21 Octobre 2008 - Star Team for Children

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE S.A.S.
LE PRINCE ALBERT II DE MONACO
Charity Golf
tournament
A.S. STAR TEAM FOR THE CHILDREN MC PRESENTS
2° Memorial Prince Rainier III
en faveur de l‘A.M.A.D.E MONACO
21 Octobre 2008
Monte Carlo Golf Club – Mont Agel
Star Team For Children
C/o Exel Monaco
4 de France – 98000 Monaco
Tel. +377 97 77 78 08
mauroserra@exel-monaco.com
www.exel-monaco.com
A unique and prestigious
event, conceived by the
A.S. STAR TEAM FOR THE
CHILDREN MC, a benefit
association presided by
H.S.H. PRINCE ALBERT II. An event of
international visibility that reaches a
high target, connecting sports and
glamour.
The main focus is the solidarity
and the engagement of Prince Albert
for underprivileged children through
the Association A.M.A.D.E. MONACO,
founded by Grace Kelly.
Un événement prestigieux et unique,
conçu par le STAR TEAM FOR THE
CHILDREN MC, une association
caritative présidée par S.A.S. PRINCE
ALBERT II. Un événement ayant une
visibilité internationale, qui fait le
pont entre le sport de hat niveau et
le glamour.
Time and location:
Date et lieu:
21st october 2008 Monte Carlo Golf Club
21 Octobre 2008 Monte Carlo Golf Club
Formula
Formule
Pro Am – Shot gun start
with 72 participants.
Pro Am – Shot gun start
avec 72 participants.
The Prizes:
Les Prix:
Voyages, watches, selected
wines, Golf Equipment and
more!
Evento esclusivo di grande prestigio,
pensato e realizzato dalla A.S.
STAR TEAM FOR THE CHILDREN
MC, associazione sportiva benefica
presieduta da SAS Il Principe
Alberto II. Una manifestazione che
unisce sport e glamour, di visibilità
internazionale, rivolta ad un target
di altissimo livello.
Eine Veranstaltung, die Sport &
Glamour verbindet – Golf als sportlicher
Teil und die Fashion Show, als Highlight
des
Galaabends.
Internationale
Persönlichkeiten aus Sport, Show und
Mode werden der Veranstaltung eine
besondere Note verleihen.
Punto focale, la solidarietà, a
sottolineare l’impegno che da sempre
il Principe esercita nei confronti
di bambini disagiati attraverso
l’Associazione caritativa A.M.A.D.E.,
fondata da Grace Kelly.
Die Solidarität steht natürlich im
Mittelpunkt
der
Veranstaltung.
Fürst Albert II setzt sich seit vielen
Jahren dafür ein, dass bedürftigen
Kindern auf der ganzen Welt geholfen
werden kann, ein Erbe seiner Mutter, die
bereits 1963 die karitative Vereinigung
A.M.A.D.E. gegründet hat.
Data e luogo:
Datum und Ort:
21 Ottobre 2008 Monte Carlo Golf Club
21. Oktober 2008 Monte Carlo Golf Club
La formula:
Gespielt wird:
Pro Am partenza a cannone, con 72 partecipanti
Pro Am mit Kanonenstart,
insgesamt 72 Spieler
I premi:
Die Preise:
Voyages, montres, vins
selectionnés, équipement
de Golf et autres !
Viaggi, Orologi, Vini pregiati, attrezzatura da golf e
tanti altri!
Reisen, Uhren, erlesene
Weine, Golfausrüstung
und viele mehr!
Participants:
Participants:
I partecipanti:
Die Teilnehmer:
VIP guests, prof. golf
players and 40 paying
participants.
invités VIP, joueurs
du circuit pro et 40
participants payant.
Ospiti VIP, golfisti professionisti e 40 partecipanti
paganti.
V.I.P. Gäste, Golfprofis und
weitere 40 Teilnehmer.
(stableford 3 categories with
different appraisal of result and
prizes at the holes).
Participation-package
Participation at the golf
tournament - MONTE CARLO
GOLF CLUB
Participation at the Galadinner/Showevening
Polo Shirt for the tournament
Le focus de cet événement est la
solidarité et l‘engagement du Prince
Albert pour les enfants démunis au
travers de l‘association A.M.A.D.E.
MONACO, fondée par Grace Kelly.
(stableford 3 categories avec
appréciation des différents
résultats et des prix aux trous).
Package de Participation
Participation au tournoi de
Golf - MONTE CARLO GOLF
CLUB
Participation au dinner de
Gala
Polo Shirt du tournoi
A.S. STAR TEAM FOR CHILDREN was
created in 1993 by H.S.H. PRINCE
ALBERT II of MONACO and Arch.
Mauro SERRA. The idea of creating
this team arose from the fact the
most important world sports and
show business personalities live
in Monaco. The purpose of STAR
TEAM is to collect funds for the
Association A.M.A.D.E. MONACO,
which, for over twenty-five years,
has helped underprivileged children
in the world.
S.A.S le PRINCE ALBERT II de
MONACO et Arch.Mauro SERRA ont
créé en 1993 A.S. STAR TEAM FOR
CHILDREN. L’idée de monter ce team
(Stableford 3 categorie con
punteggio a parte e premi alle
singole buche).
(Stableford 3 Kategorien mit
Sonderwertung und Preise bei
den veschiedenen Löchern).
Pacchetto di Partecipazione
Partecipazione al torneo da golf
- MONTE CARLO GOLF CLUB
Partecipazione alla serata di
gala e spettacolo inclusa cena
Polo da golf per il torneo
Teilnahmepaket
Einen Startplatz beim Golfturnier - MONTE CARLO GOLF
CLUB
Teilnahme am Galadinner/
Showabend
Polo Shirt für das Turnier
vient du fait que la majorité des stars
et personnalités du monde du sport
et du show business résident en
Principauté. Star Team collecte des
fonds pour l’association A.M.A.D.E
Monaco qui aide les enfants
défavorisés
dans le monde depuis plus de 25
ans.
l’organizzazione di eventi sportivi
per la raccolta di fondi destinati
alla costruzione di ospedali, scuole,
villaggi e altre opere nei paesi più
bisognosi.
Lo A.S. Star Team for the Children
Monaco, Associazione caritativa
è stata fondata nel 1993 da
SAS Principe Sovrano Alberto II,
Presidente d’Onore e da Mauro
Serra, Presidente esecutivo della
stessa, ha per scopo l’aiuto ai
bambini del terzo Mondo attraverso
Das „Starteam for Children“ wurde
im Jahre 1993 vom Fürsten Albert
II von Monaco - Ehrenpräsident
und Arch. Mauro Serra - Präsident
gegründet.
Hauptziel
dieser
Vereinigung ist es, bedürftigen
Kindern
zu
helfen.
Über
verschiedenste Events Sport/Mode/
Show werden Gelder gesammelt,
die dazu dienen, in ärmeren Ländern
Krankenhäuser,
Schulen
und
Wohneinheiten zu bauen.