jaarprogramma - De Kopermolen Vaals

jaarprogramma
i
s
l
u
u
j ust r
e
g
b
au tem
p
e
s
Centrum voor
Kunst en
Cultuur
von Clermontplein 11
6291 AT Vaals
Tel. 0031 (0)43 306 46 68
2015
Programma 26 juni - 31 september
2015
Entree:
bezoek gebouw en exposities
gratis
vernissages expositie
(vrije gave)
concerten €12,- vrienden €10,tenzij anders vermeld
De Kopermolen is geopend
vanaf dinsdag t/m zondag
van 11.00 - 17.00 uur
ste
de
(1 en 2 Kerstdag, 1 januari, donderdag t/m maandag rondom
carnaval, 1ste Paasdag en 1ste Pinksterdag gesloten.)
Marktorgelconcerten
in de Kopermolen
1ste en 3de dinsdag van de maand
12.00 uur
7 april Hans Leenders
21 april Wolfgang Karius (D)
5 mei Ingrid Oomen
19 mei Rob Waltmans
2 juni Marcel van Westen
16 juni Jos Vanhommerig
7 juli
Bart Rodyns (B)
21 juli Jo Louppen
4 aug. Ben Fey
18 aug. Jeroen Follon (B)
1 sept. Ilona de Jong
15 sept. Christine Moraal
6 okt. Anne Froidebise (B)
20 okt. Hans Leenders
EX
CO
CO
CO
PO
NC
NC
NC
SI
ER
ER
ER
TI
E
T
T
T
Vrijdag 26 juni 20.00 uur
Lasse Lemmer en ensemble
slagwerk
entree €12,- vrienden €10,-
Zondag 5 juli - 19 aug. 2015
Philipp Dreber
sculpturen
Alessandro de Matteis fotografieën
vernissage zon. 5 juli - 15.00 uur
Dinsdag 7 juli 12.00 uur
Marktorgelconcert
Bart Rodyns (B)
Zaterdag 11 juli 20.00 uur
Claudia y Manito
Zuid-Amerikaanse muziek
Zaterdag 18 - zon. 19 juli
22ste Internationale
Kunstmarkt Vaals 2015
CO
CO
NC
NC
ER
ER
T
T
11.00 - 18.00 uur
Dinsdag 21 juli 12.00 uur
Marktorgelconcert
Jo Louppen
Dinsdag 4 augustus 12.00 uur
Marktorgelconcert
Ben Fey
EX
CO
CO
CO
CO
CO
CO
PO
NC
NC
NC
NC
NC
NC
SI
ER
ER
ER
ER
ER
ER
TI
E
T
T
T
T
T
T
Zondag 16 aug. - 20 sept.
Marina Freude
schilderijen
vernissage zondag 16 aug.
15.00 uur
Dinsdag 18 augustus 12.00 uur
Marktorgelconcert
Jeroen Follon (B)
Dinsdag 25 aug. 20.00 uur
Orlando Festival
een nog nader te benoemen
strijkkwartet
entree €12,- vrienden €10,-
Dinsdag 1 sept. 12.00 uur
Marktorgelconcert
Ilona de Jong
Zondag 6 sept. 20.00 uur
Belgisch kamerkoor
Cantabile
Koormuziek
Dinsdag 15 sept. 12.00 uur
Marktorgelconcert
Christine Moraal
Zondag 19 sept. 20.00 uur
Kamermuziek
Ensemble
Misto Originale
EX
PO
SI
TI
E
Zondag 27 sept. - 1 nov.
Stan Bröcheler
objecten in hout
Alexandra Driessens
schilderijen
vernissage zon. 27 sept. 15.00 uur
Centrum voor Kunst
en Cultuur
jun
i
26
Slagwerker Lasse Lemmer
speelt eigen composities,
met Stephan Heinen piano
en Moritz Kuck gitaar.
Op vrijdag 26 juni 2015 presenteert
om 20.00 uur de jonge virtuoze
Vaalser slagwerker het programma,
Konzert mit
Schlagwerk,
Klavier
und E-Gitarre
waarmee hij op de Hochschule für Musik
und Tanz Köln zijn bachelor-graad hoopt te
behalen. Deze muziek bestaat uit sfeervolle
eigen composities, gebaseerd op citaten uit
de klassieke en lichte muziek. Die vertolkt hij
niet alleen op marimba, vibrafoon en instrumenten zonder bepaalde toonhoogte, maar
ook op wijnglazen en zingende zaag. Zijn
collega-studenten Stephan Heinen op piano
en Moritz Kuck op elektrische gitaar begeleiden hem daarbij.
Am Freitag, dem 26. Juni
2015 wird der junge Vaalser
Schlagwerker Lasse
Lemmer um 20 Uhr sein
Konzertprogramm, das er
auf seiner Bachelor-Prüfung
an der Hochschule für
Musik und Tanz Köln
spielen wird, in der Kopermolen in Vaals vorstellen.
Die Musik besteht aus
stimmungsvollen Eigenkompositionen, in denen
auch Zitate aus Klassik und
Unterhaltungsmusik
vorkommen. Es kommen
eine Vielzahl Schlag-instrumente wie Marimba,
Vibraphon und Rhythmusinstrumente zum Einsatz,
aber auch Weingläser und
eine singende Säge.
Seine Kommilitonen Stephan Heinen und Moritz
Kuck begleiten ihn auf
Klavier und E-Gitarre.
Reserveren
Vorbestellen
entree € 12
vrienden € 10
0031 (0)43 3064668
5
au jul
EX gu i P O st
us
9
Philipp Dreber
sculpture / Installaties
Alessandro de Matteis
fotografieën
vernissage
zondag 5 juli - 15.00 uur
Van zondag 5 juli tot 9 augustus
exposeren Philipp Dreber en
Alessandro de Matteis samen in de
Kopermolen.
De vernissage is
op zondag 5 juli
om 15.00 uur
met een inleiding
en muzikale
omlijsting.
Philipp Dreber
verbindt in zijn
sculpturen
heldere vormen
met een dynamische expressie,
waardoor zijn objecten een
interactie hebben met de omgeving
waarin ze zijn geplaatst.
Ook zijn installaties beogen de
uitwisseling met de omgeving van
stad of natuur.
Alessandro de Matteis studeerde in
Lecce en Rome.
Hij ontwikkelt momenteel in
Köln een nieuw concept van
modefotografie, gefotografeerde
portretten en stillevens, maar ook
videokunst.
entree vrij / Eintritt frei
Openingstijden:
Öffnungszeiten:
dinsdag t/m zondag v. 11.00 - 17.00 uur
Von Sonntag, den 05. Juli bis zum
09. August stellen Philipp Dreber und
Alessandro de Matteis in der Kopermolen in Vaals
gemeinsam aus.
Die Vernissage
ist am Sonntag,
den 05. Juli um
15:00 Uhr mit
Einführung und
musikalischer
Umrahmung.
Philipp Dreber
aus Köln lernte
bei Wofgang Göddertz, er verbindet
in seinen Metallarbeiten klare Formen
mit expressiver Dynamik, die ihre
Umgebung beinflussen und die von
dem Umfeld, in dem sie aufgestellt
sind - Natur oder städtischer Raum
- beinflusst werden. Alessandro de
Matteis studierte in Lecce und in
Rom. In Köln entwickelt er neue fotographische Konzepte für die Präsentation von Mode, für die Fotographie
von Portraits und Stilleben. Er widmet sich intensiv den Möglichkeiten
der Videokunst.
Centrum voor Kunst en Cultuur
von Clermontplein 11
ju
li
11
Claudia y Manito
’Arpamor’
Op zaterdag 11 juli om 20.00 uur
spelen Claudia y Manito een programma van muziek en liederen uit het
Latijns-Amerikaanse continent. Claudia
bespeelt de Paraguayaanse harp.
Op dit prachtige Zuid-Amerikaanse
instrument vertolkt zij melancholische
samba’s, ritmische tango’s en stukken
uit Paraguay en Venezuela. Daarnaast
zingt zij een aantal Spaanstalige liederen. Met gevoelige fraseringen en tot
de verbeelding sprekende improvisaties
staat gipsygitarist Manito haar muzikaal
terzijde. Manito speelt naar eigen zeggen zoals de wind waait en de sterren
staan. Zijn naam is een directe verwijzing naar de gitaarlegende Manitas de
Plata. Het concertprogramma heeft de
titel ‘Arpamor’: liefde voor de harp.
Am Samstag, dem 11. Juli 2015 geben
Claudia y Manito ein Konzert mit lateinamerikanischer Musik.
Claudia spielt Paraguayische Harfe. Auf
diesem eindrucksvollen südamerikanischen Instrument lässt sie melancholische Sambas, rhythmische Tangos und
Stücke aus Paraguay und Venezuela
hören. Auch singt sie spanische Lieder.
Mit einfühlsamem Spiel und phantasievollen Improvisationen steht ihr der
Gitarrist Manito musikalisch zur Seite.
Manito spielt nach eigener Aussage so
wie der Wind weht und wie die Sterne
stehen. Sein Name steht in direkter
Verbindung mit der Gitarrenlegende
Manitas de Plata. Das Konzertprogramm trägt den Titel „Arpamor“ Liebe für die Harfe.
entree €12,- vrienden €10,-
22ste Inter-
nationale
Kunstmarkt
Op zaterdag 18 en zondag 19 juli
organiseert De Kopermolen Vaals
van 11.00 - 18.00 uur op het von
Clermontplein en rond het gemeentehuis de Internationale Kunstmarkt voor
professionele kunstenaars. Er wordt
een bijdrage in de kosten gevraagd
van € 1.
Am Samstag, dem 18. und Sonntag dem
19. Juli 2015 organisiert die “Stichting De
Kopermolen” Vaals den Internationalen
Kunstmarkt für professionelle Künstler.
Der Kunstmarkt findet auf dem Von Clermontplein und rund um das Gemeindehaus statt, Öffnungszeiten sind von 11:00
bis 18:00 Uhr. Es wird ein Unkostenbeitrag
von 1 € erhoben.
Kunstenaars bieden, meestal tegen
gereduceerde prijzen, artistieke producten aan uit allerlei kunstzinnige genres: schilderijen, tekeningen en etsen,
keramiek, sculpturen in steen of metaal, sieraden, glaskunst en speciale
textielproducten. De kunstenaars zijn
afkomstig uit heel Nederland en uit België, Frankrijk en Duitsland. Naast kwaliteit zijn de maatstaven: een breed scala
van genres en zoveel mogelijk een aanbod voor bijna elke beurs. Er is horeca
aanwezig en een muzikale omlijsting
verlevendigt de
Kunstmarkt.
Die Künstler bieten – meist gegen reduzierte Preise – eigengefertigte Produkte
aus den verschiedensten Bereichen an:
Malerei, Zeichnungen und Radierungen, Skulpturen aus Stein und Metall,
Schmuck, Glaskunst und spezielle Textilarbeiten. Die Künstler kommen aus den
ganzen Niederlanden, aus Deutschland,
Belgien und Frankreich. Neben der Qualität ist ein breitgefächertes und bezahlbares Angebot der Maßstab. Die Möglichkeiten zu essen und zu trinken sowie
ein musikalisches Rahmenprogramm
runden den Kunstmarkt ab.
www.dekopermolenvaals.nl
Centrum voor
Kunst en Cultuur
20 16
se au
pt g.
em be
r
EXPO
MARINA FREUDE
Vanaf 16 augustus tot
20 september exposeert Marina Freude in
de Kopermolen haar
schilderijen. De vernissage is op zondag
16 augustus om 15.00
uur met een inleiding
door de kunsthistoricus Dr. Tölke en muzikale omlijsting door
de sopraan Marie José
van den Beuken en
Renée Derks piano.
Marina Freude is geboren in Kirgizië,
woont en werkt in Aachen. Zij studeerde
in St. Petersburg [Rusland] architectuur en in Düsseldorf grafisch design.
Zij maakte vooreerst naam als illustrator
van kinderboeken en ontwikkelde zich
vervolgens tot een schilder met een
eigen, fantasievol beeldverhaal. Aanvankelijk schilderde zij taferelen en portretten in een ruwe, expressieve stijl, meer
recent schildert zij figuren en natuur in
een ornamentele, geometrische stijl die
aan Ferdinand Léger doet denken.
Entree gratis
vernissage
zondag 16 aug.
15.00 uur
Vom 16. August bis
zum 20. September
2015 stellt Marina
Freude in der Kopermolen ihre Bilder aus.
Die Vernissage ist am
Sonntag, dem 16. August um 15:00 Uhr mit
einer Einleitung durch
Dr. Tölke und musikalischen Beiträgen von
der Sopranistin Marie
José van den Beuken
und Renée Derks am
Piano. Marina Freude, geboren in Kirgisien, lebt und arbeitet in Aachen. Sie
studierte in St. Petersburg Architektur
und in Düsseldorf graphisches Design.
Zunächst machte sie sich einen Namen
als Illustratorin von Kinderbüchern entwickelte sich dann in der Folgezeit zu einer
Malerin mit eigenen, phantasievollen
Bildgeschichten. Sie malte Szenen und
Portraits in rauhem, expressiven Stil, jetzt
stellt sie ihre Figuren und die Natur, in
einem ornamentalen und geometrischen
Stil, der an Ferdinand Léger erinnert.
Eintritt frei
25
au
gu
stu
s
Strijkkwartet
Streichquartett
Op dinsdag 25 augustus is er om
20.00 uur in het kader van het Orlando
Festival een concert door een nog nader aan te kondigen strijkkwartet.
De Kopermolen heeft een nu al jaren
durende vruchtbare samenwerking met
het Orlando festival.
Elk jaar is er binnen dat kader een buitengewoon hoogstaand concert door
een nader te benoemen strijkkwartet.
Te gast waren reeds Arcadia, tweemaal
een Armeens strijkkwartet en vorig jaar
het strijkkwartet Amsterdam.
Orlando kan als het belangrijkste Limburgse festival voor kamermuziek beschouwd worden. Jonge musici ontvangen van gerenommeerde kunstenaars
masterclasses. Sinds enige tijd is Orlando, deze broedplaats voor jong talent,
samengegaan met het eveneens hoog
ingeschatte Charles Hennen Concours.
Voor nadere details, zie te zijner tijd
www.dekopermolenvaals.nl
entree €12,vrienden €10,-
ORLANDO-festival
Am Dienstag, dem 25. August 2015 findet im Rahmen des Orlando-Festivals um
20.00 Uhr ein Konzert mit einem noch
näher zu bezeichnenden Streichquartett
statt. Die Kopermolen und das OrlandoFestival verbindet seit Jahren eine fruchtbare Zusammenarbeit. Jedes Jahr tritt ein
Streichquartett im Rahmen dieses Festivals auf. Zu Gast waren beispielsweise
das Arcadia-Quartett aus Rumänien, das
Nairi-Quartett aus Armenien und letztes
Jahr das Streichquartett Amsterdam.
Orlando kann als wichtigstes Limburger
Kammermusikfestival betrachtet werden.
Junge Musiker erhalten von renommierten Künstlern Unterricht in Meisterklassen
und konzertieren in der Umgebung. Seit
einiger Zeit gibt es einen Zusammenschluss von Orlando mit dem ebenso
hochrangigen Charles-Hennen-Wettbewerb.
Nähere Details werden zeitnah auf der Internetseite der Kopermolen http://www.
dekopermolenvaals.nl/ bekanntgegeben.
se
pt
.
6
CONCERT
Op zondag 6 september musiceert in de Kopermolen om 20.00
uur het Belgische kamerkoor Cantabile.
Het dynamische ensemble Cantabile bestaat uit 16 jonge musici, en werd in 1995 opgericht. Het behoort sinds 1998 tot de
groep Excellente Koren van Oost-België. Vanaf 2006 tot 2010
droeg het koor tevens het door de regering der Duitstalige Gemeenschap verleende predicaat: ‘mit besonderer künstlerischer
Auszeichnung’. Het staat onder leiding van Gerhard Sporken.
Cantabile richt zich vooral op koorzang in kleine, kamermuzikale
bezetting. Het repertoire bestaat uit geestelijke en profane muziek, vanaf de Middeleeuwen tot in onze tijd.
Am Sonntag, dem 6. September 2015 gibt der belgische Kammerchor CANTABILE um 20 Uhr in der Kopermolen ein Konzert
mit abwechslungsreicher Chormusik.
Das Vokalensemble besteht aus 16 jungen Musikern und wurde
1995 gegründet. Seit 1998 gehört es im Rahmen der Einstufung ostbelgischer Chöre der Exzellenzstufe an. Von 2006 bis
2010 trug der Chor das von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens verliehene Prädikat „mit besonderer künstlerischer Auszeichnung“. Er steht unter Leitung von
Gerhard Sporken.
CANTABILE setzt sich vor allem für den Chorgesang in kleiner,
kammermusikalischer Besetzung ein. Das Repertoire umfasst
weltliche und geistliche Literatur. Es reicht von mittelalterlichen
Gesängen bis hin zu zeitgenössischer Musik.
Entree/Eintritt € 12,- Vrienden/Freunde € 10,Reserveringen/Kartenvorbestellung: +31 43 3064668
www.dekopermolenvaals.nl
Misto
originale
19
sep
tem
be
r
CONCERT
entree € 12,vrienden € 10,-
Op zaterdag 19 september concerteert om 20.00 uur in de
Kopermolen het Ensemble Misto Originale, bestaande uit de
fluitist Willem Tonnaer, klarinettist Jos Janssen en gitarist Theo
Collaert. Op hun repertoire staat o.a. muziek van Villa Lobos,
Debussy, Scappini, Kreutzer en eigen werk van Tonnaer en
Janssen.
Willem Tonnaer studeerde aan de Conservatoria van Maastricht, Utrecht en Luik en was fluitist bij de Zuid Nederlandse
Opera, het Limburgs Symfonie orkest en het Orchestre Philharmonique de Liège. Jos Janssen speelde al klarinet bij de
harmonie van Grevenbicht, maar koos toch voor een studie
Klassieke Talen. Pas na 15 jaar ging hij aan het Maastrichts
Conservatorium klarinet studeren bij Jan Cober en Arno Piters. Hij speelt ook kamermuziek, o.a. in het Avestrio. Theo
Collaert musiceerde in militaire orkesten, en het Philips Symfonie Orkest, maar werkte ook mee aan optredens van o.a.
Karin Bloemen, Paul de Leeuw en Ilse de Lange.
Am Samstag, dem 19. September 2015 gastiert das Ensemble Misto Originale, bestehend aus dem Flötisten Willem
Tonnaer, dem Klarinettisten Jos Janssen und dem Gitarristen
Theo Collaert, um 20.00 Uhr in der Kopermolen. Auf dem Programm steht u.a. Musik von Villa Lobos, Debussy, Scappini,
Kreutzer und Eigenkompositionen von Tonnaer und Janssen.
Willem Tonnaer studierte an den Hochschulen von Maastricht, Utrecht und Lüttich und war Flötist bei der Südniederländischen Oper, dem Limburger Sinfonieorchester und der
Lütticher Philharmonie.
Jos Janssen spielte im Blasorchester seines Heimatortes
Grevenbicht Klarinette, entschied sich aber zunächst für ein
Studium klassischer Sprachen. Erst 15 Jahre später studierte
er am Maastrichter Konservatorium Klarinette bei Jan Cober
und Arno Piters. Als Kammermusiker ist er auch Mitglied des
Avestrio.
Theo Collaert musizierte in Militärorchestern und dem Philips
Sinfonieorchester. Auch wirkte er bei Auftritten von Karin Bloemen, Paul de Leeuw und Ilse de Lange mit.
27
se
1 ptem
no be
v. r-
Objecten in hout en
Schilderijen
vernissage zondag 27 sept. om 15.00 uur
met een inleiding en muzikale omlijsting
Stan Bröcheler en Alexandra Driessens
Beide kunstenaars tonen vanaf zondag 27 september tot 1 november hun
artistieke producten.
Stan Bröcheler en Alexandra Driessens
zijn een team met zeer verschillende
vertrekpunten: Stan ontwikkelt nieuwe
kunstzinnige wegen in de verwerking
van hout tot gebruiksvoorwerpen.
Alexandra verbeeldt in haar schilderijen natuurobjecten in een vervreemdende en ornamentale context. Deze
twee vertrekpunten, driedimensionaal
in meubelsculpturen en tweedimensionaal in de schilderwerken, komen bijeen in een gezamenlijk streven om de
leefwereld van mensen als individuen
vorm te geven in de zin van: “schoonheid heeft de glans van waarheid”.
Entree gratis
www.dekopermolenvaals.nl
Beide Künstler stellen von Sonntag,
dem 27. September bis zum 1. November ihre Arbeiten aus.
Die Vernissage ist am Sonntag, dem
27. September um 15:00 Uhr mit einer
Einleitung und mit Musik.
Stan Bröcheler und Alexandra Driessens sind ein Team mit vollkommen
unterschiedlichen Ausgangspunkten:
Stan entwickelt neue und künstlerische Ansätze im Verarbeiten von Holz
zu Gebrauchsgegenständen, Alexandra malt in ihren Bildern Sujets aus der
Natur und verfremdet sie mit geometrischer und ornamentaler Optik. Die beiden Ansätze, die drei Dimensionen der
Möbelskupturen und die zwei Dimensionen der Bilder verbinden sich in dem
gemeinsamen Streben nach der Gestaltung der
Umwelt der Menschen als Individuum unter dem
Aspekt: “Die Schönheit ist der Glanz der Wahrheit”.
Der Eintritt zu Vernissage und Ausstellung ist frei.
www.dekopermolenvaals.nl
ok
n
o
de v tob
ce em er
m b
be er
r
ma
m
a
r
g
ro
p
5
r
1
0
jaa
2
6 en 20 okt.
Marktorgelconcert
9 okt.
Concert
Claudius Valk
24 okt.
Beleefweekend
r
voo
rumn
t
n
Ce nst e r
11
Ku ltuu ntplein
Cu lermo als
68
46
C Va
06
von91 AT 0)43 3
(
62
31
. 00
Tel
21 nov.
Pianoconcert
19 dec.
Sobornost
Recent door Stichting de Kopermolen uitgebracht boek
over een markant Vaals gebouw, met historische documenten, korte teksten en flitsende foto’s: de geschiedenis
van een voor Vaals beeldbepalende periode.
In een Nederlandse en een
Duitse versie. € 17,50
Periode des 18. und 19. Jahrhunderts im Gebiet der heutigen Euregio, die religiösen und
politischen Hintergründe, die
Ursprünge und die Entwicklung des Gebäudes „De Kopermolen“ mit alten und neuen
Fotographien, mit historischen
Dokumenten und erläuternden
Texten dargestellt werden.
In niederländischer und deutscher Ausgabe. 17,50 €
Centrum voor Kunst en Cultuur
von Clermontplein 11 Tel.: (0)43 306 46 68
www.dekopermolenvaals.nl
Rabobank
Centraal
Zuid-Limburg