Niederdruck-Cuff
Standard 139: 1 Außenkanüle, Hi-Lo Niederdruck-Cuff, Lanz™-System
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge
Standard 138
Standard 138
Standard 139
5
7,0
5,0
45
04109722
–
15081
–
6
8,3
6,0
54
04109739
04109805
18622
19611-6
7
9,6
7,0
65
04109745
04109811
18623
19611-7
7,5
10,3
7,5
70
04109751
04109828
18624
19611-7,5
8
11,0
8,0
76
04109768
04109834
16288
19611-8
8,5
11,6
8,5
82
04109774
04109840
15370
19611-8,5
9
12,3
9,0
89
04109780
04109857
17192
19611-9
10
13,3
10,0
97
04109797
04109863
15722
19611-10
50
Bestell-Nr.
Standard 139
Produktkatalog 2014
Shiley TracheoSoft™ EVAC 313/EVAC 314/Pitt 112
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Besonderheit EVAC:
− Pneumonieprophylaxe
Besonderheiten Pitt:
− Zur Phonation während der Beatmung
− Bei Lungenfunktionsstörungen mit
beeinträchtigter Phonationsfähigkeit
Shiley TracheoSoft™ EVAC
Eigenschaften
Unterblockung
− Bogen: 100°
− Zylindrisch
− Steril verpackt
− EVAC: mit zusätzlichem Lumen zur Absaugung der Sekrete des
subglottischen Raumes oberhalb des Cuffs
Shiley TracheoSoft™ Pitt
Hilfsmittelnummer: EVAC 313: 12.24.05.0009
EVAC 314: 12.24.05.0008
Pitt 112: 12.24.05.0012
Lieferumfang
Ausführungen
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
EVAC 313: 1 Außenkanüle mit Hi-Lo Niederdruck-Cuff und zusätzlichem Lumen zur subglottischen Absaugung
EVAC 314: 1 Außenkanüle mit Hi-Lo Niederdruck-Cuff und zusätzlichem Lumen zur subglottischen Absaugung,
Lanz™-System
Pitt 112:
1 Außenkanüle mit Hi-Lo Niederdruck-Cuff und zusätzliches Lumen zur Zufuhr von Sprechluft
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
EVAC 313
EVAC 314
Pitt 112
EVAC 313
EVAC 314
Pitt 112
6
8,3
6,0
77
03379945
04109886
03379997
17563
19619-6
17573
7
9,7
7,0
88
03379951
04109892
03380003
17531
19619-7
18671
8
11,0
8,0
91
03379968
04109990
03380026
17652
19619-8
13681
9
12,3
9,0
92
03379974
04109917
03380032
18632
19619-9
18672
10
13,7
10,0
100
03379980
04109923
03380049
18633
19619-10
13469
Produktkatalog 2014
51
Shiley SealGuard Tracheostomiekanüle
Tracheos
313 EVAC
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Bei Dysphagie
− Hypersalivation
Eigenschaften
Eig
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
M
Material:
PVC (Polyvinylchlorid), enthält kein Latex
15 mm-Normkonnektor
1
TTransparente flexible Halteplatte
Ohne Innenkanüle
O
Bogen: 100°
B
ZZylindrisch
Mit subglottischer Absaugung
M
Mit SealGuard Cuff in Konusform – Reduziert stille Aspirationen
Gute Blockung bei niedrigem Cuffdruck
Obturator/Einführhilfe
Transparent
Steril verpackt
Lieferumfang
– 1 Kanüle mit Einführhilfe (Obturator) +
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
313 EVAC
313 EVAC
6
8,3
6,0
77
06792901
23165-6
7
9,7
7,0
88
06792918
23165-7
8
11,0
8,0
91
06792924
23165-8
9
12,3
9,0
92
06792930
23165-9
10
13,7
10,0
100
06792947
23165-10
52
Produktkatalog 2014
Portex Blue Line Ultra 800/810
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Soft-Seal Niederdruck-Cuff
15 mm-Normkonnektor an der Außenkanüle
Innenkanüle nur bei 810
Bogen: 103°
Zylindrisch
MRT-tauglich
Steril verpackt
810:
IK ungesiebt:
IK gesiebt:
Innenkanüle mit Ziehring
12.24.05.0014
12.24.05.1010
12.24.06.2024
12.24.06.2025
Lieferumfang
Ausführungen
– Siehe
Ausführungen
800: 1 Außenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor und Soft-Seal Niederdruck-Cuff
810: 1 Außenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor und Soft-Seal Niederdruck-Cuff,
2 Innenkanülen, 1 Kanülenreinigungsbürste, 1 Kanülentrageband
Größe
6
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
ID (IK)
(AK)
Länge
800
810
9,2
5,0
64,5
02150146
02150301 02151714
6,0
Innenkanüle
ungesiebt VE 2
800
810
Innenkanüle
ungesiebt VE 2
18635
16159
18507
7
10,5
5,5
7,0
70,0
02150152
02150318
02151720
18636
16480
17737
7,5
11,3
6,0
7,5
73,0
02150169
02150407 02151737
18637
16136
17721
8
11,9
6,5
8,0
75,5
02150175
02150413
02151795
17325
16195
15906
8,5
12,6
7,0
8,5
78,0
02150181
02150577 09178998
17495
16137
16472
9
13,3
7,5
9,0
81,0
02150198
02150643 02151826
16514
16124
16289
10
14,0
8,5
10,0
87,5
02150206 02150666 09179041
16325
15949
16303
Produktkatalog 2014
53
Portex Blue Line Ultra 802/812
Indikationsbereich
− Für tracheotomierte Patienten,
bei denen die Stimmfunktion
des Kehlkopfes weiterhin genutzt
werden kann
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Gesiebte Innenkanüle mit Ziehring
Innenkanüle
Bogen: 103°
Zylindrisch
Röntgendicht
MRT-tauglich
Steril verpackt
812:
IK ungesiebt:
IK gesiebt:
12.24.05.0015
12.24.05.1011
12.24.06.2024
12.24.06.2025
Ausführungen
Lieferumfang
802: 1 Außenkanüle, gesiebt mit 15 mm-Normkonnektor und Soft-Seal Niederdruck-Cuff
812: 1 Außenkanüle, gesiebt mit 15 mm-Normkonnektor und Soft-Seal Niederdruck-Cuff,
1 Innenkanüle gesiebt, 1 Innenkanüle, 1 Kanülenreinigungsbürste, 1 Kanülentrageband
– Siehe
Ausführungen
Größe
6
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD
ID (IK)
ID (AK)
Länge 802
812
Innenkanüle
ungesiebt VE 2
Innenkanüle
gesiebt VE 2
9,2
5,0
6,0
64,5
18683
18507
18596
18679
7
10,5
5,5
7,0
70,0
16200
17118
17737
17722
7,5
11,3
6,0
7,5
73,0
18680
18684
17721
18597
8
11,9
6,5
8,0
75,5
16348
15531
15906
15941
8,5
12,6
7,0
8,5
78,0
18681
16455
16472
18598
9
13,3
7,5
9,0
81,0
18682
16047
16289
16216
10
14,0
8,5
10,0
87,5
17988
16048
16303
18693
PZN auf Anfrage
54
Produktkatalog 2014
Portex Blue Line Ultra Suctionaid 860/870
Indikationsbereich
−
−
−
−
Zur Beatmung
Bei Aspirationsgefahr
Bei Langzeit- oder Dauerindikation
Zum Absaugen des subglottischen
Raumes oberhalb des Cuffs
(Pneumonieprophylaxe)
− Hypersalivation (vermehrter Speichelfluss)
Portex Blue Line Ultra
Suctionaid 870
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Zusätzliches Lumen mit dorsaler Öffnung über dem
Cuff zur subglottischen Absaugung
Innenkanüle
Bogen: 103°
Zylindrisch
MRT-tauglich
Steril verpackt
870:
IK ungesiebt:
IK gesiebt:
12.24.05.0016
12.24.05.1014
12.24.06.2024
12.24.06.2025
Lieferumfang
Ausführungen
– Siehe Ausführungen
860: 1 Außenkanüle, mit 15 mm-Normkonnektor und Soft-Seal Niederdruck-Cuff
870: 1 Außenkanüle, mit 15 mm-Normkonnektor und Soft-Seal Niederdruck-Cuff,
2 Innenkanülen, 1 Kanülenreinigungsbürste, 1 Kanülentrageband
Größe
6
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
(IK)
ID
(AK)
Länge
860
870
9,2
5,0
6,0
64,5
2189295
2189639
IK ungesiebt VE 2
2151714
860
870
17932
17941
IK ungesiebt VE 2
18507
7
10,5
5,5
7,0
70,0
2189303
9178975
2151720
17933
17940
17737
7,5
11,3
6,0
7,5
73,0
2189409
2189651
2151737
17934
17939
17721
2189415
2189668
2151795
17935
17929
15906
17928
16472
8
11,9
6,5
8,0
75,5
8,5
12,6
7,0
8,5
78,0
2189421
2189680
9178998
17936
9
13,3
7,5
9,0
81,0
2189438
2189711
2151826
17937
17686
16289
10
14,0
8,5
10,0
87,5
2189585
2189728
9179041
17938
17925
16303
Produktkatalog 2014
55
Rüsch CrystalClear Plus 85 86 03
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Pädiatrie
Eigenschaften
Eigen
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Ma
Material:
PVC (Polyvinylchlorid), enthält kein Latex
Niederdruck-Cuff
Nie
Drehbarer 15 mm-Normkonnektor
Dre
Offene, transparente Halteplatte
Off
Bogen: 95°
Bog
Zylindrisch
Zyli
ab Gr. 6,0 zwei flexible Innenkanülen
Thermoplastisch
Transparent
Steril verpackt
Lieferumfang
– 1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff und
15 mm-Normkonnektor
– 1 Einführhilfe
– 1 Gleitgel (ab Gr. 6,0)
– ab Gr. 6,0 mit 2 Innenkanülen
PZN
AD
ID
Länge
85 86 03
Innenkanüle
85 86 03
Innenkanüle
3,5
5,3
3,5
47
3431309
–
26358-3,5
–
4
5,9
4,0
54
3431315
–
26358-4
–
4,5
6,5
4,5
54
3431321
–
26358-4,5
–
5
7,0
5,0
57
3431338
–
26358-5
–
5,5
7,5
5,5
58
3431344
–
26358-5,5
–
6
8,7
6,0
64
3431350
3434029
26367-6
26359-6,0
6,5
8,7
6,5
64
3431373
3434035
26367-6,5
26359-6,5
7
10,0
7,0
70
3431479
3434041
26367-7
26359-7,0
7,5
10,7
7,5
75
3431485
3434064
26367-7,5
26359-7,5
8
11,3
8,0
81
3431516
3434070
26367-8
26359-8,0
8,5
11,3
8,5
81
3431539
3434213
26367-8,5
26359-8,5
9
12,7
9,0
87
3431657
3434360
26367-9
26359-9,0
9,5
12,7
9,5
87
3433136
3434414
26367-9,5
26359-9,5
10
14,0
10,0
95
3433142
3434420
26367-10
26359-10
56
Bestell-Nr.
Produktkatalog 2014
Rüsch Tracheofix TFC 85 90 00
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Niederdruck-Cuff
Bogen: 90°
Zylindrisch
TFC = Tracheofix Kanüle mit Cuff
Steril verpackt
15 mm-Normkonnektor
Hilfsmittelnummer: TFC 85 90 00: 12.24.02.2049
Lieferumfang
Ausführungen
1 Fixierring,
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
TFC 85 90 00: 1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff, 2 Innenkanülen
mit 15 mm-Normkonnektor
Innenkanüle 1: Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, ungefenstert
Innenkanüle 2: Innenkanüle mit Niederprofilansatz, ungefenstert
Größe
Ausführ.
Abmessungen (in mm)
Farbcode AD
ID
Länge
PZN
TFC
85 90 00
Bestell-Nr.
ungefenstert ungefenstert
TFC
85 90 00
ungefenstert
ungefenstert
7
blau
9,0
5,5
70
04164678 04164750
04164804
18643
18516
19952-7
8,5
grün
10,3
7,0
78
04164684 04164767
04164810
18644
18517
19952-8,5
10
rot
12,3
8,5
86
04164690 04164773
04164827
17987
17995
19952-10
11
gelb
13,3
9,5
86
04164709
04164833
18645
18518
19952-11
04164796
Produktkatalog 2014
57
Rüsch TracheoFix TFPC 85 90 01
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Für tracheotomierte Patienten,
bei denen die Stimmfunktion
des Kehlkopfes weiterhin genutzt
werden kann
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
15 mm-Normkonnektor
Sprechventil
Niederdruck-Cuff
Bogen: 90°
Zylindrisch
TFPC = Tracheofix Kanüle mit Phonation (Fensterung), mit Cuff
Steril verpackt
Hilfsmittelnummer: TFPC 85 90 01: 12.24.03.1054
Hustenkappe
Ausführungen
Lieferumfang
TFPC 85 90 01: 1 Außenkanüle gefenstert, mit Niederdruck-Cuff,
1 Innenkanüle gefenstert, 1 Innenkanüle gefenstert mit
15 mm-Normkonnektor, 1 Innenkanüle mit
15 mm-Normkonnektor, 1 Innenkanüle, 1 Sprechventil
mit O2-Anschluss, 1 Verschlusskappe, 1 Hustenkappe
Innenkanüle 1: Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor, ungefenstert oder
gefenstert
Innenkanüle 2: Innenkanüle mit Niederprofilansatz, ungefenstert oder gefenstert
1 Fixierring,
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
Ausführ.
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
Farbcode AD
ID
Länge
TFPC
85 90 01
Innenkanüle 1 Innenkanüle 1 Innenkanüle 2 Innenkanüle 2
ungefenstert
gefenstert
ungefenstert
gefenstert
7
blau
9,0
5,5
70
18677
18516
18719
8,5
grün
10,3
7,0
78
18419
18517
18720
19952-8,5
19954-8,5
10
rot
12,3
8,5
86
17986
17995
18721
19952-10
19954-10
11
gelb
13,3
9,5
86
17996
18518
18722
19952-11
19954-11
PZN auf Anfrage
58
Produktkatalog 2014
19952-7
19954-7
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Niederdruck-Cuff
Innenkanülen
Bogen: 90°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Voll flexibel
Steril verpackt
Innenkanüle zum
Einmalgebrauch
12.24.05.1001
Hustenkappe
Lieferumfang
Ausführungen
1 Hustenkappe,
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
85 81 33: 1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff,
15 mm-Normkonnektor, 2 Innenkanülen
15 mm-Normkonnektor
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
Länge
85 81 33
Innenkanüle
03515609
03523052
18647
18526
18527
18528
ID
Bestell-Nr.
85 81 33
6
9,4
4,0
49
7
10,4
5,0
71
03515615
03523069
18646
8
11,4
6,0
77
03515621
03523075
17759
Innenkanüle
9
12,4
7,0
76
03515928
03523945
17756
18529
10
13,4
8,0
89
03515934
03523980
17783
18325
11
14,4
9,0
87
03515940
03523997
17782
18531
Produktkatalog 2014
59
Indikationsbereich
Ind
− Zur Beatmung
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Innenkanüle zum
Einmalgebrauch
Hustenkappe
15 mm-Normkonnektor
Niederdruck-Cuff
Innenkanülen
Bogen: 90°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Voll flexibel
Steril verpackt
12.24.05.1002
Ausführungen
Lieferumfang
85 81 32: 1 Außenkanüle gefenstert, mit Niederdruck-Cuff,
15 mm-Normkonnektor, 2 Innenkanülen,
1 Sprechventil, 1 Verschlusskappe
1 Hustenkappe,
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
Länge
85 81 32
Innenkanüle
03515957
03523052
18676
18526
18527
18528
ID
6
9,4
4,0
49
7
10,4
5,0
71
03516000
03523069
18377
8
11,4
6,0
77
03516069
03523075
17809
Innenkanüle
9
12,4
7,0
76
03516098
03523945
17827
18529
10
13,4
8,0
89
03516276
03523980
17807
18325
11
14,4
9,0
87
03516448
03523997
17772
18531
60
Bestell-Nr.
85 81 32
Produktkatalog 2014
Shiley
y LPC/DCT
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Besonderheit DCT:
Patienten
Eigenschaften
− Material:
Langzeitinnenkanüle: Polypropylen (LPC)
Wechselinnenkanüle: PVC (DCT)
− Bogen: 120°
− Zylindrisch
− Röntgendicht
− Steril verpackt
LPC/FEN: Drehkonnektor
der Innenkanüle
DCT/DFEN:
Schnappkonnektor der
Innenkanüle
Hilfsmittelnummer: LPC:
12.24.05.1004
DCT:
12.24.05.1005
Hilfsmittelnummer: Innenkanüle: 12.24.06.2010
LPC = Shiley Kanüle mit Cuff, mit Innenkanüle zur Mehrfachverwendung
DCT = Shiley Kanüle mit Cuff, mit Innenkanüle zur Einmalverwendung
Lieferumfang
Ausführungen
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
LPC:
DCT:
1 Außenkanüle mit Hi-Lo Niederdruck-Cuff, 1 Langzeitinnenkanüle mit 15 mm-Drehkonnektor
1 Außenkanüle mit Hi-Lo Niederdruck-Cuff, 1 Wechselinnenkanüle (DIC) mit 15 mm-Schnappkonnektor
Innenkanüle: DIC mit 15 mm-Schnappkonnektor (nur für DCT einsetzbar)
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Länge
Länge
LPC
DCT
65
62
Bestell-Nr.
Innenkanüle DIC
LPC
DCT
Innenkanüle DIC
10317
13027
18734
AD
ID
4
9,4
5,0
6
10,8
6,4
76
74
03380523 03381089 04110211
10318
18657
18735
8
12,2
7,6
81
79
03380546 03381095 04110228
10319
13029
18736
10
13,8
8,9
81
79
03380606 03381103
10320
13030
18737
LPC
DCT
03380517 03381072 04110205
04110234
Produktkatalog 2014
61
Shiley
y FEN/DFEN
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Besonderheit FEN:
Besonderheit DFEN:
Patienten
Eigenschaften
Shiley DFEN
DFEN: Schnappkonnektor der Innenkanüle
− Material:
Langzeitinnenkanüle: Polypropylen (FEN)
Wechselinnenkanüle: PVC (DFEN)
− Bogen: 120°
− Zylindrisch
− Röntgendicht
− Steril verpackt
Hilfsmittelnummer:
DFEN: 12.24.05.1003
Abrechnungsnummer: FEN: 12.24.05.1900
Hilfsmittelnummer:
FEN: Drehkonnektor der
Innenkanüle
FEN =
Shiley Kanüle mit Cuff, mit 1-fach-Fensterung, mit Innenkanüle zur
Mehrfachverwendung
DFEN = Shiley Kanüle mit Cuff, mit 4-fach-Fensterung, mit Innenkanüle zur
Einmalverwendung
Ausführungen
Lieferumfang
FEN:
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
1 Außenkanüle gefenstert (1fach), mit Hi-Lo Niederdruck-Cuff,
1 Langzeitinnenkanüle mit 15 mm-Drehkonnektor,
1 Langzeitinnenkanüle gefenstert (1fach), mit 15 mm-Drehkonnektor und Verschlusskappe (CAP),
1 Verschlusskappe (DCP)
DFEN:
Außenkanüle gefenstert (4fach), mit Hi-Lo Niederdruck-Cuff,
1 Wechselinnenkanüle (DIC) mit 15 mm-Schnappkonnektor,
1 Verschlusskappe (DCCP)
Innenkanüle: DIC mit 15 mm-Schnappkonnektor (nur für DFEN einsetzbar)
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Länge
Länge
FEN
DFEN
5,0
65
62
03380629 03381020 04110205
10973
16194
18734
6,4
76
74
03380635 03381037 04110211
10974
10998
18735
79
03380687 03381043 04110228
10975
12712
18736
79
03380813 03381066 04110234
10976
12713
18737
AD
ID
4
9,4
6
10,8
8
12,2
7,6
81
10
13,8
8,9
81
FEN
62
Bestell-Nr.
Produktkatalog 2014
DFEN
InnenFEN
kanüle DIC
DFEN
Innenkanüle DIC
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Besonderheit 306:
− Zum Absaugen des subglottischen
Raumes oberhalb des Cuffs (Aspirationsprophylaxe)
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Mit Niederdruck-Cuff (PU)
Zylindrisch
Röntgendicht
Dünnwandig für maximalen Luftstrom
Steril verpackt
TRACOE twist 301
306: 12.24.05.1008
IK 1: 12.24.06.2018
TRACOE twist 306
Ausführungen
Lieferumfang
301:
1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff, 2 Innenkanülen mit 15 mm-Normkonnektor
Innenkanüle 1: ungefenstert, mit 15 mm-Normkonnektor – für 301, 302, 303, 304, 306, 309
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
4
Abmessungen (in mm)
PZN
AD (a) AD (b) ID
BogenLänge
winkel
301
8,6
56
7,2
4,0
110°
Bestell-Nr.
Innenkanüle 1
306
Innenkanüle 1
00919938 00920404 00922001 12982
18663
18562
306
301
5
10,1
8,6
5,0
66
100°
00919967 00920410 00922538 17425
18664
16380
6
10,8
9,2
6,0
72
95°
00920054 00920427 00922567 12983
15146
18563
7
12,0
10,4
7,0
74
95°
02717392
02717825
02723346 14935
15147
17583
8
12,7
11,4
8,0
76
90°
02717340 02717819
02723085 12984
17591
15075
9
14,2
12,5
9,0
78
90°
02717334 02717802 02723079 16520
18665
18564
10
15,2
13,8
10,0
80
90°
02717328
17863
14530
02717759
02723062 12985
Produktkatalog 2014
63
TRACOE twist 301/306
TRACOE twist 302
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Stimmoption
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
Mit Niederdruck-Cuff (PU)
Zylindrisch
306: mit Absaugvorrichtung (zusätzliches Lumen mit
dorsaler Öffnung über dem Cuff)
− Röntgendicht
− Dünnwandig für maximalen Luftstrom
− Steril verpackt
IK 1: 12.24.06.2018
IK 2: 12.24.06.2021
Ausführungen
Lieferumfang
302:
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
1 Außenkanüle gesiebt, mit Niederdruck-Cuff, 1 Innenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor,
1 Innenkanüle gefenstert mit 15 mm-Normkonnektor, Verschlusskappe
Innenkanüle 1: ungefenstert, mit 15 mm-Normkonnektor – für 302, 306, 309
Innenkanüle 2: gefenstert, mit 15 mm-Normkonnektor – für 302 und 304
Größe
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD (a)
AD (b)
ID
Länge
Bogenwinkel
302
Innenkanüle 1
Innenkanüle 2
4
8,6
7,2
4,0
56
110°
18005
18562
–
5
10,1
8,6
5,0
66
100°
15925
16380
–
6
10,8
9,2
6,0
72
95°
12988
18563
14580
7
12,0
10,4
7,0
74
95°
14925
17583
18678
8
12,7
11,4
8,0
76
90°
12989
15075
14531
9
14,2
12,5
9,0
78
90°
16382
18564
17864
10
15,2
13,8
10,0
80
90°
12990
14530
14581
PZN auf Anfrage
64
Produktkatalog 2014
Indikationsbereich
−
−
−
−
Zur Beatmung
Adipositas
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Zylindrisch
Dünnwandiger Niederdruck-Cuff
Dünnwandig für hohen Luftfluss
− Steril verpackt
Lieferumfang
Ausführungen
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
311:
1 Außenkanüle, mit Niederdruck-Cuff, 2 Innenkanülen mit 15 mm-Normkonnektor
IK 523: Innenkanüle doppelt-gefenstert mit 15 mm-Normkonnektor
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
311
IK 521
VE: 03
311
IK 521
VE: 03
07
9,8
7,0
85
05880804
05881117
27757-07
27760-07
08
10,8
8,0
88
05880810
05881123
27757-08
27760-08
09
11,8
9,0
90
05880827
05881146
27757-09
27760-09
10
12,8
10,0
92
05880833
05881152
27757-10
27760-10
Produktkatalog 2014
65
Indikationsbereich
−
−
−
−
Zur Beatmung
Adipositas
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Zylindrisch
Dünnwandiger Niederdruck-Cuff
− doppelt gefenstert (2 zusätzliche Phonationslöcher am Innenbogen) verbessert die Phonation
− Steril verpackt
Ausführungen
Lieferumfang
312:
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
1 Außenkanüle doppelt gefenstert am Innen- und Außenbogen, 1 Innenkanüle mit
15 mm-Normkonnektor, 1 Innenkanüle doppelt-gefenstert mit 15 mm-Normkonnektor
IK 523: Innenkanüle doppelt-gefenstert mit 15 mm-Normkonnektor
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge
312
07
9,8
7,0
85
08
10,8
8,0
88
09
11,8
9,0
10
12,8
10,0
Bestell-Nr.
IK 521
VE: 03
IK 523
VE: 03
312
IK 521
VE: 03
IK 523
VE: 03
06831860
05881117
05881235
26189-07
27760-07
27761-07
06831877
05881123
05881241
26189-08
27760-08
27761-08
90
06831883
05881146
05881258
26189-09
27760-09
27761-09
92
06831908
05881152
05881264
26189-10
27760-10
27761-10
66
Produktkatalog 2014
Portex UniPerc 897
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Adipositas
Eigenschaften
− Material: weiches, spiralverstärktes PVC (Polyvinylchlorid),
enthält kein Latex
− Soft-Seal Niederdruck-Cuff
− Mit Innenkanüle (Material: Teflon)
− Variabel verstellbares Kanülenschild, flexibel an unterschiedliche Halsdicken adaptierbar
− Bogen: 90°
− Zylindrisch
− Thermoplastisch
− Röntgenschattengebend, zur Lagekontrolle
− MRT-tauglich
− Steril verpackt
Lieferumfang Portex UniPerc 897
Lieferumfang
– 1 Kanüle mit
Niederdruckcuff
– 1 Innenkanüle
– 1 Reinigungstupfer
–
–
–
–
1 Trennkeil
1 Obdurator
1 Führungsmandrin
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID (IK)
ID (AK)
Länge
7
11,6
7,0
9,3
70-115
8
12,6
8,0
10,3
9
13,6
9,0
11,3
897
Bestell-Nr.
Innenkanüle
897
Innenkanüle
09177438
09177622
24080-7
24081-7
80-125
09177444
09178745
24080-8
24081-8
85-135
09177450
09178768
24080-9
24081-9
Produktkatalog 2014
67
Rüsch Tracheoflex 85 81 10/85 81 20
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Rüsch Tracheoflex
85 81 20
Hinweis:
Bitte achten Sie
beim Einsatz auf
die korrekte
Position der
Halteplatte!
Edelstahlspirale
Ohne Innenkanüle
Bogen: 90°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Steril verpackt
Hilfsmittelnummer: 85 81 10: 12.24.05.0024
85 81 20: 12.24.05.0023
Ausführungen
Lieferumfang
85 81 10: 1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff
85 81 20: 1 Außenkanüle mit eng anliegendem vorgeformten Hochdruck-Cuff
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
Länge gesamt
85 81 10
85 81 20
03516744
03518329
17878
18650
17857
17816
ID
7
10,4
7,0
63
8
11,4
8,0
88
03516796
03518335
17764
9
12,4
9,0
117
03516856
03518341
17763
85 81 20
10
13,4
10,0
117
03517293
03518358
17770
17854
11
14,4
11,0
116
03517301
03518364
17771
18024
12
15,4
12,0
116
–
03518370
–
17957
68
Bestell-Nr.
85 81 10
Produktkatalog 2014
Rüsch Tracheoflex 85 81 11/85 81 12
Indikationsbereich
−
−
−
−
−
−
Zur Beatmung
Bei Adipositas und Ödemen
Trachealstenosen
Tracheomalazie
Bei besonders langer Trachea
Rüsch Tracheoflex
85 81 11
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Edelstahlspirale
Ohne Innenkanüle
Bogen: 90°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Steril verpackt
Hinweis:
Bitte achten Sie beim Einsatz auf die
korrekte Position der Halteplatte!
Lieferumfang
Ausführungen
15 mm-Normkonnektor
– 1 Einührhilfe
85 81 11: 1 Außenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor Intratracheale Länge: + 20 mm
Extratracheale Länge: + 30 mm
85 81 12: 1 Außenkanüle mit 15 mm-Normkonnektor Extratracheale Länge: + 40 mm
Größe
PZN
Abmessungen (in mm)
AD
ID
Länge
85 81 11
Länge
85 81 12
Bestell-Nr.
85 81 11
85 81 12
85 81 11
06797034
06797206
24680-7
24679-7
24679-8
24679-9
7
10,4
7,0
113
8
11,4
8,0
138
128
06797040
06797212
24680-8
9
12,4
9,0
167
157
06797057
06797229
24680-9
103
85 81 12
10
13,4
10,0
167
157
06797063
06797235
24680-10
24679-10
11
14,4
11,0
166
156
06797198
06797241
24680-11
24679-11
Produktkatalog 2014
69
Rüsch TracFlex Plus 85 80 03
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Hinweis:
Bitte achten Sie
beim Einsatz auf
die korrekte
Position der
Halteplatte!
Edelstahlspirale
2 Innenkanülen
Bogen: 90°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Steril verpackt
Ausführungen
Lieferumfang
85 80 03: 1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff
1 Einführhilfe,
2 Innenkanülen,
1 Duschkappe,
1 Hustenklappe,
1 Gleitgel
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge gesamt
85 80 03
85 80 03
7
10,4
7,0
102,5
05538566
26281-7,0
8
11,4
8,0
122,5
05538572
26281-8,0
9
12,4
9,0
152,5
05538589
26281-9,0
10
13,4
10,0
157,5
05538595
26281-10,0
11
14,4
11,0
163,5
05538603
26281-11,0
70
Bestell-Nr.
Produktkatalog 2014
Rüsch SafetyClear 85 84 10
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Niederdruck-Cuff
15 mm-Normkonnektor
Ohne Innenkanüle
Verschiebbares Kanülenschild lässt sich flexibel an unterschiedliche Halsdicken adaptieren
Bogen: 90°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Steril verpackt
Hinweis:
Bitte achten Sie
beim Einsatz auf
die korrekte
Position der
Halteplatte!
Lieferumfang
15 mm-Normkonnektor
– 1 Führungsinstrument
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
85 84 10
85 84 10
7
10,6
7,0
64 - 71
03521780
18333
8
11,6
8,0
76 - 86
03521834
18653
9
12,7
9,0
85 - 110
03521892
18654
10
13,8
10,0
85 - 108
03521917
18434
11
14,9
11,0
85 - 105
03522147
18656
Produktkatalog 2014
71
Shiley SealGuard Spiralkanüle 135
Indikationsbereich
−
−
−
−
Zur Beatmung
Bei Dysphagie
Hypersalivation
Bei Adipositas und Ödemen
Eigenschaften
Eigensc
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Materia PVC (Polyvinylchlorid), enthält kein Latex
Material:
15 mm-Normkonnektor
Transparente flexible Halteplatte
Ohne Innenkanüle
Bogen: 100°
Zylindrisch
Mit SealGuard Cuff in Konusform – Reduziert stille
Aspirationen
Gute Blockung bei niedrigem Cuffdruck
Obturator/Einführhilfe
Justierbares Kanülenschild
Hohe Formstabilität durch Spiralverstärkung
Steril verpackt
Lieferumfang
– 1 Kanüle mit Einführhilfe (Obturator) +
1 Kanülentrageband
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
Länge max.
Spiral 135
Spiral 135
ID
6
8,3
6,0
92
06792829
23166-6
7
9,6
7,0
93
06792835
23166-7
8
10,9
8,0
95
06792841
23166-8
9
12,2
9,0
106
06792858
23166-9
10
13,9
10,0
112
06792864
23166-10
11
14,9
11,0
115
06792870
23166-11
72
Produktkatalog 2014
Shiley TracheoSoft™ Spiral
p
135/136
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Shiley TracheoSoft™ Spiral
Eigenschaften
Unterblockung
− Justierbares Kanülenschild
− Hohe Formstabilität durch Spiralverstärkung
− Bogen: 100°
− Zylindrisch
− Thermoplastisch
− Steril verpackt
Lanz™-System
Lieferumfang
Ausführungen
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
Spiral 135: 1 Außenkanüle spiralverstärkt mit justierbarem Kanülenschild,
Hi-Lo Niederdruck-Cuff
Spiral 136: 1 Außenkanüle spiralverstärkt mit justierbarem Kanülenschild,
Hi-Lo Niederdruck-Cuff, Lanz™-System
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
Länge max.
Spiral 135
Spiral 136
03379773
03379856
18627
18626
10471
10472
ID
Bestell-Nr.
Spiral 135
6
8,3
6,0
92
7
9,6
7,0
93
03379796
03379862
10477
8
10,9
8,0
95
03379804
03379879
10478
Spiral 136
9
12,2
9,0
106
03379810
03379885
10479
10473
10
13,6
10,0
112
03379827
03379891
10480
10474
11
14,9
11,0
115
03379833
03379916
10481
10475
Produktkatalog 2014
73
Shiley TracheoSoft™
TracheoSoft XLT
Indikationsbereich
−
−
−
−
−
Für tracheotomierte Patienten
Bei Adipositas
Trachealstenosen
Tracheomalazie
Bei besonders langer oder enger
Trachea
Eigenschaften
Proximal
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Extra lange, flexible Trachealkanüle
Besondere proximale oder distale Länge
15 mm-Normkonnektor (an Innenkanüle)
Flexible, freibewegliche Halteplatte
Bogen: 90°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Röntgenkontrastmarkierung
Innenkanülen:
t Einweg-Innenkanülen
t gewellt für bessere Flexibilität
t mit Sicherheitsverriegelung
− Steril verpackt
Distal
Proximal
Radial
Distal
Abrechnungsnummer:
12.24.04.1900
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Außenkanüle
1 Innenkanüle
1 Einführhilfe
1 Kanülentrageband
Größe
Ausführ.
Abmessungen (in mm)
AD
ID
PZN
Länge
Länge
Länge
Länge
gesamt
proximal
radial
distal
XLT
XLT
Innenkanüle
ungefenstert
5
distal
9,6
5,0
90
5
37
48
04110079
04110240
22086-5
22081-5
5
proximal
9,6
5,0
90
20
37
33
04109981 04110240
22085-5
22081-5
6
distal
11,0
6,0
95
8
38
49
04110085 04110257
22086-6
22081-6
6
proximal
11,0
6,0
95
23
38
34
04109998 04110257
22085-6
22081-6
7
distal
12,3
7,0
100
12
39
49
04110091 04110263
22086-7
22081-7
7
proximal
12,3
7,0
100
27
39
34
04100004 04110263
22085-7
22081-7
8
distal
13,3
8,0
105
15
40
50
04110116
04110286
22086-8
22081-8
8
proximal
13,3
8,0
105
30
40
35
04100010 04110286
22085-8
22081-8
Länge: siehe Grafik
74
Bestell-Nr.
Innenkanüle
ungefenstert
Produktkatalog 2014
TRACOE vario 450/460/470 (extract)
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Besonderheit 470 (extract):
− Hypersalivation
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Mit und ohne Spiralverstärkung
Mit Niederdruck-Cuff
Ohne Innenkanüle
Das verschiebbare Kanülenschild lässt sich flexibel
an unterschiedliche Halsdicken adaptieren
Universelle Anpassungsmöglichkeiten an die Halsanatomie
durch das variable, zweigeteilte Kanülenschild
Bogen: 100°
Zylindrisch
Thermoplastisch
flexibel (450)
Steril verpackt
460: 12.24.05.0026
470: 12.24.05.0028
TRACOE vario 460
TRACOE vario 470
(extract)
Schwenkbares Kanülenschild
Anpassung mit
Fingerdruck
Lieferumfang
Ausführungen
1 Einführhilfe,
1 Kanülentrageband
450:
1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff und 15 mm-Normkonnektor, mit Spiralverstärkung
460:
1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff und 15 mm-Normkonnektor, ohne Spiralverstärkung
470 (extract): 1 Außenkanüle mit Niederdruck-Cuff und 15 mm-Normkonnektor,
ohne Spiralverstärkung, mit der Möglichkeit der subglottischen Sekretabsaugung,
mit Luer-Lock bzw. Trichteransatz
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge max. 450
460
470 extract
450
460
470 extract
6
8,2
6,0
70
02362919
02364315
–
18152
18709
–
7
9,7
7,0
80
02362977
02364321
04413880
18153
18710
19768-7
8
11,2
8,0
90
02362983
02364373
04414023
18154
18711
19768-8
9
12,3
9,0
100
02363008
02364462
04414193
18155
18712
19768-9
10
13,7
10,0
110
02363014
02364491
04414201
18156
18713
19768-10
11
14,8
11,0
110
02363020
02364516
–
18157
18714
–
Produktkatalog 2014
75
TRACOE vario 451 (XL)
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Anpassung mit
Fingerdruck
−
−
−
−
−
−
−
Mit Spiralverstärkung
Ohne Innenkanüle
Universelle Anpassungsmöglichkeiten von 60° bis 180° an die
Halsanatomie durch das variable, zweigeteilte Kanülenschild
Bogen: 100°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Voll flexibel
Steril verpackt
Lieferumfang
15 mm-Normkonnektor, mit Spiralverstärkung
– 1 Einführhilfe
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge max.
451
451
7
9,7
7,0
104
00326374
19825-7
8
11,2
8,0
120
00347442
19825-8
9
12,3
9,0
126
00347502
19825-9
10
13,7
10,0
135
00448841
19825-10
76
Produktkatalog 2014
TRACOE vario 461 (XL)
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Ohne Spiralverstärkung
Ohne Innenkanüle
Bogen: 100°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Voll flexibel
Steril verpackt
Anpassung mit
Fingerdruck
Lieferumfang
– 1 Einführhilfe
Größe
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge max.
461
7
9,7
7,0
104
28467-7
8
11,2
8,0
123
28467-8
9
12,3
9,0
126
28467-9
10
13,7
10,0
135
28467-10
Produktkatalog 2014
77
TRACOE vario extract 471 (XL)
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
Eigenschaften
Anpassung mit
Fingerdruck
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Ohne Spiralverstärkung
Ohne Innenkanüle
Mit subglottischer Absaugmöglichkeit
Bogen: 100°
Zylindrisch
Thermoplastisch
Voll flexibel
Steril verpackt
Lieferumfang
– 1 Einführhilfe
Größe
7
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge max.
471
9,7
7,0
104
28468-7
8
11,2
8,0
123
28468-8
9
12,3
9,0
126
28468-9
10
13,7
10,0
135
28468-10
78
Produktkatalog 2014
Kanülen aus Silikon medizinischer Qualität stehen für einen hohen
Tragekomfort. Sie dienen dem Offenhalten des Tracheostomas und
als Aufnahmemedium für Filter.
In diesem Kapitel finden Sie eine große Anzahl von Silikonprodukten für den Einsatz im Tracheostoma:
t Kurzkanülen
t Silikonringe zur besseren Stomaabdichtung
t Stoma-Button
t Platzhalter
UÊ T-Tubus
Und das:
t Wassertherapiegerät
Produktkatalog
Prod
Pr
oduk
od
uktk
uk
tkat
atal
at
alog
al
og 2
2014
0 4
01
79
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX Soft Tube 22 gesiebt
AL
EPRÜ
Indikationsbereich
stabilem Tracheostoma
Eigenschaften
− Material: weiches flexibles Silikon
− 22 mm-Aufnahmering
− Trichterförmige Übergang vom Kanülenrohr
zum Schild
− Siebung
− Weniger Reizungen und Läsionen
− Gewebeschonend
− Spezielle Oberfläche verringert das Anhaften von Sekreten
− Strahlendurchlässig
Hilfsmittelnummer: gesiebt: 12.24.01.0039
Verschlusskappe
(Bestell-Nr. 25058)
Nur bei tracheotomierten
Patienten einsetzbar!
Ausführung
Lieferumfang
Servox Soft Tube 22 gesiebt:
Siebung im Bogen zur Stimmbildung
gesiebt:
– 1 Servox Soft Tube 22
– 1 Kanülenpass
– 1 Aufbewahrungsund Reinigungsdose
SERVOX Soft Tube 22 gesiebt
Größe
AD
ID
Länge
PZN
Bestell-Nr.
8
12,0
9,5
36
07508397
26450
8
12,0
9,5
55
07508428
26451
9
13,5
10,5
36
07508569
26452
9
13,5
10,5
55
07508598
26453
10
15,0
12,0
36
07508718
26454
10
15,0
12,0
55
07508730
26455
12
17,0
13,5
36
07508776
26456
12
17,0
13,5
55
07508799
26457
AD: Außendurchmesser an der Kanülenspitze
80
Produktkatalog 2014
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
UALIT
ÄT
Q
SERVOX Soft Tube 22 ungesiebt
ÜFT
Indikationsbereich
stabilem Tracheostoma
Eigenschaften
− Material: weiches flexibles Silikon
− 22 mm-Aufnahmering
− Trichterförmige Übergang vom Kanülenrohr
zum Schild
− Weniger Reizungen und Läsionen
− Gewebeschonend
− Spezielle Oberfläche verringert das Anhaften von Sekreten
Verschlusskappe
(Bestell-Nr. 25058)
Nur bei tracheotomierten
Patienten einsetzbar!
Hilfsmittelnummer: ungesiebt: 12.24.01.0038
Lieferumfang
ungesiebt:
– 1 Kanülenpass
SERVOX Soft Tube 22 ungesiebt
Größe
AD
ID
Länge
PZN
Bestell-Nr.
8
12,0
9,5
27
07508374
26472
8
12,0
9,5
36
07508380
26473
8
12,0
9,5
55
07508411
26474
9
13,5
10,5
27
07508434
26475
9
13,5
10,5
36
07508552
26476
9
13,5
10,5
55
07508575
26477
10
15,0
12,0
27
07508635
26478
10
15,0
12,0
36
07508701
26479
10
15,0
12,0
55
07508724
26480
12
17,0
13,5
27
07508747
26481
12
17,0
13,5
36
07508753
26482
12
17,0
13,5
55
07508782
26483
Produktkatalog 2014
81
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX Soft Tube 22 connect
AL
EPRÜ
Indikationsbereich
Indi
ikattionsber
Die SERVOX Soft Tube 22 connect
hat einen Haltering für die Verbin-
− Für laryngektomi
laryngektomierte Patienten
− Für tracheotomierte
tracheotomie Patienten mit
Tracheostoma
stabilem Tracheo
dung mit einer Basisplatte.
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
SERVOX Soft Tube 22
connect mit einer
Basisplatte
Material: weiches, flexibles Silikon
22 mm-Aufnahmering
Weniger Reizungen und Läsionen
Gewebeschonend
Ohne Innenkanüle
Individuelle Siebung mit der Biopsie
Stanze (Bestell-Nr. 23207)
Lieferumfang
connect:
– 1 Kanülenpass
SERVOX Soft Tube 22 connect
Größe
AD
ID
Länge
8
12,0
9,5
36
09253369
27376
8
12,0
9,5
55
09253375
27377
9
13,5
10,5
36
09253381
27378
9
13,5
10,5
55
09253398
27379
10
15,0
12,0
36
09253406
27380
10
15,0
12,0
55
09253412
27381
12
17,0
13,5
36
09253429
27382
12
17,0
13,5
55
09253435
27383
AD: Außendurchmesser an der Kanülenspitze
82
Produktkatalog 2014
PZN
Bestell-Nr.
Provox® LaryTube
Indikationsbereich
Eigenschaften
− Material: weiches, flexibles Silikon
12.24.01.0008
Gefenstert:
12.24.01.0007
Mit blauem Ring: 12.24.01.0009
LaryTube mit blauem
Ring und Pflaster
Ausführungen
Standard:
Kanülenkörper ohne Siebung/Fensterung
Gefenstert:
Siebung im Bogen zur Stimmbildung bei
laryngektomierten Patienten mit Shunt-Ventil
Mit blauem Ring: Verwendung eines Kanülentragebandes entfällt
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge
Standard
Gefenstert
Mit bl. Ring
Bestell-Nr.
Standard
Gefenstert
Mit bl. Ring
8
12
9,5
27
02775455
–
–
15216
–
–
8
12
9,5
36
02775484
02776124
02775811
15189
14960
14997
8
12
9,5
55
02775515
02776130
02775828
15701
14998
15950
9
13,5
10,5
27
02775567
–
–
16168
–
–
9
13,5
10,5
36
02775573
02776294
02775834
15279
15003
15033
9
13,5
10,5
55
02775604
02776319
02775981
15790
15025
16102
10
15,0
12,0
27
02775679
–
–
14989
–
–
10
15,0
12,0
36
02775768
02776325
02776029
14943
14945
14944
10
15,0
12,0
55
02775774
02776331
02776035
15074
14981
15807
12
17,0
13,5
27
02775780
–
–
14988
–
–
12
17,0
13,5
36
02775797
02776348
02776093
16210
15280
15417
12
17,0
13,5
55
02775805
02776532
02776118
15131
15004
16229
AD: Außendurchmesser der Außenkanüle hinter dem Kanülenschild
ID: Innendurchmesser der Außenkanüle an der Kanülenspitze
Länge: vom Kanülenschild bis Kanülenspitze über die Mittellinie
Produktkatalog 2014
83
QU
Servona Silikonkurzkanüle
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Indikationsbereich
− Speziell für Patienten in der Entwöhnungsphase von der Trachelkanüle
− Mit Siebung für laryngektomierte
Patienten mit Shunt-Ventil, um den
Tracheostoma-Verschluss mit Hilfe des
Fingers zur Phonation zu erleichtern
− Während der Radiatio
Eigenschaften
Individuelle Siebung mit der Biopsie
Stanze (Bestell-Nr. 23207)
Nachträgliche
Siebung möglich!
−
−
−
−
−
−
−
Material: weiches, flexibles Silikon
22 mm-Aufnahmering
Trichterförmiger Übergang vom Kanülenrohr zum Schild
Weniger Reizungen und Läsionen
Gewebeschonend
Ohne Innenkanüle
Hilfsmittelnummer: Ohne Siebung: 12.24.01.0024
Mit Siebung: 12.24.01.0023
Lieferumfang
– 1 Servona Silikonkurzkanüle
– 1 Kanülenpass
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge
Ohne Siebung
8
12
9,5
22
8
12
9,5
32
Mit Siebung
Ohne Siebung
Mit Siebung
04053938
–
22144-8/22
–
04053944
04054145
22144-8/32
22145-8/32
8
12
9,5
44
04053950
04054168
22144-8/44
22145-8/44
8
12
9,5
62
04053967
04054174
22144-8/62
22145-8/62
9
13,5
10,5
22
04053973
–
22144-9/22
–
9
13,5
10,5
32
04054004
04054180
22144-9/32
22145-9/32
9
13,5
10,5
44
04054010
04054197
22144-9/44
22145-9/44
9
13,5
10,5
62
04054027
04054205
22144-9/62
22145-9/62
10
15,0
12,0
22
04054033
–
22144-10/22
–
10
15,0
12,0
32
04054056
04054211
22144-10/32
22145-10/32
10
15,0
12,0
44
04054062
04054234
22144-10/44
22145-10/44
10
15,0
12,0
62
04054085
04054240
22144-10/62
22145-10/62
12
17,0
13,5
22
04054091
–
22144-12/22
–
12
17,0
13,5
32
04054116
04054257
22144-12/32
22145-12/32
12
17,0
13,5
44
04054122
04054263
22144-12/44
22145-12/44
12
17,0
13,5
62
04054139
04054286
22144-12/62
22145-12/62
84
Bestell-Nr.
Produktkatalog 2014
Med
izinte
chnik
UALIT
ÄT
Q
SERVOX Silikondichtringe
G
2014
E
PR
plus!
ÜFT
Medium
Indikationsbereich
− Zur besseren Abdichtung des
Tracheostomas
Small
Large
Eigenschaften
− Klebefreie Abdichtung des Stomas
− In drei Formen erhältlich
Bestellinformationen, 3er Set
Größe
VE
small (mm)
AD
ID
Höhe
AD
ID
Höhe
AD
ID
Höhe
8
1
26
12
6
26
12
10
34
12
10
medium (mm)
large (mm)
PZN
Bestell-Nr.
06312309
28297
9
1
26
13,5
6
26
13,5
10
34
13,5
10
06312321
28298
10
1
26
15
6
26
15
10
34
15
10
06312338
28299
12
1
26
17
6
26
17
10
34
17
10
06312350
28300
Größe
Ausführung
Bestellinformationen, einzeln
AD
ID
Höhe
PZN
Bestell-Nr.
8
Small
26
12
6
06312373
28285
8
Medium
26
12
10
06312396
28286
8
Large
34
12
10
06312404
28287
9
Small
26
13,5
6
06312410
28288
9
Medium
26
13,5
10
06312551
28289
9
Large
34
13,5
10
06312574
28290
10
Small
26
15
6
06312373
28291
10
Medium
26
15
10
06312663
28292
10
Large
34
15
10
06312686
28293
12
Small
26
17
6
06312373
28294
12
Medium
26
17
10
06312798
28295
12
Large
34
17
10
06312806
28296
Höhe: Gesamthöhe des Dichtrings
Produktkatalog 2014
85
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
Servona Stoma-Button
ma-Bu
AL
EPRÜ
Indikationsbereich
− Speziell für Patienten in der Entwöhnungsphase von der Trachealkanüle, die
eine Kanüle nur noch zur Stabilisierung
ihres Tracheostomas benötigen
Eigenschaften
B
− Fixierung erfolgt nicht durch ein Kanülentrageband, sondern
durch den dorsalen Wulst in der Luftröhre
− Wenig Läsion bzw. Reizung
− Leichtes und einfaches Einsetzen
− Zylindrisch
− Weiches, flexibles Material
− Erleichtert den Tracheostomaverschluss zur Stimmbildung bei
A
Lieferumfang
– 1 Servona Stoma Button
– 1 Kanülenpass
Größe
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD (A)
ID
Länge (B)
Button
Button
8
12,0
9,5
15
04054292
22143-8
9
13,5
10,5
15
04054317
22143-9
10
15,0
12,0
15
04054323
22143-10
10 kurz
15,0
12,0
8
04054352
22143-10kurz
12
17,0
14,0
15
04054346
22143-12
AD: Außendurchmesser des Kanülenkörpers (A)
ID: Innendurchmesser des Lumen
Länge: Länge zwischen den Wulsten (B)
86
PZN
Produktkatalog 2014
Provox® LaryButton
Indikationsbereich
− Für Patienten mit einer ringförmigen
Hautfalte um das Tracheostoma (einer
sogenannten Stomalippe)
Anwendung:
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Material: Silikonkautschuk
Konische Form
Reizung des Tracheostomas und Blutungen werden reduziert
Selbsthaltende Aufnahmevorrichtung
Selbsthaltend – kann aber zur Sicherung mit einem Kanülentrageband fixiert werden
− Nicht steril
— Wird zusammengedrückt und
teilweise in das Tracheostoma
eingesetzt, hier entfaltet er sich und
verbleibt aufgrund seiner Elastizität
an der richtigen Position
— Zum Einsetzen des LaryButtons kann
eine atraumatische Klemme verwendet werden
Atraumatische Pean-Klemme, 14 cm, gerade
(Bestell-Nr. 23020)
Lieferumfang
– 1 LaryButton
Größe
12/8
Abmessungen (in mm)
AD
ID
Länge
12,0
9,5
8
PZN
Bestell-Nr.
06058590
19661-12/8
14/8
14,0
11,2
8
06058609
19661-14/8
16/8
16,0
12,8
8
06058408
19661-16/8
18/8
18,0
14,5
8
06058414
19661-18/8
12/18
12,0
9,5
18
06058420
19662-12/18
14/18
14,0
11,2
18
06058437
19662-14/18
16/18
16,0
12,8
18
06058443
19662-16/18
18/18
18,0
14,5
18
06058466
19662-18/18
Länge: Abstand zwischen den Wulsten
Produktkatalog 2014
87
TRACOE Grid-Button
Indikationsbereich
− Für Patienten, die sich in der Entwöhnungsphase von der
Trachealkanüle befinden
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: Silikon
Herausnehmbares, luftdurchlässiges Schutzgitter
Leichtes und einfaches Einsetzen
Weniger Läsion bzw. Reizung
Fixierung erfolgt hauptsächlich durch den dorsalen Wulst in
der Luftröhre
Zusätzliche Befestigungsösen für ein Kanülentrageband
Erleichtert den Tracheostomaverschluss zur Stimmbildung bei
Steril verpackt
Lieferumfang
Bezeichnung
VE
Bestell-Nr.
Ersatzgitter
3
15540
Verschlussstopfen
5
16377
PZN
Bestell-Nr.
– 1 TRACOE GridButton mit herausnehmbaren Gitter
Größe
Ausführung
Abmessungen (in mm)
AD
ID
Länge
6
Kurz
9,0
6,0
16
00925146
16306
6
Standard
9,0
6,0
22
00925264
19031
6
Lang
9,0
6,0
30
00925620
19030
7
Kurz
10,0
7,0
16
02723406
18933
7
Standard
10,0
7,0
22
02723458
19385
7
Lang
10,0
7,0
30
02723493
19443
8
Kurz
11,0
8,0
16
02723412
17024
8
Standard
11,0
8,0
22
02723464
16171
8
Lang
11,0
8,0
30
02723501
18925
9
Kurz
12,0
9,0
16
02723435
16536
9
Standard
12,0
9,0
22
02723470
16172
9
Lang
12,0
9,0
30
02723518
16376
10
Kurz
13,0
10,0
16
07308681
19444
10
Standard
13,0
10,0
22
02723487
15539
10
Lang
13,0
10,0
30
02723524
19445
11
Kurz
14,0
11,0
16
04951927
24345
11
Standard
14,0
11,0
22
04951933
19894
11
Lang
14,0
11,0
30
04951956
22230
12
Kurz
15,0
12,0
16
00925241
19446
12
Standard
15,0
12,0
22
00925614
15087
12
Lang
15,0
12,0
30
00925991
15969
Länge: Abstand zwischen den Wulsten
88
Produktkatalog 2014
Ersatzgitter
Verschlussstopfen
Länge
ID
AD
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
SERVOX Platzhalter nach Wollenberg
FT
izinte
Med
QU
AL
EPRÜ
Indikationsbereich
b i h
− Nach totaler Laryngektomie bei angelegter Kaminplastik
− Nach Tracheotomie
− Während der Radiatio
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Material: Silikon
22 mm-Ansatz
Halteösen zur Fixierung mit einem Kanülentrageband
Halbkanüle zur Fixation
Zylindrische Kanüle führt aus dem Tracheostoma nach außen
Hilfsmittelnummer: Kurz 12.24.01.3001
Lang 12.24.01.3002
Lieferumfang
– 1 SERVOX Platzhalter
nach Wollenberg
– 1 Kanülenpass
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
Kurz
16,5
14,0
15,0
06308874
28283
Lang
16,5
14,0
25,0
06308868
28284
Länge: vom 22 mm-Ansatz bis Beginn Halbkanüle
Produktkatalog 2014
89
Tracheo-Safe Platzha
Platzhalter
Indikationsbereich
− Vorbereitung zur Dekanülierung
− Zum Offenhalten des Tracheostomas
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: Silikon
Mit Verschlussstopfen
Halbkanüle zum optimalen Abdichten des Tracheostomas
Röhrenförmiger Stomaschenkel zum Offenhalten des
Tracheostomas
Variable Schildposition ermöglicht eine optimale Anpassung
an die Halsweichteilstärke
Kanülenschild mit Halteösen zum sicheren Fixieren durch ein
Kanülentrageband
Verschlussstopfen am vorderen Stomaschenkel ermöglicht
einen Verschluss des Tracheostomas z. B. bei der Entwöhnung
Konischer Stomaschenkelverlauf
Voll flexibel
Steril verpackt
Lieferumfang
– 1 Tracheo-Safe
Platzhalter
Größe
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
45
11,0
7,6
45
23158-45
70
11,0
7,73
70
23158-70
AD: Außendurchmesser des Stomaschenkels
ID: Innendurchmesser des Stomaschenkels
Länge: Länge des nutzbaren Stomaschenkels
90
Produktkatalog 2014
T-Tubus
Indikationsbereich
− Zur Schienung und Offenhaltung der
Trachea nach z. B. Rekonstruktion der
Trachea bei trachealer subglottischer
Stenose
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: Silikon
Mit Verschlussstopfen
Abgerundete Enden am T-Tubus
Röhrenförmiger Stomaschenkel
Verschlussstopfen am vorderen Stomaschenkel
ermöglicht einen Verschluss des Stomaschenkels
Aus einem Guss gefertigt – ohne Nahtstellen
Längenvarianten siehe Bestellinformationen
Zylindrischer Kanülenverlauf
Voll flexibel
Steril verpackt
B
C
A
Lieferumfang
– 1 T-Tubus
Größe
Abmessungen (in mm)
AD (1)
ID (1)
Länge (A)
Bestell-Nr.
Länge (B)
Länge (C)
AD (2)
ID (2)
8
8,0
5,6
75
50
63
7,0
4,8
25587-8
9
9,0
6,4
75
50
63
8,0
6,0
25587-9
10
10,0
7,0
75
50
63
8,0
6,0
25587-10
11
11,0
8,0
75
50
63
9,0
6,5
25587-11
12
12,0
8,8
75
75
48
11,0
7,8
25587-12
13
13,0
10,0
75
50
63
9,0
8,0
25587-13
14
14,0
11,0
75
50
63
9,0
8,0
25587-14
AD (1): Außendurchmesser am Trachealschenkel
ID (1): Innendurchmesser am Trachealschenkel
Länge A: Länge unterer Trachealschenkel
Länge B: Länge oberer Trachealschenkel
Länge C: Länge Stomaschenkel
AD (2): Außendurchmesser am Stomaschenkel
ID (2): Innendurchmesser am Stomaschenkel
Produktkatalog 2014
91
Servoaqua Wassertherapiegerät
UALIT
Med
izinte
ÄT
Q
chnik
G
E
2014
PR
plus!
ÜFT
Eigenschaften
Eig
− Kombination
K
aus blockbarer Trachealkanüle
((Bivona® Aire-Cuf®) und flexiblem Faltenschlauch
mit Mundstück
m
− D
Dichtet die Luftröhre gegen eindringendes Wasser ab
und ermöglicht als Bypass wieder die Nasenatmung
− Einsatzbereiche sind Bewegungstherapie und therapeutisches Schwimmen, eine sinnvolle begleitende
Maßnahme bei operationsbedingten Bewegungseinschränkungen des Schultergürtels
− Das Wassertherapiegerät wird aus sicherheitstechnischen Gründen gemäß EU-Richtlinie für den jeweiligen
Patienten auf Grundlage einer ärztlichen Verordnung als
Sonderanfertigung hergestellt
− Eine fachgerechte Einweisung in den Gebrauch des
Gerätes ist notwendig und dient Ihrer Sicherheit. Sie
erfolgt durch Wassertherapiebeauftragte des Bundesverbandes der Kehlkopfoperierten vor Ort oder in einigen
spezialisierten Rehazentren
Mundstück
Servoaqua Wassertherapiegerät mit
Größe
92
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD
ID
5
7,3
5,0
14698
6
8,7
6,0
14699
7
10,0
7,0
14700
8
11,0
8,0
14701
9
12,3
9,0
14702
9,5
13,3
9,5
14703
Produktkatalog 2014
Trachealkanülen für Kinder
Die Versorgung von Kindern ist sehr individuell und muss stetig an den Wachstumsprozess angepasst werden. Bei der
Produktauswahl gibt es wichtige Kriterien
wie Länge, Innendurchmesser und Außendurchmesser zu beachten.
Hinweis: Silberkanülen sollten in der Kinderversorgung nur unter spezieller Indikationsstellung ärztlicherseits eingesetzt
werden!
Kanülen mit Innenkanülen sind bei Kinder eher nicht empfehlenswert weil sich
das Lumen dadurch stark verkleinert und
somit Gefahr der Verlegung durch Sekret
steigt und die Atemarbeit sich erhöht.
Bei Fragen können Sie sich gerne an das
Kinderspezialteam der Servona wenden.
Produktkatalog 2014
93
Bivona Pädiatrie/Neonatal
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Pädiatrie
− Neonatologie
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
Sonderanfertigungen möglich!
Material: Silikon
Ohne Innenkanüle
Anatomiegerechtes, weiches, flügelartiges Kanülenschild
Knickstabil
Bogen: 105°
Zylindrisch
Steril verpackt
Auf Anfrage sind diese Produkte in
gleichen Größen, auch mit geradem
Kanülenschild, erhältlich.
Lieferumfang
15 mm-Normkonnektor
– 1 Einführhilfe
– 1 Trennkeil
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
4,0
2,5
38
3
4,7
3,0
39
32
02256519
02256181
19198
22014-3
3,5
5,3
3,5
40
34
02256554
02256293
19199
22014-3,5
2,5
Länge
Neo
Päd
Neo
Päd
Neo
30
auf Anfrage
02256086
auf Anfrage
22014-2,5
4
6,0
4,0
41
36
02256560
02256382
19200
22014-4
4,5
6,7
4,5
42
–
02256620
–
19201
–
5
7,3
5,0
44
–
02256643
–
18938
–
5,5
8,0
5,5
46
–
02256672
–
23797
–
94
Bestell-Nr.
Länge
Päd
Produktkatalog 2014
Bivona FlexTend Plus Pädiatrie/Neonatal
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Pädiatrie
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: Silikon
Ohne Innenkanüle
Knickstabil
Bogen: 105°
Proximaler Schenkel verlängert, spiralverstärkt
Gefahr des Abknickens (Bauchlage/mobile Kinder und
Säuglinge) wird durch spiralverstärkte Verlängerung des
proximalen Kanülenendes verringert
Super Slick-Oberfläche zur Erleichterung des Absaugens
Steril verpackt
Long-Kanüle: proximale und distale Kanülenverlängerung
Neo: mit gerader Halteplatte
Lieferumfang:
15 mm-Normkonnektor
– 1 Einführhilfe
– 1 Trennkeil
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge
standard
4,0
2,5
38
3
4,7
3,0
39
32
3,5
5,3
3,5
40
34
2,5
Länge Länge
Neo
Neo
long
30
Bestell-Nr.
Päd
standard
Päd
long
Neo
Päd
standard
Päd
long
02249330 02249910 –
28579-2,5 19566-2,5 –
–
02249376 02250089 –
28579-3
40
02249399 02250095 02249442 28579-3,5 19566-3,5 19891-3,5
–
19566-3
–
4
6,0
4,0
41
36
44
02249413 02250184 02249465 28579-4
19566-4
4,5
6,7
4,5
42
–
48
–
19566-4,5 19891-4,5
02250847 02249471 –
19891-4
5
7,3
5,0
44
–
50
–
02250853 02249494 –
19566-5
5,5
8,0
5,5
46
–
52
–
09179325 02249502 –
19566-5,5 19891-5,5
19891-5
Produktkatalog 2014
95
Shiley TracheoSoft Silikonkanüle 241
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Pädiatrie
− Neonatologie
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: Silikon
Ohne Innenkanüle
15 mm-Normkonnektor
Zylindrisch
Thermoplastisch
Anatomisch geformt
Weiche flexible Halteplatte
Steril verpackt
Lieferumfang
– 1 Kanüle
Größe
Abmessungen (in mm)
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge
241
2,5
4,0
2,5
31
25250-2,5
3
4,7
3,0
32
25250-3
3,5
5,4
3,5
34
25250-3,5
4
6,0
4,0
36
25250-4
4,5
6,6
4,5
40
25250-4,5
5
7,5
5,0
40
25250-5
5,5
7,8
5,5
50
25250-5,5
6,0
8,5
6,0
54
25250-6
ID: Innendurchmesser des Lumens
Länge: von Kanülenschild bis Kanülenspitze über den Mittelbogen
96
Produktkatalog 2014
Shiley NEO/PED/PDL
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Pädiatrie
− Neonatologie
Eigenschaften
− Material: PVC (Polyvinylchlorid), enthält kein Latex
− 15 mm-Normkonnektor, verläuft innen konisch zum Kanülenlumen (Reduzierung des Totraums und Führung für Absaugkatheter)
− Weiches, abgewinkeltes Kanülenschild
− Bogen: 120°
− Zylindrisch
− Thermoplastisch
− Steril verpackt
Hilfsmittelnummer: NEO: 12.24.01.1006
Hilfsmittelnummer: PED: 12.24.01.1007
Hilfsmittelnummer: PDL: 12.24.01.1007
Lieferumfang
Ausführungen
– 1 Außenkanüle
– 1 Einführhilfe
NEO: für Neugeborene, Größe 3,0 – 4,5
PED: für Kinder, Größe 3,0 – 5,5
PDL: für Kinder, lang, Größe 5,0 – 6,5
Größe
3
PZN
AD
ID
Länge Länge Länge
NEO
NEO
PED
PDL
4,5
3,0
30
39
–
Bestell-Nr.
PED
PDL
03380055 03380090 –
NEO
PED
PDL
15410
15078
–
3,5
5,2
3,5
32
40
–
03380061 03380109 –
15195
14852
–
4
5,9
4,0
34
41
–
03380078 03380115
–
14374
15344
–
4,5
6,5
4,5
36
42
–
03380084 03380121 –
15434
13992
–
5
7,1
5,0
–
44
50
–
03380138 03380150 –
15138
15209
5,5
7,7
5,5
–
46
52
–
03380144 03380167 –
14045
15433
6
8,3
6,0
–
–
54
–
–
03380173 –
–
15150
6,5
9,0
6,5
–
–
56
–
–
03380196 –
–
16243
Produktkatalog 2014
97
TRACOE mini 350/355
Indikationsbereich
− Pädiatrie (350)
− Neonatologie (355)
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Ohne Innenkanüle
15 mm-Normkonnektor
Besonders dünnwandig, größeres Lumen
Bogen: 120°
Zylindrisch
Flügelartiges Kanülenschild, anatomiegerecht
Knickresistent
Einführhilfe mit ringförmigem Griff
MRT-tauglich
Steril verpackt
355: 12.24.04.0016
Ausführungen:
Lieferumfang
350: für Neugeborene
355: für Kinder (Sonderlängen auf Anfrage)
– 1 Außenkanüle
– 1 Einführhilfe
Größe
Abmessungen (in mm)
PZN
AD
ID
Länge 350
Länge 355
Bestell-Nr.
355
350
355
2,5
3,6
2,5
30
32
02361506
02361908
19570-2,5
19571-2,5
3
4,3
3,0
32
36
02361535
02361914
19570-3
19571-3
3,5
5,0
3,5
34
40
02361794
02362109
19570-3,5
19571-3,5
4
5,6
4,0
36
44
02361802
02362138
19570-4
19571-4
4,5
6,3
4,5
–
48
–
02362492
–
19571-4,5
5
7,0
5,0
–
50
–
02362658
–
19571-5
5,5
7,6
5,5
–
55
–
02362807
–
19571-5,5
6
8,4
6,0
–
62
–
02362902
–
19571-6
98
350
Produktkatalog 2014
Bivona Pädiatrie/Neonatal mit Cuff
Indikationsbereich
− Zur Beatmung
− Pädiatrie
− Neonatologie
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Material: Silikon
Ohne Innenkanüle
Anatomiegerechtes, weiches, flügelartiges Kanülenschild
Knickstabil
Bogen: 105°
Zylindrisch
Steril verpackt
Bivona Pädiatrie mit Aire-Cuf:
t Mit Niederdruck-Cuff
− Bivona Pädiatrie mit TTS-Cuf:
t Mit Hochdruck-Cuff
Lieferumfang
15 mm-Normkonnektor
– 1 Einführhilfe
– 1 Trennkeil
PZN
Bestell-Nr.
AD
ID
Länge Länge Neo
Neo
Päd
mit Aire-Cuf
Päd
mit Aire-Cuf
Päd
mit TTS-Cuf
Neo
mit Aire-Cuf
Päd
mit Aire-Cuf
Päd
mit TTS-Cuf
2,5
4,0
2,5
30
38
02257594
2257772
2257074
28011-2,5
19919-2,5
23329-2,5
3
4,7
3,0
32
39
02257737
2257789
2257080
28011-3
19919-3
23329-3
3,5
5,3
3,5
34
40
02257743
2257795
2257163
28011-3,5
19919-3,5
23329-3,5
4
6,0
4,0
36
41
02257766
2257803
2257186
28011-4
19919-4
23329-4
4,5
6,7
4,5
–
42
–
2257826
2257200
–
19919-4,5
23329-4,5
5
7,3
5,0
–
44
–
2257832
2257275
–
19919-5
23329-5
5,5
8,0
5,5
–
46
–
2257909
2257281
–
19919-5,5
23329-5,5
Produktkatalog 2014
99
Shiley PDC/PLC
Indikationsbereich
Indikat
− Zur Be
Beatmung
− Pädiatr
Pädiatrie
− Neona
Neonatologie
Eigenschaften
− Material: PVC (Polyvinylchlorid), enthält kein Latex
− 15 mm-Normkonnektor, verläuft innen konisch zum Kanülenlumen (Reduzierung des Totraums und Führung für Absaugkatheter)
− Weiches, abgewinkeltes Kanülenschild
− Bogen: 120°
− Zylindrisch
− Thermoplastisch
− Steril verpackt
Shiley PLC
Abrechnungsnr.:
PDC: 12.24.05.0900
Hilfsmittelnummer: PLC: 12.24.05.0013
Ausführungen
Lieferumfang
PDC: wie PED, mit Niederdruck-Cuff, Größe 4,0 – 5,5
PLC: wie PDL, mit Niederdruck-Cuff, Größe 5,0 – 6,5
– 1 Außenkanüle
– 1 Einführhilfe
Größe
PZN
AD
ID
Länge Länge
PDC
PDC
PLC
Bestell-Nr.
PLC
PDC
PLC
4
5,9
4,0
41
–
04110122
–
15881
–
4,5
6,5
4,5
42
–
04110139
–
14941
–
5
7,1
5,0
44
50
04110145
03380204
16117
16118
5,5
7,7
5,5
46
52
04110151
03380210
18060
19434
6
8,3
6,0
–
54
–
03380227
–
16540
6,5
9,0
6,5
–
56
–
03380233
–
17582
100
Produktkatalog 2014
Kanülen – Reinigung und Wechsel
Trachealkanülen müssen in regelmäßigen Abständen gewechselt
oder gegebenenfalls gereinigt werden.
In diesem Kapitel finden Sie:
− Reinigungszubehör
t Reinigungsdose
t Reinigungspulver
t Reinigungsbürsten
− Hilfsmittel zum Trachealkanülenwechsel
t Trachealspreizer
t Cuff-Druckmesser
t Stoma-Öl
Produktkatalog 2014
101
SERVOX Reinigungsdose
− Für die Reinigung von Trachealkanülen
− Mit speziellem Siebeinsatz zur Sekretabsonderung
SERVOX Silbertauchbad
− Entfernt Anlaufflecken
− Lieferumfang: 375 ml
QU
SERVOX Kanülenreinigungspulver
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Bezeichnung
−
−
−
−
−
Reinigungsstark
Auf Hautverträglichkeit getestet
Materialschonend
Umweltfreundlich
Lieferumfang: 400 g
SERVOX Servoclean
− Speziell für die Desinfektion von Kunststoffkanülen
Inhalt
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Kanülenreinigungspulver
400 g
1
05524937
10216
SERVOX Reinigungsdose
300 ml
1
–
25538
SERVOX Servoclean
200 ml
1
00492078
24472
SERVOX Silbertauchbad
375 ml
1
07308586
11155
SERVOX Kanülenreinigungsbürsten
Eigenschaften
− Für die Reinigung der Trachealkanüle von
Sekretresten
− Fingerschlaufe am Griff für sichere Handhabung
− In vier verschiedenen Größen erhältlich
QU
Ein Tipp aus der Praxis:
A
L I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
— Bürste vor dem erstmaligem Benutzen entsprechend der Kanülenform vorbiegen
— Kanüle immer von der Kanülenspitze aus reinigen
— Reinigungsbürsten aus hygienischen Gründen
in regelmäßigen Abständen wechseln
Bezeichnung
Größe
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Kanülenreinigungsbürste
8
4
05496106
27821
10
4
05496129
27822
12
4
05496135
27823
14
4
05496158
27824
102
Produktkatalog 2014
Spekulum zur
Tracheostomaerweiterung
Eigenschaften
− Ermöglicht die Spreizung des Tracheostomas
bei Tracheotomierten und Laryngektomierten
− Erleichtert das Einführen der Trachealkanüle bei einem engen
Tracheostoma
− „Zusammenziehen“ des Tracheostomas, insbesondere bei
instabiler Öffnung, wird verhindert
− Für Kinder in kleiner Größe erhältlich
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Spekulum, groß
1
05136773
11179
Spekulum, klein
1
05136796
19226
Eigenschaften
Trachealspreizer
− Ermöglicht die Spreizung des Tracheostomas bei tracheotomierten und laryngektomierten Patienten
− Abgerundete Spitzen vermindern Verletzung des Tracheostomas
− Tracheostoma kann gleichmäßig in alle Richtungen geöffnet
werden
− Erleichtert das Einführen der Trachealkanüle
− Insbesondere bei dilatativen Tracheostomaanlagen sollte der
Tracheospreizer immer griffbereit sein
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Trachealspreizer
1
03337355
25784
TRACOE Cuffdruckmessgerät CPM
Eigenschaften
− Material: rostfreies medizinisches Edelstahl
− Zur sicheren Befüllung der Manschette (Cuff)
von Trachealkanülen
− Zur Regulierung und Überwachung des Manschettendrucks
− Sicherer Sitz der Trachealkanüle und Vermeidung von Druckstellen durch eine regelmäßige Kontrolle
− Handliche Form mit Skala in mbar
− Optimaler Druckbereich: 20 - 25 mbar
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
TRACOE Cuffdruckmessgerät CPM
1
00295892
19767
Verbindungsschlauch, 1 Meter
10
–
18373
Verbindungsschlauch, 1 Meter
1
–
17543
Produktkatalog 2014
103
Reinigung und Wechsel
PressureEasy Cuffdruck
Überwachung
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Für tracheotomierte und intubierte Patienten
Kontinuierliche Überwachung des Cuffdruckes
Cuffdruckbereich: 20-30 cm H2O
Reduziert Schleimhautschäden auf ein Minimum
Mit Beatmungsadapter für beatmete Patienten verwendbar
Nutzungsdauer: 3-6 Monate
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
PressureEasy Cuffdruck-Controller
1
6471479
23173
SERVOX Stoma-Öl
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
− Erleichtert das Einführen der Trachealkanüle
− Keine hautreizende Wirkung, medizinisch-wissenschaftlich
getestet
− Erhöht die Gleitwirkung von Kunststoff-Innenkanülen
− Aus Kokosfettsäurenglyceriden
− Gezielte und sparsame Dosierung durch Tropfverschluss
− Nicht für Hilfsmittel aus Silikon geeignet
Hilfsmittelnummer:
H
12.99.99.1002
lus!
p
chnik
Bezeichnung
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Stoma-Öl
Inhalt
VE
PZN
Bestell-Nr.
100 ml
1
07308600
12345
Silikonspray
Eigenschaften
− Gleitmittel für Innenkanülen von Kunststoff- und
Silbertrachealkanülen
− Verhindert ein Verkleben
− Praktische und hygienische Nutzung, vor allem im
klinischen Bereich
− In einer praktischen Sprühdose
− Nicht für Hilfsmittel aus Silikon geeignet
Bezeichnung
Inhalt
VE
PZN
Bestell-Nr.
Silikonspray
500 ml
1
07308592
11156
104
Produktkatalog 2014
Tracheostomapflege
Um Infektionen am Tracheostoma zu vermeiden, sollte neben der
Kanülenreinigung das Tracheostoma und die umliegende Haut regelmäßig gereinigt und gepflegt werden.
− Stoma-Reinigungstücher
− Borkenpinzette + Tracheostomaleuchte
− Zubehör zur Stomavorbereitung bei Pflasterapplikation
Produktkatalog 2014
105
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
SERVOX Stoma-AdEx
2014
FT
Tracheostomapflege
AL
EPRÜ
Eigenschaften
− Reinigungstücher zur schonenden und schmerzarmen Entfernung von Klebepflastern und Hautkleber
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Stoma-AdEx
Einzeln verpackt
30 x 1
09744736
28672
Reinigungstücher
SERVOX Stoma-Clean
Eigenschaften
−
−
−
−
Zur schonenden Reinigung der Haut von Sekret und Schmutz
Dermatologisch getestet, pH-neutral
Reinigungsvlies aus Viskose
Praktische Spenderdose enthält 60 SERVOX Stoma-Clean
Tücher zum Einmalgebrauch
− Für unterwegs als Reiseset mit 10 einzeln hygienisch
verpackten Tüchern erhältlich
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Stoma-Clean Tücher
Dose
1 x 60 00996637
15049
SERVOX Stoma-Clean Tücher
Einzeln verpackt
10 x 1 00662698
15048
SERVOX Stoma-Prep
Eigenschaften
− Zur Vorbereitung der Tracheostomaumgebung
− Entfettet die Haut
− Verbessert die Haftwirkung von Klebeprodukten, wie z. B.
Basisplatten
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Stoma-Prep
Einzeln verpackt
30 x 1
09744713
28671
106
Produktkatalog 2014
Borkenpinzette
Eigenschaften
− Zum vorsichtigen Entfernen von Borken oder zähem Sekret aus
dem Tracheostoma
− Zur Pflege und Reinigung von Tracheostoma und Shunt-Ventilen
− Aus nicht rostendem Edelstahl
− Kniegebogene Form mit abgerundeten Enden
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Borkenpinzette
1
07308675
11178
Tracheostomaleuchte
Eigenschaften
− Zur gezielten Ausleuchtung des Tracheostomas während
der Reinigung
− Auch für Shunt-Ventil Träger
− In handlicher Stiftform erhältlich
− Kleine Abmessungen
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Tracheostomaleuchte
1
–
18972
Produktkatalog 2014
107
Tracheostomapflege
Tracheostomapflege
Tracheostomapflege
Larynx-Tupfer
Eigenschaften
− Alkoholhaltige Tupfer zum Entfetten der Haut z. B. zur Vorbereitung der Tracheostomaumgebung vor dem Aufbringen von
Klebesystemen
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Larynx-Tupfer
100
04349745
11175
Blom-Singer®
Silikon-Hautkleber
Eigenschaften
− Zur Erhöhung der Klebekraft von Klebesystemen
− Hautverträglich
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer® Kleber
1
00697886
11028
108
Produktkatalog 2014
Kanülenzubehör
Für einen sicheren Sitz im Tracheostoma müssen Trachealkanülen
gut befestigt sein. Zur Abpolsterung des Kanülenschildes und zum
Aufsaugen von Sekreten wird der Einsatz von Tracheokompressen
empfohlen.
− Kanülentragebänder
UÊ Ungepolstert/gepolstert
UÊ Einteilig/zweiteilig
− Tracheokompressen
UÊ einfach/doppelt
UÊ mit Aluminium (AL)/ohne Aluminium (AL)
UÊ mit starker Saugleistung
Unser Tipp:
Während einer Strahlentherapie ist es erforderlich, auf jegliches Metall im Bestrahlungsfeld zu verzichten. Nutzen
Sie auf jeden Fall Kanülentragebänder mit metallfreien
Verschlüssen und Tracheokompressen ohne Metallanteile
(wie z. B. AL-Kompressen)
Produktkatalog 2014
109
Kanülentragebänder
SERVOX Tracheo Tape,
einteilig
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
−
−
−
−
−
Einteiliges Kanülentrageband
Farbe: hautfarben oder weiß
Breite Kunststoffhaken
Elastisch und individuell verstellbar
Geeignet für Halsweiten von ca. 23 – 43 cm
s!
ik plu
G
2014
FT
chn
izinte
Med
EPRÜ
Bezeichnung
Ausführung
Aus
Farbe
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheo Tape
Breite Haken
Hautfarben
1
05496112
27706
SERVOX Tracheo Tape
Breite Haken
Weiß
1
05496098
27705
SERVOX Tracheo Tape soft,
einteilig
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
−
−
−
−
−
−
−
−
Einteiliges gepolstertes Kanülentrageband
Material: Schaumstoff mit hautfreundlichem Vlies
Farbe: weiß
Klettverschluss
Speziell für den Einsatz bei Silikonkanülen
Individuell verstellbar
Geeignet für Halsweiten von ca. 26 – 43 cm
Bezeichnung
Ausführung
Farbe
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheo Tape soft
Klettverschluss
Weiß
1
05496164
26102
SERVOX Tracheo Tape
soft plus, einteilig
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
−
−
−
−
−
−
−
Einteiliges gepolstertes Kanülentrageband
Farbe: weiß
Klettverschluss
Für Kinder (14 cm) und Erwachsene (24 cm)
Elastische Befestigungsbänder für variabel einstellbare Länge
Bezeichnung
Ausführung
Aus
Farbe
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheo Tape soft plus (für Kinder)
14 cm
Weiß
1
05373912
27440
SERVOX Tracheo Tape soft plus
24 cm
Weiß
1
00492109
27442
110
Produktkatalog 2014
SERVOX Tracheo Tape duo,
zweiteilig
Zweiteiliges gepolstertes Kanülentrageband
Farbe: weiß
Klettverschluss
Beliebig kürzbar
AL
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
−
−
−
−
−
−
QU
Eigenschaften
EPRÜ
Bezeichnung
Ausführung
Farbe
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheo Tape duo
Klettverschluss
Weiß
1
08409668
26103
Hinweis: Bitte regelmäßig den sich verändernden Halsumfang nachmessen und Fixierung in passender Größe
bestellen. Polsterung soll möglichst nah am Kanülenschild anschließen!
Necktape I
Kanülentrageband, einteilig
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Schaumstoffpolsterung
Farbe: hautfarben
Mit Klettverschluss
Einteilig
Breite = 3 cm
Länge = 14,5 cm (klein) / 22 cm (groß)
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Necktape I Kanülentrageband, einteilig
Klein
1
03382203
18357
Necktape I Kanülentrageband, einteilig
Groß
1
03382290
11130
Portex Kanülentrageband,
zweiteilig
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Farbe: weiß
Schaumstoffpolsterung
Mit Klettverschluss
Zweiteilig
Breite = 2,5 cm
Weiches, saugfähiges Polster vermeidet Scheuerwunden
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Portex Kanülentrageband, zweiteilig
Normal
10
01494719
11133
Produktkatalog 2014
111
Kanülenzubehör
Duo-Clip Kanülentrageband, zweiteilig
Eigenschaften
− Aus Schaumstoff mit hautfreundlichem Vlies überzogen
− Zweiteiliges Kanülentrageband
− Beliebig zu kürzen und entsprechend bei Erwachsenen und
Kindern einsetzbar
− Duo-Kids Clip für Neonaten und Kleinkinder
− Mit Klettverschluss
− Breite = 2,4 cm, Dicke = 3 mm
− Maximale Verstellbarkeit bis 42 cm
− Farbe: weiß
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Klettverschluss
1
03292233
19794
Duo-Kids Clip
1
01825961
23208
DALE Kanülentrageband,
zweiteilig
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
Für Kanülenträger mit empfindlicher Haut geeignet
Weiches Material (Schaumstoff), enthält kein Latex
Stufenlos auf jede Halsweite einstellbar
Mit Klettverschluss
Breite = 2,5 cm, Dicke = 3 mm
DALE 242 für Kinder, kürzer und nur ca. 2 cm breit
Hygienisch einzeln verpackt
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
DALE 240 Trageband für Erwachsene
1
07483616
12702
DALE 242 Trageband Pedi Ducks für Neugeborene/Kinder
1
02400057
25333
Necktape III
Kanülentrageband, zweiteilig
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Schaumstoffpolsterung, extra stark
Mit Klettverschluss
Breite = 3 cm
Zweiteilig
Farbe: hautfarben
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Necktape III Kanülentrageband, zweiteilig
Normal
1
03382321
18359
112
Produktkatalog 2014
Necktape II
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Schaumstoffpolsterung, beidseitige Velourbeschichtung
Weiches und hautsympathisches Material
Mit Klettverschluss
Breite = 3,5 cm, Länge (klein) = 12 cm
Breite = 3,5 cm, Länge (groß) = 16 cm
Halsweite:
t für Erwachsene 46 cm
t für Kinder von 16 bis 33 cm
− Farbe: blau
− Einzeln verpackt
Hilfsmittelnummer:
12.99.99.1008
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Necktape II Kanülentrageband, einteilig
Sehr klein (für Frühgeborene)
10
03382309
12959
Groß
1
03382315
11131
Extra groß
1
–
11103
Portex
Eigenschaften
− Für Erwachsene, Kinder und Kleinkinder
− Mit Klettverschluss
− Reißfester, weicher, stoffüberzogener Schaum, enthält kein
Latex
− Farbe: hautfarben
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Portex Kanülentrageband, einteilig
Für Erwachsene
20
02147486
11132
Für Kinder
20
02147492
18743
Für Kleinkinder
20
02147500
18744
Produktkatalog 2014
113
Kanülenzubehör
Tracheokompressen
Billroth-Lätzchen
Eigenschaften
− Verhindert ein Durchweichen der Tracheokompresse bei
starker Sekretbildung
− Aus abwaschbarem Material
− Mit Lochstanzung für einen sicheren Sitz und zum Durchführen der Kanüle
− Farbe: weiß
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
Billroth-Lätzchen
80 x 100
10
07308505
11152
SERVOX
Tracheokompresse einfach
Eigenschaften
− Eine Lage weiches, flusenfreies und saugfähiges Vlies
− Kann als leichte Kanülenunterlage genutzt werden
− Sicherer Schutz der Kleidung
H
QU
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheokompresse einfach
90 x 100
10
08469452
25449
SERVOX Tracheokompresse geschlitzt
90 x 100
10
07786713
25450
SERVOX Tracheokompresse
Neo einfach
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
H
FT
izinte
Med
− Dient der Abpolsterung der Kanüle und sicheren Aufnahme
des Sekretes
− Mehr Sauberkeit und bessere Hygiene
− Aus weichem und saugfähigem Material
− Lochstanzung für einen sicheren Sitz der Kompresse
− Geschlitzt
EPRÜ
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheokompresse Neo einfach geschlitzt
63 x 66
10
09948982
28428
114
Produktkatalog 2014
Eigenschaften
SERVOX
Tracheokompresse AL
UALIT
Med
izinte
chnik
G
Q
ÄT
− Dient der Abpolsterung der Kanüle und sicheren Aufnahme
des Sekretes
− Aus weichem und saugfähigem Material
− Glatte aluminiumbedampfte Rückseite verhindert ein
Verkleben mit der Haut
− Farbe: weiß/silber
E
2014
PR
plus!
ÜFT
Bezeichnung
Ausführung
Größe
ße (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheokompresse AL
Standard
90 x 100
10
08848304
25458
Geschlitzt
90 x 100
10
08469512
25459
Mini
65 x 70
10
03802734
18008
Mini geschlitzt
65 x 70
10
03802757
18007
SERVOX
Doppel-Tracheokompresse
Eigenschaften
− Für Kanülenträger mit starker Sekretbildung
− Aus zwei Schichten weichem, flusenfreien und sehr saugfähigen Material
− Farbe: weiß
UALIT
ÄT
Q
Med
izinte
chnik
G
E
Bezeichnung
Ausführung
2014
PR
plus!
ÜFT
Größe
ße (in mm)
VE
E
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Doppel-Tracheokompresse
Standard
90 x 100
10
08469423
25442
Geschlitzt
90 x 100
10
08848267
25443
Standard lang
90 x 150
10
07786647
25444
Geschlitzt lang
90 x 150
10
07786676
25445
SERVOX
Doppel-Tracheokompresse AL
Eigenschaften
Bezeichnung
chnik
E
Ausführung
UALIT
Med
izinte
G
Q
ÄT
− Aus zwei Schichten weichem, flusenfreien und sehr saugfähigen Material
− Glatte aluminiumbedampfte Rückseite verhindert ein Verklekleben mit der Haut
2014
PR
Größe
öße (in mm)
plus!
ÜFT
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Doppel-Tracheokompresse AL
Standard
90 x 100
10
08469481
25455
Geschlitzt
90 x 100
10
03802786
14759
Geschlitzt lang
90 x 150
10
08469506
25457
Produktkatalog 2014
115
Kanülenzubehör
Tracheokompressen
Tracheokompressen
SERVOX
Kombi-Tracheokompresse
Eigenschaften
− Zwei Schichten aus weichem, saugfähigen und flusenfreien
Material
− Die der Haut abgewandte Seite ist mit einer für Feuchtigkeit
undurchlässigen, abwaschbaren Schicht versehen, die ein
Durchweichen der darunter liegenden Schichten verhindert
− Farbe: weiß/weiß
− Größe: 90 x 100 mm und 90 x 150 mm
H
Hilfsmittelnummer:
12.99.99.1001
QU
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Bezeichnung
Ausf
Ausführung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Kombi-Tracheokompresse
Standard
90 x 100
10
08469446
25446
Geschlitzt
90 x 100
10
07786699
25447
Geschlitzt lang 90 x 150
10
08848273
25448
SERVOX
Kombi-Tracheokompresse AL
Eigenschaften
QU
− Kombination aus einer Doppel-Tracheokompresse AL und
einem Billroth-Lätzchen
− Zwei Schichten aus weichem, saugfähigen und flusenfreien
Material
− Die der Haut abgewandte Seite ist mit einer für Feuchtigkeit
undurchlässigen, abwaschbaren Schicht versehen, die ein
Durchweichen der darunter liegenden Schichten verhindert
− Aluminiumbedampfte Seite verhindert ein Verkleben mit der Haut
− Größe: 90 x 100 mm und 90 x 150 mm
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Bezeichnung
Ausführung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Kombi-Tracheokompresse AL
Standard
90 x 100
10
08469469
25451
Geschlitzt
90 x 100
10
03802817
15302
Geschlitzt lang 90 x 150
10
08848296
25453
116
Produktkatalog 2014
SERVOX Tracheofix gelocht
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
Für Kanülenträger mit wenig Sekretbildung
Ideal als Unterfütterung und Rundumpolsterung der Kanüle
Alternativ zur Tracheokompresse einsetzbar
Aus bewährtem, luftdurchlässigen Schaumstoffmaterial
Beugt Hautirritationen vor
Farbe: hautfarben
Größe: 70 x 70 mm
UALIT
ÄT
Q
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
ÜFT
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheofix gelocht
70 x 70
10
00355186
14115
SERVOX Tracheo Pad
Eigenschaften
ÄT
− Tracheokompresse aus hydrophilem, saugfähigen Polyurethanschaum (PU)
− Sorgt für eine gute Polsterung des Kanülenschildes
− Wundsekret wird optimal vom Tracheostoma abtransportiert
− Verhindert Irritationen des Tracheostomas
− Hautfarbene Deckschicht ist semipermeabel und atmungsaktiv
− Geschlitzt für einfachen Kompressenwechsel
− Verklebt nicht mit dem Tracheostoma
UALIT
− klebefrei
Q
− Einzeln steril verpackt
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
ÜFT
Bezeichnung
Ausführung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheo Pad
Für Erwachsene
100 x 90 x 5
10
06438186
25743
SERVOX Tracheo Pad
Für Kinder
65 x 65 x 5
10
09709007
25744
SERVOX Tracheo Pad
Für Kinder
65 x 45 x 5
10
09708982
27089
Produktkatalog 2014
117
Kanülenzubehör
Tracheokompressen
Tracheokompressen
Novo-Pad/Novo-KidsPad
Tracheokompresse
Eigenschaften
− Tracheokompresse aus hydrophilem,
saugfähigen Polyurethanschaum (PU)
− Sorgt für eine gute Polsterung des Kanülenschildes
− Wundsekret wird optimal vom Tracheostoma abtransportiert
− Hautfarbene Deckschicht ist
semipermeabel und atmungsaktiv
− Zick-Zack Schlitzung
− Klebefrei
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
Novo-Pad
85 x 85
10
00134427
24437-ERW
Novo-KidsPad
65 x 65
10
00134433
24437-KIDS
Allevyn Tracheokompresse
Eigenschaften
− Reizarme Tracheokompresse
− Hält die Umgebung des Tracheostomas trocken
− Verhindert das Verkleben mit der Haut, besonders bei wunden
und feuchten Verhältnissen
− Hohe Saugfähigkeit und Tragekomfort für eine lange
Liegedauer
− Geschlitzt
Bezeichnung
Ausführung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
Für Kinder
60 x 40
10
01493298
15472
Für Erwachsene
90 x 90
10
01493281
15471
118
Produktkatalog 2014
SERVOX Seal Pad
Eigenschaften
ÄT
− Vermeidet Druckstellen und polstert das Kanülenschild ab
− Vorbeugen von Entzündungen durch Aufsaugen der
Trachealsekrete
− Ausgleich von Undichtigkeiten am Tracheostoma
− Hautfarbene Deckschicht ist semipermeabel und atmungsaktiv
− Verklebt nicht mit dem Tracheostoma
UALIT
Q
− Kebefrei
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
ÜFT
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Seal Pad
60 x 35 x 5
10
06939534
26101
TRACOE softpad
Tracheostomapolster
Eigenschaften
− Offenporiger Polyurethanschaum
− Verhinderung von Druckstellen durch das Kanülenschild
− Ausgleich von Unebenheiten durch Narben im Tracheostomabereich
− Abdichtung gegenüber Nebenluft (Sprechfunktion)
− Aufnahme von Sekret
− Sternförmig angeordnete Schlitze lassen den Einsatz bei allen
Kanülengrößen zu
− Größe: ca. 60 x 40 mm
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
TRACOE softpad
60 x 40
20
03681176
22468
Produktkatalog 2014
119
Kanülenzubehör
Tracheokompressen
Trachealkanülen Zubehör
Tracoe Verschlusskappen
Eigenschaften
− Verschlusskappen (blau) für 15 mm-Normkonnektor
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Tracoe Verschlusskappen
5
01746003
21868
SERVOX Trennkeil RW 15
Eigenschaften
− Trennkeil für Kanülen mit 15 mm-Normkonnektor
− Zum Lösen von festsitzenden Aufsätzen, wie z. B. künstliche
Nasen oder Gänsegurgeln
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Trennkeil RW 15
1
–
29100
120
Produktkatalog 2014
Künstliche Nasen
Um die Atemwege vor Staub, Verschmutzung und zu kalter Luft zu
schützen, sollten bei tracheotomierten Patienten künstliche Nasen
eingesetzt werden.
− künstliche Nasen
UÊ für Erwachsene
UÊ für Kinder
Der Wechsel der Einweg-Filter sollte mindestens alle 24 Stunden
erfolgen, bei Bedarf auch häufiger. Ein Tracheostomaschutz
sollte Tag und Nacht getragen werden, um eine bestmögliche
Wirkung zu erzielen.
Produktkatalog 2014
121
Künstliche Nasen
SERVOX Tracheo Nose F
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
− Effektives Schaumstofffiltermedium
− Zur Befeuchtung, Anwärmung und Filterung der Atemluft bei
intubierten oder tracheotomierten Patienten
− Kann auf alle Trachealkanülen aufgesetzt werden, die über
einen 15 mm-Normkonnektor verfügen
− Mit 5 mm-Anschluss für zusätzliche Sauerstoffapplikation
− Atemzugsvolumen von 50 bis 1000 ml
− Einzeln hygienisch verpackt
Hilfsmittelnummer:
H
12.24.07.6043
EPRÜ
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheo Nose F
30
06438163
25732
O2-Schlauch für kleine Nasen
1
–
16109
SERVOX Tracheo Nose P
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
2014
FT
izinte
Med
G
− Verbesserte Atemwegsklimatisierung
− Verminderung von Borkenbildung durch kontinuierliche
Befeuchtung
− Feinporiges Papierfiltermedium
− Für den Einsatz bei Endotrachealtuben und Trachealkanülen
− Kann direkt auf die Kanülen/Tuben aufgesetzt werden
− Für spontanatmende, tracheotomierte
Patienten
− Für Erwachsene und Kinder mit einem Atemzugsvolumen bis
1.000 ml einsetzbar
EPRÜ
SERVOX Trache Nose P
Sauerstoff Adapter
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheo Nose P
30
08717134
28393
SERVOX Trache Nose P Sauerstoff Adapter
1
08717157
29394
122
Produktkatalog 2014
Dahlhausen AirBridge 303
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher mit Papierfilter
Mit Anschluss für 15 mm-Normkonnektoren
Integrierter O2-Anschluss
Atemzugsvolumen 200 bis 1200 ml
Steril verpackt
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Dahlhausen AirBridge 303
50
00581451
24974
Trach-Vent+
Eigenschaften
−
−
−
−
Kann ab Atemzugvolumen von 50 ml eingesetzt werden
Für Kinder und Erwachsene geeignet
Mit integriertem O2-Anschluss
Über den integrierten Absaugport müheloses Absaugen
möglich
− Steril verpackt
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Trach-Vent+ Set
1
02099155
18749
Thermovent T
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Für Kinder und Erwachsene
Sauerstoff-Zufuhr mit Thermovent O2 möglich
Einzeln hygienisch verpackt
In Verbindung mit Thermovent O2 ist die Zufuhr von
Sauerstoff bei spontan atmenden Patienten möglich
Thermovent O2
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Thermovent T
50
03144202
12661
Thermovent O2
10
02409868
14001
Produktkatalog 2014
123
Künstliche Nasen
Künstliche Nasen
Künstliche Nasen
Trach-Vent
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Kann ab Atemzugvolumen von 50 ml eingesetzt werden
Für Kinder und Erwachsene geeignet
Trach-Vent Halter sorgt für einfaches Handling
Mit Oxy-Vent kann Sauerstoff zugeführt werden
Steril verpackt
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Trach-Vent
50
00224515
25895
Trach-Vent Halter
30
02174974
11005
Oxy-Vent
10
00224478
12783
SERVOX Servokids 1
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
Feuchtigkeits- und Wärmeaustauscher für Neonaten
Mit Anschluss für 15 mm-Normkonnektoren
Effektives Schaumstoffmedium
AZW bis 50 ml
Einmalprodukt
Einzeln hygienisch verpackt
A
Abrechnungsnummer:
12.24.07.6900
FT
izinte
Med
−
−
−
−
−
−
EPRÜ
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Servokids 1
30
05373906
24360
Humid-Vent Mini
Eigenschaften
− Speziell für Kleinkinder mit einem Atemzugvolumen
zwischen 15 und 50 ml
− Totraum beträgt nur 2,4 ml
− Einzeln hygienisch verpackt
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Humid-Vent Mini
50
00224455
11335
124
Produktkatalog 2014
Sprechventile für Tracheotomierte
Um Tracheotomierten das Sprechen zu ermöglichen, ist der Einsatz
von Sprechventilen zu empfehlen.
− Sprechventile
UÊ für tracheotomierte Patienten
UÊ für tracheotomierte und beatmete Patienten
Ein Sprechventil ersetzt in keinem Fall den notwendigen zusätzlichen Tracheostomaschutz. Es empfiehlt sich für Kanülenträger
die Vielfalt an Larynx-Schutztüchern, Schutzlätzchen und -rollis
zu nutzen, um die unteren Atemwege zuverlässig vor Austrocknung, Kälte und Staub zu schützen.
Hinweis:
Die Anwendung von Sprechventilen bei blockbaren (ggf. auch
gefensterten) Trachealkanülen darf nur mit entblockter Manschette erfolgen!
Produktkatalog 2014
125
Gute Lösungen für unsere kleinen Kunden
„Als wir von der Diagnose erfuhren, waren wir
natürlich erst mal sehr verunsichert. Tausend
Fragen stellten sich und es war aufgrund der
Tracheostomaanlage so viel zu organisieren.
Nicht zuletzt der umfassenden Betreuung durch
Servona ist es zu verdanken, dass wir die Situation mit unserem kleinen Joni heute hervorragend meistern können. Wir fühlen uns
sicher und haben jederzeit einen Ansprechpartner, wenn Komplikationen auftreten sollten.“
Guido Krämer, Vater des einjährigen Jonathan-Felix aus Lüdenscheid
126
Produktkatalog 2014
Indikationsbereich
Grundsätzlich kann das Passy-Muir-Sprechventil
hventil bei allen
wachen, aufgeweckten, tracheotomierten
und
n un
nd auch
eugeborenen
beatmeten Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen
eingesetzt werden.
Hinweis:
Nicht für laryngektomierte
Patienten!
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Für tracheotomierte Erwachsene, Kinder und Neugeborene
Sprechventil für beatmete und spontanatmende Patienten
Passend auf 15 mm-Normkonnektor
Geringes Gewicht
Besondere Merkmal des PMV's ist die geschlossene Grundposition der Ventilmembran, dadurch ergeben sich viele
Vorteile:
t Bessere Stimmbildung
t Reduzierung von Schluckstörungen
t Unterstützung in der Dekanülierungsphase
t Verstärkter Geruchs- und Geschmackssinn
t Besserer Gasaustauch
− Beim PMV 007 gilt zusätzlich:
t Sprechen trotz Beatmung
t Verkürztes Beatmungsmanagement/Weaning
Produktkatalog 2014
127
Sprechventile
Passy-Muir-Sprechventil
Passy-Muir-Sprechventil
PMV 2000, transparent
Eigenschaften
− Speziell für tracheotomierte, spontanatmende Patienten
− Unauffällige Farbgebung für den
ambulanten/privaten Bereich
− Wird mit PMV secure it (siehe Zubehör)
geliefert
− Enthält kein Latex
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
PMV 2000, transparent
1
00849356
18295
PMV 2001, violett
Eigenschaften
− Speziell für tracheotomierte, spontanatmende Patienten
− Auffällige Farbgebung mit Signalwirkung für den stationären Bereich
− Wird mit PMV secure it (siehe Zubehör)
geliefert Enthält kein Latex
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
PMV 2001, violett
1
00849379
18296
PMV 007, grün
Eigenschaften
− Speziell für tracheotomierte, beatmete
Patienten
− 15 mm Innen-/22 mm Außendurchmesser
− Mit Adapter (PMA 007) in Beatmungssystem integrierbar (Lieferung inkl.
Adapter)
− Auch ohne Beatmungsgerät nutzbar
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
PMV 007, grün
1
00849362
19301
128
Produktkatalog 2014
PMV secure it
Eigenschaften
− Flexible Verbindung zwischen PMV und
Kanülentrageband
− Verhindert Verlust des Ventils
− Kann mit PMV 2000/2001 genutzt
werden
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
PMV secure it
1
–
18300
PMA 2000 O2-Adapter
Eigenschaften
− O2-Gabe bis ca. 6 Liter/Min.
− O2 wird vor der Ventilmembran
zugeleitet
− Für PMV 2000 und 2001
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
PMA 2000 O2-Adapter
1
04396992
18301
PMA 007 Adapter
Eigenschaften
− Verbindet die 22 mm Außendurchmesser des PMV’s mit den
15 mm Innendurchmesser der Gänsegurgel
− Passend für PMV 007
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
PMA 007 Adapter
1
04397000
18874
Omniflex Gänsegurgel
Eigenschaften
−
−
−
−
−
Material: PVC
15 M- und 15 F-Anschlüsse
Bis zu 7 cm ausziehbar
Für den Einsatz zwischen der Trachealkanüle und dem PMV 007
Enthält kein Latex
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Omniflex Gänsegurgel
1
5560784
19854
Produktkatalog 2014
129
Sprechventile
Passy-Muir-Sprechventil – Zubehör
Weitere Sprechventile
TRACOE phon assist I
Eigenschaften
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
650-S
1
2718931
18276
650-SO
1
4246666 23183
650-T
1
2718948 17157
650-TO
1
4246703 21880
TRACOE Haltepflaster 20
− Einwegeventil, um tracheotomierten
Patienten die Phonation zu ermöglichen
− Ermöglicht wahlweise Sprechen oder
freies Ein- und Ausatmen
− Stufenlos verstellbar
− 650-S: Zum Einsetzen in TRACOE
buttons und Haltepflaster
− 650-SO: Mit Sauerstoffanschluss
− 650-T: Passend auf 15 mm-Norm
konnektor
− 650-TO: Mit Sauerstoffanschluss
650-T
650-TO mit O2-Anschluss
0927346 19658
Portex Orator
Eigenschaften
− Einwegeventil zum Aufsetzen auf eine
Trachealkanüle, um Phonation zu
ermöglichen
− Aufklappbares Ende zur einfachen
Reinigung
Kosmetische Kappe mit
O2-Anschluss
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Portex Orator
2
02150123
14411
Shiley SSV/SSVO
Eigenschaften
− Einwegeventil zum Aufsetzen auf eine
Trachealkanüle, um Phonation zu
ermöglichen
Besonderheit SSVO:
− Ventil mit integriertem Sauerstoffanschluss
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Shiley SSV
2
03382350
12604
Shiley SSVO
2
03382462
12707
130
Produktkatalog 2014
Tracheostomaschutz
Um die Atemwege vor Staub, Verschmutzung und zu kalter Luft
zu schützen sollte bei laryngektomierten Patienten ein adäquater
Tracheostomaschutz eingesetzt werden.
− Tracheofix
− HMEs
− Basisplatten
− Larynx-Schutzlätzchen/-tücher/-rolli‘s
− Duscheschutz
Produktkatalog 2014
131
SERVOX Tracheofix
SERVOX Tracheofix
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
− Unauffälliger Tracheostomaschutz für alle Patienten, die keine
Kanüle tragen
− Gewährleistet eine optimale Filterung und Befeuchtung der
Atemluft
− Feinporiges Material verhindert zuverlässig das Eindringen von
Schmutzpartikeln
− Wird mit einer Klebekante aus speziellem Hautkleber über dem
Tracheostoma angeklebt
− Mindestens einmal täglich wechseln, bei Bedarf häufiger
− Größe: 38 x 63 mm, 55 x 60 mm und 70 x 70 mm
Hilfsmittelnummer:
H
12.99.99.1001
Tracheofix mini
Bezeichnung
Farbe
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheofix mini
Hautfarben
55 x 60
10
08848310
25464
SERVOX Tracheofix
Hautfarben
70 x 70
10
08848327
25465
SERVOX Tracheofix mini
Hautfarben
38 x 63
10
03802852
16582
SERVOX Tracheofix plus
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
− Bessere Abdichtung durch zweite Klebekante am unteren Ende
− Empfehlenswert für alle Tätigkeiten, bei denen Patienten
verstärkt den Schmutzpartikeln ausgesetzt sind (Gartenarbeit,
Heimwerken, etc.)
− Unterer Klebestreifen kann mehrfach wieder angeklebt werden
und ermöglicht damit ein einfaches und schnelles Abhusten
− Mindestens einmal täglich wechseln, bei Bedarf häufiger
− Größe: 55 x 60 mm und 70 x 70 mm
H
Hilfsmittelnummer:
12.99.99.1001
G
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
Bezeichnung
Farbe
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Tracheofix plus mini
Hautfarben
55 x 60
10
08848356
25468
SERVOX Tracheofix plus
Hautfarben
70 x 70
10
08848333
25467
132
Produktkatalog 2014
Provox® HME Cassette
Eigenschaften
− Anfeuchtung, Erwärmung und Filterung der Atemluft
− Einfacher Deckel-Federventil-Mechanismus
− Seitliche Öffnungen verhindern ein unbeabsichtigtes
Verschließen durch die Kleidung
− Provox® HME Cassette in verschiedenen Ausführungen
erhältlich:
t XtraMoist HME – verbesserte Befeuchtung
t XtraFlow HME – leichtere Atmung
Bezeichnung
Ausführung
VE
Hilfsmittelnummer
PZN
Bestell-Nr.
Provox XtraMoist HME Cassette
30
12.24.07.6037
06908410
26325
Provox XtraFlow HME Cassette
30
12.24.07.6037
06908433
26326
Provox® HME Cap
Eigenschaften
− Gewölbter Titanring
− Ermöglicht den Einsatz der speziellen FreeHands HME Cassette
ohne das FreeHands HME-Ventilsystem
− HME Cap wird auf eine FreeHands HME Cassette aufgesteckt
und wie eine reguläre Provox® HME Cassette verwendet
− Manueller Verschluss des Stomas zum Sprechen möglich
Hinweis:
FreeHands HME Kassetten dürfen
nicht ohne Ventileinheit oder
Provox® HME Cap verwendet werden!
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Provox® HME Cap
1
02777833
17962
Provox® FreeHands HME
20
02777135
17718
Produktkatalog 2014
133
Tracheostomaschutz
Provox® HME
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX HME Modul
AL
EPRÜ
1
3
2
4
5
SERVOX HME Modul
SERVOX HME Modul comfort
− Atemwegswiderstand, der dem
physiologischen Widerstand der oberen At
Atemwege ähnelt. Dadurch besonders geeignet für
Patienten mit gut erhaltener Lungenfunktion
− Hohe Befeuchtungsleistung
− Sichere Filterung der Inspirationsluft auf konstantem Niveau
− Der Komfort des Patienten im Mittelpunkt
− Freies Durchatmen dank niedrigerem Atemwegswiderstand
− Besonders sanfte Verschlussfunktion, auch für ein
sensibles Tracheostoma
− Extra großes Filtermedium für hohe Befeuchtungs- und Filterleistung
134
Produktkatalog 2014
Mediz
intech
G
E
nik plus
2014
!
PRÜFT
Das SERVOX HME Modul für mehr Patientenkomfort
Das SERVOX HME Modul wurde speziell für die Bedürfnisse von laryngektomierten Patienten mit Shunt-Ventil entwickelt. Es besteht aus einem dezenten Kunststoffgehäuse mit
integriertem Verschlussmechanismus. Der Schaumfilter im Inneren des Moduls gewährleistet eine exzellente Befeuchtung und Filterung der Atemluft.
1 Das Filtermedium
Das SERVOX HME Modul verfügt über einen besonders großen Schaumfilter, der eine
effektive Befeuchtung und Filterung der Atemluft bewirkt.
2 Der Druckverschluss
Dank des leicht fühlbaren Druckpunktes verschließt der Federverschluss die Öffnung des
SERVOX HME Moduls komplett, so dass die Stimme kräftig und klar ist. Der Druckverschluss lässt sich einfach und mühelos handhaben.
3 Die Verschlussplatte
Unterhalb des Filters befindet sich die Verschlussplatte des SERVOX HME Moduls.
Diese schützt den Schaum zuverlässig vor Sekreten und ermöglicht eine lange, kontinuierliche Funktion ohne Leistungsverlust.
4 Das Design
Dank seiner flachen Bauweise, der dezenten Farbe und den seitlichen Öffnungen
kann das SERVOX HME Modul sicher und unauffällig unter der Kleidung getragen
werden.
5 Die Kombinationsmöglichkeiten
Das SERVOX HME Modul kann mit allen Basisplatten und Kanülen mit 22 mm Anschluss kombiniert werden und erlaubt dem Patienten ein einfaches Einsetzen und Entfernen. Optimale Kombinationsmöglichkeiten bieten die SERVOX Basisplatten und die
SERVOX Soft Tube 22.
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX HME Modul
30
08409355
26790
30
07562646
29454
Produktkatalog 2014
135
Tracheostomaschutz
UALIT
ÄT
Q
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX Basisplatte
AL
EPRÜ
Eigenschaften
− Innovative Passform für viel Bewegungsfreiraum und hohen Tragekomfort
− Sicherer Halt und optimale Abdichtung
durch hochwertiges Pflastermaterial
− Optisch unauffällig
− 22 mm-Aufnahmering zur Fixierung von
Filterkassetten und Tracheostomaventilen
sowie weiteren Produkten
Alle Basisplatten sind einzeln verpackt und werden in einem
stabilen Karton geliefert. Die Verpackungseinheit 30 ist mit
einer praktischen Einzelentnahmemöglichkeit versehen.
standard 71 x 76 mm
plus 73 x 89 mm
fit 88 x 108 mm
136
Produktkatalog 2014
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
SERVOX Basisplatte flex
ÜFT
Material flex
Die Basisplatten in der Ausführung „flex“ sind aus qualitativ hochwertigem Pflastermaterial gefertigt und bieten somit besonders starken Halt.
SERVOX Basisplatte flex
Eigenschaften
− Besonders dünn und sehr flexibel
− Gewährleistet Halt auch bei körperlicher Aktivität
Bezeichnung
Größe (mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Basisplatte flex*
71 x 76
30
5117758
25804
SERVOX Basisplatte flex*
71 x 76
10
9190172
26104
SERVOX Basisplatte flex plus
Eigenschaften
− Mehr Halt durch vergrößerte Klebefläche
Bezeichnung
Größe (mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Basisplatte flex plus*
73 x 89
30
9220559
27459
SERVOX Basisplatte flex plus*
73 x 89
10
9220542
27460
SERVOX Basisplatte flex fit
Eigenschaften
− Noch mehr Halt durch extra große Klebefläche und innovativer
Passform
Bezeichnung
Größe (mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Basisplatte flex fit*
88 x 108
30
9684483
28570
SERVOX Basisplatte flex fit*
88 x 108
10
9684460
28569
* Aus patentrechtlichen Gründen kann dieses Produkt nicht zusammen mit dem Inhealth HME Produkt BE 1055 in Deutschland verwendet werden.
Produktkatalog 2014
137
Tracheostomaschutz
UALIT
ÄT
Q
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX Basisplatte sensitive
AL
EPRÜ
Material sensitive
Die Basisplatten in der Ausführung „sensitive“ bestehen aus hypoallergenem Pflastermaterial und beugen Hautreizungen vor. Sie sind
besonders für empfindliche und schnell gereizte Haut geeignet.
SERVOX Basisplatte sensitive
Eigenschaften
− Besonders hautfreundlich
− Optimal für den Einsatz bei empfindlicher Haut
Bezeichnung
Größe (mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Basisplatte sensitive*
71 x 76
30
5117764
25805
SERVOX Basisplatte sensitive*
71 x 76
10
7395444
26105
SERVOX Basisplatte sensitive plus
Eigenschaften
− Mehr Halt durch vergrößerte Klebefläche
Bezeichnung
Größe (mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Basisplatte sensitive plus*
73 x 89
30
9684454
28463
SERVOX Basisplatte sensitive plus*
73 x 89
10
9684448
28462
SERVOX Basisplatte sensitive fit
Eigenschaften
− Noch mehr Halt durch extra große Klebefläche und innovativer
Passform
Bezeichnung
Größe (mm)
VE
PZN
SERVOX Basisplatte sensitive fit*
88 x 108
30
9887393
28690
SERVOX Basisplatte sensitive fit*
88 x 108
10
9887370
28689
138
Produktkatalog 2014
Bestell-Nr.
Med
izinte
chnik
G
E
SERVOX Basisplatte protect
2014
PR
plus!
ÜFT
Material protect
Die Basisplatten in der Ausführung „protect“ bestehen aus Hydrokolloid. Dieses Material bietet Schutz vor Austrocknung und fördert
den Wundheilungsprozess. Es ist insbesondere für den Einsatz nach
Operationen oder Bestrahlung.
SERVOX Basisplatte protect
Eigenschaften
− Aus Hydrokolloid
− Für den Einsatz bei gereizter Haut
− Für den Einsatz nach Operation und Bestrahlung
Bezeichnung
Größe (mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX Basisplatte protect*
73 x 89
30
9205293
27370
SERVOX Basisplatte protect*
73 x 89
10
9205301
27366
22/15 Adapter
Eigenschaften
Q
UALIT
Med
izinte
ÄT
− Kompatibel mit gängigen Tracheostoma-Produkten
− Gefertigt aus stabilen Kunststoff
− Reduziert einen 22 mm-Anschluss auf
einen 15 mm-Normkonnektor
− Unauffälliges und bequem zu tragendes Hilfsmittel
chnik
G
E
2014
PR
Bezeichnung
VE
PZN
SERVOX 22/15 Adapter
1
05491764
plus!
ÜFT
Hilfsmittelnr.
Hilfsm
Bestell-Nr.
12.99.99.0003
26912
Verschlusskappe
Eigenschaften
− MIt 22 mm Anschluss
− Nur bei tracheotomierten Patienten einsetzbar!
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Verschlusskappe
1
2066316
25058
Produktkatalog 2014
139
Tracheostomaschutz
UALIT
ÄT
Q
Basisplatten
Provox® XtraBase™ *
Eigenschaften
−
−
−
−
Weiterentwicklung des Provox® FlexiDerm
Bessere Abdichtung durch konvexe Form
Hoher Stabilitätsgrad
Besonders gut geeignet für Patienten mit tiefliegendem oder
unregelmäßigen Tracheostoma und für solche, die ein
Tracheostomaventil wie Provox® FreeHands verwenden
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Provox® XtraBase*
20
02775308
17961
Provox® Adhesive Pflaster*
Eigenschaften
− Zur Fixierung von Provox® HME Cassetten, Provox® FreeHands
HME oder Provox® Duscheschutz
− Optimale Abdichtung des Stomas
− In drei verschiedenen Klebeausführungen und zwei unterschiedlichen Formen ‚rund’ und ‚oval’ erhältlich:
t Regular – Standardpflaster mit normalen Klebeeigenschaften für den normalen Hauttyp
OptiDerm – ein Hydrokolloidpflaster, welches aufgrund
seiner hautfreundlichen Eigenschaften auch bei empfindlicher Haut bewährt ist
FlexiDerm – wird oft wegen seiner Flexibilität und
starken Klebekraft bevorzugt. Eignet sich besonders
bei unregelmäßigem Stoma oder bei erhöhter körperlicher
Tätigkeit
Bezeichnung
®
VE
PZN
Bestell-Nr.
rund
oval
rund
oval
Provox Adhesive Regular*
20
02774734
02774823
14024
14376
Provox® Adhesive OptiDerm*
20
02775113
02775136
14070
13989
20
02774846
02774875
13940
13961
®
Provox Adhesive FlexiDerm*
140
Produktkatalog 2014
TRACOE
Haltepflaster*
Eigenschaften
−
−
−
−
Material: Hydrokolloid
Zum Aufkleber über das Tracheostoma
Für Patienten mit empfindlicher Haut
Mit 22 mm Aufnahmering
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
TRACOE Haltepflaster*
20
0927346
19658
Blom-Singer® Basisplatte*
Eigenschaften
− Basisplatte besteht aus sehr dünnem, flexiblen und selbstklebenden Kunststoff-Pflaster
− Transparent und damit optisch unauffällig
− Zur besseren Luftdurchlässigkeit perforiert
− Gute Anpassung an die Anatomie durch ovale Form
− Deckt auch ein nicht optimal geformtes Tracheostoma ab
− Basisplatte ist kompatibel, z. B. mit
t Filterhalter Blom-Singer®
t Blom-Singer® HME
t Tracheostomaventil Blom-Singer® ATSV II
t Nasen- und Riechschlauch
t Duscheschutz Blom-Singer®
t anderen Filtern sowie Tracheostomaventilen
− Alle Applikationsmöglichkeiten werden im Aufnahmering der
Basisplatte sicher gehalten
Bezeichnung
Form
VE
PZN
Blom-Singer Basisplatten TrueSeal*
Standard
7
–
15522
Blom-Singer® Basisplatten TrueSeal*
Standard
30
06133848
19950
Blom-Singer® Basisplatten TrueSeal Contour*
Rund
30
06133860
24647
®
®
Bestell-Nr.
Blom-Singer Basisplatten TrueSeal Contour*
Oval
30
06133854
24648
Blom-Singer® Basisplatten TrueSeal Contour*
Standard
30
06133877
24649
Produktkatalog 2014
141
Tracheostomaschutz
HME-Filterkassetten Zubehör
Basisplatten-Zubehör
Blom-Singer®
Klebescheiben
Eigenschaften
− Beidseitig haftend, mit leicht abzuziehendem Schutzpapier
− Verschiedene Ausführungen
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
standard
groß
standard
groß
Tape Discs
30
00608411
00608405
11029
11030
Tape Discs dünn
30
00608380
00608368
12867
12868
Tape Discs stark klebend
30
00608339
06134434
22214
17584
Foam Discs mit Schaumstoff
30
00697892
00697892
11032
11031
Foam Discs mit Schaumstoff, dünn
30
00697892
00697892
13196
13936
Blom-Singer®
Ventilgehäuse*
Eigenschaften
− Ventilgehäuse in Form eines flexiblen Kunststofftellers
− Befestigung für Blom-Singer® ATSV II, Duscheschutz und
Filterhalter
− Wird mit den Klebescheiben und Silikon-Hautkleber auf dem
Tracheostoma befestigt
− In zwei Größen erhältlich
Bezeichnung
Ausführung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer® Ventilgehäuse*
Standard
1
00697828
11033
Groß
1
00697834
11034
®
Blom-Singer Ventilgehäuse*
142
Produktkatalog 2014
Med
izinte
Eigenschaften
chnik
G
− Material: Polyester
− Schützt die Atemwege vor Austrocknung,
Verschmutzung und Auskühlung
− Optische Abdeckung
− Mit Diolentüllfilter
− Seitlicher Klett- oder Kunststoff-Clipverschluss
zum einfacheren Schließen auch bei eingeschränkter Bewegungsfreiheit
− Halsweite stufenlos von 35 bis 45 cm einstellbar
− Auf Anfrage weitere Halsweiten erhältlich
− Max. Abmessung: ca. 23 cm breit und 19 cm
lang
− In vier verschiedenen Ausführungen und je
drei Farben (weiß, hautfarben und marine)
erhältlich:
t N mit 3 Stofflagen und eingenähter Falte
(bei eingeschränkter Lungenkapazität)
t A mit 4 Stofflagen (für wärmere Tage)
t B mit 8 Stofflagen
t C mit 12 Stofflagen (für kältere Tage und
höhere Schutzwirkung)
− Auch für Kinder erhältlich
UALIT
ÄT
Q
E
2014
PR
plus!
ÜFT
Schutzlätzchen für Kinder:
Ausführung
Verschluss
Farbe
VE Bestell-Nr.
KLN1
Klett
Weiß
1
19475-KLN1
KLN2
Klett
Hautfarben
1
19475-KLN2
KLN3
Klett
Marine
1
19475-KLN3
N (3 Stofflagen)
Schutzlätzchen für Erwachsene:
N (3 Stofflagen)
LN1
Klett
Weiß
1
19472-LN1
LN2
Klett
Hautfarben
1
19472-LN2
LN4
Clip
Weiß
1
19472-LN4
LA1
Klett
Weiß
1
19469-LA1
LA2
Klett
Hautfarben
1
19469-LA2
LA3
Klett
Marine
1
19469-LA3
LA4
Clip
Weiß
1
19469-LA4
LB1
Klett
Weiß
1
19470-LB1
LB2
Klett
Hautfarben
1
19470-LB2
LB3
Klett
Marine
1
19470-LB3
LC1
Klett
Weiß
1
19471-LC1
LC2
Klett
Hautfarben
1
19471-LC2
LC3
Klett
Marine
1
19471-LC3
A (4 Stofflagen)
Klettverschluss
B (8 Stofflagen)
C (12 Stofflagen)
Clipverschluss
Produktkatalog 2014
143
Tracheostomaschutz
SERVOX Larynx-Schutzkollektion
ektion – Schutzlätzchen
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX Larynx-Schutzkollektion – Schutztücher
AL
EPRÜ
Eigenschaften
− Schützt die Atemwege vor Austrocknung, Verschmutzung
und Auskühlung
− Besonders für ausgeschnittene Kleidung wie Hemden,
Blusen usw. geeignet
− Befestigungsband lässt sich stufenlos von 33 bis 42 cm
auf jede Halsweite einstellen
− Auf Anfrage weitere Halsweiten erhältlich
− Max. Abmessung: ca. 30 cm breit und 27 cm lang
− Seitlicher Klettverschluss zum einfacheren Schließen
bei eingeschränkter Bewegungsfreiheit
− Hergestellt aus verschiedenen Stoffqualitäten:
t BP = Baumwoll-Polyester-Gemisch
t TG = Trevira-Georgette
− Verschiedene Muster und Farben erhältlich
Bestell-Nr.:
19463
Eigenschaften Kinder-Schutztücher
1,6 cm
− Schützt die Atemwege vor Austrocknung, Verschmutzung und
Auskühlung
− Unterstützt die Lungenfunktion, da ein notwendiger
Ausatem-Widerstand geboten wird
− Hergestellt aus 100 % Baumwolle
− Bändchen lässt sich mit dem kleinen Klettverschluss stufenlos
auf einen Halsumfang von 28 auf 34 cm einstellen
− Max. Abmessung: ca. 23,5 cm breit und 20 cm lang
− In 7 verschiedenen Mustern und 4 Unifarben erhältlich
Halsumfang von 28 bis 34 cm
einstellbar
Bestell-Nr.:
19464
23,5 cm
20 cm
Servona Lary
nx-Sch
chut
hutzztüch
tücher
tü
er
Som
S
ommer - K
Ko
olle
llek
llek
kttio
ion
*N
Hergestellt aus
Trevira-Georgette
EU
*
TG
Hinweis:
Die Standard-Muster und -Farben entnehmen Sie
bitte unserer aktuellen Farbmusterkarte. Diese
können Sie kostenlos mit der Bestell-Nr. 18585
anfordern. Saisonale Sonderkollektionen auf Anfrage.
usterkarte
Die Schutztücher
der Servona GmbH
sind mit
einem Diolentü
llfilter ausgesta
ttet und bieten
effektiven Schutz
der Atemweg
e vor Austrocknung, V
Verschmutzung
und Auskühlu
ng.
bm
Servona Far
ktion
Sie ermöglichen
darüber
d
arüber hinaus
hin
eine optische
Abdeckung und
sind
sin
ind als m
modisches Accessoire nicht mehr
wegzude
w
egzudenk
nken.
kkolle
für die Klassi
TM82
er
TG
Larynx-Schutztüch
s Shirtform
Larynx-Schutzrolli
TM83
QU
TG
AL
I T ÄT
hnik
plus!
sandfarben mit
rot-blauem Blumenm
2013
uster
Bestell-Nr. 19463-T
G
Ü beige mit blauen
M82
FT
Medi
EPR
TM84
TG
Rosen
n
Bestell-Nr. 19463-T
M83
3
TM85
Ausgabe 2013
TG
Servona GmbH
144
Biberweg 24-28
Tel. 0 22 41. 93 | 53842 Troisdorf
info@servona.de22-0 | Fax 0 22 41. 93 22-277
| www.servona.de
1-04
pink-violett kariert
Bestell-N
Bestell
Nr. 19463-TM85
Erwachsenen-So
mmerkollektion
tion_2011/201
orange-gelbes
Karomuster
Bestell-Nr. 19463-T
M84
Sommerkollek
18585_DS Farbmusterka
rte/Version 2013-09-12
zintec
1
Produktkatalog
Prod
ktkatallog 2
2014
01
Med
izinte
chnik
G
E
SERVOX Larynx-Schutzkollektion – Schutzrolli
2014
PR
plus!
ÜFT
Eigenschaften
− Schützt die Atemwege vor Austrocknung, Verschmutzung und Auskühlung
− Hergestellt aus pflegeleichtem Baumwoll-Polyestergemisch
− Gibt Blusen- und Hemdenausschnitten
einen Akzent
− Für verschiedene Halsweiten geeignet
Bestell-Nr.:
19468
Servona Lary
nx-Sch
chut
hutzztüch
tücher
er
Som
S
ommer - K
Ko
olle
llek
llek
ktio
tion
*N
Hergestellt aus
Trevira-Georgette
EU
*
TG
Hinweis:
Die Standard-Muster und -Farben entnehmen Sie
bitte unserer aktuellen Farbmusterkarte. Diese
können Sie kostenlos mit der Bestell-Nr. 18585
anfordern. Saisonale Sonderkollektionen auf Anfrage.
usterkarte
Die Schutztücher
der Servona GmbH
sind mit
einem Diolentü
Diolentülllfilter
lfilter ausgesta
ttet und bieten
effektiven Schutz
der Atemwege
vor Austrocknung, V
Verschmutzung
und Auskühlu
ng.
bm
Servona Far
ktion
Sie ermöglichen
d
darüber
arüber hinaus
hin
eine optische
Abdeckung und
sind
sin
ind als m
modisches Accessoire nicht mehr
wegzude
w
egzudenk
nken.
kkolle
für die Klassi
TM82
er
TG
Larynx-Schutztüch
s Shirtform
Larynx-Schutzrolli
TM83
QU
TG
AL
I T ÄT
hnik
plus!
sandfarben mit
rot-blauem Blumenm
2013
uster
Bestell-Nr. 19463-T
G
Ü beige mit blauen
M82
FT
Medi
EPR
TM84
TG
Rosen
n
Bestell-Nr. 19463-T
M83
3
TM85
Ausgabe 2013
TG
Servona GmbH
Biberweg 24-28
Tel. 0 22 41. 93 | 53842 Troisdorf
info@servona.de22-0 | Fax 0 22 41.93 22-277
| www.servona.de
1-04
pink-violett kariert
Bestell-N
Bestell Nr. 19463-T
M85
Erwachsenen-So
mmerkollektion
tion_2011/201
orange-gelbes
Karomuster
Bestell-Nr. 19463-T
M84
Sommerkollek
18585_DS Farbmusterka
rte/Version 2013-09-12
zintec
1
Produktkatalog 2014
145
Tracheostomaschutz
UALIT
ÄT
Q
Duscheschutz
Duscheschutz
QU
Eigenschaften
AL
I T ÄT
chnik
plus!
− Unerlässliches Hilfsmittel für die
tägliche Körperhygiene
− Schützt den Atemtrakt vor eindringendem Wasser
− Ermöglicht ein ungefährdetes Duschen
− Lässt sich wie ein Lätzchen anlegen
− Aus Naturkautschuk
− Individuell auf verschiedene Halsweiten
von 31 – 45 cm einstellbar
G
2014
FT
izinte
Med
H
Hilfsmittelnummer:
12.99.99.0018
EPRÜ
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Duscheschutz
1
07308882
11338
Duscheschutz
nach Blom-Singer®
Eigenschaften
− Für Patienten mit unterschiedlichen Halskonturen
− Besteht aus einem transparenten, röhrenförmigen Winkel
und flexiblem, mehrfach verwendbaren Kunststoffteller
− Kunststoffteller wird mit doppelseitigen Klebescheiben rund
um das Tracheostoma aufgeklebt
− Kann in Silikonkanülen oder Basisplatten mit 22 mm-Ansatz
eingesetzt werden
− Im Lieferumfang enthalten: Ventilgehäuse und Klebescheiben
Bezeichnung
Duscheschutz nach Blom-Singer
146
®
Produktkatalog 2014
VE
PZN
Bestell-Nr.
1
00501274
11069
Shunt-VentileShunt-Ventile
und Zubehör
Eine Möglichkeit, um laryngektomierten Patienten das Sprechen
wieder zu ermöglichen, ist der Einsatz von Shunt-Ventilen.
− Shunt-Ventile
UÊ mit Schnabelventil
UÊ mit Klappenventil
Produktkatalog 2014
147
ESKA-Herrmann Shunt-Ventil
ESKA-Herrmann
Shunt-Ventil (16,5 French)
Eigenschaften
− Aufgrund der kleinen und weichen Halteteller als
Wechselventil konzipiert
− Reinigung und Wechsel können durch den Patienten
selbst erfolgen
− Ventil erhält seine Form durch einen innenliegenden
Metallwinkel
− Platzierung erfolgt anterograd über das Tracheostoma
(‚front-loading‘-System)
− Unterschiedlich lange Schenkel und Biegewinkel zur
Anpassung an die individuelle Anatomie
− Sicherungsfaden zur äußeren Fixierung
Bezeichnung
Ausführung
Bogen
VE
PZN
Bestell-Nr.
ESKA-Herrmann Shunt-Ventil (16,5 French)
Kurz, schwach gebogen, kleiner Teller
60°
1
06308503
28355
Kurz, schwach gebogen, großer Teller
60°
1
06308532
28356
Kurz, schwach gebogen, o. Metallröhrchen 60°
1
06308650
28357
Lang, schwach gebogen, kleiner Teller
75°
1
06308526
28358
Lang, schwach gebogen, großer Teller
75°
1
06308549
28359
Lang, schwach gebogen, o. Metallröhrchen 75°
1
06308667
28360
Kurz, rechtwinklig, kleiner Teller
90°
1
06308584
28361
Kurz, rechtwinklig, großer Teller
90°
1
00838482
28362
Lang, rechtwinklig, kleiner Teller
90°
1
06308590
28363
Lang, rechtwinklig, großer Teller
90°
1
01361527
28364
Kurz, rechtwinklig, o. Metallröhrchen
90°
1
06308673
28365
Lang, rechtwinklig, o. Metallröhrchen
90°
1
06308696
28366
Gerade, kleiner Teller
1
06308609
28367
Gerade, großer Teller
1
06308615
28368
ESKA-Herrmann
Reinigungsbürste
Eigenschaften
− Zur gezielten Reinigung des Ventilrohrs der ESKA-Herrmann
Shunt-Ventile
− Ventil wird aus dem Shunt entnommen und in Seifenlösung
oder Peroxydlösung getaucht
− Innere des Ventilrohres wird vom ventilfernen Ende her mit
der Reinigungsbürste gesäubert
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
ESKA-Herrmann Reinigungsbürste
10
06309247
28319
148
Produktkatalog 2014
ADEVA HighFlow
Shunt-Ventil (18 French)
Eigenschaften
− Aufgrund der kleinen und weichen Halteteller als
Wechselventil konzipiert
− Reinigung und Wechsel können durch den Patienten
selbst erfolgen
− Schutzkappe verhindert, dass Speisereste beim Schlucken
über das Ventil in die Trachea gelangen
− Schutzkappe ragt nur gering in den Ösophagus, so dass
der Schluckvorgang nicht beeinflusst wird
− Verschlussstopfen komplettiert das ADEVA HighFlow
und macht den Patienten im Falle von Leckagen vorübergehend unabhängig
Hilfsmittelnummer: siehe Tabelle
Bezeichnung
Ausführung
Größe (in mm)
VE
Hilfsmittelnr.
PZN
Bestell-Nr.
ADEVA HighFlow
Gerade kurz
5,5 bis 7
1
27.17.04.0010
06309454
28369
ADEVA HighFlow
Gerade mittel
7 bis 8,5
1
27.17.04.0011
06309460
28370
ADEVA HighFlow
Gerade lang
8,5 bis 10
1
27.17.04.0012
63094770
28371
ADEVA BigFlow
Shunt-Ventil (33 French)
Eigenschaften
− Für die optimale und individuelle Versorgung nach
spontaner Shunterweiterung
− Verhindert den operativen Verschluss des für das Sprechen
wichtigen Stimmshunts nach Shunterweiterung
− Der flügelförmige Teller ermöglicht das einfache Einsetzen
und sorgt für einen sicheren Sitz
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
ADEVA BigFlow
8,5
1
06309508
28372
Produktkatalog 2014
149
Shunt-Ventile
ADEVA Shunt-Ventil
Provox® Shunt-Ventil
Provox® (1) Shunt-Ventil
(22,5 French)
Eigenschaften
− Aufgrund der größeren Halteteller als
Verweilventil konzipiert; der Wechsel
erfolgt durch den HNO-Arzt
− Röntgenkontrastgebend
− Stabile Flansche garantieren einen
zuverlässigen Sitz, eine zusätzliche
Fixierung ist nicht notwendig
− Retrograder Wechsel
Lieferumfang
–
–
–
–
1 Stimmprothese
1 Guidewire
1 Skalpell
1 Provox® Brush
Bezeichnung
® (1)
Größe (in mm)
VE
Hilfsmittelnr.
PZN
Bestell-Nr.
4,5
1
27.17.04.0001
02774450
10867
Provox® (1)
6
1
27.17.04.0002
02774183
10866
Provox® (1)
8
1
27.17.04.0003
02774208
10868
Provox® (1)
10
1
27.17.04.0004
02774272
10869
Provox
Provox® 2 Shunt-Ventil
(22,5 French)
Eigenschaften
− Aufgrund der größeren Halteteller als
Verweilventil konzipiert; der Wechsel
erfolgt durch den HNO-Arzt
− Weiterentwicklung des bewährten
Provox® (1) Shunt-Ventils
− Dazu ist ein Einführinstrument notwendig
− Anterograder Wechsel
Lieferumfang
– 1 Stimmprothese
– 1 Einführinstrument
– 1 Provox® Brush
Bezeichnung
®2
Größe (in mm)
VE
Hilfsmittelnr.
PZN
Bestell-Nr.
4,5
1
27.17.04.0040
02774579
13667
Provox® 2
6
1
27.17.04.0041
02774585
13668
Provox
®2
8
1
27.17.04.0042
02774591
13669
Provox
®2
10
1
27.17.04.0043
02774616
13670
12,5
1
27.17.04.0044
02774639
13671
15
1
27.17.04.0045
02774651
17960
Provox
Provox® 2
Provox
150
®2
Produktkatalog 2014
Provox® Vega Shunt-Ventil
(22,5 French)
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Mit SmartInserter Ladesystem
Besserer Luftfluss durch verfeinerte technische Details
Müheloseres Sprechen
Effektive und schnelle Reinigung
Blauer Ring aus candidaresistentem Material
Trachealer Flansch oval geformt – unterstützt Fixierung im
korrekten Winkel
− Die Provox® Vega Stimmprothese wird im SmartInserter
Ladesystem gebrauchsfertig vorgeladen geliefert.
t Schneller, korrekter und präziser Wechsel möglich
t Nicht für den Ersteinsatz einer Stimmprothese in eine
frische oder kürzlich durchgeführte (noch nicht verheilte)
Shunt-Anlage gedacht.
t Verhindert unerwünschtes Überschießen
t Spitze mit „Schwimmhaut“ schont das Gewebe
− Steril verpackt
Provox® Vega Shunt-Ventil
Lieferumfang
Provox® Vega SmartInserter Ladesystem
– 1 Stimmprothese im SmartInserter Ladesystem
– 1 Provox® Brush
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
Hilfsmittelnr.
PZN
Bestell-Nr.
® Vega
4
1
27.17.04.0059
03423646
24834-4
Provox® Vega
6
1
27.17.04.0060
03423681
24834-6
Provox Vega
8
1
27.17.04.0061
03423706
24834-8
Provox® Vega
10
1
27.17.04.0062
03423729
24834-10
® Vega
12,5
1
27.17.04.0063
03423758
24834-12,5
®
15
1
27.17.04.0064
03423770
24834-15
Provox
®
Provox
Provox Vega
Provox® Vega Flush
Provox® Vega Plug
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Provox® Vega Flush 22,5
1
03422730
24835
1
03423787
24836
Provox
® Vega
Plug 22,5
Produktkatalog 2014
151
Shunt-Ventile
Provox® Shunt-Ventil
Provox® Shunt-Ventil-Zubehör
Provox® Flush
(Spülpipette)
Eigenschaften
Bezeichnung
®
Provox Flush
VE
PZN
Bestell-Nr.
1
03422730 24835
− Zur Reinigung der Provox® Shunt-Ventile
− Bequeme Anwendung
− Ermöglicht das Spülen des Ventil-Innenkanals
mit frischem Wasser und befreit von Schleim,
Ablagerungen und Verkrustungen
− Ergänzung zur täglichen Reinigung mit
Provox® Brush
− Für den Mehrfachgebrauch, Auskochen
möglich
Provox® Plug
(Stopfen)
Eigenschaften
Bezeichnung
VE
PZN
Provox® Plug
1
02774303 10871
Bestell-Nr.
− Erste-Hilfe-Instrument für die Provox® ShuntVentile (nicht für die Provox® Vega geeignet)
− Wird in das Provox® Shunt-Ventil eingesetzt
und schafft Abhilfe bei vorübergehender
Undichtigkeit, z. B. beim Essen oder Trinken
− Verschließt kurzzeitig die Ventilöffnung,
dadurch ist bei eingesetztem Plug kein
Sprechen möglich
− Für den Mehrfachgebrauch
Provox® Brush
(Reinigungsbürsten)
Eigenschaften
Bezeichnung
®
Provox Brush
®
Länge Shunt-Ventil VE PZN
4,5 bis 10 mm
Provox Brush XL 12,5 bis 15 mm
Bestell-Nr.
6
02774295 10870
6
02774668 18104
− Zur Reinigung der Provox® Shunt-Ventile
− Innenseite des Provox® Shunt-Ventils kann
ohne ein Herausnehmen gereinigt werden
− Kunststoffring verhindert ein zu tiefes Einführen in die Prothese
− Abgerundete Bürstenspitze, minimierte
Verletzungsgefahr für die Schleimhaut der
Speiseröhre
− Sicherheitsflügel am Griff
− Maximaler Einsatz pro Bürste sind 4 Wochen
− Für Provox® 2 der Größen 12,5 mm und
15 mm ist Provox® Brush XL zu verwenden
152
Produktkatalog 2014
Blom-Singer® ADVANTAGE
Shunt-Ventil (16+20 French)
Allgemeine Eigenschaften
− Bei verkürzter Lebensdauer eines Blom-Singer® Classic Indwelling Shunt-Ventils, hervorgerufen durch verfrühte Undichtigkeit
bei übermäßigem Candida-Befall
− Das Advantage Shunt-Ventil ist mit einer antifungialen
Silberoxidschicht versehen, die den Befall von Candida
verringert
− Prothese zur Stimmbildung bei laryngektomierten Patienten
− Einwege-Klappenventil
− Vergrößerter Halteflansch für bestmöglichen Halt
− Röntgenkontrastring am ösophagealen Flansch
− Atraumatischer frontaler Shunt-Ventilwechsel durch
patentiertes Gelkappeneinführsystem
− Standardlängen: 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm
Lieferumfang
–
–
–
–
–
1 Stimmprothese
1 Einführinstrument
1 Flansch-Falthilfe
Gelkapseln
Gleitgel
– 1 Reinigungsbürste
– 1 Spülpipette
– 1 Gebrauchsanweisung
Bezeichnung
Größe (in mm)
VE
PZN
Bestell-Nr.
16 French
20 French
16 French
20 French
®
4
1
06133601
06133713
24082-4
19565-4
®
Blom-Singer ADVANTAGE
6
1
06133618
06133736
24082-6
19565-6
8
1
06133624
06133742
24082-8
19565-8
10
1
06133630
06133759
24082-10
19565-10
12
1
06133647
06133765
24082-12
19565-12
14
1
06133653
06133771
24082-14
19565-14
16
1
06133676
06133788
24082-16
19565-16
18
1
06133682
06133794
24082-18
19565-18
20
1
06133699
06133802
24082-20
19565-20
22
1
06133707
06133819
24082-22
19565-22
®
®
Produktkatalog 2014
153
Shunt-Ventile
Blom-Singer® Shunt-Ventile
Blom-Singer® CLASSIC
Indwelling Shunt-Ventil (16+20 French)
Allgemeine Eigenschaften
−
−
−
−
−
Stimmprothese zur Stimmbildung bei laryngektomierten Patienten
Einwege-Klappenventil
Vergrößerter Halteflansch für bestmöglichen Halt
Röntgenkontrastring am ösophagealen Flansch
Atraumatischer frontaler Shunt-Ventilwechsel durch patentiertes Gelkappeneinführsystem
Lieferumfang
–
–
–
–
Größe (in mm)
VE
1 Stimmprothese
1 Flansch-Falthilfe
Gelkapseln
–
–
–
–
Gleitgel
1 Reinigungsbürste
1 Spülpipette
PZN
16 French (NS)
20 French (NS)
LEF
LF
SL
IR
4
1
06133883
06134003
06134210
–
–
–
5
1
–
–
–
–
06134291
–
6
1
06133908
06134026
06134233
–
–
06134121
7
1
–
–
–
–
06134316
–
8
1
06133914
06134032
06134256
–
–
06134138
9
1
–
–
–
–
06134322
–
10
1
06133920
06134049
06134262
–
–
06134144
11
1
–
–
–
–
06134339
–
12
1
06133937
06134055
06134279
–
–
06134150
13
1
–
–
–
–
06134345
–
14
1
06133943
06134061
06134285
–
–
06134167
16
1
06133966
06134078
–
–
06134351
–
18
1
06133972
06134084
–
–
–
06134173
20
1
06133989
06134090
–
–
–
–
22
1
06133995
06134109
–
–
–
06134196
25
1
–
–
–
–
–
06134204
154
Produktkatalog 2014
Blom-Singer® Classic Indwelling Shunt-Ventil – 16 French
− Bei schlechtem Zustand des tracheoösophagealen Wandgewebes (nach Strahlentherapie oder
kombinierter Chemo-Strahlentherapie)
Blom-Singer® Classic Indwelling Shunt-Ventil – 20 French
− Standard Shunt-Ventil bei unauffälliger Shunt-Anlage
Blom-Singer® Classic Indwelling Shunt-Ventil – 20 French – LEF
− Shunt-Ventil mit vergrößertem ösophagealen Flansch
Blom-Singer® Classic Indwelling Shunt-Ventil – 20 French – LF
− Shunt-Ventil mit vergrößertem trachealem und ösophagealen Flansch
Blom-Singer® Classic Indwelling Shunt-Ventil – 20 French – SL
− Wenn eine Patientenversorgung mit den Standardlängen nicht möglich ist
Blom-Singer® Classic Indwelling Shunt-Ventil – 20 French – IR
Weiter
e
anfertig
ungen
auf An
frage.
− Shunt-Ventil mit erhöhtem Ventilöffnungswiderstand
Sonder
Bestell-Nr.
16 French (NS)
20 French (NS)
LEF
LF
SL
IR
24009-4
24040-4
19847-4
25404-4
–
–
–
–
–
–
19846-5
–
24009-6
24040-6
19847-6
25404-6
–
19845-6
–
–
–
–
19846-7
–
24009-8
24040-8
19847-8
25404-8
–
19845-8
–
–
–
–
19846-9
–
24009-10
24040-10
19847-10
25404-10
–
19845-10
–
–
–
–
19846-11
–
24009-12
24040-12
19847-12
25404-12
–
19845-12
–
–
–
–
19846-13
–
24009-14
24040-14
19847-14
25404-14
–
19845-14
24009-16
24040-16
–
–
–
–
24009-18
24040-18
–
–
–
19845-18
24009-20
24040-20
–
–
–
–
24009-22
24040-22
–
–
–
19845-22
–
–
–
–
19846-25
19845-25
Produktkatalog 2014
155
Shunt-Ventile
Blom-Singer® Shunt-Ventil-Zubehör
Blom-Singer®
Verschlussstopfen
Eigenschaften
− Für die Blom-Singer® Shunt-Ventile
− Eine Undichtigkeit wird durch den Einsatz vorübergehend
gestoppt
− Bei Verwendung des Verschlussstopfens ist das Sprechen
nicht möglich
Bezeichnung
Größe
VE
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer Verschlussstopfen
16 French
1
06134440
22900
Blom-Singer® Verschlussstopfen
20 French
1
06133825
19213
®
Blom-Singer® Indwelling
Ventileinsatz
Eigenschaften
− Ventileinsatz für Blom-Singer® Classic Indwelling 20 French ab
Gr. 8 mm
− Stoppt vorübergehend eine Undichtigkeit des Shunt-Ventils
− Das Sprechen ist weiterhin möglich
− Ist mit einem Sicherheitstrageband ausgestattet
Bezeichnung
®
Blom-Singer Ventileinsatz
Größe
VE
PZN
Bestell-Nr.
20 French*
1
–
12843
* nicht für Blom-Singer ® ADVANTAGE
Blom-Singer®
Reinigungsbürsten
Eigenschaften
− Zur gezielten Reinigung der Blom-Singer® Shunt-Ventile
− Schonende Reinigung von Sekretresten
− Durch die unterschiedlichen Längen und die Verdickung am
Bürstenschaft der Reinigungsbürsten wird ein zu tiefes Einführen in das Shunt-Ventil vermieden
− T-förmiges Endstück verbessert das Handling und verhindert
ein versehentliches Abrutschen der Bürste in die Luftröhre
Größe
Größe (in mm)
®
VE
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer Reinigungsbürsten
S (4-8)
3
06134428 24651
Blom-Singer® Reinigungsbürsten
M (10-16)
3
06134411
L (12-22)
3
06134405 24653
®
Blom-Singer Reinigungsbürsten
156
Produktkatalog 2014
24652
eine
rothese liegt
Jeder Stimmp
bei.
nigungsbürste
passende Rei
die
hbestellung
Bitte bei Nac
eben!
g
Größe mit an
Shunt-Ventil-
Blom-Singer®
Spülpipette
Eigenschaften
− Zur schonenden und einfachen Reinigung der Blom-Singer®
Shunt-Ventile mit Wasser
− Pipette wird mit Wasser gefüllt und auf das Shunt-Ventil
aufgesetzt
− Wasserstrahl spült Verunreinigungen und Sekrete aus dem
Ventil heraus
Bezeichnung
®
Blom-Singer Spülpipette
VE
PZN
Bestell-Nr.
3
00021918
17862
Blom-Singer® Einführhilfe
für Gel-Kappen
Eigenschaften
− Erleichtert das Einführen des Halteflansches des Blom-Singer®
Shunt-Ventils in die Gel-Kappe
Lieferumfang
–
–
–
–
–
1 Einführhilfe
Gelkapseln
Gleitgel
Bezeichnung
Größe
VE
PZN
Bestell-Nr.
®
Blom-Singer Einführhilfe für Gel-Kappen
20 French
1
–
22221
Blom-Singer® Gel-kappen
16 French
90
03442023
24665
®
20 French
90
03442046
11068
Blom-Singer Gel-kappen
Blom-Singer®
Fistellängenmessgerät
Eigenschaften
− Zur individuellen Ausmessung des Shunts
− Sollte bei jedem Shunt-Ventilwechsel durchgeführt werden
− Wird mit 3 Ersatzhüllen ausgeliefert
Bezeichnung
®
Größe
VE
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer Fistellängenmessgerät
16 French 1
–
11108
Blom-Singer® Fistellängenmessgerät
20 French 1
–
19641
–
24362
Blom-Singer® Ersatzhüllen für 16+20 French
10
Produktkatalog 2014
157
Shunt-Ventile
Blom-Singer®
Dilatator
Eigenschaften
− Zum Dilatieren eines Shunts
− Dient dem Offenhalten und Abdichten eines Shunts bei
Wechsel des Shunt-Ventils
− Ist in 2 verschiedenen Durchmessern erhältlich
t Größe 18 French für 16 French Shunt-Ventile
t Größe 22 French für 20 French Shunt-Ventile
Bezeichnung
Größe
VE
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer Dilatator
18 French
1
–
11111
Blom-Singer® Dilatator
22 French
1
–
11110
®
Blom-Singer®
Dilatator und Messgerät
Eigenschaften
− Kombination aus Shunt-Dilatator und Fistellängenmessgerät
− Bei jedem Shunt-Ventilwechsel kann so die entsprechende
Größe des Shunt-Ventils überprüft und ggf. korrigiert werden
Bezeichnung
Größe
VE
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer® Dilatator-Sizer
18 French
1
–
24654
Blom-Singer® Dilatator-Sizer
22 French
1
–
24655
158
Produktkatalog 2014
Tracheostomaventile
Shunt-Ventile
Tracheostomaventile
und
+ Zubehör
Spezielle Tracheostomaventile ermöglichen larygektomierten Patienten mit Shuntventil fingerfrei zu sprechen.
− Tracheostomaventile
UÊ für Silikonkurzkanülen und Basisplatten
UÊ für laryngektomierte Patienten mit angelegter
Kaminplastik
− HME-Kassetten für Tracheostomaventile
Produktkatalog 2014
159
ESKA Window® II Tracheostomaventil
ESKA Window® II
nach Prof. Hagen
Eigenschaften
− Ermöglicht laryngektomierten Patienten das fingerfreie
Sprechen
− Patentierte Abhustklappe
− Keine Montage nötig
− Einstellbares Tracheostomaventil zum Atmen und Sprechen
− Transparentes Design
− Angepasst auf die Bedürfnisse des Patienten, großer Tragekomfort, weniger sichtbar
− Passend für alle gängigen Fixierungssysteme
t Durch Fixierring auch passend für Fremdsysteme
− Inklusive Filtersystem
− Drei unterschiedliche Ausführungen durch Magnete
Lieferumfang
– 1 Tracheostomaventil
inkl. Abhustklappe
– Silikonadapter
– 1 Aufnahmering für Filterelement
– 7 Filtereinsätze
– 1 Fixierring für
Fremdsysteme
– 1 Reinigungsbürste
– 1 Reinigungs- und Aufbewahrungsbehälter
Bezeichnung
Ausführung
VE
Hilfsmittelnr.
PZN
Bestell-Nr.
ESKA Window II Starter Kit
Light
1
27.17.04.0056
06078434
27904
Medium
1
27.17.04.0057
06078457
27905
Strong
1
27.17.04.0058
06078463
27906
ESKA Window II Ventilkopf
Light
1
27.17.04.0056
06090234
27907
Medium
1
27.17.04.0057
06090240
27908
Strong
1
27.17.04.0058
06090257
27909
Zubehör
Bezeichnung
VE
Hilfsmittelnr.
PZN
Bestell-Nr.
ESKA Window II Fixierring für Fremdsysteme
Ausführung
1
27.99.99.0900*
06311741
15285
ESKA Window II Fixierring für SERVOX Systeme
1
27.99.99.0900*
05491824
27965
ESKA Window II Filteraufnahme inkl. 7 Filter
1
27.99.99.0020
06090317
28316
ESKA Window II Filtereinsätze
30
27.99.99.1020
06090346
28317
ESKA Window II Silikonadapter
1
27.99.99.0010
10296616
28267
Servona Reinigungsdose mit Spüleinsatz
300 ml
1
12.99.99.0900*
–
25538
ESKA Window II Halbkanüle
Lang/lang
1
12.24.01.0026
06704601
22962
Lang/kurz
1
12.24.01.0026
06704587
28269
Kurz/lang
1
12.24.01.0026
06704570
28270
Kurz/kurz
1
12.24.01.0026
06704593
28271
* Abrechnungsnummer
160
Produktkatalog 2014
ESKA-Herrmann
Tracheostomaventil
Eigenschaften
− Dient dem fingerfreien Sprechen laryngektomierter Patienten
mit Kaminplastik
− Durch Drehen der Ventilklappe kann der zum Schließen
der Ventilklappe erforderliche Luftstrom patientenbezogen
eingestellt werden
− Besteht aus einer Halbkanüle, einem großvolumigen
Silikonrohr mit Magnet und einer Ventilklappe mit eingelegtem Metallplättchen
− Zur Nutzung dieses Tracheostomaventils müssen entsprechende
operative Voraussetzungen gegeben sein (Kaminanlage)
− Das angebrachte Gitter verhindert das Ansaugen des Stoffs
und ermöglicht so immer eine leichte Atmung
Bezeichnung
Ausführung
VE
Hilfsmittelnr.
ESKA-Herrmann Tracheostomaventil
Lang, lange Halbkanüle
1
27.17.04.0900* 06308704
PZN
Bestell-Nr.
28272
Lang, kurze Halbkanüle
1
27.17.04.0900* 06308710
28273
Kurz, lange Halbkanüle
1
27.17.04.0900* 06308727
28274
Kurz, kurze Halbkanüle
1
27.17.04.0900* 06308733
28275
SERVOX Platzhalter für Tracheostomaventil
Kurze Kanüle
1
12.24.01.0900* 06308816
28382
SERVOX Platzhalter für Tracheostomaventil
Lange Kanüle
1
12.24.01.0900* 06308791
28383
Länge: vom Kanülenschild bis -spitze über die Mittellinie
* Abrechnungsnummer
Produktkatalog 2014
161
Tracheostomaventile
Provox® Tracheostomaventil
Eigenschaften
− Entwickelt für das fingerfreie Sprechen mit einem Shunt-Ventil
(Stimmprothese)
− Drei verschiedene Membranen mit unterschiedlichen Verschlusswiderständen stehen zur Verfügung
− Durch einfaches Drehen wird die Sprechfunktion ausgeschaltet
und eine ungehinderte Atmung, z. B. bei starker körperlicher
Anstrengung, gewährleistet
Starter Kit enthält
– 1 Cleaning + Storage
Box
– 5 Skin Prep Tücher
– 1 Ventilsystem mit
Membran (medium)
– 5 FreeHands HME
Kassetten
– 2 Provox XtraBase
– 1 Adjustment Kit
– 1 Membran (light)
– 1 Membran (strong)
(Starter Kit)
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Provox® FreeHands HME (Starter Set)
1
02776963
17026
Provox® FreeHands HME Cassette
20
02777135
17718
162
Produktkatalog 2014
Blom-Singer® ATSV II
Eigenschaften
− Verstellbares Tracheostomaventil nach Blom-Singer®
ermöglicht laryngektomierten Patienten mit Shunt-Ventil
fingerfrei zu sprechen
− Kann individuell auf den Anblasedruck eingestellt werden
− Beim Anstieg des Ausatemdrucks zum Sprechen schließt sich
die Ventilmembran
− Öffnet sich automatisch, sobald sich der Druck verringert
− Auswechselbare Frontplatte mit Silikonmembran, wird auf ein
rundes Kunststoffgehäuse aufgesetzt
− Bügel verhindert ein Ansaugen der Kleidung
Bezeichnung
VE
®
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer ATSV II
1
01055799
17811
Ersatzmembran
1
06133831
17812
Filter-HME
Eigenschaften
−
−
−
−
Wird auf ATSV II aufgesetzt
Fungiert als Filter, Wärme- und Feuchtigkeitstauscher
Sekretbildung wird verringert
Hustenreiz und Verkrustungen werden minimiert
Bezeichnung
VE
®
PZN
Bestell-Nr.
Blom-Singer ATSV II Filter-HME
30
03261913
11036
Blom-Singer® ATSV II Filter-HME
7
–
13113
Blom-Singer® ATSV II Filter Kappe (inkl. 7 Filter HME)
1
00697863
28624
Starter Kit*
Lieferumfang
Die ATS
1 Tracheostomaventil
V II - Fil
ter-HM
werden
E
2 Ventilgehäuse (Standard)
mit Hilf
e
d
e
Filterka
r
1 Klebescheiben Standard-Set
ppe au
f dem
A
T
S
V
5 Basisplatten mit Gehäuse,
II Trach
eostom
aventil g
selbstklebend
ehalten
!
− 1 Flasche Silikon-Hautkleber
− 1 Filtersystem bestehend aus:
1 Filterkappe, 7 Schaumstoff-Filtern
− 1 Skin prep und 1 Remove
−
−
−
−
Bezeichnung
®
Blom-Singer ATSV II Starter Kit
VE
PZN
Bestell-Nr.
1
03259968
17810
Produktkatalog 2014
163
Tracheostomaventile
Blom-Singer® Tracheostomaventil
TRACOE Tracheostomaventil
TRACOE phon assist II
Eigenschaften
− Verstellbares Tracheostomaventil ermöglicht laryngektomierten
Patienten mit Shunt-Ventil fingerfrei zu sprechen
− Der zum Schließen erforderliche Luftstrom kann individuell
eingestellt werden
− Bei ruhiger Atmung bleibt es vollständig geöffnet
− Beim Anstieg des Ausatemdrucks zum Sprechen schließt sich
die Ventilmembran
− Öffnet sich automatisch, sobald sich der Druck verringert
− Kann alleine oder in Kombination mit dem TRACOE humid
assist II (Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher) verwendet
werden.
TRACOE Haltepflaster
(siehe Seite 170)
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
1
02364611
17921
TRACOE Haltepflaster
20
00927346
19658
TRACOE humid assist II
Eigenschaften
− Feuchte-/Wärmeaustauscher (HME)
− Zum Aufstecken auf Tracheostomaventil
− Offenporiger Polyurethanschaum
− Dieser wird auf das Ventil gesetzt, um die eingeatmete Luft als
„feuchte Nase“ anzuwärmen, anzufeuchten und zu filtern
− Spätestens nach 24 Stunden auszutauschen
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
TRACOE humid assist II
1
00926602
17922
164
Produktkatalog 2014
Sprechhilfe SERVOX® digital
Die SERVOX© digital ist das Hilfsmittel mit dem Patienten direkt
nach der OP in der Lage sind zu sprechen. Auch Patienten, die ein
Shunt-Ventil nutzen oder mit der Ructussprache kommunizieren,
wird der Einsatz einer Sprechhilfe als zusätzliches Back-up Gerät
empfohlen, um ihnen in stressgeprägten, lauten oder krankheitsbedingten Situationen die Kommunikation zu ermöglichen.
− Sprechhilfe SERVOX© digital + Zubehör
Produktkatalog 2014
165
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
AL
EPRÜ
1
4
2
5
3
6
166
Produktkatalog 2014
Haben Sie Ihre Stimme immer griffbereit?
Mit der SERVOX®digital ist das Sprechen direkt nach der OP möglich. Sie ist einfach zu
erlernen und besonders für laute Umgebungen und stressigen Situationen geeignet.
1 Klare Sprachqualität – Hohe Tonqualität
Individuelles Klangbild mit Hilfe zweier verschiedener Schraubkappen.
2 Mehr Individualität
Mit der manuellen Grundeinstellung lässt sich eine Vielzahl von individuellen Einstellungen wie Frequenz und Tonhöhe vornehmen und speichern.
Erweiterte Einstellungen können mit Hilfe des PC-Übertragungssets vorgenommen werden.
3 Das praktische Mitführen
Trageschnur kann vom Patienten selbst ausgewechselt oder entfernt
werden. Ohne Trageschnur wird die Öffnung mit einem Schnurschoner
verschlossen. Die Nylon-Gürteltasche mit separatem Akkufach lässt sich
auf verschiedene Gürtelbreiten einstellen.
4 Vielseitiger Einsatz
Ist das Ansetzen des Gerätes am Hals nicht möglich (z. B. nach Bestrahlung, Operation), gibt es verschiedene Mundrohre, die den Schall zur
Stimmbildung in den Mund- und Rachenraum übertragen.
5 Optische Akku-Kontrolle
Signalfarben am Lautstärkeregler geben Ihnen jederzeit den Ladezustand
des Akkus wieder. Ein durchdachtes Strommanagement schützt den Akku
vor Tiefentladung und erhöht die Sprechdauer durch eine Reduzierung des
Stromverbrauchs.
6 Prozessor gesteuertes Ladegerät
Die intelligente Ladetechnik bietet einfaches, sicheres und schnelles Aufladen von bis zu zwei Akkus gleichzeitig.
Produktkatalog 2014
167
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
AL
EPRÜ
Autoadapter
USB-Kabel
12 Volt-Adapter für den Anschluss an den
Zigarettenanzünder im Auto.
USB-Kabel für das Verbinden der
SERVOX®digital mit dem PC (Einstellung
mittels Software)
PC-Übertragungs-Set
Die erweiterten Einstellmöglichkeiten sind mittels PC möglich.
Dafür benötigt man das PC-Übertragungs-Set. Dieses enthält das
Datenkabel für den PC, die dazugehörige Software und eine
Titanhülse mit Aussparung. Diese Produkte gehören nicht zum
Standard-Lieferumfang. Für den professionellen Nutzer vereinfachen sich dadurch die Einstellungsmöglichkeiten der Sprechhilfe
SERVOX®digital im Rahmen der Stimmrehabilitation.
Technische Daten
Lieferumfang
–
–
–
–
–
–
–
–
®
Sprechhilfe SERVOX digital
Ladegerät LA 2.40
2 NiMH-Akkus
Gürteltasche
Trageschnur mit Ersatz-Schnurschoner
Mundrohr mit Adapter
2 Schraubkappen
Gebrauchsanweisung
Abmessungen Sprechhilfe (L x Ø):
Abmessungen Ladegerät (B x H x T):
Gewicht Sprechhilfe ohne Akku:
Gewicht Ladegerät ohne Akku:
Gewicht NiMH-Akku:
118 x 35 mm
85 x 45 x 146 mm
110 g
380 g
60 g
Elektrische Werte – Akku
Akku-Spannung:
7,2 V=
Elektrische Werte – Ladegerät
Eingangsspannung:
Ausgangsspannung:
Leistung:
Max. Ladestrom:
Kurzschluss-Stromstärke:
Umgebungstemperatur:
230 V~/50-60 Hz
18 V= max.
5,2 VA
80 mA max.
50 mA max.
10°C - 30°C (volle Leistung)
0°C - 40°C (noch zulässig)
Bezeichnung
VE
PZN
Hilfsmittelnr.
Bestell-Nr.
Sprechhilfe SERVOX
1
03816015
27.17.03.0002
17139
Mundrohr mit Adapter inkl. 4 Mundrohre
1
–
27.17.03.0900*
18253
® digital-Set
® digital
Ladegerät SERVOX
1
04397106
–
17148
Akku, NiMH
1
07309137
27.99.99.0900*
19632
Schraubkappe „weicher Ton"
1
–
27.17.03.0002
23285
Schraubkappe „harter Ton“
1
–
12.99.99.0006
22774
PC-Übertragungs-Set
1
–
12.99.99.0900*
17175
Autoadapter
1
01467869
01.99.99.0004
19813
USB-Kabel
1
–
–
22955
* Abrechnungsnummer
168
Produktkatalog 2014
Sprachverstärker
Patienten mit einer geringen Stimmlautstärke hilft der Einsatz eines
Sprachverstärkers, um sich deutlich zu verständigen.
− Sprachverstärker SERVOX EasyVoice + Zubehör
Produktkatalog 2014
169
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
SERVOX EasyVoice (Sprachverstärker)
AL
EPRÜ
Indikationsbereich:
− Ideales Hilfsmittel für Personen, deren Verständigungsmöglichkeit durch eine geringe Stimmlautstärke stark eingeschränkt ist
− Verstärkung der Stimme, im alltäglichen Gespräch mit mehreren Personen, bei stärkeren Umgebungsgeräuschen, während
der Autofahrt, im Berufsleben, etc.
− Kein anstrengender und erschöpfender Versuch mehr,
laut zu sprechen
Tragegurt
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
Netzstecker EURO
Sprachverstärker mit Anti-Feedback-System
Hohe Verstärkungsleistung bei sehr kleinen Abmessungen
Verständlicher und klarer Klang/Ton
Lieferung mit Akkus, Ladenetzteil und Nackenmikrofon
Akkus können im Gerät aufgeladen werden
Beide Hände bleiben frei durch Tragegurt oder durch
Nutzung des Gürtelclips
Technische Daten
Abmessungen (B x H x T):
Gewicht (ohne Akkus):
Ausgangsleistung:
Frequenzbereich:
Versorgung:
Stromversorgung:
73 x 81 x 53 mm
170 g
5 W max.
55 Hz – 14 kHz
4,8 Vdc (4 x AAA NiMH Akkus)
500 mA (7,4 Vdc)
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
SERVOX EasyVoice (Sprachverstärker)
1
05491830
25179
170
Produktkatalog 2014
Absaugung
Besonders in der Anfangszeit nach Tracheotomie bzw. Laryngektomie
ist es notwendig, übermäßige Sekrete aus den Atemwegen zu
ent-fernen. Dies kann unter Einsatz eines Absauggeräts erfolgen.
− Absauggeräte
UÊ für den mobilen Einsatz
UÊ für den stationären Einsatz
− Absaugkatheter
UÊ 15, 50 oder 90 cm lang
UÊ atraumatische Absaugkatheter
UÊ geschlossenes Absaugsystem
Produktkatalog 2014
171
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
Servoport 3000 m + s
AL
EPRÜ
Indikationsbereich
− Für den Versorgungsbereich Pflegeheim
oder häusliche Umgebung, wenn eine
Absaugung notwendig wird
− Sekretbildung in den Atemwegen, die
eine Absaugung notwendig macht
Eigenschaften
− Zuverlässige und starke Saugleistung
− Stufenlose Vakuumregulierung mit
Präzisionsanzeige
− Graduierter 1 Liter Sekretbehälter
− Sekretbehälterdeckel mit Überlaufsicherung
− Geringe Geräuschentwicklung
− Pflegeleichtes Gehäuse
− Einfach zu reinigen und zu desinfizieren
− Bakterienfilter
Zusätzlich bei Servoport 3000 m
− Netzunabhängiger Akku-Betrieb bis ca.
30 Minuten
− Akkukontrolle
Das Servoport 3000 ist ein besonders handliches Absauggerät
und erhöht als netzunabhängige Variante (Servoport 3000 m)
die Mobilität für Anwender und Patient.
Mit Hilfe des Feinreglers kann das Endvakuum und damit die
Saugleistung stufenlos eingestellt werden.
Ein am Sekretbehälterdeckel befindlicher Bakterienfilter verhindert das Eindringen von Bakterien in den Aggregatinnenraum
und damit die Verteilung in die Umgebungsluft.
Zusätzlich verhindert eine am Sekretbehälterdeckel integrierte
mechanische Überlaufsicherung ein versehentliches Übersaugen des Gerätes.
Zwei Ausführungen:
— Servoport 3000 m für den mobilen
Einsatz
— Servoport 3000 s für den stationären
Einsatz
Lieferumfang
–
–
–
–
–
–
–
Absauggerät Servoport 3000
Netzanschluss
Bakterienfilter
Sekretbehälter mit Überlaufsicherung
Absaugschlauch mit Fingertip
Spülbecher
Gebrauchsanweisung
Bezeichnung
VE
PZN
Hilfsmittelnr.
Bestell-Nr.
Servoport 3000 m
1
05370463
01.24.02.1017
24246
Servoport 3000 s
1
05370457
01.24.01.1018
24247
Servoport 3000 m Autoadapter
1
–
01.99.99.0004
24334
Servoport 3000, VacuAide Absaugschlauch 1,30 m
1
–
01.99.99.0001
25094
Bakterienfilter mit Anschlussschläuchen
1
–
01.99.99.0002
26579
Akku
1
–
01.24.01.1015
25757
Sekretbehälter ohne Deckel
1
–
01.99.99.0003
26724
Sekretbehälterdeckel
1
–
01.99.99.0003
25750
172
Produktkatalog 2014
Med
izinte
chnik
G
E
2014
PR
plus!
Servoport 3000 m + s
ÜFT
Technische Daten
Absaugleistung:
Max. Vakuum:
Nebenluftregulierung:
Sekretbehälter:
Spannungsversorgung:
Betriebsdauer im
Akkubetrieb:
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
Servoport 3000 m
*20 l/min
*0.08 MPa
mechanisches Regulierventil
1 Liter
100-240 Vac 50/60 Hz
Servoport 3000 s
*22 l/min
*0.08 MPa
mechanisches Regulierventil
1 Liter
230 V 50/60 Hz
max. 30 min
110 VA
H 320 x B 350 x T 145 mm
4,5 kg
–
110 VA
H 320 x B 350 x T 145 mm
4,0 kg
Servoport s
Serres Absaugsystem für den Servoport 3000
−
−
−
−
−
Effektiver Bakterienfilter/Überlaufschutz
Einfache Handhabung
Platzsparendes ovales Design
Bis zu 72 Stunden einsetzbar
Halterung an den Servoport 3000 angepasst
Bezeichnung
VE
PZN
Hilfsmittelnr.
Bestell-Nr.
Serres Kanister Servoport 3000
1
–
–
29654
Serres Absaugbeutel 1000 ml inkl. Geliermittel
32
–
–
29773
Produktkatalog 2014
173
Absaugung
UALIT
ÄT
Q
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
Servona Absaugkatheter,
90 cm lang
2014
FT
Servona Absaugkatheter
AL
EPRÜ
Eigenschaften
−
−
−
−
−
−
−
−
Gewährleistet ausreichende Bewegungsfreiheit
Ohne zusätzlichen Absaugschlauch nutzbar
Länge: 90 cm
Shore-Härte: 75
Mit zwei seitlichen Augen
DEHP- und Latexfrei
Einzeln steril verpackt
Größe
Farbe
VE
PZN
Bestell-Nr.
CH 14
Grün
100
01361639
22385
CH 16
Orange
100
01361645 22386
CH 18
Rot
100
01361651
22387
50 cm lang
Eigenschaften
Größe
Farbe
VE
PZN
Bestell-Nr.
CH 06
Hellgrün 100
00272394 22375
CH 08
Blau
00272402 22376
CH 10
Schwarz 100
00272419
CH 12
Weiß
100
00272425 22378
CH 14
Grün
100
00272431 22379
100
22377
CH 16
Orange
100
00272448 22380
CH 18
Rot
100
00272454 22381
− Werden zusammen mit einem Absaugschlauch
verwendet
− Länge: 50 cm
− Shore-Härte: 75
− Mit zwei seitlichen Augen
− In 7 Größen erhältlich
− DEHP- und Latexfrei
− Einzeln steril und gerade verpackt
15 cm lang
Eigenschaften
Größe
Farbe
VE
PZN
CH 08
Blau
50
05871277 25380
CH 10
Schwarz 50
05871283 25381
174
Bestell-Nr.
−
−
−
−
−
−
−
Länge: 15 cm
Shore-Härte: 75
Mit zwei seitlichen Augen
In 2 Größen erhältlich
DEHP- und Latexfrei
Einzeln steril und gerade verpackt
Produktkatalog 2014
Eigenschaften
UALIT
ÄT
Q
Med
izinte
chnik
G
− Beugt Verletzungen der Trachealschleimhaut
vor
− Der direkte Kontakt zwischen der Schleimhaut
und den seitlichen Augen wird verhindert
− Skalierung erleichtert die sichere Anwendung
und verhindert so ein zu tiefes Einführen des
Katheters in die Trachea
− Müheloses Einführen unter Sog
− Länge: 50 cm
E
2014
PR
plus!
ÜFT
Bezeichnung
Größe
Farbe
VE
PZN
Hilfsmittelnr.
Bestell-Nr.
SERVOX Absaugkatheter atraumatisch
CH 8
Blau
100
06939445
01.99.01.0079
26264
CH 10
Schwarz
100
06939451
01.99.01.0079
26265
CH 12
Weiß
100
06939468
01.99.01.0079
26266
CH 14
Grün
100
06939474
01.99.01.0079
26267
CH 16
Orange
100
06939480
01.99.01.0079
26268
Produktkatalog 2014
175
Absaugung
SERVOX Absaugkatheter mit atraumatischer Spitze
Absaugkatheter und Zubehör
Fingertip
Eigenschaften
− Verbindung aus Kunststoff zwischen Absaugkatheter und
Absaugschlauch
− Nebenventil ermöglicht Regulierung des Endvakuums variabel
über Fingerverschluss oder ein konstantes Vakuum mittels
Stopfen
− Für alle Absaugkatheter mit Trichteransatz nutzbar
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Fingertip
1
03050553
11341
Fingertip mit Silikonstück
1
–
16184
OptiFlo
(geschlossenes Absaugsystem)
Eigenschaften
− Geschlossenes Absaugsystem
− Speziell für tracheotomierte Patienten (Länge 31 cm)
− Einsatz in der Pflege bei Patienten mit Problemkeimen
(z. B. MRSA, Tbc)
− Verhinderung von Kreuzinfektionen
− Kontinuierliche Beatmung möglich – ohne PEEP-Verlust und
Sättigungsabfall
− Keine Verkeimung der Umgebung
− Verminderung von Kreislaufproblemen
− Markierungen auf dem Katheter zeigen Einführtiefe an und
erlauben zielgenaues Absaugen
− Atraumatische Katheterspitze um Läsionen zu vermeiden
− Empfohlene Verwendungsdauer 48 h
− In zwei Längen erhältlich
Bezeichnung
Größe
Länge
VE
PZN
Bestell-Nr.
OptiFlo (geschlossenes Absaugsystem)
CH 12
31 cm
1
00778478
19806-12
CH 14
31 cm
1
00758369
19806-14
CH 16
31 cm
1
01045588
19806-16
CH 10
54 cm
1
00758292
19823-10
CH 12
54 cm
1
00758317
19823-12
CH 14
54 cm
1
00758323
19823-14
CH 16
54 cm
1
00758352
19823-16
CH 18
54 cm
1
04713783
19823-18
176
Produktkatalog 2014
Inhalation
Zur Reinigung der Atemwege und zur Infektionsprophylaxe
empfehlen wir den Einsatz von Inhalationsgeräten.
− Ultraschallvernebler
− Kompressorvernebler
UÊ stationär
UÊ mobil
− Inhalationshilfen
Produktkatalog 2014
177
QU
I T ÄT
chnik
plus!
izinte
Med
G
2014
FT
Ultraschallvernebler
traschallvernebler Servodrop
p US
AL
drop US
EPRÜ
Technische Daten
Abmessungen Grundgerät (H x B x T):
Gewicht des Grundgerätes:
Gesamtgewicht:
Vernebelungsleistung:
Aerosolteilchengröße:
Nennspannung:
Leistung ohne Heizung/mit Heizung:
Aerosoltemperatur:
140 x 220 x 300 mm
3,5 kg
6 kg
bis 2,5 ml / min
1 - 12 μm
230 V ≈ 50 Hz
62 VA / 92 VA
bis zu 37°C
bei Einsatz des
Heizschlauches
Eigenschaften
− Für Dauerverneblung
− Besonders feiner Nebel mit kleinsten Aerosolpartikeln
erreicht die tiefsten Bereiche der Lunge
− Hochwirksamer Bakterienfilter, gibt nur hygienisch
einwandfreie Luft über den Lüfterschlauch an das
System weiter
− Aerosol kann zur besseren Verträglichkeit mit dem
autoklavier- und auskochbaren Heizschlauch auf
Körpertemperatur erwärmt werden
− In wenigen Handgriffen zusammen gebaut und sofort
betriebsbereit
− ISAPAK®-Sterilwasser in 1000 ml Flaschen erhältlich
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Servodrop US, Kaltinhalation
1
04397098
15876
Servodrop US, Warminhalation
1
04207519
19166
Fahrgestell komplett für Servodrop US
1
04252218
15877
Kombi-Set für Servodrop US
(6 x ISAPAK® 1000 ml Sterilwasser,
1 x Nebelkammer,
1 x Bakterienfilter, 1 Adapter)
1
02482859
16075
ISAPAK® USV-Set für Servodrop US
(1 x ISAPAK® 1000 ml Sterilwasser,
1 x Nebelkammer, 1 Adapter)
1
00930199
15901
Bakterienfilter
1
01076212
19072
Staubfilter
5
–
15865
ISAPAK® -Adapter Servodrop, steril
1
00930182
15866
Zubehör:
®
ISAPAK -Nebelkammer ungefüllt, steril
1
00930207
15867
Sterilwasser 1000 ml
6
00087998
28880
178
Produktkatalog 2014
ISAPAK®-USV-Set:
1 x 1000 ml ISAPAK®Sterilwasser,
1 Nebelkammer,
1 Adapter
Um die notwendigen Hygienestandards zu erfüllen, sollten
Nebelkammer, Adapter und
Bakterienfilter nach 7 Tagen
ausgetauscht werden.
Med
izinte
chnik
G
drop MS 2
E
2014
PR
plus!
Servodrop MS 2
ÜFT
Eigenschaften
− Inhaliergerät für den laryngektomierten und tracheotomierten
Patienten zur Behandlung der unteren Atemwege
− Feuchtwarm- oder auch Kalt-Inhalation möglich
− Mit einer Maske für Halsatmer
tmer
er ausgestattet, die ein einfaches
iereen direkt über das Tracheostoma
und unkompliziertes Inhalieren
sogar während der Radiatio
o ermöglicht
e
− Hohe Medikamentenkonzentration
enttration direkt an den erkrankten
Atemwegen
− Zerstäubung der Inhalationslösung
nslö
ösung mittels Druckluft
− Hoher Output, regelbar biss 3,
3,3
,3 g/min. für
schnelle Wirkung
− 30 ml Inhalatmenge für eine
ne Dauerinhalation von 10 Minuten
− Inhalat-Temperatur bis max.
x. 39°C
3
regelbar
− Einfache Handhabung und
d
Reinigung
02.0
0012
Technische Daten
Servodrop MS 2:
Abmessungen (H x B x T):
Gewicht:
Spannung:
Stromaufnahme:
Leistung:
Aerosoltemperatur:
Lieferumfang
–
–
–
–
–
Servodrop MS 2 Kompressor
Servodrop MS Vernebler
Anschlussleitung
Düsenzieher
Gebrauchsanweisung
Maximales Füllvolumen:
MMD (Medianer
Massendurchmesser):
Total Output:
Vernebler
276 x 120 x 120 mm
ca. 1 kg
230 V ~50 - 60 Hz
0,42 A
100 W
26-39°C
(je nach Reglerstellung)
30 ml
Kompressor
167 x 97 x 145 mm
ca. 1,55 kg
230 V ~ 50 Hz
1A
230 W
ca. 10 μm
max. 3,0 g/min
(je nach Luftzufuhrregelung
bei Warmverneblung)
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Servodrop MS 2
1
06553214
25664
1
–
24354
Druckluftschlauch
1
–
19063
Ansaugschlauch 100% Silikon
5
–
17412
Düseneinsatz mit Düsenzieher
1
–
17415
Servodrop MS Maske, autoklavierbar
1
–
17410
1
00088012
15917
Zubehör:
Luftfilter für Kompressor
Inhalationslösungen:
Isapak® System 500 Sterilwasser 500 ml
Produktkatalog 2014
179
Inhalation
UALIT
ÄT
Q
Inhalierhilfen
Eigenschaften
Handzerstäuber
− Ideal für unterwegs zur Anfeuchtung des Tracheostomas
und der darunter liegenden Schleimhäute
− Handzerstäuber, in dem Wasser versprüht werden kann
− Handlich und sehr klein
− Abmessung (B x H x T): 40 x 106 x 18 mm
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Handzerstäuber
1
07309114
11461
ACE Spacer Inhalierhilfe
Mit ACE Spacer Adapter direkt auf den
15 mm-Normkonnektor einer Trachealkanüle aufsetzbar.
Eigenschaften
− Zur Verabreichung von Dosieraerosolen bei selbständig atmenden
Tracheotomierten und Laryngektomierten
− Einfache und sichere Inhalation bei Atemwegserkrankungen
− Erleichtert die oftmals schwierige Koordination von Einatmen und
Auslösen des Dosieraerosols
− Keine Atemwegsreizung durch Verdunstungskälte
− Optimierung der therapeutischen Wirkung durch gezielte Abgabe des
Aerosols in einem geschlossenen Inhalationssystem
− Passt ohne Adapter auf alle gängigen Dosieraerosole
− Auch mit Halsmaske adaptierbar
− Auch für beatmete Patienten erhältlich
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
ACE Spacer Inhalierhilfe
1
00049928
23521
ACE Spacer Adapter
1
–
23757
Silikon-Halsmaske (für Erwachsene)
1
–
11439
Tracheostomamaske
mit Sauerstoffanschluss
Für tracheotomierte bzw. laryngektomierte Patienten, die ohne Trachealkanüle auskommen, aber intermittierend oder
kontinuierlich Sauerstoff benötigen.
Eigenschaften
− Material: Kunststoff
− Maske wird über das Tracheostoma gelegt und mit einem um den Hals
verlaufenden Gummiband befestigt
− Leichtes Aufsetzen und Befestigen durch Druckknopf
− Weiches Material und abgerundete Kanten passen sich optimal an die
Anatomie des Halses an
− Öffnungen an der Maske gewährleisten eine
gute Ein- und Ausatmung
− Drehbarer Winkelanschluss in der Mitte der
Maske, auf den ein Adapter mit 6 mm-Ansatzstutzen für einen Sauerstoffsicherheitsschlauch
(als Zubehör erhältlich) aufgesteckt ist
Sauerstoffsicherheitsschlauch
Bezeichnung
VE
PZN
Bestell-Nr.
Tracheostomamaske mit Sauerstoffanschluss
1
02832897
19682
Sauerstoffsicherheitsschlauch; 2,1 m lang
1
–
28153
180
Produktkatalog 2014
Servona Dienstleistungen
Die Unternehmensidee der Servona GmbH baut auf der erstklassigen, ökonomisch und ökologisch sorgfältig durchdachten
Versorgung von schwerkranken Menschen mit medizintechnischen
Produkten und Leistungen auf. Das persönliche soziale Umfeld der
Kunden wird dabei ganz bewusst mit in die Überlegungen der
Servona Mitarbeiter einbezogen.
Die Betreuung durch die deutschlandweit vertretenen, spezialisierten Servona Pflegefachkräfte hat zum Ziel, eine weitestgehend
eigenständige Lebensführung unter Bereitstellung aller notwendigen Hilfe und Anleitung zusammen mit den Pflegebedürftigen
und ihren Angehörigen zu ermöglichen.
Der Weg eines Produktes oder einer Leistung im Unternehmen wird
von einem strikten Qualitäts- und Kostenmanagement geleitet.
Und auch dabei stehen die Anforderungen der Patientinnen und
Patienten und ihrer medizinischen und therapeutischen Betreuer im
Vordergrund. Es sind die individuellen, auf den einzelnen Patienten
zugeschnittenen Lösungen, für die sich die Spezialisten der Servona
täglich einsetzen.
Produktkatalog 2014
181
Wegbeschreibung zur Servona GmbH
Anfahrt mit dem PKW
Q Aus Richtung Bonn:
Fahren Sie auf der Autobahn A 59 an der Ausfahrt
„Spich“ (Nr. 37) ab und biegen Sie rechts in die
„Kriegsdorfer Straße“ in Richtung „Troisdorf/ Spich“
ein.
Folgen Sie dem Straßenverlauf und fahren Sie auf der
Geradeausspur in den Kreisverkehr ein. Verlassen Sie
den Kreisverkehr an der dritten Ausfahrt und fahren
Sie in die „Langbaurghstraße“. Fahren Sie geradeaus
und nehmen Sie im nächsten Kreisverkehr die dritte
Ausfahrt in Richtung „Heuserweg“. Von hier biegen
Sie die zweite Straße rechts ab in den „Biberweg“. Sie
finden Servona auf der linken Straßenseite.
Br
Biberweg 24
53842 Troisdorf
ge
rst
ler
ers
sse
üg
L ü t ti c h
Brü
ler
sse
tr
.
Str
r.
Ka
fad
r.
tst
up
Ha
t
r
Fu
usp
Abfahrt
Porz-Lind
Bitte geben Sie für Ihre Anreise mit dem PKW folgende Adresse in das Navigationssystem ein:
Ma
Lind
36
nk
Ge
.
Antwerpe ner Str.
e
e
nk
Se
g
ars
tr.
t
rd
er
g
au
we
er
ied
ric
t-S
hs
tr.
tr.
bergasse
ur
g
Er
str.zberg
en
Eif
-
Ha
Zu
r
r-W
Fr
er S
ch
Kri
egs manenidster.do
rfer
Nü
S tr.
rnb
A
en
st
Ga
re
el
Im F
ck
Ad
n
Grü
.
H
st uns
r. rü
Q Bahnhof Troisdorf-Spich:
Linien S12 / S13
rS
r.
er
ed
Ni Pfar
Sil
str
Troisdorf
P
a
s t ch
r.
Schleidener Str.
g
We
er
tr.
els
h
usc
db
gh
r.
st
m
r.
z- n s t
an e
Fr e r g
B
en
r-
a
dc
Re
r.
ur
ba
ng
La
Le
V
m han
ns
we
g
f
dho
Frie
sb
.
tr
se
s
ka
P
ang
ogels
er
le
ab
S
Niederkasseler Str.
eler Str.
Niederkass
tr. P
gr
n
str.
Spicher
Platz
Fi
lzs
nd
La
ne
eg
sw
o
lsd
ho
Lü
P
G
en
Am
er
St
tr.
rS
ar
M
ch
g
rwe
use
He
g
rfe
str
rg
Bu
Ha hardräfen
up t tst
Ko
ch
e
sw
Da
.
rt
.
tr
rls
.
Ka rstr
ne
er
g
eg
He
R
eg
erw
Bib
lw
g
we
r
use
tr.
lfs
o
ud
e
sw
be
le
ge
Ilti
Zo
g
in
rR
Q Bahnhof Troisdorf:
Linien RB27 / RE8 / RE9
weiter mit Buslinie 507 bis Haltestelle „Biberweg“
Str
.
.
W
eg
eg
rw
e
Bib
er
en
str
.
Ma
n
Spich
bu
we
hn
dor
h
sc
.
Str
leh
t
str
erw
us
He
at
Wa
Sch
hl
st
ul
Pa
eg
tr.
rS
n s Po
Bahnhof Troisdorf:
rw
ge
s te
Be
Grüner
See Spich
r
be
Gin
Spich
tr.
r.
rS
.
Str
An
Schwalbensee
t
ts
up
Ha
ler
ze
Ran
rn
Fa
rze
Po
eg
rS
che
ba
Ur
Ki
rch
rW
fe
or
tr.
Anfahrt mit dem Zug
lsg
ar
t
B
Br
üc
k
.
Am
Str
lle
eA
ch
is
elg
fad
usp
en
Ma
er
nd
Zü
8
Krötenweiher
L 269
Folgen Sie dem Straßenverlauf. Sie finden Servona auf
der rechten Straßenseite.
Navigationssystem:
Richtung
Köln
Lan
Q Aus Richtung Köln (vom Flughafen):
Fahren Sie auf der Autobahn A 59 an der Ausfahrt
„Lind“ (Nr. 36) ab und biegen Sie rechts auf die
„Frankfurter Straße“ in Richtung „Troisdorf/ Spich“
ein.
Folgen Sie dem Straßenverlauf in den Ort „Spich“
und biegen Sie an der zweiten Ampel rechts in die
„Lülsdorfer Straße“, in Richtung „Industriegebiet Biberweg“ ab.
Der Straße ca. 400m folgen und nach der Unterführung rechts in den „Biberweg“ einbiegen.
er
un
Da
.
Str
.
37
er
erg
sb
de
Richtung
Bonn
xe
Lu
Str
Go
182
Abfahrt
Spich
er- Str.
ht
Ec cher
na
Niederkassel
er
rg
u
mb
Produktkatalog 2014
Q Fußweg vom Bahnhof Troisdorf-Spich:
Halten Sie sich rechts und folgen Sie der Unterführung. Nach der Unterführung biegen Sie rechts in den
Fußweg ein und folgen diesem auf die „Sternstraße“.
Am Ende der „Sternstraße“, auf Höhe einer Autowaschanlage, überqueren Sie die „Lülsdorfer Straße“.
Leicht links versetzt beginnt der „Biberweg“. Folgen
Sie dem Straßenverlauf. Die Straße macht einen Linksbogen. Sie finden Servona auf der rechten Straßenseite.
Patientenversorgung
− Individuelle Beratung und Auswahl geeigneter
Pflege, Heil- und Hilfsmittel
− Schnelle Lieferung aller Hilfsmittel frei Haus
− Individuelle Anpassung der Hilfsmittel für den
Patienten vor Ort
− Schulung und Anwendungstraining medizinischer
Geräte für Patienten, Angehörige und Pflegepersonal
− Unterstützung bei der Regelung der Kostenübernahme durch die Krankenkasse, Leistungsabrechnung
Klinikversorgung
− Professionelles Case- & Care-Management
− Sicherstellung der Kommunikation mit niedergelassenen Ärzten, Krankenkassen und anderen Leistungserbringern
− Beratung und Schulung von Klinik- und Fachpersonal
sowie Patienten und Angehörigen
− Aktuelle Informationen zu Marktveränderungen und
Produktneuheiten
Heimversorgung
− Betreuung durch spezialisierte Pflegefachkräfte,
kompetent für alle Versorgungsbereiche
− Individuelle Beratung und herstellerneutrale Analyse
verordnungsfähiger Hilfsmittel
− Lieferung aller Hilfsmittel – zeitnah und kostenfrei bis
ins Bewohnerzimmer
− Fortbildung und Anwendungstraining
− Dokumentationshilfen unter Berücksichtigung der
Expertenstandards
− Genehmigungsverfahren und Abrechnung mit der
Krankenkasse
Fachhandel
− Umfassendes Produktsortiment für alle Versorgungsbereiche
− Kompetente Beratung und individuelle Lösungen für
Sie und Ihre Kunden
− Bei Bestellungen bis 15:00 Uhr erfolgt die Auslieferung in der Regel am nächsten Arbeitstag
− Unsere Sortimentsprodukte sind bei den Krankenkassen erstattungsfähig
Produktkatalog 2014
183
Wegbeschreibung zur Servona GmbH | Servona Dienstleistungen
Qualität mit Brief und Siegel
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Servona
GmbH finden täglich im Dialog mit den Patienten Antworten auf alle individuellen Anforderungen. Diese
enge Kundenorientierung macht einen großen Teil des
Unternehmenserfolges aus. So wichtig die Zufriedenheit jedes einzelnen Kunden auch ist, ohne ein fachlich fundiertes und in angemessener Weise dokumentiertes Qualitätsmanagement ist ein mittelständisches
Unternehmen, auch eines mit mehr als 50 Jahren Er-
fahrung, nicht mehr konkurrenzfähig. Gerade der
medizinisch-technische Markt verlangt systematische
qualitätssichernde Maßnahmen, die ständig überprüft
und notwendigerweise auch korrigiert werden müssen.
Diese qualitätssichernden Maßnahmen werden von
unabhängigen Stellen, der TÜV Rheinland LGA Products GmbH und der TÜV AUSTRIA CERT GmbH, geprüft. Zum Nachweis der erfolgreichen Prüfung erhielt
die Servona GmbH das Zertifikat über ein Qualitätsmanagementsystem gemäß DIN EN ISO 9001:2008 und
EN ISO 13485:2003 + AC:2009.
Das bei der Servona GmbH eingesetzte und vom Gesamtunternehmen gelebte Qualitätsmanagement
wird als ein Werkzeug gesehen, die definierten Qualitätsanforderungen an Abläufe, Verfahren und Produkte einzuhalten und ständig zu verbessern. So können Fehler in der Planung, Steuerung und Produktion
weitestgehend ausgeschlossen werden. Sie werden
frühzeitig erkannt und korrigiert. Auch vor dem Hintergrund, international erfolgreich zu sein, muss die
Zielsetzung der Servona GmbH über das Tagesgeschäft
hinausgehen.
Kanülenfachdienst
Die Fertigung von Kanülen für laryngektomierte und
tracheotomierte Patienten hat im Laufe der letzten
Jahre sehr hohe Standards erreicht. Ihre Lebensdauer,
die Qualität des eingesetzten Materials und die Präzision der Herstellung wurden ständig verbessert. Einige
neue Konstruktionsmerkmale machen den betroffenen Menschen Atmung und Verständigung leichter.
Da in der Herstellung auch von kleinen Serien immer
184
Produktkatalog 2014
nur bestimmte Standards gefertigt werden, kann der
Fall eintreten, dass die zur Verfügung stehenden Kanülen nicht den Anforderungen entsprechen. Dann
sind Spezialisten gefragt. In enger Zusammenarbeit
mit den Patienten und mit ihren Ärzten ermitteln unsere Medizinprodukteberater in der Klinik oder im Patientenumfeld, welche individuellen Anforderungen
die Kanüle im Hinblick auf anatomische Gesichtspunkte und Krankheitsbilder erfüllen muss. Nach diesen Merkmalen wird dann eine entsprechende Kanüle
angefertigt.
Kürzungen, Siebungen und Fensterungen werden innerhalb kurzer Zeit ausgeführt. Spezielle geblockte
Kanülen oder Überlängen können in direkter Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Hersteller erstellt werden. Ein weiteres, wichtiges Arbeitsgebiet der Kanülen-Spezialisten ist die Aufarbeitung und Reparatur
von Silberkanülen. In der Werkstatt wird, je nach Notwendigkeit, die Funktionstüchtigkeit überprüft, die
Kanüle gereinigt, entgratet, ausgebeult, komplettiert
und poliert. Die Kanüle wird desinfiziert und im neuwertigem Zustand an den Patienten zurückgeschickt.
Medizingeräte-Wartungsdienst
Wir empfehlen unseren Kunden, ihre medizinischen Geräte, die oft mehrmals am Tag benutzt werden, und auf
die viele Patienten täglich angewiesen sind, regelmäßig,
mindestens einmal jährlich, in unserer Werkstatt auf ihre
korrekte Gebrauchsfähigkeit überprüfen zu lassen. Für
unseren Medizingeräte-Wartungsdienst gilt ein nahezu
identischer Ablaufplan wie für den allgemeinen Reparaturdienst.
Geräte-Reparaturdienst
Bei der Versorgung von Patienten mit unterschiedlichen Krankheitsbildern sind elektronische und elektrisch betriebene Geräte nicht mehr wegzudenken.
So sind z. B. die Sprechhilfe SERVOX® digital, Absaugund Inhaliergeräte sowie Ernährungspumpen für viele
Patientinnen und Patienten zum unverzichtbaren Bestandteil ihres täglichen Lebens geworden.
Für die Servona GmbH ist mit der reibungslosen Versorgung mit medizinisch-technischen Hilfsmitteln und
Geräten die Sorge um das Wohlbefinden der Patienten noch lange nicht erschöpft. Selbst Geräte, deren Zuverlässigkeit seit Jahren nachgewiesen ist, müssen regelmäßig gewartet, gereinigt oder repariert
werden.
Ein Anruf genügt und wir besprechen und organisieren mit unseren Kunden die entsprechenden Einzelheiten.
Festgestellte Funktionsstörungen werden behoben –
selbstverständlich nur mit Originalersatzteilen. Selbstverständlich steht in dieser Zeit unseren Patienten ein
entsprechendes Leihgerät zur Verfügung.
Produktkatalog 2014
185
24-Stunden-Lieferservice
Mit dem firmeneigenen Fahrdienst bieten wir in den
von uns betreuten Regionen einen Lieferservice an,
der innerhalb von 24 Stunden, oder spätestens am
nächsten Tag, unsere Patienten und Kunden versorgen kann.
Vertragsmanagement Krankenkassen
Die Servona GmbH ist seit Jahren ein erfolgreicher
Vertragspartner der Krankenkassen. Insbesondere die
Versorgungsbereiche Tracheostomaversorgung und
186
Produktkatalog 2014
Ernährungstherapie sind mit zahlreichen Krankenkassen vertraglich geregelt. Als Fachversorger mit jahrzehntelanger Erfahrung setzt sich die Servona GmbH
im Sinne der betroffenen Patienten dafür ein, dass
umfassende Qualitätskriterien Eingang in die vertraglichen Vereinbarungen finden. Detaillierte Dokumentationen zum Versorgungsgeschehen, definierte fachliche Qualifikationen und umfassende Anforderungen
an die regelmä-ßige Weiterbildung unserer Mitarbeiter sind unter anderem Bestandteile der Vereinbarungen mit den Krankenkassen. Durch das neue GKVWettbewerbsstärkungsgesetz nimmt die Bedeutung
von Verträgen zwischen Krankenkassen und Versorgern nochmals zu.
Für die Zusammenarbeit mit den Krankenkassen ist
das Vertragsmanagement Krankenkassen zuständig.
Kochbuch
Essen Sie wieder mit Appetit und ohne Beschwerden. Dieser einzigartige Ratgeber bietet Ihnen genau die Informationen, die Ihnen jetzt
weiterhelfen. In einem einführenden medizinischen Teil erhalten Sie
wertvolle Tipps, die Ihnen den Alltag erleichtern. Eine Vielzahl von Rezepten für die erste Zeit nach der Operation schließt sich an. Damit
unterstützen sie bestens Ihr Bemühen, das Schlucken wieder neu zu
lernen. Gleichzeitig fördern sie den Appetit und somit den Heilungsprozess.
Dieses Kochbuch kann bereits ab 7,38 E (zzgl. MwSt + Versandkostenanteil) bei der Servona GmbH erworben werden.
Bestell-Nummer: 17581
Produktkatalog 2014
187
Servona Dienstleistungen | Literatur
Literatur
Stichwortverzeichnis
Servona – Ihr Larynx- und Tracheostoma Spezialist . . 2
A
Absaugkatheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174-175
Absaugkatheter und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 176
Absaugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171-176
ACE Spacer Inhalierhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ADEVA BigFlow Shunt-Ventil (33 French). . . . . . . . 149
ADEVA HighFlow Shunt-Ventil (18 French) . . . . . . 149
Allevyn Tracheokompresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Autoadapter für SERVOX® digital . . . . . . . . . . . . . 168
B
Billroth-Lätzchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bivona ® Aire-Cuf ®/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bivona ® Fome-Cuf ®/TTS-Cuf ® . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bivona FlexTend Plus Pädiatrie/Neonatal . . . . . . . . . 95
Bivona Pädiatrie/Neonatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Blom-Singer® ADVANTAGE Shunt-Ventil
(16+20 French) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Blom-Singer® ATSV II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Blom-Singer® ATSV II Filter-HME . . . . . . . . . . . . . . 163
Blom-Singer® ATSV II Starter Kit . . . . . . . . . . . . . . 163
Blom-Singer® Basisplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Blom-Singer® CLASSIC Indwelling Shunt-Ventil
(16+20 French) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154-155
Blom-Singer® Dilatator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Blom-Singer® Dilatator und Messgerät . . . . . . . . . 158
Blom-Singer® Duscheschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Blom-Singer® Einführhilfe für Gel-Kappen . . . . . . . 157
Blom-Singer® Fistellängenmessgerät . . . . . . . . . . . 157
Blom-Singer® Indwelling Ventileinsatz . . . . . . . . . . 156
Blom-Singer® Reinigungsbürsten . . . . . . . . . . . . . . 156
Blom-Singer® Shunt-Ventile . . . . . . . . . . . . . 153-155
Blom-Singer® Shunt-Ventil-Zubehör . . . . . . . 156-158
Blom-Singer® Spülpipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Blom-Singer® Tracheostomaventil . . . . . . . . . . . . . 163
Blom-Singer® Ventilgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Blom-Singer® Verschlussstopfen . . . . . . . . . . . . . . 156
Borkenpinzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
D
Dahlhausen AirBridge 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
DALE Kanülentrageband, zweiteilig. . . . . . . . . . . . 112
Doppel-Tracheokompresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Doppel-Tracheokompresse AL . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Duo-Clip Kanülentrageband, zweiteilig . . . . . . . . . 112
Duscheschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Duscheschutz nach Blom-Singer® . . . . . . . . . . . . . 146
188
Produktkatalog 2014
E
ESKA-Herrmann Reinigungsbürste . . . . . . . . . . . . 148
ESKA-Herrmann Shunt-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ESKA-Herrmann Tracheostomaventil . . . . . . . . . . . 161
ESKA Window® II nach Prof. Hagen . . . . . . . . . . . 160
F
Fingertip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
H
Handzerstäuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
HME-Filterkassetten Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Humid-Vent Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
I
Inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . .177-180
Inhalierhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
K
Kanülen – Reinigung und Wechsel . . . . . . 101-104
Kanülen und Platzhalter aus Silikon. . . . . . . 79-92
Kanülenreinigungsbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Kanülenreinigungspulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Kanülentragebänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-113
Kanülenzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-120
Kochbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kombi-Tracheokompresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kombi-Tracheokompresse AL . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Künstliche Nasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-124
L
Larynx-Schutzkollektion . . . . . . . . . . . . . . . . 143-145
Larynx-Tupfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
N
Necktape I Kanülentrageband, einteilig . . . . . . . . . 111
Necktape II Kanülentrageband, einteilig . . . . . . . . 113
Necktape III Kanülentrageband, zweiteilig . . . . . . . 112
Novo-Pad/Novo-KidsPad Tracheokompresse . . . . . 118
O
OptiFlo (geschlossenes Absaugsystem) . . . . . . . . . 176
P
Passy-Muir-Sprechventil. . . . . . . . . . . . . . . . . 127-129
Passy-Muir-Sprechventil – Zubehör . . . . . . . . . . . . 129
PC-Übertragungs-Set für SERVOX® digital . . . . . . . 168
PMA 007 Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PMA 2000 O2-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PMV 007, grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
PMV 2000, transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
PMV 2001, violett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
PMV secure it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Portex Blue Line Ultra 800/810 . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Portex Blue Line Ultra 802/812 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Portex Blue Line Ultra 811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Portex Blue Line Ultra 813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Portex Blue Line Ultra Suctionaid 860/870 . . . . . . . . 55
Portex Kanülentrageband, einteilig . . . . . . . . . . . . 113
Portex Kanülentrageband, zweiteilig . . . . . . . . . . . 111
Portex Orator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Portex UniPerc 897 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Portex UniPerc 899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PressureEasy Cuffdruck Überwachung. . . . . . . . . . 104
Provox® (1) Shunt-Ventil (22,5 French) . . . . . . . . . . 150
Provox® 2 Shunt-Ventil (22,5 French) . . . . . . . . . . . 150
Provox® Adhesive Pflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Provox® Brush (Reinigungsbürste) . . . . . . . . . . . . . 152
Provox® Flush (Spülpipette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Provox® FreeHands HME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Provox® HME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Provox® HME Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Provox® HME Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Provox® LaryButton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Provox® LaryTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Provox® Plug (Stopfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Provox® Shunt-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-151
Provox® Shunt-Ventil-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Provox® Tracheostomaventil . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Provox® Vega Shunt-Ventil (22,5 French) . . . . . . . . 151
Provox® XtraBase™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
R
Reinigungsdose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Reinigungstücher SERVOX Stoma-Clean . . . . . . . . 106
Rüsch Biesalski 85 83 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rüsch CrystalClear Plus 85 86 03 . . . . . . . . . . . . . . 56
Rüsch CrystalClear Plus 85 86 00 . . . . . . . . . . . . . . 29
Rüsch SafetyClear 85 84 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Rüsch TracFlex Plus 85 80 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rüsch TracFlex Plus 85 80 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rüsch Tracheofix TF 85 90 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rüsch Tracheofix TFC 85 90 00 . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rüsch Tracheofix TFPC 85 90 01 . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rüsch Tracheofix TFP 85 90 03 . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rüsch Tracheoflex 85 81 10/85 81 20 . . . . . . . . . . . 68
Rüsch Tracheoflex 85 81 11/85 81 12 . . . . . . . . . . . 69
Rüsch Tracheoflex 85 81 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rüsch Tracheoflex s KURZ 85 81 31 . . . . . . . . . . . . 32
S
Servoclean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Servoaqua Wassertherapiegerät . . . . . . . . . . . . . . . 92
Servodrop MS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Servodrop US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Servokids 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Servona Dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . 181-195
Servona Erstversorgungs-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Servona Silberkanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servona Silbersprechkanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Servona Silikonkurzkanüle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Servona Stoma-Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Servona Versorgungsbereiche im Überblick . . . . . . 195
Servona Wegbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Servona Absaugkatheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Servona Absaugkatheter, 15 cm lang . . . . . . . . . . 174
Servona Trennkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Servoport 3000 m + s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-173
SERVOX Absaugkatheter mit atraumatischer
Spitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
SERVOX 22/15 Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
SERVOX Basisplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-139
SERVOX Basisplatte flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SERVOX Basisplatte flex fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SERVOX Basisplatte flex plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SERVOX Basisplatte sensitive . . . . . . . . . . . . . . . . 138
SERVOX Basisplatte sensitive fit . . . . . . . . . . . . . . . 138
SERVOX Basisplatte sensitive plus . . . . . . . . . . . . . 138
SERVOX Basisplatte protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
SERVOX® digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-168
SERVOX Doppel-Tracheokompresse . . . . . . . . . . . 115
SERVOX Doppel-Tracheokompresse AL . . . . . . . . . 115
SERVOX EasyVoice (Sprachverstärker) . . . . . . . . . . 170
SERVOX Elasto Tube Einzelkomponenten . . . . . . . . 21
SERVOX Elasto Tube standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SERVOX Elasto Tube vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SERVOX Elasto Tube voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SERVOX HME Modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
SERVOX HME Modul comfort . . . . . . . . . . . . . . . . 135
SERVOX Kombi-Tracheokompresse . . . . . . . . . . . . 116
Produktkatalog 2014
189
SERVOX Kombi-Tracheokompresse AL. . . . . . . . . . 116
SERVOX Platzhalter nach Wollenberg . . . . . . . . . . . 89
SERVOX Rota Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SERVOX Rota Tube cuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SERVOX Rota Tube cuff voice . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SERVOX Rota Tube voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SERVOX Seal Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
SERVOX Silikondichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
SERVOX Soft Tube 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-82
SERVOX Soft Tube 22 connect . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SERVOX Soft Tube 22 gesiebt . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
SERVOX Soft Tube 22 ungesiebt . . . . . . . . . . . . . . . 81
SERVOX Stoma-AdEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
SERVOX Stoma-Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
SERVOX Stoma-Öl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SERVOX Stoma-Prep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
SERVOX Tracheofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
SERVOX Tracheofix gelocht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
SERVOX Tracheofix plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
SERVOX Tracheokompresse AL . . . . . . . . . . . . . . . 115
SERVOX Tracheokompresse einfach. . . . . . . . . . . . 114
SERVOX Tracheokompresse Neo einfach . . . . . . . . 114
SERVOX Tracheo Nose F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
SERVOX Tracheo Nose P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
SERVOX Tracheo Nose P Sauerstoff Adapter . . . . . 122
SERVOX Tracheo Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
SERVOX Tracheo Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
SERVOX Tracheo Tape duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SERVOX Tracheo Tape soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
SERVOX Tracheo Tape soft plus . . . . . . . . . . . . . . . 110
SERVOX Trennkeil RS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Shiley CFN/DCFN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Shiley CFS/DCFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Shiley FEN/DFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Shiley LPC/DCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Shiley NEO/PED//PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Shiley PDC/ PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Shiley SealGuard Spiralkanüle 135 . . . . . . . . . . . . . 72
Shiley SealGuard Tracheostomiekanüle 313 EVAC . . 52
Shiley SSV/SSVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Shiley TracheoSoft™ EVAC 313/
EVAC 314/Pitt 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Shiley TracheoSoft™ Spiral 135/136 . . . . . . . . . . . . 73
Shiley TracheoSoft™ Standard 138/139 . . . . . . . . . 50
Shiley TracheoSoft™ XLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Shiley TracheoSoft™ XLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Shiley TracheoSoft Silikonkanüle 241. . . . . . . . . . . . 96
Shunt-Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147-158
Silbertauchbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
190
Produktkatalog 2014
Silikonspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Spekulum zur Tracheostomaerweiterung . . . . . . . . 103
Sprachverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169-170
Sprachverstärker SERVOX EasyVoice . . . . . . . . . . . 170
Sprechventile für Tracheotomierte . . . . . . 125-130
Sprechhilfe SERVOX® digital . . . . . . . . . . . 165-168
T
T-Tubus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Thermovent O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Thermovent T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Trach-Vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Trach-Vent+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Trachealkanülen für Kinder . . . . . . . . . . . . . 93-100
Trachealkanülen mit Cuff . . . . . . . . . . . . . . . 45-78
Trachealkanülen ohne Cuff . . . . . . . . . . . . . . 13-44
Tracheo-Safe Platzhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tracheofix gelocht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tracheokompressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-119
Ein kurzer Wegweiser . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Tracheostomaleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tracheostomamaske mit Sauerstoffanschluss. . . . . 180
Tracheostomapflege . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-108
Tracheostomaschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-146
Tracheostomaventile . . . . . . . . . . . . . . . . . 159-164
TRACOE comfort 101/102-D//105-D . . . . . . . . . . . . 22
TRACOE comfort 103/103-A/114/104-A . . . . . . . . . 23
TRACOE comfort 201/202-D//205 . . . . . . . . . . . . . . 24
TRACOE comfort 203/214/204-A . . . . . . . . . . . . . . 25
TRACOE Cuffdruckmessgerät CPM . . . . . . . . . . . . 103
TRACOE Grid-Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
TRACOE Haltepflaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
TRACOE humid assist II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
TRACOE mini 350/355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
TRACOE phon assist I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
TRACOE phon assist II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
TRACOE pure 480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
TRACOE softpad Tracheostomapolster . . . . . . . . . 119
TRACOE Tracheostomaventil . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
TRACOE twist 301/306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
TRACOE twist 302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
TRACOE twist 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TRACOE twist 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
TRACOE twist plus 311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
TRACOE vario 450/460/470 (extract) . . . . . . . . . . . . 75
TRACOE vario 451 (XL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
TRACOE vario 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
TRACOE vario 461 (XL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
TRACOE vario extract 471 (XL) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tracoe Verschlusskappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Trennkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
V
Verschlusskappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
W
Wassertherapiegerät Servoaqua . . . . . . . . . . 92
Wegbeschreibung zur Servona . . . . . . . . . . 182
U
Ultraschallvernebler Servodrop US . . . . . . . . . . . . . 178
USB-Kabel für SERVOX® digital . . . . . . . . . . . . . . . 168
Produktkatalog 2014
191
Für Ihre Notizen
192
Produktkatalog 2014
Impressum
© 2014 Servona GmbH
Druck: schmitz druck & medien GmbH
Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt.
Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers
gestattet.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für evtl. Druckfehler in diesem Katalog wird keine
Haftung übernommen.
Wir danken den Herstellern (Atos Medical GmbH,
Inhealth Healthcare Technologies, Smiths Medical
Deutschland, Teleflex GmbH, TRACOE medical GmbH,
Tyco Healthcare, …) für das zur Verfügung gestellte
Bild- und Textmaterial. Eigentümer des überlassenen
Bildmaterials ist der jeweilige Hersteller.
Produktkatalog 2014
193
Für Ihre Notizen
194
Produktkatalog 2014
Servona Versorgungsbereiche im Überblick
Tracheotomie | Laryngektomie
Zur optimalen Versorgung eines tracheotomierten oder laryngektomierten Patienten steht
eine große Auswahl an medizintechnischen Produkten und Zubehör zur Verfügung. Die
Servona Pflegefachkräfte können auf eine langjährige erfolgreiche Erfahrung besonders bei
der Versorgung, Unterstützung und Schulung tracheotomierter und laryngektomierter
Patienten zurückblicken. Sie beraten in enger Abstimmung mit dem behandelnden Arzt und
stehen dem Patienten für die gezielte Auswahl der individuellen Hilfsmittel zur Seite.
Enterale Ernährung
Enterale Ernährung ist indiziert, wenn ein Patient nicht oder nicht ausreichend essen kann,
darf oder will. Unbehandelt droht in solchen Fällen oft eine Mangelernährung. Die Folgen
einer unbehandelten Mangelernährung sind vielfältig, wie z. B. Erhöhung des Dekubitusrisikos und Schwächung des Immunsystems. Die spezialisierten Servona Pflegefachkräfte
erarbeiten mit jedem Patienten einen individuell angepassten Ernährungsplan.
Beatmung
Bei der künstlichen Beatmung wird auf Grund vorübergehender oder dauerhafter Fehlfunktionen des Atemsystems die Atmung des Patienten teilweise oder komplett durch
ein Beatmungsgerät übernommen. Diese lebensbedrohliche Situation wird überwiegend
auf den Intensivstationen im Krankenhaus behandelt. Dabei kann die künstliche Beatmung als invasive Beatmung oder als nichtinvasive-Beatmung erfolgen. Die umfassend
ausgebildeten und geschulten Servona Pflegefachkräfte bemühen sich bereits während
des Krankenhausaufenthaltes um einen engen Informationsaustausch zwischen den
behandelnden Krankenhausärzten und den Intensiv-Pflegediensten.
Inkontinenz
Inkontinenz ist der Verlust der Fähigkeit, Urin und/oder Stuhl sicher zu speichern und
auszuscheiden. Um Ihren Wünschen gerecht werden zu können und Ihnen ein unbeschwertes, für Ihre Verhältnisse aktives Leben zu ermöglichen, ist uns eine professionelle, einfühlsame und wirtschaftliche Beratung und Versorgung wichtig. Alte und junge
Menschen, Mobile und Bettlägerige, Fußgänger und Rollstuhlfahrer haben unterschiedliche Anforderungen an eine optimale Versorgung.
Enterostoma
Entscheidend für die Lebensqualität der Stomaträger ist die Qualität der Beratung und
Versorgung. Zur optimalen Versorgung liefern wir eine Vielzahl von Produkten von verschiedenen Herstellern. Durch unsere jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet steht
Ihnen unser Fachpersonal kompetent, einfühlsam und beratend zur Seite. Wir erarbeiten
mit Ihnen und Ihrem behandelnden Arzt die für Sie optimale Lösung.
Wundmanagement
Unter Wundmanagement verstehen wir eine optimale Betreuung von Patienten mit einer
chronischen Wunde (z. B. Dekubitus, Ulcus cruris, Diabetischer Fuß). Dieses geschieht
immer in Zusammenarbeit mit dem Patienten, dem behandelnden Arzt und dem Pflegepersonal. Durch diese enge Zusammenarbeit, regelmäßige Verlaufskontrolle und Dokumentation des Zustandes der Wunde wird eine effektive Behandlung sichergestellt.
Unser Fachpersonal hilft produktneutral bei der Auswahl der benötigten Produkte zur
modernen Wundtherapie.
Produktkatalog 2014
195
Alle Hilfsmittel für alle Patienten
Zentraler Kundenservice
0800 73 78 69 24
(kostenfrei aus Deutschland)
Servona GmbH
Biberweg 24-26
D-53842 Troisdorf
+49 (0)2241 9322-0
www.servona.de
service@servona.de
QU
Novimed AG Medizintechnik
CH-8953 Dietikon Heimstrasse 46
Telefon +41 (0)44 743 40 60
Telefon +41 (0)44 743 40 65
info@novimed.ch www.novimed.ch
AL
I T ÄT
chnik
plus!
G
ISO-Zertiﬁzierung
nach DIN EN ISO
2014
FT
izinte
Med
EPRÜ
12216_Servona Spezial-Katalog/Version 2014-01-30
Vertrieb in der Schweiz:
Distributeur pour la Suisse:

Servona Spezial-Katalog - Novimed

Transcription

Similar documents

Leitfaden für Kehlkopflose - Fahl Medizintechnik

Hilfsmittel - GKV

Lieferprogramm

IntelliKeys - Computer für Behinderte

PDF Gebrauchsanweisung Wechseldruck

Preisliste - Phoenix Software GmbH

Flyer Tracheostoma -Schutz - Fahl Medizintechnik

praxisbedarf