hildesheim - Kehrwieder Verlag

Transcription

Fußball: VfV 06 will heute (15 Uhr) gegen Lüneburg nachlegen
Sport: Seite 16
02
GUTSCHEIN
Kaffee & Kuchen
FENSTER | TÜREN | GARAGENTORE | TERRASSENDÄCHER |
ROLLLÄDEN | WINTERGÄRTEN | REPARATURSERVICE | U.V.M.
0 50 67 - 24 77 10
www.gvb-welt.de
Am Bahnhof 13
31167 Bockenem
Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim
N AV I G AT I O N
Besuchen Sie uns!
1000 m² Ausstellung
200+ Exponate
Heute 11-16 Uhr
•
•
•
Sonntag, 20. September 2015 · 40. Jahrgang · Nr. 38 · Auflage: 137.300 Exemplare
Stadt ändert Schulbezirke
Insolvenzantrag gestellt
Grenzerfahrung
Blaupunkt-Krise
Seite 5
In dieser
Ausgabe
Bahnübergang – aber wo?
Osterweiterung
Seite 6
Für Sie stellen wir uns auf den Kopf!
»HEUTE Schausonntag«
Seite 6
Der
tote
Punkt
Kollegenschelte
zum Abschied
Notdienste
Seite 2
(kik) Hildesheim. Zwei, drei Stunden Schlaf. Mehr brauchte Yvonne
Cibura zwischen ihren nächtelangen
Partygängen nicht. Irgendwann kam
der Zusammenbruch, Cibura wurde
eine bipolare Störung diagnostiziert.
Um Aufklärung und Unterstützung
zu leisten, hat sie mit weiteren Betroffenen eine Selbsthilfegruppe in
Hildesheim gegründet.
Seite 8
■
Emmerke: 30 Jahre
Jugendfeuerwehr
Seiten 12 und 13
■
Garten im Herbst
■
„LichtART“ in
Bad Salzdetfurth
Seit 18
Foto: Veit
■
(jan) Hildesheim. Selbstbewusst
und ein Freund klarer Worte – so
kennt man Dirk Schröder. Kurz vor
seinem Wechsel ins niedersächsische
Sozialministerium hat der Dezernent
noch einmal Dampf abgelassen und
nennt im KEHRWIEDER-Interview
den ausschlaggebenden Grund für
10 Jahre
Autohaus Kühl
Seite 19
seinen Abgang: das schlechte Verhältnis zum Kollegen Dr. Kay Brummer. Der Stadtbaudezernent stand
öfter in der Kritik, er führe seinen
Bereich nicht flexibel und effizient
genug. Schröder haut genau in diese
Kerbe: „Ich komme mit dem Arbeitsstil von Herrn Brummer nicht klar. Zu
oft laufen Genehmigungsverfahren
unendlich lang. Ich möchte, dass es
schnell und zackig funktioniert und
man sich nicht mit Lappalien aufhält.“ Was Schröder außerdem zur
aktuellen Flüchtlingssituation und
der Lage der Kultur zu sagen hat,
lesen Sie auf den
Seiten 2 und 3
Täter soll Alkohol- und Drogentherapie machen
Telefon 0 51 21 / 9 77- 0
Fax 0 51 21 / 9 77 77
www.kehrwieder-verlag.de
E-Mail:
zentrale@kehrwieder-verlag.de
(lv) Bockenem/Hildesheim. Der
24-jährige Bockenemer, der im April
einen 26-Jährigen erst bewusstlos
geschlagen und dann gegen dessen
Kopf getreten hat, ist zu fünf Jahren
Haft verurteilt worden. Das Gericht
unter Vorsitz von Peter Peschka (Foto)
Frische
Nackensteaks
vom Schwein
ohne Knochen
natur oder mariniert
100 g
Gersterbrot
1000 g Laib
1.29
1.99
(sg) Hildesheim. Am Freitagabend gelang den EintrachtHandballern der lang ersehnte
erste Saisonsieg in der 3. Liga
Nord. Beim Stralsunder HV siegte das Team von Trainer Gerald
Oberbeck knapp mit 29:27. Nicht
nur Oberbeck hofft, dass damit
der Knoten geplatzt ist. Eintracht
startete mit 2:4-Punkten in die
Saison. Für einen ambitionierten
Aufstiegsanwärter definitiv zu
wenig. Der hart erkämpfte Erfolg
in Stralsund könnte die Trendwende sein.
Seite 17
AKTION!
-44%
-.44
0.79
-44%
AKTION!
-.89
1.59
Géramont,
Chaumes oder
Saint Albray
Franz. Weichkäse
100 g
-32
%
AKTION!
1.29
gültig bis 26.09.2015 · Montag-Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr
HIT-Verbrauchermarkt GmbH · 31139 Hildesheim · Rex-Brauns-Str. 5/7
1.89
-30
Danone
%
AKTION!
Aktivia
verschiedene Sorten
4 x 125 g/6 x 120 g
Packung
1.59
(1 kg = 1.54-2.22)
1.11
Eintracht
wieder da
ge:
wenige T- a& GesundheitsNur noch
ss
e
n
it
F
4 Wochen
training
#ichauch
Foto: Veit
€
ok
auf Facebo
ss.de Auch
fitne
www.elan-
20,–
ten der
5 € zuguns ILFE
OTH
N
ER
D
N
KI
Brut Dargent
verschiedene
Sorten
0,75 l Flasche
(1 l = 5.99)
Ritter Sport
Schokolade
verschiedene
Sorten
100 g Tafel
-30%
AKTION!
-31%
AKTION!
-.69
4.49
0.99
Tassimo
Kaffeekapseln
verschied.
Sorten
Packung
-35
%
(lv) Alfeld. In einem Offenen Brief
an Bürgermeister Bernd Beushausen
hat der Alfelder Nicolai-Pastor Christian Diederichs die Flüchtlingspolitik
des Bundes scharf kritisiert. Zudem
sei er skeptisch, wie die Stadt Alfeld
die Flüchtlingskrise bewältigen wolle. Beushausen erwiderte, er vermisse
in dem Schreiben des Pastors den
Verweis auf die Christenpflicht zur
Nächstenliebe. Auch Superintendentin Katharina Henking äußerte sich
zu dem Disput: Sie distanzierte sich
von dem Pastor, dieser habe seinem
Amt geschadet.
Seite 11
DTSCHLAN
www.DEIEURT.de
TRAIN
wertete die Tat nicht als versuchten
Mord. Zwar seien Tritte gegen den
Kopf lebensgefährlich, eine Tötungsabsicht habe dem Bockenemer aber
nicht nachgewiesen werden können.
Er soll nun einen Alkohol- und Drogenentzug machen.
Seite 9
Valensina
verschiedene
Sorten
1 l PET Flasche
AKTION!
Handball
Deutschland
Fünf Jahre Haft für
Tritte gegen Kopf
Schwemannstraße 8
31134 Hildesheim
Debatte über Flüchtlinge
Auf Distanz
zum Pastor
Seiten 14 und 15
LAUFEND FRISCH
AUS DEM BACKSHOP
Sport
aktuell
Dezernent Schröder: Schlechtes Verhältnis zu Brummer Grund für Job-Wechsel Bipolar in Hildesheim
-16%
AKTION!
3.79
ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE
4.49
6.49
Frankreich
Gourmet HIT
Cocktailstrauchtomaten
Klasse Extra
400 g Packung
(1 kg = 4.98)
19.99
%
1.99
2.99
Neue Ernte
Persil
Waschmittel
Universal, Color
Pulver oder Gel
130 Anwendungen
(1 Anwendung = 0.15)
AKTION!
-33
AKTION!
Südafrika
Tafeläpfel
Sorte: Crips Pink
knackig und saftig
Kl. I
1 kg
AKTION
-.99
* Preisempfehlung des Herstellers
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht.
IM BLICKPUNKT
KEHRWIEDER am Sonntag · 20. September 2015 · Seite 2
Der scheidende Sozialdezernent Dirk Schröder im KEHRWIEDER-Interview
Bayerische Wochen
vom 21.9. bis 26.9.2015
Kotelett
frisch oder Kasseler
mit Filet kg 4.39
ohne Filet
Thüringer Mett
herzhaft gewürzt
kg
3.89
Schinken-Krustenbraten
frisch oder
mild gepökelt
kg
Gyrospfanne
vom Schwein, küchenfertig
100 g
mariniert
4.59
0.69
Schmorfleisch oder
Rindergulasch
aus der Keule, Spitzenqualität
aus Schleswig-Holstein kg
Mini-Haxen
fertig gegart
100 g
0.99
mit Majoran gewürzt und
feiner Kümmelnote,
8 x 55 g (kg 7.27)
Pk.
3.20
Münchner Weißwurst
mit frischer Petersilie,
Stück à 80 g
(kg 11.25)
Stk.
knackig frisch
100 g
0.90
0.59
Apfel-Rotkohl
fertig gekocht
(kg 4.40)
Gültig vom 21.09.– 26.09.2015
Rotary Club
Hildesheim
0.69
Mini-Rostbratwürstchen
Krautsalat
8.90
100 g
Inner Wheel Club
Hildesheim
500 g
2.20
Rotary Club
Hildesheim Rosenstock
WOHLTÄTIGKEITSBASAR
zugunsten Hildesheimer Kinder und Jugendlicher
S
IM R ATHA· U
00
9. – 17.00 Uhr
EMBER
SAMSTAG, 26. SEPT
Kleidung – Accessoires – vieles mehr...
Große Tombola – Speisen – Getränke
Über 800 tolle Preise:
Au s
,
2. Haenr d
ab
e!
1. Sahn
Flüge über Hildesheim, Ballonfahrt, ADAC-Fahrertraining,
Cabriolet für ein Wochenende, wertvolle Sachpreise und Gutscheine...
Ambulante Kranken- und Tagespflege Berezow
Brückenstraße 3 · 31180 Hasede
Telefon 0 51 21 9312-0
Wenn demnächst aus der Ham
burger Klinik „St. Georg“ weißer
Rauch aufsteigt, muss niemand
besorgt sein, schon gar kein Ka
tholik. Papst Franziskus erfreut
sich weiterhin bester Gesundheit
und würde ein neuer Papst benö
tigt, dann würde dieser ja auch
in Rom gewählt; das war schon
immer so, zumindest grob seit
dem 12. Jahrhundert. Der weiße
Klinikrauch stammt von einem,
der papstähnliche Verehrung
genießt, ein biblisches Alter er
reicht hat und in manchen Be
langen sogar päpstlicher als der
Papst ist, zum Beispiel ist er ent
schieden unfehlbarer. Die Rede
ist natürlich von Papst Smokie I.,
Helmut Schmidt. Der wurde im
Krankenhaus wegen eines Gefäß
verschlusses im Bein operiert und
hatte deshalb – so war es welt
weit in allen Zeitungen zu lesen –
mit dem Rauchen aufgehört. Eine
Sensation, diese Nachricht, wobei
meine These lautet, dass Schmidt
nur während der Narkose nicht
geraucht hat. Wäre er dazu im
stande, würde sich ihm auch der
Papst anbetend vor die Füße wer
fen. Allerhöchstens hat der Alt
kanzler danach noch eine kurze
Raucherpause gemacht. Es geht
das Gerücht, dass Sandra Maisch
berger, als sie das erste Interview
am Krankenbett machen wollte,
gleich wieder schreiend aus dem
Zimmer gerannt kam, weil sie
dachte, Schmidt sei – vielleicht
nach einem Sprung durchs ge
schlossene Fenster – übersät von
Schnittwunden. „Das sind doch
nur Raucherpflaster“, wollte er
ihr hinterherrufen, aber der Satz
ging im Husten unter. Schon bald
raucht Schmidt wieder, mit dem
Segen eines Halbgottes in Weiß.
„Er soll ruhig weiter qualmen“,
sagt der ihn behandelnde Chef
Kardiologe. „Es macht überhaupt
keinen Sinn, ihm mit 96 noch das
Rauchen zu verbieten.“ Das klingt
zwar nicht wie ein ärztlicher Rat,
sondern eher nach Resignation.
Aber Schmidt wird die Aussage
zu seinen Gunsten auslegen, so
wahr ihm Gott helfe.
(lv)
■ NOTDIENSTE
AmbulANTE bErEITSchAfTSprAxEN
im St. Bernward-Krankenhaus: 0 51 21-90 11 63
im Krankenhaus Alfeld:
0 51 81-70 72 85
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
15.00 bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag
9.00 bis 23.00 Uhr
Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle geregelt:
0 51 21-1 92 22
fEuErWEhr, rETTuNGSDIENST, NOTArZT: 112 – pOlIZEI: 110
KOSTENlOSE rufNummEr für ärTZlIchE hIlfE AuSSErhAlb
DEr prAxISöffNuNGSZEITEN: 116 117
KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST
Ambulante Notfallsprechstunde:
Klinikum Hildesheim GmbH nur über Ruf-Nr.: 1 92 22
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Ruf: 0 50 66-60 38 55
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST STADT HILDESHEIm
Praxis Dr. med. vet. Andrea Kretschmer, Hildesheim,
Sorsumer Hauptstraße 15, Ruf: 0 51 21-1 77 57 04
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST SüDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm
Praxis Othmer/Sander, Lamspringe/Freden, Ruf: 0 51 83-4 89
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST NöRDLICHER LANDKREIS HILDESHEIm
Praxis Dr. A. Kretschmer, Sorsum, Ruf: 0 51 21-1 77 57 04
APOTHEKEN-NOTDIENST
Apotheke im Medicinum, Hildesheim, Goslarsche Landstraße 19,
Ruf: 0 51 21-9 12 92 00
APOTHEKEN-NOTDIENST im Kreis
Giesener-Apotheke, Giesen, Rathausstraße 19a, Ruf: 0 51 21-9 37 60;
Steintor-Apotheke, Gronau, Steintorstraße 21, Ruf: 0 51 82-21 17;
Stadt-Apotheke, Alfeld, Kurze Straße 8, Ruf: 0 51 81-50 40
SANITÄR- u. HEIZuNgS-NOTDIENST Ruf: 01 72-1 63 80 00
(So. von 8.00–18.00 Uhr)
BEHINDERTENBEFöRDERuNg
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB), Kreisverband Hildesheim, Fahrdienst in
Stadt und Landkreis Hildesheim, Mo.–Fr. 6.00–19.00 Uhr, Ruf: 1 92 12.
Beförderung nach 19.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung.
Fahrten am Wochenende nach Voranmeldung möglich, Ruf: 1 92 12.
Mobiler sozialer Hilfsdienst tägl. Mo.–Fr. 7.00–16.00 Uhr, Ruf: 1 92 12.
SOZIALPSyCHIATRISCHER DIENST
Ruf: 0 51 21-3 09 16 31, Mo.–Do. 9.00–15.00, Fr. 9.00–12.00 Uhr sowie
nach Vereinbarung
KINDER- uND JugENDTELEFON BuNDESwEIT KOSTENLOS
Ruf: 08 00-1 11 03 33, Mo.–Sa. 14.00–20.00 Uhr.
zUSÄtzLicH „ELtERNtELEFON“ BUNDESWEit KOStENLOS
Ruf: 08 00-1 11 05 50, Mo.–Fr. 9.00–11.00, Di. und Do. 17.00–19.00 Uhr
BEREITSCHAFTSDIENST DES AmTES FüR JugEND uND SPORT
FüR NOTFÄLLE:
nach Dienstschluss (Mo. bis Do. ab 16.15 Uhr, Fr. ab 13.00 Uhr) sowie an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen über die Einsatzleitstelle –
Feuerwehr, Ruf: 0 51 21-3 01 22 22 – oder – Polizei, Ruf: 0 51 21-93 90
– Angaben ohne Gewähr –
EIN SErvIcE DES
„Ich möchte, dass es schnell
und zackig funktioniert“
Hildesheim. Es war ein Mammu
tressort, das Dirk Schröder als De
zernent für Jugend, Soziales, Schule,
Sport und Kultur zu leiten hatte.
Seine Stärken hatte er vor allem im
Sozialen Bereich um die Kultur aber
habe er sich nicht genug gekümmert,
monierten manche. Er selbst sagte
einmal, er könne „es nicht allen Recht
machen. Ich kann nicht zu 100 Pro
zent Kulturdezernent sein und nicht
zu 100 Prozent Sozialdezernent und
so weiter.“ Sein Selbstbewusstsein
hat darunter nie gelitten, Schröder
ist ein Mann, der weiß, was er kann
– und stets überzeugt, noch mehr
zu können. Mit überwältigender
Mehrheit hatte der Stadtrat ihn für
eine zweite achtjährige Amtszeit
gewählt – dennoch gibt er seinen
Posten im Hildesheimer Rathaus
auf und wechselt als Abteilungs
leiter ins niedersächsische Sozial
ministerium. Im Gespräch mit KEHR
WIEDERRedaktionsleiter Jan Fuhr
hop erläutert er offen seine Gründe
und bewertet die Aufgaben, die er
hinterlässt.
KEHRWIEDER: Sie wechseln am
1. November als Abteilungsleiter
ins Sozialministerium. Warum
geben Sie Ihren Job auf, in dem
Sie erst vor kurzem für eine zweite
Amtszeit bestätigt wurden?
Dirk Schröder: Die Arbeit in mei
nem Dezernat macht mir unglaub
lich viel Spaß, wir sind ein richtig
gutes Team geworden und haben
da gemeinsam viel entwickelt. Das
habe ich so bisher in keinem anderen
Job erlebt. Das werde ich vermissen.
Schwierig war aber die Zusammen
arbeit mit einem Dezernentenkolle
Dirk Schröder beim Interview in der KEHRWIEDER-Redaktion.
gen ...
... Sie meinen den Stadtbaudezernenten Dr. Kay Brummer?
Ja. Ich möchte einfach nicht mehr
mit der Art und Weise seiner Auf
gabenwahrnehmung und seiner Art
zu kommunizieren umgehen müssen.
Das ist der Grund dafür, dass ich für
andere Stellen offen war.
Was genau ist das Problem?
Es ist keine Schuldzuweisung, son
dern nur eine Feststellung wenn ich
„Ich komme mit dem Arbeitsstil
von Herrn Brummer nicht klar“
■ POLIZEIBERICHT
Eine 70Jährige Hildesheimerin
ist am Donnerstag Opfer eines
Handtaschenräubers und dabei
leicht verletzt geworden. Sie war
gegen 14 Uhr in der Landsberger
Straße untwergs, als ihr ein Rad
fahrer entgegen kam. Dieser riss
plötzlich an der Tasche. Die Frau
wehrte sich und schrie um Hilfe,
doch der Unbekannte ließ nicht
ab und flüchtete schließlich mit
der Handtasche. Die Beute: rund
100 Euro, ECKarte, Schlüssel
und private Papiere. Der Täter
soll 25 bis 30 Jahre alt sein, süd
ländisch aussehen, kurze Haare
und einen DreitageBart haben.
Hinweise an die Polizei unter
0 51 21/93 91 15.
in der Verwaltungsspitze auch bes
ser. Richtig rund läuft es dort immer
noch nicht – aus den vier Personen
ist kein Team geworden.
Das haben Sie intern auch klar
gemacht?
Das habe ich auch dem OB früh
zeitig erklärt.
Sie haben sich dennoch vom Rat
erneut wählen lassen.
Die Wahl hat mich mächtig be
eindruckt, das Ergebnis war über
raschend und hat mich überwältigt.
Trotzdem hatte ich mir zu dem Zeit
punkt schon Gedanken über die Zu
kunft gemacht. Ich wusste nicht, wie
man mit der Personalie Brummer in
Zukunft umgeht. Schließlich habe
ich mich entschieden: Ich möchte so
nicht mehr weiterarbeiten, also muss
ich gehen. Vielleicht klappt es dann
sage: Ich komme mit dem Arbeits
stil von Herrn Brummer nicht klar, da
haben wir offensichtlich einfach un
terschiedliche Auffassungen. Ich bin
dafür, miteinander verlässlich und
vertrauensvoll Dinge zu entwickeln,
gemeinsame Ziele zu vereinbaren
und diese umzusetzen. Zu oft laufen
Genehmigungsverfahren unendlich
lang, ohne dass die Dezernatsleitung
in meiner Wahrnehmung eine klare
Linie vorgibt.
Foto: Veit
schutzgründen das erste Stockwerk
nicht nutzen. Das ist auch völlig
legitim und richtig. Eine zusätzliche
Außentreppe sollte aber auch nicht
gebaut werden, dagegen hatte der
Denkmalschutz etwas. Da muss
dann mal jemand eine Entscheidung
treffen, wie es weitergehen soll.
Das ganze hat dann fast ein Jahr
gedauert. Im Zusammenhang mit
dem Stadtjubiläum ging es um die
Aufstellung von Werbung – die Ver
fahren dauerten zum Teil mindestens
ein halbes Jahr, oft auch länger. Das
ist nicht mein Stil. Ich möchte, dass
es schnell und zackig funktioniert
und man sich nicht mit Lappalien
aufhält, damit alle weitermachen
können.
Ihre Äußerungen wird mancher
im Rathaus als schlechten Stil,
Nestbeschmutzung und Nachtreten
auffassen.
Ich will nur ehrlich sein. Im
Baudezernat arbeiten richtig gute
Leute. Aber es ist im Lauf der Zeit
Können Sie ein Beispiel nennen? ein Klima entstanden, in dem es
Als es um die Nutzung des Gebäudes offenbar schwer fällt, gemeinsame
in der LilyReichStraße als Flücht Entscheidungen zu treffen.
lingsunterkunft ging, sagte erst die
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Bauaufsicht, man könne aus Brand
DAS WETTER AM 20. SEpTEMbER 2015
WECHSELND BEWÖLK T MIT LOK ALEN SCHAUERN
REGIONALWETTER
Nach örtlichem Frühnebel schieben
sich immer öfter Wolken vor die Sonne. Diese haben vereinzelt kurze
Schauer oder einige Regentropfen im
Gepäck. Die Temperaturen kommen
über 15 bis 18 Grad nicht hinaus. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus
westlichen Richtungen.
07:02
19:25
14:07
23:08
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
17°
18°
19°
20°
20°
Sibbesse
Diekholzen
16°
9°
Alfeld
Bockenem
17°
7°
Freden
Holle
Bad Salzdetfurth 15°
16°
9°
Wind in km/h
HILDESHEIM
Söhlde
Schellerten
9°
10°
Gronau
14
9°
Harsum
16°
17°
Elze
BIOWETTER
17°
18°
Giesen
Duingen
Hohenhameln
Algermissen
Sarstedt
9°
WEITERE AUSSICHTEN
Die neue Woche startet mit einem Gemisch aus Sonne und Wolken. Es bleibt
weitgehend trocken. Zur Wochenmitte
nehmen die Wolken wieder zu. Örtliche Regengüsse sind die Folge. Die
Temperaturen ändern sich während
der Woche nur wenig.
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Lamspringe
8°
Beschleunigter Stoffwechsel und erhöhter Blutdruck können auf die
Wetterlage zurückzuführen sein. Asthmatiker leiden unter den niedrigen Temperaturen und klagen über Atemwegsbeschwerden. Rheumatiker sehen sich
einer erhöhten Wahrscheinlichkeit für
Gelenkschmerzen gegenüber.
STÄDTEWETTER
Berlin
Bonn
Dresden
Frankfurt
Hamburg
Hannover
17
15
16
18
16
17
Köln
Leipzig
München
Saarbrücken
Stuttgart
Zugspitze
17
18
18
17
16
1
IM BLICKPUNKT
Es gab immer wieder die Forderung, das Land solle sich an der
RPM-Finanzierung beteiligen.
Wir haben viele Gespräche geführt. Das Land ist aber sehr rigoros
und sagt: Wir haben unsere Landesmuseen – und das RPM ist Aufgabe
der Kommune. Ich finde es absolut
ärgerlich, dass in Schöningen für die
Speere ein neues Museum gebaut
wurde. Das läuft jetzt zwar noch gut
– aber wie lange noch? Wir hätten
die Speere gerne hier untergebracht
° Sanierungen
° An- und Umbauten
° Neubauten
° Bauanträge
° Baubegleitung
° Kostenschätzung
Dipl.-Ing. Andre Seidler
Bavenstedter Straße 97
31135 Hildesheim
Tel. 0 51 21 - 698 72 55
www.architekt-seidler.de
Beratung – Planung – Bauleitung
ZWEIRAD
PIETSCH
Dachbeschichtung
Preisgünstig
mit Garantie!
Moos am Dach,
muss das sein?
Seit über 15 Jahren
Firma Kappe,
Nordstemmen
Jetzt Fahrräder kaufen
und sparen!
0 50 44-4610
☎
www.kappe-dachbeschichtung.de
% SALE %
Kinder stärken
Pate werden
Für Stadt, Gelände
Kinder stärken.
Rufen Sie uns an!
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstraße 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
und Tour:
2 Disc
MTB Giant Roam 9,-€
42
r
nu
€
9,49
statt
Pate werden!
Top Gebrauchträder
KINDER
NOT
HILFE
Hannoversche Str. 86 · 31180 Giesen/Hasede
☎ (0 51 21) 6 27 80
Telefon (0 50 64) 95 02 60
Ausgeprägt selbstbewusst trat Dirk Schröder immer vor den Stadtrat. Das Verhältnis zu seinem Kollegen Dr. Kay
Brummer (sitzend neben ihm) bezeichnet er als unheilbar zerrüttet.
– für die ist es gewiss nicht einfach,
auf einmal mit traumatisierten
Kindern aus Kriegsgebieten zu tun
zu haben, die zudem weder Deutsch
noch Englisch sprechen.
und haben dem Land das angeboten,
Platz hätten wir gehabt. Aber der
Ministerpräsident hatte entschieden,
dass in Schöningen etwas gemacht
werden soll.
Angesichts dieser Entwicklungen
wirken die Probleme in anderen
Bereichen fast nebensächlich. Und
doch geht es in Ihrem Dezernat
auch um die wichtige Kultur der
Stadt. Das Roemer- und PelizaeusMuseum lebt vom Ruf vergangener
Tage, hat aber wegen Geldmangels
und trotz großer Anstrengungen
der Direktorin Dr. Regine Schulz
Schwierigkeiten, national oder gar
international beachtete Ausstellungen zu zeigen und massenhafte
Besucher anzulocken. Welche Perspektive sehen Sie für das Museum?
Es gibt für die Kultur zu wenig
Geld. Darunter leidet die freie Szene
genauso wie das RPM. Das Museum
hat zu wenig Geld, zu wenig Personal und auch dadurch bedingt zu
wenig Besucher. Wenn nur 25.000
zahlende Besucher pro Jahr kommen,
ist das zu wenig. Es liegt aber auch
daran, dass sich der Bedarf an Museum geändert hat: Wenn man früher
etwas über Ägypten erfahren wollte,
ging man ins Museum. Heute kann
man N-TV oder N24 gucken, wo jede
Woche Ägypten-Dokus laufen, oder
online nachsehen. Die Möglichkeiten
der Informationsbeschaffung haben
sich komplett geändert. Dies ist eine
Riesenherausforderung für das RPM.
Frau Schulz ist auf einem guten Weg,
aber sie ist eben durch die Rahmenbedingungen extrem eingeschränkt.
Ich hoffe, dass die Stadt irgendwann
wieder mehr Geld für die Kultur zur
Verfügung hat, weil sie ein großer,
nicht zu vernachlässigender Standortfaktor ist.
Im März haben Sie den CDUVorschlag, Hildesheim solle sich
als europäische Kulturhauptstadt
2025 bewerben, als unrealistisch
bezeichnet. Hat sich Ihre Meinung
geändert?
Nein. Es ist ja positiv, dass man
darüber nachdenkt, weil es zeigt,
dass die Hildesheimer Kulturszene
für bedeutend gehalten wird. Aber
es fehlt das Geld dafür: Die letzten
Kulturhauptstädte haben rund 30
Millionen Euro ausgegeben. Stellen
Sie sich mal vor, wir fragen im Innenministerium, ob wir für die Kultur
noch mal 30 Millionen Euro zusätzlich ausgeben dürfen ... ich kann mir
die Antwort denken. Also wir haben
eine großartige Kultur, die sich sehen
lassen kann. Aber dieses Vorhaben ist
schlicht unrealistisch.
Im Jahr 2007: Oberbürgermeister Kurt Machens stellt bei einer Vorlesestunde im Kindergarten „Blauer Elefant“ seinen neuen Wunsch-Dezernenten Dirk Schröder vor. Machens und Schröder pflegten fortan ein gutes
Verhältnis
Archivfotos: Fuhrhop
„Wir werden definitiv
keine Zeltstädte
und Containerdörfer
aufbauen “
Wenn Sie Anfang November
nach Hannover wechseln, geht auch
das Hildesheimer Stadtjubiläum zuende. Sie haben das Programm mit
dem „Büro 1200“ koordiniert. Wie
ist ihr Fazit?
Es sollte vor allem ein Jubiläum
von Hildesheimern für Hildesheimer
sein. Ich glaube, das ist sehr gut gelungen, es gab viele kleine, gelungene Veranstaltungen und dann natürlich die großen wie die Wallungen
oder den überwältigenden Tag der
Niedersachsen, der das ganze Land
erreicht hat. Nie hätte ich gedacht,
dass wir an jedem Tag den Marktplatz sperren müssen, weil so viele
Besucher kommen. Was ich ganz
besonders schön fand, war das Gemeinschaftsgefühl, das auch in der
Stadtverwaltung beim Tag der Niedersachsen entstand. Es gab vorher
durchaus einige Skeptiker im Rathaus – das hat sich in den drei Tagen
komplett gewandelt. 200 Kollegen
haben begeistert mitgearbeitet, der
Bauhof hat improvisiert und spontan
Rollstuhlrampen zurechtgezimmert
und zu den Bühnen gefahren. Die besondere Atmosphäre in diesen Tagen
werde ich nie vergessen. Das Stadtfest hat viele Menschen begeistert,
die Tourismuszahlen deutlich gesteigert. Wir haben der Kulturszene
und vielen Vereine eine gute Plattform geboten, die ganz hervorragend
genutzt wurde.
10.30–14.00 Uhr
Sie suchen aber auch noch
größeren Immobilien, in denen 50
bis 100 Personen untergebracht
werden könnten.
Ja, das ist richtig. Wir wollen
nicht überrascht werden. Wir wären
auch darauf vorbereitet, wenn wir
jetzt plötzlich und unerwartet 200
Flüchtlinge unterbringen müssten.
Da könnten wir kurzfristig zum Beispiel die leer stehende Grundschule
Pfaffenstieg, Gebäude der ehemaligen Mackensen-Kaserne oder welche bei der Diakonie Himmelsthür
nutzen. Als Dauerunterkunft sind
sie aber nicht vorgesehen.
Da zählten Sie zum Kreis der
Wenigen.
Sicherlich war das Verhältnis zwischen Politik und Verwaltung damals
getrübt und Machens hat sicher auch
seinen Teil dazu beigetragen, keine
Frage. Ich kann nur sagen, dass ich
ein gutes Verhältnis zu ihm hatte. Er
hat mich machen lassen, weil er offensichtlich den Eindruck hatte, dass
ich mit meinem Team mache, was
Wie lauten die aktuellen Progfür die Stadt richtig ist.
nosen?
Wir müssen bis Januar 2016 noch
291 Flüchtlinge aufnehmen und wir
„Ich hoffe, dass die werden definitiv keine Zeltstädte
und Containerdörfer aufbauen.
Stadt irgendwann Wir achten darauf, dass wir keine
Infrastruktur belegen, die für die
wieder mehr Geld Bevölkerung wichtig ist. Wir wollen zum Beispiel keine Turnhallen
für die Kultur hat“ belegen – denn sobald zum Beispiel
ein Sportverein davon betroffen ist,
wird es erste Reaktionen geben wie
Sie sind ab 1. November im Mi- „Jetzt können wir wegen der Flüchtnisterium für Soziales, Gesundheit linge nicht mehr trainieren“. Wenn
und Gleichstellung Abteilungsleiter das Leben normal weitergehen kann,
für Soziales und Pflege und werden sind die Leute auch bereit, bei der Indamit Nachfolger der Hildesheim- tegration von Flüchtlingen zu helfen.
erin Claudia Schröder, die für die Wenn man selbst verzichten muss,
CDU im Stadtrat sitzt. Einige Men- wird es aber irgendwann schwierig.
schen, die Sie gut kennen, sagen: Ich bin absolut begeistert vom Zu„Der Job ist doch nichts für ihn!“ spruch der Hildesheimer Bürger. Es
Wie wird der Maximal-Pragmatiker wird sehr viel gespendet, viele MenSchröder mit dem großen Büro- schen engagieren sich ehrenamtlich
kratie-Apparat des Ministeriums für Flüchtlinge. Das ist wirklich
zurecht kommen?
phantastisch.
Es ist ein ganz anderes Aufgabenfeld, das ist klar. Es hat erst einmal
Es geht aber nicht nur um
wenig direkt mit der Bevölkerung zu Wohnungen, sondern auch um
und in meinem Job als Dezernent Sprachkurse, psychologische und
habe ich manchmal gedacht, dass sozialpädagogische Betreuung
dem Land die Praxisorientierung
fehlt. Genau da sehe ich vielleicht
eine Chance für mich: Dass ich meine Erkenntnisse aus den Kommunen
auf Landesebene einbringen kann.
Sie werden nun im Ministerium
Beamter auf Lebenszeit. War dies
auch ein Grund für die Bewerbung?
Nein. Ich war schon mal Beamter
als ich in Springe gearbeitet habe
und bin dann nach Hildesheim gewechselt. Beamter auf Lebenszeit zu
sein und die Sicherheit zu haben ist
schön, klar. Das wäre aber für mich
nie der eigentliche Grund, einen Job
anzunehmen. Es geht immer um die
Aufgabe, die mich reizt. Und wenn
Sie in einem Jahr eine andere Aufgabe entdecken, die Sie reizt? Ich freue
mich jetzt erstmal auf die Arbeit im
Ministerium und die Gestaltungsmöglichkeiten. Aber es ist durchaus
möglich, dass ich mich irgendwann
noch mal verändere. Das kann ich
jetzt noch nicht sagen.
Architekt
Droht das RPM sonst in zehn,
fünfzehn Jahren in der Bedeutungslosigkeit zu versinken?
Die Gefahr besteht.
Sonnenberg 1 ∙ 31199 Diekholzen/Egenstedt
www.landhaus-am-sonnenberg.com
Im Gegensatz zu vielen anderen
im Rathaus kamen Sie mit dem
ehemaligen Oberbürgermeister Kurt
Machens immer gut aus. Haben Sie
ihn seit seiner Abwahl vermisst?
Ich hatte zu Kurt Machens einen
guten Draht und wir haben während
seiner Amtszeit ein vertrauensvolles
Verhältnis aufgebaut. Ich glaube,
dass hätte mit Ingo Meyer auch
noch klappen können, wir waren
aber noch nicht so weit. Machens
hat mich öfter gefragt, wie ich zu
bestimmten Dingen stehe. Und wenn
ich eine andere Meinung hatte, hat
er oft noch mal darüber nachgedacht
und seine Meinung manchmal auch
revidiert.
von traumatisierten Kriegsflüchtlingen, Unterrichtsversorgung an
Schulen.
Ich bin überzeugt, dass wir die
Menschen integrieren können. Alle
Beteiligten machen da bislang eine
richtig gute Arbeit, ob es nun Asyl
e.V. ist oder der neu gegründete Verein Flux – das Engagement in der
Stadt ist riesig und es beeindruckt
mich jeden Tag. 25 Sprachkurse laufen derzeit parallel, es passiert unglaublich viel. Aber es ist richtig, dass
es an der psychosozialen Betreuung
mangelt, insbesondere bei Kindern
und Jugendlichen. Da müssen wir
mehr tun. Wir wollen jErzieherinnen
aus den Kindertagesstätten schulen
Jeden Montag
Sie sprechen von Lappalien –
Herr Brummer und andere aus dem
Baudezernat würde Ihnen vermutlich entgegnen, dass sich auch ein
zackig-hemdsärmeliger Schröder
das Baurecht und die Genehmigungsverfahren nicht zurechtbiegen kann, wie er will.
Ich kann letztlich fachlich nicht
beurteilen, ob die Beteiligten den
Rahmen des Möglichen immer ausschöpfen und flexibel genug sind. Ich
kann aber beurteilen, wie die Abstimmung und die Entscheidungsfindung
im Baudezernat läuft. Aber noch mal
– es geht mir nicht darum, zu sagen:
„Brummer ist schlecht, Schröder ist
gut.“ Es liegt sicher an beiden und
wir haben in der Dezernentenrunde
ja auch viel probiert, von gemeinsamen Kochkursen bis zu Klettertouren. Ich sehe aber einfach nicht,
dass man das Verhältnis SchröderBrummer verbessern kann, und deswegen ziehe ich einen Schlussstrich.
Vielleicht klappt es dann besser. Ich
wünsche der Stadt jedenfalls, dass es
vernünftig weitergeht.
Auf ihren Nachfolger oder Ihre
Nachfolgerin kommen große Aufgaben zu, etwa die Unterbringung
von Flüchtlingen. Ist Hildesheim
den Herausforderungen weiterhin
gewachsen?
Ja, ich bin davon überzeugt. Wir
haben im Gegensatz zu anderen
Kommunen immer die Quote von
Flüchtlingen aufgenommen, die uns
zugewiesen wurde und die Aufgaben
sehr korrekt erledigt. Wir haben als
Stadt haben mittlerweile 64 Wohnungen für Flüchtlinge angemietet
und es werden noch mehr. Wir haben
extra einen Mitarbeiter freigestellt,
der sich nur darum kümmert, Wohnungen zu suchen und anzumieten.
Puffer-Buffet
Fortsetzung von Seite 2
Restaurant – Biergarten – Hotel
lie und Freunde
So. 27.09. Mini-Brunch-Buffet für Fami
p.P. € 13,1 3
0 Uhr
10.00–12.0
Nougatcreme, Honig, Butter,
Frühstück: verschiedene Konfitüren, lien, Milch, abwechslungsreicher
Margarine, Müsli & Cerea
Joghurt & Quark, frischer Obstsalat gekochte Eier
scheiben &
warme Speisen: Rührei „natur“ Speckäse, Frischkäse, Münchener
kalte Platten: gemischter Aufschnitt/K ger Mett & Zwiebeln
Thürin
s
frische
Wurstsalat,
swahl
Beilagen: frische Brötchen & Brotau
Tagessuppe
Suppe:
Anti Pasti & Rauchfischplatte
rella,
Mozza
e
Tomat
:
kalte Platte & Salate
mit Meerrettich
er Sauce
saftiger Senf-Schweinsbraten in kräftig
Fleisch:
Rostbratwürstchen
gebratener Leberkäse & Nürnberger
deftiges Biergartengulasch
l & Bratkartoffeln
Beilagen: Sauer-& Blaukraut, Knödeeergrütze
isch Creme & Waldb
Bayer
Dessert:
Do. 01.10. Genießer-Mittagsbuffet
NEU!!!
p.P. € 9,99
11.30–13.30 Uhr, satt
(außer Feiertage)
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Buffet
Do. 01.10. Hamburger-Hot Dogs als
p.P. € 9,99
satt
17.30–20.00 Uhr,
-Zusammenstellen mit Beefhacksteak
verschiedene Hamburger zum Selbst
menstellen
Hauptgänge: Hot Dogs zum Selbst-Zusam
urgersauce,
(Salat, Tomaten, Ketchup, Senf, Hamb
Zwiebeln, Gurken etc.)
toffeln, Käse für
ry-Kar
Count
Beilagen: Steakhouse Pommes Frites,& Salat-Buffet
Cheeseburger, Maiskolben
nders“ ab
Sa. 03.10. Traditionsparty mit den „Sou mögl.!!!
11.00–... Uhr
Eintritt frei! Keine Tischreservierung
11.00–12.00 Uhr „Weißwurst-Frühstück“
1 Paar Weißwürstel,
€ 4,50
Brezel & süßer Senf
OKTOBERFEST 2015
Fr. 02.10. Wiesen-Buffet
17.30–20.00 Uhr, satt p.P. € 14,00
Sa. 03.10. Wiesen-Buffet
17.30–20.00 Uhr, satt p.P. € 14,00
So. 04.10. Wiesen-Buffet
11.30–13.30 Uhr, satt p.P. € 14,00
05.–09.10.
HAXENTAGE
im Sonnenberg
...Omar Serhan
... Omar Serhan
Bargeld für Ihr
Gold
Beispiel-Rechnung:
Sie besitzen z. B. 15 Gramm
585er Goldschmuck,
dafür erhalten Sie von uns
263,25 €
Sie suchen einen zuverlässigen Partner,
der Gold und Silber zu fairen Preisen
ankauft? Wir begutachten, schätzen
und kaufen Gold- und Silberschmuck,
Zahngold, Silberbestecke, Zinn, Antikschmuck, Gold- und Silbermünzen,
Eurosätze (auch DM), Marken- und
Taschenuhren, Brillanten- und Diamantenschmuck sowie Bernsteine
und Korallen. Ankauf von kompletten Sammlungen und Erbnachlässen.
Nutzen Sie den hohen Goldpreise
und nehmen das Bargeld sofort mit.
Kostenlose Schmuckschätzung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kaiserstraße 25a, am Almstor • Hildesheim
Tel. 05121/9990764 • www.goldankauf-hildesheim.de
Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr und Sa. 10.00-15.00 Uhr
Freiwillige gesucht!
Telefon: 0 51 21 / 5 50 15
verwaltung@malteser-hildesheim.de
...weil Nähe zählt.
KEHRWIEDER am SONNTAG
KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER
BUDDENBROOKS
B I S S O N N T A G , 2 7. S E P T E M B E R 2 0 15
Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann
LIVE-MUSIK
BÜHNE
SONNTAG, 20.9.
11.00 Benefizkonzert: Junge Philharmonie/Sinfonisches Blasorchester/
Time Changes, TfN
SONNTAG, 20.9.
15.00 Ars Saltandi: Impuls, Audimax
(Foto)
19.00 Frauen am Rande des
Nervenzusammenbruchs, TfN
MITTWOCH, 23.9.
20.00 Männer fressen, Premiere,
Kulturfabrik Löseke
20.00 Zuckerhut Theaterprodukt:
Understanding Hildesheim –
Stadtgefühle zwischen Mittelmaß
und Vorurteil, Premiere, Weinsziehr,
Wallstr. 12 (Foto re. unter Party)
DONNERSTAG, 24.9.
20.00 Offene Bühne: Impro im Foyer,
F1/TfN
20.00 Männer fressen, Kulturfabrik
Löseke
FREITAG, 25.9.
20.00 Otto Reutter trifft Berlin, F1/TfN
20.00 Schmidt’s Katzen – Improshow,
20.00 Zuckerhut Theaterprodukt:
Understanding Hildesheim –
Stadtgefühle zwischen Mittelmaß
und Vorurteil, Weinsziehr, Wallstr. 12
Premiere: Sa, 26.9., 19:00 Uhr
Weitere Termine: Mo, 28.9. | So, 4.10. | Fr, 16.10.
Angebote* vom 21.9. bis 26.9. 2015
Bratenmett
Bewusst mit Lust genießen ...
vom Schwein
kg
4,98
Schnitzel Oberschale
kg
7,98
groß und klein
100g
1,19
Harzer Schmorwurst
100g
0,99
Wiener Würstchen
Wildschwein
Wildschein Mettwurst gekocht
und Wildschwein Leberwurst
im 250g Glas oder 200g Dose!
*Diese Angebote sind nicht gültig in
unserer Filiale im REWE Lamspringe
KW 39-15 | Irrtümer vorbehalten | creativ-design.com | © Hanke Archiv | * in EURO
im Stadttheater | www.tfn-online.de | 05121 1693-1693
Jeden Donnerstag Direktverkauf
in Rheden, 10.00 - 16.00 Uhr
www.landschlachterei-hanke.de
Filialen: Alfeld (Mobil)/Rewe, Bodenburg/NP, Delligsen, Giesen/NP, Gronau/Penny, Ilten, Lamspringe/Rewe, Nordstemmen,
Oldendorf/NP, Sarstedt/NP • Zentrale: Bantelner Weg 2 • Rheden • Telefon 0 51 82 - 94 78 04
Die neuen
Schuh-Herbsttrends
sind eingetroffen
Hauptstraße 78–81
31171 Nordstemmen
Tel. 0 50 69 / 3 48 08 49
Mo.–Fr. 9–19 Uhr
Sa. 9–14 Uhr
Geflügelverkauf jeden Samstag
leger. Junghennen ab 20 St. 6,90 €/ St., Grünleg.,
Marans, Wachteln, Enten, Gänse, Masthähnchen,
Puten, Perlhühner, Zwerge, Hauben, Italiener, …
8.00 Algermiss.,Sportzentrum; 8.45 Einum, Sportplatz; 9.20 Sottrum,
gegenü. Fam.Park; 9.40 Bockenem, Meteor P; 10.00 Lamspringe,
Am Bahnhof(altes Signal); 10.30 Alfeld,BBs/Sporthalle P; 10.50
Gronau,Straßenmeisterei;11.10 Burgstemmen, GH Leineufer P/Leine
Auetaler Geflügelfarm Tel.: 05752/1403
Schlossstr. 1a · Am Golfplatz · Rheden
Tel. 0 51 82 - 26 80
Kai Schubert
Großes
Erntedank-Frühstücks-Buffet
So., 4. Oktober ab 9.30 Uhr
10,
mit Kaffee, Tee, O-Saft
50
und Wasser inkl.
p.P. €
Kinder bis 6 J. frei. Um Anmeldung wird gebeten.
Großer
Zigarren-Abend
Sa., 17. Oktober
Genießen Sie die Spezialitäten des Hauses
in Kombination mit genussvollen Zigarren.
Es werden besondere Sorten serviert. Runden Sie den Abend mit einem Whiskey ab.
Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant?
Reservieren Sie jetzt und
stimmen Sie ihre speziellen
Wünsche mit uns ab!
www.restaurant7berge.de
MITTWOCH, 23.9.
19.30 Chor Moderne trifft Tradition,
Glashaus/Derneburg
21.30 For Them All, Kulturfabrik
Löseke
DONNERSTAG, 24.9.
21.00 My Friend The Immigrant,
Kulturfabrik Löseke (Foto oben)
FREITAG, 25.9.
20.00 Hildesheimer Chor- und
Orgelnacht, Innenstadtkirchen
20.30 Konglomerat, Wohnzimmer
21.00 Tre’sor, Kulturfabrik Löseke
21.00 Tenor Steps, Bischofsmühle
21.45 Jez King, Wild Geese
SAMSTAG, 26.9.
10.00 Musik zur Marktzeit,
St.-Lamberti-Kirche
11.00 Vor dem großen Auftritt, TfN
12.15 Samstag-Mittags-Musik:
Domkantor Dr. Stefan Mahr,
Domkirche
20.30 Ganja and Sound, Hip-HopRelease-Konzert,Kulturfabrik Löseke
21.00 Sofa Connection feat.
Sebastian Sturm, Bischofsmühle
21.45 Jez King, Wild Geese
SONNTAG, 27.9.
10.00 Jazz- und Swingfrühschoppen,
Cheetah Bar
20.00 Orchester im Treppenhaus:
Dark Room, Kulturfabrik Löseke
Hildesheim bei Fleige
Vechelde am Raiffeisen-Markt
Holle beim Landhandel Münnig
Eldagsen am Raiffeisen-Markt
Vorbestellungen unter Tel. 05244-903661
HILDESHEIMER
AUSSICHTSTURM
WALDGASTSTÄTTE
Es wird Herbst...
...auch in unserer Speisekarte!
Genießen Sie bei uns herbstliche
Spezialitäten, wie:
eule,
Kürbissuppe, Entenkgout
ra
ild
Kohlroulade, W
und vieles mehr...
Bald ist wieder die Zeit der
Braunkohl-Wanderungen!
Info und Reservierung bitte unter:
Telefon 0 51 21-204 14 51
Fax 0 51 21-2 89 97 66
Turmweg 1 · 31139 Hildesheim-Wald
Geöffnet von 11.30–20 Uhr oder nach Vereinbarung
SONNTAG, 20.9.
22.00 Cocktail Party, Jack Inn
Keinen Termin mehr
verpassen – mit der
PUBLIC-App für
das iPhone
und alle Android
Smartphones.
Public
SONSTIGES
SONNTAG, 20.9.
11.00 AKHI – Ausstellungsreihe: Kathrin Sättle und Gäste, Heinrichstr. 26
MONTAG, 21.9.
18.00 Nice-Price Afterwork und
Poker Party, Old-Inn
DIENSTAG, 22.9.
14.00 Hildesheim zum Kennenlernen,
Treffpunkt: Rathausarkaden
D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n
www.stadtmagazin-public.de
MONTAG, 21.9.
18.00 Nice-Price Afterwork und
Poker Party, Old-Inn
DIENSTAG, 22.9.
23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke
DONNERSTAG, 24.9.
20.00 Doppeldecker-Party, Thav
23.00 Kufa-Beatclub, Kulturfabrik
Löseke
FREITAG, 25.9.
20.00 Shooters Night, Thav
21.00 Party, Dax Bierbörse
23.00 Hi-Rockboard meets Roots
Radicals, Kulturfabrik Löseke
SAMSTAG, 26.9.
18.00 Sabado loco, El Paso
19.30 Oktoberfest, Autohaus Kühl
20.00 Playground, Gothic/EBM/Wave,
Thav
21.00 Party, Dax Bierbörse
SONNTAG, 27.9.
20.00 Hildesheimliche Autoren lesen
aus: Hildesheimer Geschichte(n),
Decius, Arneken-Galerie
MITTWOCH, 23.9.
20.00 Nordwind: Beerdigungskultur
– Spiegelbild der Gesellschaft,
Nachbarschaftsladen
DONNERSTAG, 24.9.
17.00 Architektur-Beratung, Acku
Verein, Kontor 13
FREITAG, 25.9.
19.30 Selbsthilfegruppe Bipolar
Erfahrene Hildesheim: „Erzählungen
aus dem Kuckucksnest“, Heilig-KreuzKirche
SAMSTAG, 26.9.
14.00 Krimi-Bus, Treffpunkt: Ameis
Buchecke
SONNTAG, 27.9.
11.00 AKHI – Ausstellungsreihe: Kathrin Sättle und Gäste, Heinrichstr. 26
11.00 Familienfest mit
Showprogramm, Autohaus Kühl
KINOPROGRAMM
B I S M I T T W O C H , 2 3 . S E P T E M B E R 2 0 15
THEGA FILMPALAST
0 51 21 / 2 94 07 77
NEU:
SINISTER 2, tägl. 17.45/20.15 Uhr
FACK JU GÖHTE 2
tägl. 14.30/14.45/15.30/17.00/18.00/
20.00, So./Di. auch 20.30 Uhr
RICKI – WIE FAMILIE SO IST
tägl. 20.00 Uhr
THE TRANSPORTER REFUELED
tägl. 20.00 Uhr, Mi. nicht
HITMAN: AGENT 47, So./Di. 20.15 Uhr
WE ARE YOUR FRIENDS
Mo. 15.00 Uhr
DER KLEINE RABE SOCKE 2 –
DAS GROSSE RENNEN
tägl. 15.00 Uhr, Mo. nicht
DATING QUEEN – BEZIEHUNGEN
SIND AUCH KEINE LÖSUNG
tägl. 17.15 Uhr
MARGOS SPUREN, tägl. 15.15 Uhr
MINIONS, tägl. 15.00/17.45 Uhr
THEGA EXTRA
ÜBERRASCHUNGSPREVIEW:
DIE THEGA-SNEAK, Mo. 20.30 Uhr
THEGA-FILMKUNSTTAG:
CAMINO DE SANTIAGO –
EINE REISE AUF DEM JAKOBSWEG
Mo. 15.00/17.45/20.30 Uhr
LADIES-PREVIEW:
MAN LERNT NIE AUS, Mi. 20.00/20.30
Uhr
THEGA 3D-KINO
PREVIEW IM THEGA:
MAZE RUNNER – DIE AUSERWÄHLTEN IN DER BRANDWÜSTE (3D)
Mi. 20.15 Uhr
NEU: EVEREST (3D) (DOLBY ATMOS)
tägl. 17.30/20.15, Mi. nur 17.30 Uhr
NEU: EVEREST (3D), tägl. 15.00,
Mi. auch 20.15 Uhr, Mo. nicht
PIXELS (3D), tägl. 17.45 Uhr, Mo. nicht
WELTKINDERTAG:
GESPENSTERJÄGER
So. 10.30/12.45 Uhr
RICO, OSKAR UND DAS HERZGEBRECHE, So. 10.30/12.45 Uhr
HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP
So. 10.30/12.45 Uhr
DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR
So. 10.45/13.00 Uhr
BIBI UND TINA – VOLL VERHEXT
So. 10.30/12.45 Uhr
BAYMAX – RIESIGES ROBOWABOHU
So. 10.30/12.30 Uhr
OSTWIND 2 – RÜCKKEHR NACH
KALTENBACH, So. 10.30/12.45 Uhr
KINOWELT ALFELD
0 51 81 / 51 97
DER CHOR – STIMMEN DES HERZENS
So. 18.15, Mo./Di. 20.45 Uhr
DER KLEINE RABE SOCKE 2 –
DAS GROSSE RENNEN
tägl. 14.30, So. auch 12.45 Uhr
FACK JU GÖHTE 2, tägl. 15.45/17.30/
18.30/20.15, So. auch 13.00/14.45/
21.15, Di./Mi. auch 14.45 Uhr
HITMAN: AGENT 47
tägl. 21.15 Uhr, So. nicht
KISS THE COOK, Mo. 15.00 Uhr
MAN LERNT NIE AUS, Mi. 20.45 Uhr
MINIONS (3D)
tägl. 16.15, So. auch 12.30 Uhr
MINIONS, So. 12.30 Uhr
RICKI – WIE FAMILIE SO IST
tägl. 18.15, So. nur 20.45 Uhr
GRONAUER LICHTSPIELE
0 51 82 / 90 35 10
M
.i
OOOPS – DIE ARCHE IST WEG
So. 16.00 Uhr
KAFKAS DER BAU
Mo. 20.15 Uhr
TAGE DES BESONDEREN FILMS:
VOM SUCHEN UND FINDEN DER
LIEBE
Di. 19.45 Uhr
AM GRÜNEN RAND DER WELT
Do. (24.9.)/Sa. (26.9.) 20.15 Uhr
TED 2, Fr. (27.9.) 20.15 Uhr
WOCHENHOROSKOP
Großer Geflügelverkauf am Sa., 26.9.
8.00 Uhr
9.15 Uhr
11.30 Uhr
13.45 Uhr
SAMSTAG, 26.9.
15.00 Das kleine Blau und das kleine
Gelb, Kloster/Lamspringe
17.00 Joe Fass: Vorsicht Satire,
19.00 Buddenbrooks, Premiere, TfN
21.00 Kießling & Kaffka: Abschiedskonzert – Ein improvisiertes Stück
Musik, Litteranova (Foto re. unter
Sonstiges)
SONNTAG, 27.9.
16.00 Das kleine Blau und das kleine
Gelb, Glashaus/Derneburg
16.00 Frauen am Rande des
Nervenzusammenbruchs, TfN
20.00 Ralf Schmitz: Aus dem
Häuschen, Halle 39
PARTY
A S T R O L O G I S C H E T E N D E N Z E N V O M 2 1 . B I S 2 7. S E P T E M B E R 2 0 15
WIDDER 21.3. – 20.4.
Zungensport allein hält Sie jetzt ganz
bestimmt nicht fit. Sie sollten Ihre guten Vorsätze also nicht in der Theorie
belassen, sondern einfach in die gesunde Tat umsetzen. Wenn Sie sich allein
nicht recht aufraffen können, können
Sie kurzerhand Freunde (oder den Partner) zum Mitmachen überreden. Das
spornt an.
KREBS 22.6. – 22.7.
Gegen sportlichen und beruflichen Ehrgeiz ist ja nichts einzuwenden, doch
man kann es auch ein bisschen übertreiben. Und dann ist es die Frage, ob
die ganze Sache noch gesund ist. In
dieser Woche sollten Sie sich deshalb
vor olympischen Rekordmarken in Acht
nehmen. Sie müssen sich und der Welt
jetzt nichts beweisen.
WAAGE 24.9. – 23.10.
Sie brauchen sich um das allgemeine
Wohlbefinden in dieser Woche überhaupt keine Sorgen zu machen. Vorausgesetzt, Sie teilen Zeit und Kraft schön
vernünftig ein. Apropos Zeit: Jetzt
sollte genug davon vorhanden sein, um
sportlichen Aktivitäten regelmäßiger
nachzugehen. Natürlich auch draußen
an der frischen Luft.
STEINBOCK 22.12. – 20.1.
Sonne und Mond in richtigen Winkeln können Ihnen in dieser Woche zu
gesteigerter Vitalität und besserem
Wohlbefinden verhelfen. Vor allen
Dingen beherrschen Sie jetzt die perfekte Einteilung von Zeit und Kraft. So
bewältigen Sie viel, ohne sich total zu
verausgaben. Dieses gesunde Verfahren sollten Sie beibehalten.
STIER 21.4. – 20.5.
Die Liebessterne glänzen in den nächsten Tagen in Abwesenheit. Wenn Sie
dann auch noch zusätzlich die Hände
in den Schoß legen, kann sich die Beziehung kaum sonderlich aufregend
gestalten. Nun gut, wenn Ihnen der
Durchschnitt reicht, okay. Falls nicht,
sollten Sie unbedingt für ein paar anregende Impulse sorgen.
LÖWE 23.7. – 23.8.
Die Liebessterne stehen jetzt in dieser
Woche überaus günstig. So gestaltet
sich das Beziehungsleben ganz nach
Ihrem Geschmack: aufregend und mit
funkelnder „Tiefenwirkung“. Zweisamkeit sollte daher auf jeden Fall vor Geselligkeit gehen. Singles könnten sich
übrigens auch verlieben, und zwar in
die/den Richtige/n.
SKORPION 24.10. – 22.11.
Sorgen Sie in dieser Woche unbedingt
für ein bisschen mehr Abwechslung,
vor allem geselliger Art. Das wird der
eingeschlafenen Beziehung vermutlich
ganz gut tun. Auf jeden Fall sollten Sie
jetzt in Herzensdingen die Zügel selbst
in die Hand nehmen, denn Amor ist
momentan leider mit anderen Zeichen
beschäftigt.
WASSERMANN 21.1. – 19.2.
Nehmen Sie die Belange des Partners
ruhig einmal etwas ernster. Ihr Schatz
könnte ansonsten noch völlig falsche
Schlüsse ziehen. In dieser Woche sollten Sie sich auch unbedingt vor emotionalen Oberflächlichkeiten hüten.
Ihr seelischer Tiefgang könnte nämlich
ansonsten noch vollkommen auf der
Strecke bleiben.
ZWILLINGE 21.5. – 21.6.
Wunder sind im Job zwar nicht vorprogrammiert, doch der kosmische Trend
ist durchaus Erfolg versprechend. Ergreifen Sie gute Gelegenheiten, wenn
sie sich bieten. Der Kosmos schürt Ihren
realistischen Durchblick und lässt Sie
schlagfertig argumentieren. Entwickeln
Sie aber auch unbedingt etwas Fingerspitzengefühl.
JUNGFRAU 24.8. – 23.9.
In Sachen Job und Finanzen machen
sich die Sterne in dieser Woche ziemlich rar. Es besteht also kein Grund,
unnötige Hektik zu verbreiten. Gehen
Sie Ihre Arbeit in Ruhe an. Falls Sie ein
Überstundenguthaben besitzen, können Sie ja mal ans Abbummeln denken
und Privates größer schreiben. In der
Liebe tut sich was!
SCHÜTZE 23.11. – 21.12.
Das passende und clevere Argument
zum richtigen Zeitpunkt kann in dieser
Woche für gewisse Fortschritte sorgen.
Karrierewunder sind für den jetzigen
Zeitpunkt allerdings nicht vorprogrammiert, zumindest nicht über Nacht.
Wie auch immer: Reagieren Sie aufgeschlossen auf alles, was im Moment um
Sie herum geschieht.
FISCHE 20.2. – 20.3.
Sie gehen in den kommenden Tagen
ebenso motiviert wie kompetent an Ihr
tägliches Werk. Da wird es nicht lange
dauern, bis Vorgesetzte Ihre Leistungen
würdigen. Hoffen Sie dennoch nicht
gleich auf das große Karrierewunder.
Falls Sie sich verändern wollen, sollten
Sie sich vorsichtshalber mehr Bedenkzeit gönnen.
HILDESHEIM
Grundschule Moritzberg entlastet / Weitere Änderung als Chance für Achtum
Grenzerfahrungen: Stadt
ändert drei Schulbezirke
Berufe in
der Justiz
l
obileich u o
m
y
Pla Sch Sik Leg
Spielwaren
en
ar k
Hildesheim. „Gerechtigkeit GeeM
r
e
meinsam Gestalten“ unter diesem nd and
u
Motto informiert die Niedersächsike
nd
e l - u gsstüc
z
sche Justizverwaltung am Donnersn
i
E llun
tag, 24. September, um 16 Uhr junge
sste
u
A
Menschen über die Ausbildungsbis zu
und mehr...
möglichkeiten in der Justiz. Die Veranstaltung findet im Sitzungssaal
(fünfte Etage) der Agentur für Arbeit Hildesheim, Am Marienfriedhof
3, statt.
Kassner • Duingen
Re
ste
o
p
t
s
n
Radikal
50 %
Reduziert
TA X I - R U F
☎
Pilzexperten
bieten Beratung
Hildesheim. Der Pilzsachverständige Thomas Schmidt und die
Gruppe „Hildesheimer Pilzfreunde“,
bieten am Sonntag, 27. September,
und am Sonntag, 11. Oktober, in der
VfV-Sportgaststätte „Zum Sportpark“
an der Pottkuhle 1, jeweils von 13
bis 16 Uhr kostenlose Pilzberatungen
an. Hierzu können einzelne Pilze zur
Bestimmung mitgebracht werden,
keine ganzen Körbe.
74-jähriger ertrunken
(jan) Hildesheim. Ein 74-jähriger Schwimmer aus Harsum ist am
Dienstag bei seiner morgendlichen
Runde im Hohnsensee ertrunken.
Nach Polizeiangaben war der Rentner in der Vergangenheit regelmäßig
zum Frühsport mit seiner Frau an
den See gekommen. Als er diesmal
Fleischerfachgeschäft
Hildesheim. Die bundesweite
Vereinigung „Ärzte gegen Tierversuche“ tourt derzeit mit einem
speziell gestalteten Fahrzeug, dem
„Mausmobil“, durch Deutschland,
um die Öffentlichkeit über Tierversuche, deren Folgen für Mensch und
Tier sowie über tierversuchsfreie Methoden zu informieren. In Hildesheim
steht das „Mausmobil“ am Dienstag,
22. September von 11 bis 18 Uhr am
Huckup/Hoher Weg.
Tafelspitz
Meisterstück 2014
Tag der
offenen Tür
Hildesheim. Eintracht Hildesheim
lädt für den Sonntag, 20. September, zu einem Tag der offenen Tür
ins Bewegungszentrum „Balance“ in
Himmelsthür, Carl-Zeiss-Straße 18a,
ein. Zwischen 11 und 15 Uhr bietet
der Verein eine Übersicht über sein
Angebot.
Top-Angebot:
frische
Rinderzungen
100 g
–,99
Do. 24.9.– Sa. 26.9.2015
der Rinderbraten für Kenner 100 g
Gyrospfanne
1,09
mit Knoblauch und Zwiebeln
100 g
–,79
für eine kräftige Brühe
100 g –,89
lange Bockwurst
im zarten Saitling
100 g 1,09
Ochsenschwanz
BraunschweigerMettwurst
1,29
mit Mandarinen u. Ananas 100 g 1,49
Geflügelsalat
100 g
Aus dem Partyservice
Putengeschnetzeltes
in Rahmsoße mit Gemüsereis
p.P. €
ab 10 Personen
8,80
31174 Ottbergen · Im Winkel 2
Telefon 0 51 23-17 37
50 31249 Hohenhameln 50
Marktstraße 22
Telefon 0 51 28-40 37 96
www.riedel-fleischerei.de
Basar für
guten Zweck
RBG-Leiter Wilfried Kretschmer und Fachbereichsleiter Jan-Felix Kramer
setzen auf einen starkes naturwissenschaftliches Angebot. Foto:Fuhrhop
am „Jugend forscht“-Wettbewerb
als wünschenswert, Kooperationen
mit den Universitäten Hildesheim
und Hannover bieten Wissenschaftlern die Chance, Nachwuchs früh zu
interessieren und den Schülern Einblicke in die Praxis.
Dienstag, 22. September
Linsensuppe
mit Rauchwurstscheiben
pro Portion
€
2,80
Mittwoch, 23. September
Kasseler-Kotelett
Unser Wochenangebot vom 21.9. bis 26.9.2015
Krustenbraten
1000 g
€
4,99
Stück
€
0,90
100 g
€
0,98
100 g
€
0,98
Rauchenden
mit Rahmsoße, Sauerkraut u.
Kartoffelpüree
4,90 Gekochte Mettwurst
Donnerstag, 24. September
pro Portion
Rund
ums Kind
und Mathe sowie an Leistungsfächer
gekoppelte schriftliche Arbeiten
und fachbezogene Praktika haben
dem Fachbereich mehr Gewicht
verliehen – und mehr Schüler dazu
gebracht, sich dorthin zu orientieren. Zusätzlich gilt die Teilnahme
SECOND HAND TEXTIL
Ärzte gegen
Tierversuche
Experimentieren erwünscht
(jan) Hildesheim. Mit 20.000
Dollar fördert die Stiftung des amerikanischen Alcoa-Konzerns die
Robert-Bosch-Gesamtschule (RBG).
Mit dem Geld sollen für die Oberstufe Materialien zum Experimentieren
im naturwissenschaftlichen Bereich
angeschafft werden. Die Stiftung
zeigte sich beeindruckt vom Förderantrag des Fachbereichsleiters JanFelix Kramer, der an der RBG fortführen will, was vor einigen Jahren
begonnen hat: die Stärkung der
naturwissenschaftlichen Leistungsfächer, um mehr Oberstufenschüler
zu Abschlüssen in diesem Bereich
zu bringen. Wenig Interesse bei den
Schülern und dürftiges Unterrichtsangebot – diese Spirale wollte die
Schule stoppen. Zusätzliche Lehrer,
neue Kombinationsmöglichkeiten
der Fächer Biologie, Chemie, Physik
Öffnungszeiten
Mo geschlossen
Di bis Do 10.00 – 15.30 Uhr
Fr 9.00 – 13.30 Uhr
Messecatering
Hildesheim. Am kommenden
Mittwoch, 23. September, wird sich
an der Universität Hildesheim die
Gruppe des „Ring Christlich- Demokratischer Studenten (RCDS)“ neu
gründen. Die Gründungsversammlung findet um 19 Uhr im Raum
N436 (Neubau) statt. Gastredner ist
Mirco Weiß, stellvertretender Vorsitzender des CDU-Stadtverbands.
DLRG benachrichtigt. Doch schon
nach kurzer Zeit entdeckten die
Feuerwehrleute den regungslosen
74-Jährigen, der im Wasser trieb.
Rasch brachten sie ihn ans Ufer,
dort konnte der alarmierte Notarzt
jedoch nur noch den Tod des Mannes
Hildesheim. Am Samstag, 25.
September, findet von 9 Uhr bis
feststellen.
17 Uhr ein Wohltätigkeitsbasar des
Inner Wheel Clubs und der beiden
Hildesheimer Rotary-Clubs im Ratder RBG-Oberstufe
haus statt. Der Erlös kommt gemeinnützigen Projekten für Kinder
und Jugendliche zugute.
aber für ungewöhnlich lange Zeit
nicht ans Ufer zurückkehrte, alarmierte seine Frau die Feuerwehr.
Gemeinsam mit dem Bademeister
des Freibads Johanniswiese suchten
die Retter in zwei Booten den See
ab, vorsorglich hatten die Einsatzkräfte noch die Tauchergruppe der
20.000 Dollar für naturwissenschaftlichen Bereich
RCDS
gründet sich
Feine Fleisch- und Wurstwaren
Rentner kehrt von Runde im Hohnsensee nicht zurück, Feuerwehr findet Leiche
Eduard-Ahlborn-Straße 3
31137 Hildesheim
Telefon 05121 604-2413
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
■ Das Neubaugebiet „Am Rosenhang“ an der Goslarschen Landstraße (unterhalb des Ameos-Klinikums) liegt derzeit im Schulbezirk
der Grundschule auf der Höhe. Die
Stadtverwaltung will das Gebiet dem
Bezirk der einzügigen Grundschule
Achtum zuschlagen, deren Klassen
mit maximal 15 Schülern sehr klein
sind. In Achtum könnten künftig
also Kinder aus den am Rosenhang
lebenden Familien eingeschult werden. Zwei Vorteile gibt es dabei: Der
Schulweg nach Achtum ist kürzer
als zur Marienburger Höhe, zudem
wäre die Zukunft der Achtumer
Schule, über deren Fortbestand noch
vor zwei Jahren wegen rückläufiger
Schülerzahlen gestritten wurde,
abgesichert.
EIN KILO
BEKLEIDUNG
AUSSUCHEN.
Mittagstisch
■ Auf den Geburtenrückgang in
Itzum will die Stadt mit einer Verschiebung der Schulbezirksgrenzen
für die Grundschulen Itzum und
auf der Höhe reagieren. Im Einzugsbereich der Grundschule Itzum
werden für das Schuljahr 2016/17
38 Geburten prognostiziert, bis
zum Jahr 2020/21 könnten es nur
noch 31 sein. Im Schulbezirk auf der
Höhe werden für das Jahr 2016/17
hingegen 88 Geburten erwartet,
für 2020/21 noch 73. Die bisher
gültigen Grenzen wurden einst
gezogen, um die zahlreichen Kinder
aus dem damals neuen Itzumer
Wohngebiet ausgeglichen auf zwei
Schulen verteilen zu können. Durch
den Geburtenrückgang können die
Schulbezirke nach Ansicht der Verwaltung nun den Ortschaftsgrenzen
wieder angepasst werden.
7,70 EURO
Party-Service
■ Die Schulbezirksgrenze zwischen
der Grundschule Moritzberg und der
Grundschule Ochtersum wird verschoben – Kinder, die in den Straßen südlich des Steinbergs wohnen,
sollen künftig in Ochtersum eingeschult werden, um die Moritzberger
Schule zu entlasten. Denn die Aufnahme des Horts und der Betrieb
als offene Ganztagsschule haben zu
einer permanenten Raumnot in der
Grundschule Moritzberg geführt. Im
Zusammenhang mit der Inklusion
muss die Schulleitung für weitere
Räume sorgen, um die Schüler mit
Förderbedarf zeitweise getrennt von
der Regelklasse unterrichten zu können. Da der Platz in der Grundschule
nicht reicht, muss der Unterricht zum
Teil auf den Fluren stattfinden. Zwei
neue im Dachgeschoss erschlossene
Räume reichen nicht aus, um die
Situation entscheidend zu verbessern, da auch im gerade gestarteten
Schuljahr wieder vier erste Klassen
aufgenommen wurden. Durch die
Verschiebung der Schulbezirksgrenzen soll die Grundschule Moritzberg auf Dauer nur noch dreizügig
sein und gleichzeitig in der Lage
sein, neu hinzukommende Kinder
aus dem geplanten Wohngebiet
am Phoenixgelände aufzunehmen.
Anders in Ochtersum: Dort gingen
die Geburtenzahlen zurück, sodass
die vierzügig angelegte Grundschule
nach aktuellen Prognosen bald nur
noch drei erste Klassen einrichten
würde. Durch die Vergrößerung des
Ochtersumer Schulbezirks könnte
die Grundschule auf Dauer vierzügig
bleiben, der Schulweg der Kinder aus
den neu hinzukommenden Straßen
würde sich durch die Änderung verkürzen.
FÜR
Firmenverpflegung
(jan) Hildesheim. Die Stadt will
drei Schulbezirke neu festlegen und
damit vor allem auf rückläufige Geburtenzahlen reagieren. Am Dienstag
beschäftigt sich der Schulausschuss
mit dem Verwaltungsvorschlag,
das letzte Wort hat der Stadtrat in
seiner Sitzung am 28. September.
Sollte dieser zustimmen, werden die
Änderungen zum Schuljahr 2017/18
umgesetzt. Auf freiwilliger Basis
könnten betroffene Familien aber
schon 2016/17 die neu zuständige
Schule aussuchen. Die geplanten
Änderungen im Einzelnen:
Foto: Fuhrhop
Anerkannte Werkstatt
für behinderte Menschen
Angebot solange Vorrat reicht.
Die Schulbezirksänderung soll auch die Grundschule Moritzberg entlasten, die Raumnot hat.
457
(0 51 85)
€
Hähnchen-Schnitzel
mit Ananas-Currysoße
und Reis
pro Portion
€
4,90 Mortadella
Freitag, 25. September
Lachsfilet
im Geleemantel
mit Paprikagemüse und
Fleischkäse-Pfanne
Salzkartoffeln
Hildesheim. Ein Kleiderbasar
1.000 g € 6,99
pro Portion
€ 4,90 nach Giros-Art
für Kinder und Erwachsene findet
Unsere Angebote sind freibleibend,
solange der Vorrat reicht und gelten
Montags
geöffnet
von
7.00
bis 13.00 Uhr!
ausschließlich für den Einzelhandel!
im Waldorfkindergarten, AlbrechtHaushofer-Straße 1a, am Sonntag,
Diekholzen
☎ 0 51 21-26 48 60
27. September, von 15 Uhr bis 17
Uhr statt.
HI-Bahnhofsplatz 6 Tgl. 7.00–18.00 Uhr ☎ 0 51 21-20 60 55
Hildesheim. Am Mittwoch, 7.
Sarstedt, Holztorstraße NEU
☎ 0 50 66-9 02 58 22
Oktober, findet zwischen 18.30 und
20.30 Uhr (für Schwangere ist der
Einlass ab 18 Uhr) im St.-MautritiusPfarrheim (Bergstraße 57) ein Basar
mit Artikeln für Kinder und werdende
Mütter statt.
Rufen Sie uns an!
Hildesheim. Am Samstag, 10.
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
Oktober, findet von 14 bis 16 Uhr Kinder stärken.
KINDER
Kindernothilfe e.V.
NOT
Kleider- und Spielzeugbasar in der
HILFE
Pate werden! Düsseldorfer Landstraße 180
Grundschule auf der Höhe, Greifs47249 Duisburg
walder Straße 5, statt.
Kinder stärken Pate werden
HILDESHEIM
Restunternehmen des einstigen Technikpioniers will sich selbst sanieren
Blaupunkt stellt
Insolvenzantrag
(jan) Hildesheim. Gut sieben Jahre
ist es her, dass der Mutterkonzern
Bosch die traditionsreiche Marke
Blaupunkt abgestoßen hat. Damals
schlug der Finanzinvestor Aurelius
zu, das Unternehmen soll eine ordentliche Summe dafür bekommen
haben, dass es Bosch das Verlust
bringende Geschäft der Tochter abnehm.
Blaupunkt, einst Pionier im Bereich der Autoelelektronik und 1952
Hersteller des ersten UKW-Autoradios, wurde zerschlagen, in einzelne
Bereiche aufgeilt, Sparten wurden
verkauft. Nun hat Blaupunkt beim
Hildesheimer Amtsgericht einen Insolvenzantrag eingereicht, dem am
Mittwoch stattgegeben wurde. Die
Unternehmensspitze reagierte damit
auf Finanzierungsengpässe, will die
Verantwortung aber nicht komplett
abgegen, sondern das Unternehmen
selbst sanieren und anschließend
verkaufen. Es soll bereits Interessenten für eine Übernahme geben.
Die Löhne und Gehälter der Mitarbeiter – in Hildesheim sind noch
46 Menschen beschäftigt – sind in
dieserm Verfahren für drei Monate
über die Arbeitsagentur gesichert.
Weltweit hat Blaupunkt noch
450 Mitarbeiter – zur Zeit der
Übernahme durch Aurelius waren
es noch 1.800. Aurelius selbst hat
offensichtlich kein Interesse mehr
an einem weiteren Engagement bei
Blaupunkt und wil aussteigen. Blaupunkt-Geschäftsführer Lars Placke
zeigt sich aber zuversichtlich, das
die Entwicklung und Produktion von
Navigationsgeräten, Lautsprechern
und Radios weitergehen kann: „Die
Blaupunkt Technology Group ist eine
im Kern zukunftsfähige Unternehmensgruppe mit einer starken Marke, wettbewerbsfähigen Produkten
und stabilen Kundenbeziehungen.“
Gläubiger, Lieferanten und Kunden
hätten bereits ihre Unterstützung
zugesagt. Für Arbeitnehmervertreter kam der Insolvenzantrag des
Unternehmens offensichtlich völlig
überraschend.
Geld steht bereit – doch Feuerwehr Himmelsthür wartet noch immer auf Anbau
In der Sackgasse
Ehe- und
Lebensberatung
Hildesheim. Die neue Webseite
der Ehe-, Familien- und Lebensberatung (EFL) im Bistum Hildesheim ist online. Damit gibt es für
Ratsuchende im Bistum eine zentrale
Informationsplattform, auf der das
gesamte Angebot der EFL an allen
Beratungsorten dargestellt wird. Die
Adresse lautet: www.efl-bistum-hildesheim.de
Klassische
Musik
Hildesheim. Am heutigen, Sonntag, 20. September, erklingen in der
Magdalenenkirche um 16 Uhr Kompositionen für Flöte, Violine, Viola
und Violoncello. Es treten auf: Peter
Hübner, Marlene Goede-Uter, Friederike Mellinghoff und Anne Sabin.
Ausbildung im
Finanzamt
Hildesheim. Mit einem Berufsinformationstag wirbt das Finanzamt
in der Kaiserstraße 47 am Montag,
21. September, in der Zeit von 13
bis 17 Uhr für die Ausbildung in der
niedersächsischen Steuerverwaltung.
Zum 1. August 2016 bietet das Finanzamt Ausbildungsplätze sowohl
für Realschulabsolvent(inn)en als
auch für (Fach-)Abiturient(inn)en.
Hildesheim
im Mittelalter
Die Feuerwache in Himmelsthür soll erweitert werden, das Geld dafür steht bereit. Doch dafür müssten drei der
angrenzenden Garagen abgerissen werden – die Stadt hat es allerdings bislang nicht geschafft, sich mit allen
Besitzern zu einigen.
Foto: Peisker
(jan) Hildesheim. Kann die Stadt
ein Bauvorhaben nicht umsetzen,
liegt es in diesen Zeiten immer am
Geld, das nicht da ist. Fast immer
jedenfalls – in diesem einen Fall in
Himmelsthür gibt es einen anderen
Grund, der das Ganze sogar noch
ärgerlicher macht.
Gut zwei Jahre ist es her, dass die
Berufsfeuerwehr neue Fahrzeuge
bekam und dafür zwei ausmusterte,
die dann an die Kameraden der Freiwilligen Wehren gehen sollten: eines
nach Sorsum, eines nach Himmelsthür. Schon damals war klar, dass
dieses Fahrzeug gar nicht in das
Himmelsthürer Gerätehaus passen
würde. Schon im Haushalt 2014
wurden 211.000 Euro bereitgestellt,
um das Gebäude zu erweitern, der
Rat stimmte dem Vorhaben zu.
Doch im Rathaus ist man offensichtlich zu optimistisch an die
Sache herangegangen – denn man
hatte noch gar keinen Zugriff auf das
für den Anbau benötigte Grundstück.
Und hat ihn nach wie vor nicht. Drei
der direkt an das Gerätehaus angrenzenden Garagen müssten abgerissen
werden, doch mindestens eine Besitzerin weigert sich offensichtlich,
den von der Stadt vorgeschlagenen
Tausch gegen eine andere Garage
einzugehen.
Weitere Details will die Stadtverwaltung nicht bekannt geben, weil
Grundstücksgeschäfte vertraulich
behandelt werden. Dezernentin
Antje Kuhne bestätigt aber, dass
man in einer Sackgasse stecke, „wir
hätten sonst schon längst gebaut!“
Der Himmelsthürer Ortsbrandmeister
Jörn Schmollack betont zwar, dass
die Ortswehr voll einsatzfähig sei –
doch dass der Anbau trotz des bereitgestellten Geldes und fertiger Pläne
noch immer nicht begonnen wurde,
sei für seine Truppe und ihn schwer
zu verstehen. Vor allem auch, weil er
keine Informationen aus der Verwaltung bekomme, kritisiert Schmollack
im Gespräch mit dem KEHRWIEDER.
„Mit uns redet keiner!“
Das Ganze war nun auch Thema
im Ortsrat, dessen Mitglieder fordern,
die beschlossene Gerätehaus-Erweiterug nun endlich umzusetzen.
Antje Kuhne klingt allerdings
alles andere als zuversichtlich, dass
der Stillstand bald durchbrochen
wird. „Es geht einfach nicht weiter,
so lange wir die Garagen nicht bekommen.“
Hildesheim. Die letzten zwei
Wochen der Jubiläumsausstellung
im Roemer- und Pelizaeus-Museum
(RPM), „Hildesheim im Mittelalter –
Die Wurzeln der Rose“, starten am
heutigen Sonntag, 20. September,
mit dem großen Aktionstag zum
Thema Archäologie. Besucher haben noch bis zum 4. Oktober die
Möglichkeit, sich auf die Spuren des
Mittelalters zu begeben. Ab dem 22.
September hat das RPM aus diesem
Grund ein neues Angebot: Am Dienstag, Mittwoch und von Freitag bis
Sonntag finden jeweils um 17 Uhr
„Afterwork-Führungen“ durch die
Sonderausstellung statt. Der Eintritt
beträgt 5 Euro, die Führungsgebühr
2 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
„Das Beste aus der Region“
in der innenstadt ab 10 uhr
s
verkaufr
offenteag
sonn
13-18 uhr
Veranstalter:
Landvolk Hildesheim
– Kreisbauernverband e.V.
27.09.15
Hildesheim. Am Donnerstag, 8.
Oktober, findet von 19 bis 18 Uhr auf
dem Klostergut Sorsum ein Herbstfest statt. Es gibt Informationen
über den Bio-Gemüseanbau auf
Lehmböden, Verkostungen von Bioprodukten, Leckeres vom Grill, Kaffee
und Kuchen.
Das Beste
aus der Region
Hildesheim. „Das Beste aus der
Region“ bietet das Landvolk Hildesheim beim 21. Hildesheimer Bauernmarkt am 27. September an. Rund
um das Rathaus, die Scheelenstraße
und den Hohen Weg präsentieren
sich ab 11 Uhr zahlreiche Aussteller
ihr vielfältiges Angebot. Auch in
diesem Jahr sind die Geschäfte der
Innenstadt wieder ab 13 Uhr geöffnet. Im Bereich des „Themenparks“, am Platz an der Lilie, gibt es
viel über regionale Landwirschaft
zu erfahren. Hier präsentieren landwirtschaftliche Direktvermarkter ihre
Produkte und klären über Anbau und
Verarbeitung auf. Die Zuckerrübenanbauerverbände und das Landvolk
Hildesheim informieren über die
Themen „Zuckerrüben“ und „Getreide“. Hier können Besucher mehr
über das „Grüne Klassenzimmer“
und die Angebote für Bauernhofbesuche erfahren. Auf dem Markt-
Zerreißprobe beim
Bahnübergang
(jan) Hildesheim. Die Entscheidung über einen neuen Bahnübergang als Verbindung zwischen Oststadt und Mackensen-Areal wird für
die rot-grüne Mehrheitsgruppe und
die SPD-Fraktion zur Zerreißprobe.
Im Ortsrat haben Grüne und SPD bereits unterschiedlich abgestimmt, die
Sozialdemokraten lagen mit der CDU
auf einer Linie – bleibt die Frage, ob
sich Rot-Grün vor der Sitzung des
Stadtentwicklungsausschusses am
kommenden Mittwoch wieder zusammenfindet.
Wie bereits berichtet, wehren
sich Anwohner der östlichen Goethestraße gegen den von der Stadtverwaltung geplanten Übergang vor
ihren Haustüren. Sie könnten dann
ihre Grundstücke nicht mehr uneingeschränkt erreichen, so ihre Sorge.
Das Rathaus hat die Pläne aufgrund
der Einwände bereits überarbeitet,
die vorgesehene Rampe für Radfahrer und Fußgänger soll deutlich
schmaler, statt fünf nur noch drei
Meter breit werden. Doch auch diese Lösung wollen die Anlieger nicht.
Vielmehr würden diese selbst eine
„planerisch nicht zu empfehlende
Minimalvariante“ ablehnen, klagt
man im Baudezernat.
Da der Übergang in der Goethestraße aus Sicht der Verwaltung und
der potenziellen Investoren für das
geplante Wohngebiet auf dem Mackensengelände aber unabdingbar
ist, schlägt die Stadt den Politikern
vor, in diesem Fall auf die Einwände
der Anlieger nicht einzugehen und
weitere Planungen voranzutreiben.
Doch im Ortsrat folgten diesem
Ansatz nur die Grünen – die SPD
hingegen stimmte mit der CDU und
forderte von der Verwaltung, einen
Bahnübergang am Ende der Galgenbergstraße in Betracht zu ziehen und
diese Variante zu überprüfen. Diese
war im Frühjahr bereits im Stadtentwicklungsausschuss ins Gespräch
gebracht worden, Grünen-Fraktions-
chef Ulrich Räbiger hatte damals
vehement dagegen argumentiert:
Das Neubaugebiet brauche in der
Mitte und nicht am äußersten Rand
eine Anbindung zur Oststadt. Im Juli
hatten sich schließlich Vertreter der
Fraktionen und Mitarbeiter der Verwaltung auf einer Klausur intensiv
mit Lösungsmöglichkeiten befasst.
Letztlich habe man sich auf die verringerte Drei-Meter-Variante in der
Goethestraße geeinigt, erinnert sich
Grünen-Fraktionschef Ulrich Räbiger fordert den Bahnübergang in
der Goethestraße.
Foto: Fuhrhop
Räbiger. Umso erstaunter ist er nun
über das Abstimmungsergebnis aus
dem Ortsrat. „In den Planungen für
das Gebiet ist seit Jahren immer von
der Goethestraße die Rede, das sollte auch weiterhin gelten“, fordert er.
Zumal die potenziellen Investoren für
das Mackensengebiet ebenfalls darauf bestünden. Die gemeinnützige
Baugesellschaft (GBG) und die Kreiswohnbau bestätigen dies: der Übergang in der Goethestraße sei enorm
wichtig für die Attraktivität des Baugebiets. Der neue Vorsitzende des
Stadtentwicklungsausschuss, Detlef
Hansen (SPD), muss sich noch ins
Thema einarbeiten und will öffentlich noch keine Position beziehen.
SPD-Fraktionschefin Corinna Finke
steht vor einer schwierigen Aufgabe: Sie muss abwägen zwischen
Anwohnerinteressen, Fraktionsdisziplin, Gruppenräson und Freiheit der
einzelnen Fraktionsmitglieder – und
dann eine klare Linie vorgeben.
Herbstfest auf
dem Klostergut
Bauernmarkt und verkaufsoffener Sonntag
Bauernmarkt
Politik uneins über Mackensen-Oststadt-Anbindung
Erfolg fürs Eisenschwein: Bei ihrer ersten Teilnahme am TechnoramaClassic-Rennen auf dem Flugplatz haben die Mitglieder des Hildesheimer
Motorrad-Clubs Karigane in der Klassse über 600 ccm gewonnen. Mit der
von Sven Achtermann gelenkten, „Eisenschwein“ getauften, Kawasaki
GPZ 900 R konnte niemand mithalten.
Foto: Dieter Fischer
Börde Landtechnik
direkt an der
B1
Rasenmäher · Aufsitzmäher · Freischneider · Schredder
Kettensägen · Traktoren · Bodenbearbeitungsgeräte u.v.m.
Bauernmarkt 2015
Wir sind dabei! Besuchen Sie uns
Frisches aus der Region.
platz lädt ein Landfrauen-Café zu
selbstgebackenem Kuchen und einer
Tasse Kaffee ein. Über die heimische
Natur unterrichtet die Jägerschaft
Hildesheim mit ihrem „Infomobil“.
Ein umfangreiches Bühnenprogramm
verspricht einen abwechslungsreichen Tag. Unterstützt wird der
21. Hildesheimer Bauernmarkt von
Hildesheim Marketing und der Werbegemeinschaft „Die freundlichen
Hildesheimer“.
auf der Lilie – Stand-Nr. 44.
Machtsumer Weg 2 · 31174 Schellerten-Kemme
Telefon (0 51 23) 78 47 · Fax (0 51 23) 47 12
boerde-landtechnik@t-online.de · www.boerde-gartentechnik.de
Mo. u. Di. 7.30–16 Uhr · Mi., Do. u. Fr. 7.30–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER.
HILDESHEIM
Betreiber brauchen viel Ausdauer / Einbrecher stehlen teure Werkzeuge
Ausschuss kann Weiche für
Feldbahnmuseum stellen
(jan) Hildesheim. Viel Ausdauer
haben Andreas Voß und sein Vater
Werner in der Vergangenheit immer
wieder bewiesen – die beiden betreiben mit großem Engagement
das Hildesheimer Feldbahnmuseum.
Voß‘sche Geduld und Ausdauer
werden mal wieder auf die gehörig
auf die Probe gestellt – es geht um
nicht weniger als die Zukunft des
Museums. Denn wie berichtet müssen die Betreiber den Standort am
Kennedydamm räumen, weil die über
das Gelände führende B6-Brücke
abgerissen werden soll. Ein Ersatzgrundstück wurde schließlich nach
langer Suche gefunden, der Stadtentwicklungsausschuss stimmte der
Verlagerung auf die ehemalige Hun-
defreilauffläche etwas weiter nördlich am Kennedydamm zu. Das war
im März. Seitdem mussten weitere
Fragen zur späteren Bebauung und
zum Naturschutz geklärt werden.
Andreas Voß lobt ausdrücklich die
Kooperation mit dem Baudezernat,
aber: „Diese Genehmigungsverfahren
sind mir einfach fremd, es ist alles
sehr schwer zu durchdringen.“
Nun ist es soweit: Am Mittwoch
könnte der Stadtentwicklungsausschuss den neuen Bebauungsplan
verabschieden, der anschließend
noch vier Wochen öffentlich ausgelegt werden muss. Nicht nur die
Warterei hatte Voß Senior und Junior
zermürbt – auch die Kriminellen, die
ihre Museumsanlage heimgesucht
Der Verein Kulturloge hat seinen Namen geändert –
Bischof in Celle
Besuch im
Lager für
Flüchtlinge
Hildesheim/Celle. Der Hildesheimer Bischof Norbert Trelle hat Montag das Malteser-Notaufnahmelager
für Flüchtlinge in Celle-Scheuen besucht und sich ein eigenes Bild von
der Lage gemacht. Geführt wurde der
Bischof von Maximilian Freiherr von
Boeselager, dem Diözesanleiter der
Malteser in der Diözese Hildesheim,
und Stephan Dannenberg, Betriebsleiter des Notaufnahmelagers. Trelle,
der auch Vorsitzender der Migrati- Für Paare, Singles,
onskommission der Deutschen Bi- Anmeldung und Info unter:
schofskonferenz ist, interessierte
sich insbesondere für die Lebensbedingungen der Menschen im
■ Kontakt zu Andreas Voß per E- Lager und bat die Verantwortlichen,
Mail an info@feldbahnmuseum- alles zu tun, damit die Menschen
hildesheim.de.
in den kalten Winternächten nicht
frieren müssen. In einem gemeinsamen Aufruf mit anderen Kirchen
nicht aber das Ziel
und Verbänden hat Trelle eine breite
gesellschaftliche Allianz gefordert,
Ob Zuhause oder im Büro, ein
um sich der neuen Herausforderung frisch gekochtes Mittagessen
der Zuwanderung mit Sorgfalt und schmeckt besser als jeder Snack
aus dem Imbiss.
Barmherzigkeit zu stellen.
haben. Im Juli hatten Unbekannte
Scheiben der Lokschuppen eingeschlagen, in der Nacht vom 7. zum
8. August kamen erneut Täter aufs
Gelände und stahlen Schraubenschlüssel. Ende August wurde die
Werkstatt noch einmal aufgebrochen, Unbekannte entwendeten
mehrere teure Elektrowerkzeuge.
Trotz allem – Andreas und Werner
Voß lassen sich nicht unterkriegen
und planen für den Umzug und den
Wiederaufbau ihres Museums. Bis
zum ersten Fahrtag dürften aber
noch gut zwei Jahre vergehen.
Neue
Tanzkurse
17. Sept. 2015
Musikalischer
Grenzfall
Hildesheim. Ein besonderes Gastspiel steht am Sonntag, 27. September, in der Kulturfabrik Löseke an
– das „Orchester im Treppenhaus“
spielt ein Dunkel-Live-Hörspiel. Zur
Komposition „Die Mondsüchtige“ des
jüdischen Komponisten Erwin Schulhoff, der 1942 in einem bayerischen
NS-Lager ums Leben kam, erzählen
Tobias Kluckert (Synchronstimme
von Bradley Cooper und Joaquin
Phoenix) und Carolina Vera (spielt
unter anderem die Staatsanwältin
im Stuttgarter Tatort) die tragische
Fluchtgeschichte einer jungen afrikanischen Frau und ihrer beiden Söhne übers Mittelmeer nach Europa.
Das Publikum liegt dabei in völliger
Dunkelheit auf Feldbetten und erlebt
in verstörender Intimität Musik und
Geschichten von Menschen, die auf
ihrer Flucht dem Tod begegnet sind.
Die Veranstaltung unter dem Titel
„Dark Room – Ein musikalischer
Grenzfall“ beginnt um 20 Uhr, der
Eintritt liegt im Ermessen der Besucher.
streitern je nach persönlichem Interesse über freie Plätze in Konzerten,
Theateraufführungen oder Lesungen
informiert. Die kostenlosen Tickets
stellen die Kultureinrichtungen zur
Verfügung, wenn ihre Veranstaltungen nicht ausverkauft sind.
Um sich zu registrieren darf die
Einkommensgrenze nicht überschritten sein: eine Person 900 Euro, zwei
Personen 1.200 Euro, drei Personen
1.500 Euro, für jedes weitere Kind
150 Euro zusätzlich.
Migranten
in Hildesheim
Hildesheim. Am Montag, 21.
September, veranstaltet der Verband der Katholiken in Wirtschaft
und Verwaltung (KKV) um 19.30
Uhr im Pfarrheim St. Altfrid, KurtSchumacher-Straße 9 einen Vortrags- und Diskussionsabend zum
Thema: „Flüchtlinge und Migranten
in Hildesheim“. Gesprächspartner ist
■ Kontakt und Informationen bei Ako Kinik, Flüchtlingssozialarbeiter
Ruth Seefels unter 0 51 21/67 87 14 beim Caritasverband Hildesheim.
info@kulturleben-hildesheim.de und
www.kulturleben-hildesheim.de.
Feiern wie in Bayern: KEHRWIEDER verlost Karten
O‘zapft is!
Hildesheim. „O´zapft is!“ heißt es
am 17. Oktober wieder in der Halle39: Weißwurst, eine frisch gezapfte
Maß Bier und Live-Musik unter dem
Motto: Feiern wie die Bayern. Das
dritte große Hildesheimer Oktoberfest öffnet um 19 Uhr seine Tore und
verwöhnt die Besucher mit zünftigen
Schmankerln, einer super Atmosphäre und frisch gezapften Maß Bier.
Für die richtige Musik sorgt wie im
letzten Jahr wieder, die original Oktoberfest Band „Die Büddenbacher“
aus Überherrn.
Karten gibt es in drei Kategorien
an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter der Internetadresse
www.Konzertkasse.de. Kategorie 1:
Saalkarte für 15 Euro (freie Platzwahl ohne Bedienung), Kategorie
2: XXL-Ticket für 35 Euro (Tisch
in Bühnennähe, ein Maß Bier, ein
Schmankerl-Teller plus Bedienung.
Kategorie 3: VIP-Tisch für acht Personen für 712 Euro (Tisch in bester
Schüler und Kinder
ANZEIGE
Frisch gekochtes Mittagessen täglich
nach Hause oder ins Büro geliefert
Für ein reiches Kulturleben
(jan) Hildesheim. Der Name hat
sich geändert, der Auftrag bleibt:
Menschen mit geringem Einkommen
die Teilnahme am kulturellen Leben
der Stadt ermöglichen. 2012 startete
der Verein auf Initiative von Bürgermeisterin und Grünen-Ratsfrau Ruth
Seefels unter dem Namen Kulturloge, seit 1. August läuft er wegen
rechtlicher Streitigkeiten mit einer
ähnlichen Einrichung aus Marburg
unter dem Namen „Kulturleben“.
400 bis 500 Kulturinterressierte mit
geringem Budget profitieren seit
der Gründung in jedem Jahr von
dem Angebot: Sie melden sich beim Ruth Seefels möchte, dass jeder ein
Verein, lassen sich registrieren und reiches Kulturleben hat, egal wie
werden dann von Seefels und Mit- hoch das Einkommen ist.
ab dem
Lage direkt vor der Bühne, alle Speisen und Getränke den ganzen Abend
gratis, Tischbedienung, der Zugang
erfolgt über einen separaten Eingang
ohne Anstehen. Achtung: Hiervon
gibt es nur acht Tische).
Vereins-und Firmenspecials zu
Sonderkonditionen können mit der
Halle 39 unter 0 51 21/28 29 40 30
vereinbart werden.
■ Der KEHRWIEDER verlost drei mal
zwei Karten der Kategorie 1 für das
Oktoberfest am 17. Oktober in der
Halle 39. Zum Gewinnen unter der
Telefonnummer 01 37/9 79 64 76
(50 Cent/Anruf, Mobilfunkpreise
können abweichen) einfach folgende
Frage beantworten: An welchem Tag
hat in diesem Jahr das Original-Oktoberfest in München begonnen?
Teilnahmeschluss ist am Mittwoch,
23. September, 12 Uhr. Die Gewinner
werden benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Hauptstädte in
der Literatur
Hildesheim. Am Montag, 21.
September, beginnt in Ameis Buchecke in der Andreaspassage eine
neue Folge literarischer Abende
mit Jörn Landreh, diesmal mit dem
Thema: „ Europäische Hauptstädte
in der deutschsprachigen Literatur“
an den Beispielen Berlin, Paris, Rom
und Wien. An diesem ersten Abend
wird unter anderem an Texten von
Heinrich Seidel, Theodor Fontane
und Joseph Roth gezeigt, welches
Bild das Berlin der Jahre 1871 bis
1933 in der deutschen Literatur hinterlassen hat. Der Eintritt kostet 5
Euro, ermäßigt 3 Euro.
Von Montag bis Freitag bietet
Meyer Menü täglich 5 frischgekochte Menüs an, zusätzlich finden Sie einen
leckeren Salat
und ein kaltes Menü
auf
dem
Speiseplan.
Auf einer der
Menülinien werden
ausschließlich
vegetarische
Menüs angeboten. Das Speisenangebot reicht dabei von herzhaften Eintöpfen bis zu exotischen
Menüs. Zu jedem Mittagessen wird
ein Dessert mitgeliefert. Besondere Höhepunkte des Speiseplans
sind dabei die Aktionswochen.
In 5 Aktionswochen pro Jahr kann
man mit Meyer Menü kulinarisch
auf Entdeckungsreise gehen.
Während der Kartoffel-Aktionswoche in der Zeit vom 21. 09. bis
25. 09. 2015, können jeden Tag
Menüs rund um die Kartoffel probiert werden.
Selbstverständlich
kümmert
Meyer
Menü sich auch
um das Mittagessen
am
Wochenende und
an den Feiertagen. Ohne Vertragsbindung liefert Meyer Menü
das Mittagessen individuell und
flexibel direkt nach Hause oder an
den Arbeitsplatz. Sie können Ihre
Bestellung gebührenfrei per Telefon, Fax oder Online abgeben.
Probieren Sie unser Mittagessen,
fordern Sie noch heute den aktuellen Speiseplan unter Telefon
0800 - 150 150 5 an!
Anzeige
Auszubildende bei Hol’ Ab!
Am 01.09.2015 wurden auf dem
Gelände der „Hol’ Ab!” Zentrale die 40 neuen Auszubildenden
für das Jahr 2015 begrüßt! Auf
Nachwuchsförderung legt Hol’
Ab! besonderen Wert und bietet
seit 2001 die Möglichkeit, eine
Ausbildung zum/r Verkäufer/-in
und Kauffrau/-mann im Einzelhandel zu absolvieren. Derzeit
werden insgesamt 88 Auszubildende ausgebildet. So nahm
sich Geschäftsführer Walter-
Friedrich Gerlach gern die Zeit,
um die neuen Auszubildenden
an ihrem ersten Arbeitstag persönlich in Empfang zu nehmen.
Nach der begrüßung wurde dem
neuen Familiennachwuchs erste
Einblicke in die verschiedenen
Abteilungen und Zuständigkeiten der Kollegen vermittelt. Die
Übernahmequote liegt bei 90
Prozent! Wir beginnen gemeinsam die Reise, die berufliche Zukunft beginnt ab heute!
Puffpaff
im Audimax
Hildesheim. Der Kabarettist Sebastian Pufpaff gastiert am Freitag,
25. September, im Audimax und präsentiert sein neues Programm „Auf
Anfang“. Die Veranstaltung beginnt
um 20 Uhr, der Einlass erfolgt ab 19
Uhr.
Nicole Koch (Ausbildungsbeauftragte), Denise Matiszik (Auszubildende),
Walter-Friedrich Gerlach (Geschäftsführer).
GROSSE KARTOFFEL- UND GEMÜSEt vom Bauern
k
e
ir
d
ln
e
ff
o
rt
EINKELLERUNGS-AKTION Ka aus dem Peiner Land!
Gala
auf
Achten Sie im
ig
ze e
unsere An il
Innente
AKTION!
10 kg Sack
3.33
Cilena
AKTION!
vorw. festkochend
(1 kg = 0.33)
festkochend
10 kg Sack
(1 kg = 0.40)
3.99
gültig bis 26.09.2015 · Montag-Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr
HIT-Verbrauchermarkt GmbH · 31139 Hildesheim · Rex-Brauns-Str. 5/7
AKTION!
7.99
AKTION!
8.99
AKTION!
8.99
Gala
25 kg Sack
vorwiegend
festkochend
(1 kg = 0.32)
Zwiebeln
Sellerie
Kl. II
mit Grün
Kl. I
5 kg Netz
(1 kg = 0.40)
Cilena
25 kg Sack
festkochend
(1 kg = 0.36)
Linda
25 kg Sack
festkochend
(1 kg = 0.36)
ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE
5er Bund
(Stück = 0.80
AKTION!
1.99
Porree
Kl. I
2 kg Bund
(1 kg = 1.00)
AKTION!
3.99
AKTION!
1.99
* Preisempfehlung des Herstellers
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht.
KULTUR/HILDESHEIM
Badwelt lädt ein – Oktoberfest bei Holtzmann
Bipolar-Erkrankte engagieren sich in Selbsthilfegruppe / Kulturveranstaltung am 25. September
„Ich wollte tanzen,
tanzen, tanzen“
Heute 10 bis 17 Uhr
Alfeld. Sich gezielt bei Fachleu- den staubfreien Badumbau.
ten über alles Wichtige und Neue Aber auch viele befreundete Unim Sanitär- und Heizungsbe- ternehmen zeigen sich auf dem
reich informieren – und gleich- Oktoberfest und das Kinderzeitig ein buntes Programm mit land steht für die kleinen Gäste
Musik und geselliger Biergarten- bereit. Für die passende Musik
atmosphäre genießen. Wo gibt’s sorgen die „Sounders“.
denn sowas? Beim
traditionellen Badwelt-Ok tober fest
in Alfeld! Die Handwerksbetriebe der
FSH Badwelt Alfeld
(Liebigstraße 3)
präsentieren moderne Bäder mit
aktuellen Lichtkonzepten und geben
Tipps für Renovierungen wie z.B. Da muss man hin: Badwelt-Oktoberfest.
Ihr Helfer in schweren Stunden
Bestattungsinstitut
Ihre Ansprechpartner:
Stefan Schmidt & Julian Schmidt
Erd-Feuer-See-Bestattungen
Friedwald & Überführungen
Betreuung und Trauerbegleitung
Töpferstraße 38, 31089 Duingen
Tag & Nacht-Telefon: 0 51 85 /3 07
Telefax: 0 51 85 /15 61
E-Mail: info@bestattungen-nixdorf.de
Internet: www.bestattungen-nixdorf.de
Von Kilian Schwartz
Hildesheim. „Ich habe nachts
über einen langen Zeitraum nur
zwei Stunden geschlafen. Und mir
so viele Bücher gekauft, dass ich
130 werden muss, bis ich alle durch
hab.“ Manchmal ist es gar nicht so
leicht, dem Erzähltempo von Eugen
Biniasz-Schreen zu folgen. Zu viele
Gedanken scheinbar, um sie alle
im Gespräch unterzubringen. Dann
plötzlich wieder Momente der Ruhe,
Aufgeräumtheit, die Stimme überschlägt sich nicht mehr. „Durch die
Manie hab ich viel Power gehabt, hab
viel bewegen können. Letztendlich ist
aber auch viel Geschirr dabei kaputt
gegangen.“ Bis die Ärzte dem damals
52-jährigen Biniasz-Schreen eine bipolare Störung diagnostizierten, lag
ein zäher Weg hinter ihm. Eine erste
Depression, der Weg in die Reha und
dort schließlich – der Sturz in den
ersten manischen Zustand seines
Lebens: „Die Patienten dachten, ich
wäre dort angestellt“, so energiegeladen und voller Tatendrang sei er
damals gewesen. Dieser engagierte
Mann sollte tatsächlich unter einer
schweren Depression leiden? „Die
haben nicht erkannt, dass ich zu der
Zeit manisch war“, sagt der gelernte
Pädagoge.
gesucht. Ich wollte tanzen, tanzen,
tanzen“, erzählt Cibura. Dann erst
setzte bei ihr der tote Punkt ein.
„Eine Mitte wird spürbar“
Yvonne Cibura und Eugen Biniasz-Schreen.
Foto: Fuhrhop
Ursachen einer bipolaren Störung in Mensch verhält sich während seiner
den Kinderschuhen, nur ein geringer manischen Phase automatisch irraTeil der Betroffenen wird zudem kor- tional. Das bedeute aber auch nicht,
rekt diagnostiziert. Biniasz-Schreen dass dieses Klischee nicht zutreffe,
kennt den Grund: „Wenn du 1000 so Biniasz-Schreen. „Sich sündhaft
bipolare Menschen hast, hast du teure Autos an drei Tagen hinterauch 1000 unterschiedliche bipolare einander kaufen ist gar nichts. In
Störungen“. Da eine Störung nie der der Manie ist alles möglich“.
anderen gleiche, würden diese von
Das kann auch Yvonne Cibura beÄrzten oft entweder nicht zur Kennt- stätigen. Die 34-Jährige geriet mit
nis genommen oder angemessen Vierzehn Jahren nach einer schweren
behandelt. Sogar als er 2011 schon Depression zum ersten Mal in ihre
einmal mit dem Verdacht auf eine manische Phase. Einen Monat lang
bipolare Störung einen Neurologen hat sie damals jede Nacht gefeiert,
aufsuchte, wimmelte dieser Bini- unermüdlich, oft nur mit ein, zwei
asz-Schreen schroff ab: Schließlich Stunden Schlaf unterbrochen. „Mei„Das ist halt Eugen, der ist so“
habe er in seiner Manie weder einen ne Freunde sind nach der Party nach
Ferrari, noch einen Mercedes oder Hause gegangen. Es war Montag früh
Biniasz-Schreen wurde aus der Porsche gekauft! Doch nicht jeder und ich hab mir die nächste Kneipe
Reha entlassen und kehrte in seinen
Alltag zurück. Ein Alltag, der ihn
schnell wieder in dasselbe tiefe Loch Sebastian Schlösser im KEHRWIEDER-Interview
hinab zog, aus dem er kurz zuvor erst
gestiegen war. Er wurde erneut depressiv, Selbstmordgedanken kamen
auf. Gleichzeitig sei er damals Umtriebig gewesen, habe wenig geschlafen. Für ihn selbst dennoch
Wann haben Sie das erste Mal
gemerkt, dass Sie unter einer bikein ungewöhnlicher Zustand, auch
für Freunde und Familie war sein
polaren Störung leiden?
aufgedrehtes Verhalten kein Grund
Während des Abiturs hatte ich
eine erste starke Phase, inklusive
zur Sorge. „Das ist halt Eugen, der ist
Suizidgedanken. Offiziell diagnosso“, beschreibt Biniasz-Schreen die
tiziert wurde das erst knapp zehn
Reaktion aus seinem Umfeld.
Im Hildesheimer Ameos-Klinikum
Jahre später.
suchte er Hilfe. Doch auch hier
Wie ging es danach weiter?
schlitterte er unversehens in die Rolle des „Machers“ hinein: Als auf der
Ich habe mich für kurze Zeit selbst
Station ein Kegelturnier veranstalin die offene Psychiatrie eingewiesen
und dann ambulant weiterbehandeln
tet werden sollte, war er es, der die
lassen. Bei dem Arzt bin ich heute
anderen Patienten zum Mitmachen
motivierte und sich ganz natürlich Sebastian Schlösser
noch.
zum Organisator aufschwang. Ein
Was veränderte sich im Alltag?
Verhalten, das einfach nicht zur
Sebastian Schlösser, geboren
Diagnose Depression passen woll- 1977, war Regieassistent am DeutEs hat lange gedauert, bis ich auste. Schließlich waren sich die Ärzte schen Schauspielhaus Hamburg, bis einander dividieren konnte, was ich
einig: Biniasz-Schreen leidet unter er wegen einer bipolaren Störung in bin und was die Krankheit. Ich bin
einer bipolaren Störung, eine Stoff- die Psychiatrie kam. Seit seiner Ent- achtsamer geworden. Musste das
wechselerkrankung, die Menschen lassung studiert er Jura. Mit seiner Vertrauen meiner Familie zurückmitunter in unberechenbare Ge- Frau und seinen Kindern lebt er in gewinnen. Unter anderem durch
mütszustände versetzt. Laut Sta- Hamburg. Im Buch „Lieber Matz, Stabilität und Verlässlichkeit.
tistik sind zwei bis vier Prozent der Dein Papa hat `ne Meise“ beschreibt
Bevölkerung in Deutschland von eier seinem Sohn seine Krankheit.
Was ist Ihrer Meinung nach die
ner bipolaren Störung betroffen. Bewesentliche Schwierigkeit eines bitroffene befinden sich ständig in der
KEHRWIEDER: Was bedeutet es polaren Menschen?
emotionalen Waagschale zwischen eigentlich „normal“ zu sein?
Das Leben mit der Schuld, die man
Manie und Depression. Für BiniaszSebastian Schlösser: Ganz ohne empfindet angesichts verlorener
Schreen bedeutete diese Diagnose Wertung: In der Lage zu sein, sich zu Freunde, Familie, Beruf und Geld. Es
auch eine Erleichterung. Nach wie zügeln, zu beherrschen und Impulse ist ganz schwer, ein gesundes Selbstvor steckt die Forschung nach den zu kontrollieren.
bewusstsein zurück zu entwickeln.
Mehr Achtsamkeit
Cibura, deren Schwester ebenfalls
an einer bipolaren Störung erkrankt
ist, litt seitdem unter langen depressiven Phasen, abwechselnd setzten
bei ihr kürzere Zeiten der Hochstimmung ein. Vor drei Jahren hat
sie begonnen, sich medikamentös
behandeln zu lassen. Seitdem seien
die Phasen zwar nicht völlig weg,
das Leben werde durch die Medikamente aber wesentlich erträglicher.
„Eine Mitte wird spürbar“, beschreibt
Cibura diesen Zustand. Das ist auch
ein Grund dafür, dass sie sich heute
so vehement dafür einsetze, dass die
Betroffenen schnell reagieren. „Man
macht so viel kaputt. Die Jahre bringt
einem niemand wieder“, so Cibura.
Denn wie bei Biniasz-Schreen hat die
Entscheidung, sich helfen zu lassen,
lange gedauert. Verdrängt habe sie
diesen Gedanken, zudem hatte sie
Angst, dass die Medikamente ihre
Persönlichkeit verändern würden.
„Es muss eine innere Einsicht vorhanden sein“, sagt Cibura. „Ich habe
lange gebraucht, bis ich das eingesehen habe“.
Um ihre Erfahrungen an andere
Betroffene weiter zu geben, engagiert sie sich gemeinsam mit BiniaszSchreen und weiteren Mitgliedern
ehrenamtlich in der Selbsthilfegruppe „Bipolar Erfahrene Hildesheim“.
Die 2012 im Rahmen eines Psychiatrieforums gegründete Gruppe trifft
sich 14-tägig in der sozialpsychiatrischen Begegnungsstätte und bietet
Betroffenen und Angehörigen eine
Möglichkeit, sich auszutauschen und
gegenseitig zu unterstützen. Mit der
Organisation von Veranstaltungen
möchte die Gruppe ihre Arbeit auch
einem breiteren Publikum vorstellen
und Menschen für das Krankheitsbild
der bipolaren Störung sensibilisieren.
Denn, so sind sich Biniasz-Schreen
und Cibura einig, die Dunkelziffer der
Menschen, die sich ihrer bipolaren
Störung nicht bewusst sind, ist groß.
Mit dem bundesweiten Durchschnitt
könne man ja davon ausgehen, dass
in Hildesheim 2000 bis 3500 bipolare Menschen leben würden,
rechnet Biniasz-Schreen mit einem
Schmunzeln vor und schiebt nach
„Hey, kommt mal alle zur Gruppe!“
■ Die Selbsthilfegruppe „Bipolar
Erfahrene Hildesheim“ lädt am kommenden Freitag, 25. September, in der
Heilig-Kreuz-Kirche zu einem Abend
mit Literatur, Musik und Kunst ein.
Mit dabei ist der Autor und Regisseur
Sebastian Schlösser: er war bereits im
November 2013 zur Lesung: „Lieber
Matz, Dein Papa hat ne Meise“ in Hildesheim und leidet selbst unter einer
bipolaren Störung (siehe Kasten). Daneben sind der Musiker Martin Kolbe
und die Künstlerin Martina Rick aus
Nordstemmen zu Gast. Beginn ist um
19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.
Seit 1976
die führende
Wochenzeitung
in Stadt und
Landkreis Hildesheim.
■ Schwemannstraße 8
31134 Hildesheim
Tel. (0 51 21) 9 77-0
Fax (0 51 21) 9 77-77
www.kehrwieder-verlag.de
LANDKREIS HILDESHEIM
Plötzlich stoppte
die Brandserie
(kik) Sarstedt/Hildesheim. Der
Prozess gegen den mutmaßlichen
Brandstifter von Sarstedt ging am
Mittwoch in die zweite Runde. Wie
bereits berichtet, wird ein 21-jährigen Sarstedter angeklagt, am 27.
Februar nach einem erfolglosen
Einbruchsversuch in ein Sarstedter
Elektrogeschäft zwei parkende Autos
in Brand gesetzt zu haben. Während
der Angeklagte weiterhin zu den
Vorwürfen schweigt, hatte das Gericht unter anderem den Komplizen
des versuchten Einbruchs als Zeuge
geladen. Dieser schilderte, wie er mit
dem Angeklagten in der Tatnacht
stark angetrunken auf dem Nachhauseweg beschloss, „ein bisschen
Kacke zu bauen“. Der 23-Jährige gab
an, der Angeklagte hätte bei dem
Versuch, die Scheibe des Geschäftes
einzuschlagen, einen sogenannten
Notfallhammer benutzt. Ein solcher
war auch auf Bildern abgebildet gewesen, die auf dem Handy des Angeklagten gefunden wurden – und
wird in Verbindung gebracht mit
den demolierten Fensterscheiben
der ausgebrannten Autos.
Sowohl Polizeioberkommissar Arne Haasper als auch Kriminalhauptkommissar Macke gaben weitere
Hinweise zum Fall zu Protokoll. So
habe der Angeklagte am Vormittag
nach der Tatnacht auf seinem Handy
mehrmals die Webseite der Freiwilligen Feuerwehr Sarstedt aufgerufen,
auf der bereits von den brennenden
Autos berichtet wurde. Er selbst will
jedoch von den beiden Bränden erst
einige Tage später erfahren haben.
Seit Ende Januar observierte die
Kripo den Angeklagten, filmte ihn
und überwachte sein Mobiltelefon.
Auf diesem Weg erfuhren die Ermittler auch, dass sich der Angeklagte
kurz nach der Tat am frühen Morgen
auf einer polnischen Internetseite
über verschiedene pyrotechnische
Gegenstände wie Fackeln, Rauchkerzen und Sprengstoff informiert
habe, so Haasper. Der in der Hooligan-Szene von Hannover 96 aktive
Angeklagte war den Behörden bereits
bekannt und verbüßt mittlerweile ein
bundesweites Stadion-Verbot.
Ob der Angeklagte auch für eine
Brandserie im vergangenen Jahr
verantwortlich ist, bleibt weiterhin
offen. Zwischen März 2014 und
Februar 2015 war es in Sarstedt zu
30 bislang ungeklärten Bränden gekommen. Meist waren es angezündete Papiercontainer oder Mülleimer,
im Januar 2014 griff ein Feuer in der
Eulenstraße auf ein Wohnhaus über
und verursachte einen Sachschaden
von 100.000 Euro (der KEHRWIEDER
berichtete). Mögliche Hinweise auf
den Angeklagten kamen aus den
Reihen der Freiwilligen Feuerwehr
Sarstedt, bei der er einst selbst aktiv
war. Oft sei er bei den Brandschauplätzen als Schaulustiger aufgefallen,
mehrmals habe er die Brände sogar
selbst gemeldet, berichtete Macke,
der unter anderem die Auswertung
von Augenzeugenberichten betreute.
Auffällig sei zudem gewesen, dass
während einer zweiwöchigen Haftstrafe des Angeklagten im Juni 2014
die Brände abrupt stoppten.
Sollte sich der Verdacht auf einen Zusammenhang zwischen der
Brandserie und dem Angeklagten
bestätigen, muss der 21-Jährige mit
einer erneuten Anklage rechnen. Der
aktuelle Gerichtsprozess soll nur die
Tat der zwei ausgebrannten Fahrzeuge klären. Die Verhandlung wird am
morgigen Montag, 21. September,
fortgesetzt.
Droht Zusammenlegung? Gericht ordnet Unterbringung in Entzugsklinik an / Ein Jahr Haft für Mittäter
Bockenemer Schläger
muss fünf Jahre in Haft
Schulleiter
sorgt sich
um Schule
(lv) Elze. In einem Offenen Brief
bittet Detlef Beck, Rektor der Krüger-Adorno-Oberschule in Elze, um
Unterstützung. Er sei „in großer Sorge um den Schulstandort“, heißt es
in dem Schreiben. Bei seinem letzten
Termin beim Landkreis im August sei
„offen über eine Zusammenlegung
der Krüger-Adorno-Schule und der
Marienbergschule am Schulstandort
Nordstemmen gesprochen“ worden.
Dies scheine bereits einmütiger Wille
von Politik und Verwaltung zu sein.
Der Elzer Kreistagsabgeordnete Ulrich Bantelmann, zugleich schulpolitischer Sprecher der Unabhängigen,
zeigte sich verwundert von der Information. Er hat am Donnerstag eine
entsprechende Anfrage an Landrat
Reiner Wegner gestellt.
Schulleiter Beck kann sich vorstellen, in Elze eine Sprachlernklasse
einzurichten, die allen Schülern des
Landkreises offen steht. Er habe mit
der Landesschulbehörde bereits über
die Modalitäten gesprochen, ihm sei
von dort Unterstützung zugesichert
worden. Am vorvergangenen Freitag
habe ihn jedoch der Elzer BildungsFachdienstleiter Andreas Fromme
angerufen und gefragt, „ob ich willens sei, eine Kooperation mit dem
CJD mit einer Sprachlernklasse einzugehen, die vom Kultusministerium
mit Steuergeldern gefördert wird“,
schreibt Beck. „Offensichtlich werden
hier Räume in der Krüger-AdornoSchule benötigt und die Verwaltung
verdingt sich privatwirtschaftlichen
Interessen.“ Elze habe eine sehr gut
aufgestellte staatliche Schule, die
diese Aufgabe wahrnehmen kann, so
der Rektor. 2010 drohte dem Standort wegen zu geringer Schülerzahlen
bereits die Schließung.
Von Lothar Veit
Bockenem/Hildesheim. Die beiden
jungen Männer aus Bockenem, die
sich wegen Raubes und gefährlicher
Körperverletzung vor dem Landgericht verantworten mussten, sind zu
Gefängnisstrafen verurteilt worden.
Der 22-jährige Haupttäter, der einen
26-Jährigen zunächst zu Boden geschlagen und dem Regungslosen danach noch zweimal ins Gesicht getreten hatte, wurde am Donnerstag
zu fünf Jahren Haft verurteilt. Sein
24-jähriger Kumpel, der nur am Raub
beteiligt war, muss für ein Jahr ins
Gefängnis. Dessen Verteidiger hatte
auf Freispruch plädiert, was der Vorsitzende Richter Peter Peschka unverständlich fand. Denn der 24-Jährige stand noch unter Bewährung
und hatte zudem versucht, seinen
(Ex-)Kumpel stärker zu belasten, als
es den Tatsachen entsprach.
Der 22-Jährige hatte am selben
Abend schon eine weitere Person
zu Boden geschlagen und ins Gesicht getreten. Die Anklage gegen
ihn lautete zunächst auf versuchten
Mord. Davon ging das Gericht nicht
aus. In dem Fall müssten „Wissen
und Wollen“ zusammenkommen,
erläuterte Peschka. So habe der Angeklagte zwar wissen müssen, dass
Tritte gegen den Kopf potentiell lebensbedrohlich seien, es sei ihm aber
nicht nachzuweisen gewesen, dass er
den Tod seines Opfers tatsächlich billigend in Kauf nehmen wollte. Er sei
alkoholisch enthemmt gewesen, zudem sei es eine Spontantat gewesen,
die auch nur relativ kurz gedauert
habe. Die Aussage des Angeklagten
„Ich wollte ihn nicht töten“ habe für
diese Entscheidung keine Rolle ge-
Die große Strafkammer des Landgerichts Hildesheim unter Leitung des Vorsitzenden Richters Peter Peschka (Mitte).
Foto: Veit
spielt. „Diesen Satz hören wir ja immer“, sagte der Vorsitzende Richter.
Der 22-Jährige habe aber auch kein
Tötungsmotiv gehabt, zudem habe
das Opfer nur vergleichsweise leichte
Verletzungen davongetragen und
musste lediglich zwei Tage zur Beobachtung ins Krankenhaus.
Nach einer ersten Prügelei sei der
Angeklagte in jener Nacht im April
„richtig auf Adrenalin“ gewesen, so
hatte es der Verteidiger am ersten
Verhandlungstag verlesen. Deswegen
rempelte der 22-Jährige nach Auffassung des Gerichts absichtlich sein
späteres, ihm unbekanntes Opfer an,
um einen Streit vom Zaun zu brechen. Er habe von dem 26-Jährigen
und seinem Begleiter jeweils 20 Euro
„Schutzgeld“ kassieren wollen und
verlieh dieser Forderung Nachdruck:
„Sonst schlage ich eure Köpfe in die
Fensterscheibe“.
Doch der 26-Jährige, der mit seinem Kumpel gerade auf dem Nachhauseweg ins Wohnheim war, hatte
nur 18 Euro dabei. Auch die Forderung, zum Geldautomaten zu gehen
und jeweils 300 Euro abzuheben, lief
ins Leere. Die beiden Wohnheimbe-
5-TLG. ELEKTROGERÄTE SET!
KO C H FE LD
BAC KO FE N
5-tlg. Komplett-Set
jetzt nur bei uns!
G E S C H I R R S PÜ
DAS I ST
T
H
C
I
N
H
C
DO
N O R MAL!
LE R
999.-
D U N STE SS E
Bestseller-Preis
wohner hatten keine EC-Karte. Der
Vorsitzende Richter war davon überzeugt, dass der Angeklagte schließlich im Frust ausrastete. Ein Gutachter hatte zuvor attestiert, dass die
beiden Angeklagten zwar alkoholisiert, aber nicht in ihrer Steuerungsfähigkeit eingeschränkt waren. „Sie
waren enthemmt, mehr nicht“, sagte
Peschka. Sie hätten sich an die Tat
erinnern können, außerdem seien sie
Alkohol gewöhnt.
Der Haupttäter hatte ausgesagt,
der Alkohol und die Drogen hätten
sein Leben zerstört. Er wolle deshalb
eine Therapie machen. Diese Chance wollte ihm die Strafkammer nicht
verwehren und ordnete die Unterbringung in einer Entzugsklinik an.
Sollte die Therapie erfolgreich sein,
könnte er nach der Hälfte der Haftstrafe eventuell auf Bewährung freikommen, sagte Peschka. „Ihre Frau
und Ihr Kind könnten Motivation
sein durchzuhalten.“ Der 22-Jährige
akzeptierte das Urteil, es ist somit
rechtskräftig. Sein 24-jähriger Kompagnon, der auf einen Freispruch gehofft hatte, wollte „noch eine Nacht
darüber schlafen“.
K
KÜ H LS C H R AN
Abb. sind Musterbeispiele. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer vorbehalten.
Angeklagter alarmierte selbst mehrmals Feuerwehr
KOCHFELD, BACKOFEN,
GESCHIRRSPÜLER,
DUNSTESSE und KÜHLSCHRANK
beim Kauf einer Einbauküche ab 6.999,- Euro.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 - 19.00 Uhr und Samstag 9.30 - 16.00 Uhr
Telefon 0 51 21 / 48 15
Krause Home Company, Möbel Krause GmbH & Co. KG
Von-Ketteler-Straße 26, 31137 Hildesheim-Himmelsthür www.krause-homecompany.de
Landvolk spricht von „Bauern-Mobbing“ / Von Holtz ruft zur Mäßigung auf
Miese Stimmung zwischen
Landwirten und Minister
(lv) Landkreis. Der Hildesheimer
Grünen-Landtagsabgeordnete Ottmar von Holtz hat das Landvolk Hildesheim zur Mäßigung aufgerufen.
„Den Landwirtschaftsminister in die
Nähe zu kriminellen Handlungen gegen einzelne landwirtschaftliche Betriebe zu rücken, ist ungeheuerlich“,
sagte von Holtz in Richtung des Hildesheimer Kreislandvolkvorsitzenden
Wolfgang Rühmkorf. Dieser hatte in
einem Interview gesagt, der niedersächsische Landwirtschaftsminister
Christian Meyer (Grüne) stehe dem
„kriminellen Tierschutz“ in Gestalt
von Einbrüchen in Ställe „eher wohlwollend“ gegenüber.
Mit scharfen Worten hatten sich
die Landwirte und ihre Verbandsvertreter auf die große Bauerndemo am
Freitag in Hannover unter dem Motto
„Perspektive statt Agrarwende“ eingestimmt. Niedersachsens Landwirte
fühlen sich durch zahlreiche Verordnungen und Äußerungen der Landesregierung zu Unrecht in ein schlechtes Bild gerückt. „Unsere Bäuerinnen
und Bauern vermissen jegliche Wertschätzung ihrer Arbeit, unseren Hof-
Wolfgang
Rühmkorf
Ottmar
von Holtz
nachfolgern fehlt zurzeit vielfach der
Glaube an eine wirtschaftlich tragfähige Zukunft in der Landwirtschaft.
Bauernfamilien berichten sogar, dass
ihre Kinder in der Schule gemobbt
werden“, schildert Landvolkpräsident
Werner Hilse. Auch der Hildesheimer
Kreislandvolk-Geschäftsführer CarlJürgen Conrad spricht von „BauernMobbing“.
Ottmar von Holtz stellt sich hinter
seinen Minister: „Ich habe kein Problem damit, wenn Landwirte ihr Demonstrationsrecht wahrnehmen und
dabei zur Mobilisierung der eigenen
Klientel einen robusten Umgangston anschlagen. Aber das, was ich in
der Zeitung lesen musste, geht eindeutig zu weit.“ Es sei die Aufgabe
des Landwirtschaftsministers, die
durch eine intensive Landwirtschaft
verursachten Probleme offen zu benennen und daran zu arbeiten, diese
Probleme abzustellen. „Wenn auf 62
Prozent der Landesfläche der NitratWert im Grundwasser zu hoch ist,
dann ist das keine Ideologie, sondern
ein Zustand, der angesprochen werden muss.“ Auch die Tatsache, dass
in 529 von 1.180 niedersächsischen
Grundwassermessstellen Pflanzenschutzmittelwirkstoffe oder deren
Zerfallsprodukte gefunden wurden,
sei eine Realität, so von Holtz. „Das
offen zu sagen ist die Pflicht des Ministers und kein Mobbing.“
Der Abgeordnete habe im Mai ein
Gespräch mit Rühmkorf und Conrad
gesucht und wolle auch mit ihnen
im Gespräch bleiben. „Am Ende eint
Grüne und Landwirte, dass sie sich
alle für die Natur einsetzen“, betont
von Holtz. Deshalb sei es „enttäuschend, wenn ich nun solche Töne
vom Landvolk vernehme“. Er appelliere an die Landwirte, „sich nicht
von den Kampagnen des Landvolks
instrumentalisieren zu lassen.“
Ab Dienstag werden im Werk Nordstemmen wieder Zuckerrüben angeliefert
Nordzucker erwartet deutlich
kürzere Rübenkampagne
(r/lv) Nordstemmen. Die diesjährige Rübenkampagne bei Nordzucker befindet sich in der Startphase:
Am Donnerstag hat das slowakische
Werk Trencianska Teplá als erstes im
Konzern die Verarbeitung begonnen,
die deutschen Werke, darunter auch
Nordstemmen und Clauen, folgen ab
dem kommenden Dienstag. In Nordstemmen ist seit Montag bereits die
Dicksaftkampagne im Gang. Bis zum
2. Oktober stehen dann alle Werke
in ganz Europa „unter Dampf“. Die
Ertragserwartungen sind nach einer
konzernweit deutlich verzögerten
Aussaat und einem kühlen Frühjahr
knapp durchschnittlich.
Nordzucker geht in diesem Jahr
konzernweit von deutlich kürzeren
Kampagnen als noch im Vorjahr aus.
„Wir haben gemeinsam mit unseren
Anbauern beschlossen, die Anbaufläche dieses Jahr signifikant zu reduzieren. Dies war zwingend notwendig, um weiteren Druck vom Markt zu
nehmen“, erklärt Agrarvorstand Dr.
Lars Gorissen. Denn ein erheblicher
Preisverfall in den vergangenen Monaten resultierte laut Nordzucker vor
allem aus der weltweit gestiegenen
Veränderte
Abfahrtszeiten
Elze. Bis zum 24. September führt
die DB Netz AG zwischen Elze und
Hildesheim Hbf Gleis- und Oberleitungsarbeiten durch. Dadurch kommt
es auf der Linie RB 77 „Weser-Bahn“
der Nordwestbahn zu früheren Abfahrtszeiten der Züge. Am 20. und
21. September fahren die Züge in
Richtung Hildesheim in Elze etwa
zehn Minuten eher als gewohnt. An
allen anderen Halten verkehren die
Züge nach dem regulären Fahrplan.
Die Nordwestbahn bittet Reisende, Roswitha Hoppe, Martin Ganzkow und Werner Philipps (von links) präsendie von Göttingen nach Hildesheim tieren die neue Wanderkarte von Holle.
fahren, statt wie üblich in Elze nun in
Nordstemmen vom RE 2 in die RB 77 Neue Wanderkarte erschließt die Gemeinde Holle
nach Hildesheim umzusteigen. Vom
22. bis 24. September verkehrt die
erste Frühverbindung ab Hildesheim
in Richtung Bünde statt um 5.37 Uhr
um 5.28 Uhr. Ab Elze verkehrt der
Zug zu den gewohnten Zeiten.
Meditatives
Tanzen
Bad Salzdetfurth. Am heutigen
Sonntag, 20. September, findet von
15 bis 18 Uhr im Gemeindehaus St.Georgs-Platz 3 in Bad Salzdetfurth
meditatives Tanzen statt. Meditative
Tänze sind meist einfache Kreistänze,
die helfen können, innerlich zur Ruhe
zu kommen und Kraft zu schöpfen.
Neuhinzukommende sind herzlich
willkommen. Alle Teilnehmenden
sollten bequeme Kleidung und etwas
für die Kaffeepause mitbringen.
Kartoffelfest
und „The Mix“
Bockenem. Der Erwachsenenkreis
der St.-Pankratius-Gemeinde in Bockenem lädt für Samstag, 26. Juli,
zum 20. Kartoffelfest rund um die
Kirche ein. Es beginnt um 10 Uhr
mit einer Andacht. Ab 15 Uhr tritt
„The Mix“ aus Neuerkerode in der
Kirche auf. Die Bandmitglieder sind
Menschen mit Behinderung.
100 Jahre
Adamishütte
Nordzucker erwartet nur eine „knapp durchschnittliche“ Ernte.
Produktion von Zucker und hohen
Lagerbeständen. Eine überwiegend
verspätete Aussaat sowie ein kühles
und regnerisches Frühjahr führten in
den meisten Konzernländern zudem
zu einer verzögerten Rübenentwicklung. In Nord- und Ostdeutschland
rechnet Nordzucker mit einer Ernte,
die im Durchschnitt der vergangenen
fünf Jahre liegen wird. Hier hat ne-
Foto: Veit
ben den Frühjahrsbedingungen auch
eine starke Vorsommertrockenheit
ihre Spuren hinterlassen. Im Juli und
August hingegen haben die Rüben
ihren Rückstand weitgehend aufgeholt und sich sehr gut entwickelt.
Das Kampagneende für die deutschen
Werke wird nach durchschnittlich 94
Tagen noch vor dem Jahreswechsel
erwartet.
Geborgenheit im Alter
Alten- und Pflegeheim
Senioren-Residenz Nordstemmen GmbH
Wir freuen uns, Sie am
Sonntag,
den 27. September 2015
ab 11.00 Uhr
zu unserem
diesjährigen Fest
t
s
s
ü
k
e
Traub
Kürbis
begrüßen zu dürfen.
Wir bieten Ihnen Gegrilltes, Zwiebelkuchen und Federweißer, Kürbissuppe,
verschiedene Weine ... und selbstverständlich alles rund um den Kürbis an.
Der Eintritt ist frei! ·
JEDER ist herzlich willkommen!
Kötnerweg 1 · 31171 Nordstemmen
Telefon 0 50 69 / 9 05 - 0 · Fax 0 50 69 / 9 05 - 100
info@senioren-residenz-nordstemmen.de
www.senioren-residenz-nordstemmen.de
Alfeld. 100 Jahre Adamishütte
sind der Anlass zu einer Führung des
Alfelder Vereins für Heimatkunde. Sie
beginnt am Samstag, 26. September,
um 14.30 Uhr am Parkplatz der Berufsbildenden Schulen und dauert
etwa zwei Stunden. Gerhard Kraus
berichtet über die kulturhistorische
Situation am ehemaligen Galgenberg
und die Entwicklung der Landschaft
an der Hohlen Schlei. Die Türme auf
dem Himmelberg, die Gründung der
Adamishütte und das neukonzipierte
System der Hödeken-Wanderwege
werden zudem vorgestellt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Imkern für
Anfänger
Bad Salzdetfurth. Der Imkerverein Marienburg bietet einen Anfängerkurs im Imkern an. Es wird über
den Zeitraum von einem Jahr theoretisches und praktisches Wissen von
erfahrenen Imkern vermittelt. Eine
Informationsveranstaltung findet
am Sonntag, 27. September, ab 10
Uhr am Lehrbienenstand in Detfurth
statt. Mehr im Internet unter www.
imkerverein-marienburg.de.
Neues Stück
der Zeitgeister
Lühnde. Die Zeitgeister Lühnde
haben ein neues Theaterstück einstudiert: „Geld muss her“, ein Schwank
in drei Akten von Doris Albert. Die
Aufführungen finden im Gemeindehaus der Martinskirche Lühnde statt.
Termine: Freitag, 2. Oktober, 19.30
Uhr, Sonntag, 4. Oktober, 15.30 Uhr,
Freitag, 9. Oktober, 19.30 Uhr und
Samstag, 10. Oktober, 15.30 Uhr. Die
Karten sind im Vorkauf im „Lädchen“
in Lühnde und telefonisch bei Angelika Münter, 0 51 26/80 49 82, sowie
an der Abendkasse erhältlich.
Ein lohnendes
Ziel für Wanderer
Holle. Holle gilt nicht nur als die
Gemeinde der Schlösser und Burgen,
sondern besitzt auch eine reizvolle
Landschaft, die zum Wandern einlädt. Was bislang überwiegend den
Einheimischen bekannt ist, soll nun
öffentlich gemacht werden: Eine
Gruppe von Bürgern entwickelt zusammen mit der Gemeindeverwaltung ein Konzept für die Ausweisung
von Wanderwegen, die die Gemeinde
Holle erschließen sollen.
Die Ausläufer des Hainbergs, des
Hildesheimer Waldes und des Vorholzes durchziehen die Gemeinde
Holle. Dazwischen liegen die Burg
Wohldenberg, die Schlösser Henneckenrode, Söder und Derneburg und
viele historische Kulturdenkmäler.
Darüber hinaus lockt der Familienpark Sottrum mit seiner Erlebniswelt,
Schutz- und Grillhütten, Campingplätze, Hotels und Restaurants laden
zum Verweilen ein.
Die neue Wanderkarte von Holle informiert dann nicht nur über die touristischen Besonderheiten, sondern
sie zeigt den Verlauf von vier Rundwanderwegen, die vom Bahnhof in
Holle zum Wohldenberg, nach Henneckenrode, Söder und Grasdorf führen. Außerdem sind der Verlauf des
Hildesheim-Harz-Wanderweges, des
Innerste-Radweges und des Ambergau-Radweges eingezeichnet.
Grundlage der Karten sind Daten
aus dem frei zugänglichen „Open-
streetmap“-Portal. Ähnlich wie bei
dem Online-Lexikon Wikipedia kann
hier jeder im Internet Einträge auf
der Karte vornehmen und die Informationen verbessern. Zusammen mit
der Firma „FootMap“ aus Hildesheim
wurde die Gemeindekarte von Holle
optimiert und dient als detailgetreue
Grundlage für die Wanderkarte und
kann auch für die Darstellung im Internet oder für das Smartphone genutzt werden.
Seit Anfang dieses Jahres arbeitet
der Holler Arbeitskreis an der Fertigstellung der neuen Karte. Aus der
Vielzahl der Möglichkeiten wurden
schließlich vier Hauptwege ausgewählt, alle Wege wurden abgegangen und auf ihre Begehbarkeit geprüft. Eine Fülle von Informationen
wurde gesammelt und in der Karte
zusammengetragen. Mit ihrer Fertigstellung rechnet der Arbeitskreis
im Oktober, denn noch müssen die
Anzeigen integriert werden, die die
Karte mitfinanzieren.
Mit der Fertigstellung der Wanderkarte sind jedoch noch nicht alle
Aufgaben für den Arbeitskreis erledigt. Die nächsten Schritte sind die
Beschilderung der Wanderwege in
der Landschaft und eine Darstellung
der Wanderwege im Internet. Eine
Aufgabe, die der Arbeitskreis gerne
angeht, denn Holle, so ist man sich
einig, ist ein lohnendes Ziel für Wanderer aus Nah und Fern.
Hödeken-Geschichten und „Buch & Bier“-Lesungen
Alte Sagen
frisch erzählt
Sillium/Hildesheim. Was für Hildesheim der Huckup ist, ist für Alfeld
der Hödeken. Jetzt ist im Verlag Monika Fuchs ein neues Buch über den
eigenwilligen Geist mit dem großen
Hut erschienen. Die Silliumer Autorin
Petra Hartmann hat die alten Sagen
neu erzählt – frech, frisch und mit
einem Augenzwinkern. Frisch und
frech will der Verlag das Werk auch
präsentieren: mit Lesungen unter
dem Motto „Buch & Bier“.
„Entdeckt habe ich Hödeken auf
dem Hildesheimer Weihnachtsmarkt“, erzählt die 45-jährige Autorin. Unter den Holzfiguren des „Hildesheimer Märchenwaldes“ befand
sich auch ein Vogel mit Hut, über den
ein ausliegendes Sagenbuch nähere
Informationen bot. „Ich habe mich
trotz der Dezemberkälte festgelesen.
Am Ende stand fest: Ich wollte unbedingt etwas über diesen Hödeken erzählen.“ Dazu hatte Petra Hartmann
bald Gelegenheit: Für das Jubiläumsbuch der Hildesheimlichen Autoren
fabulierte sie die Sage vom „Wagenrennen auf dem Rennstieg“ neu, bei
dem Bischof Bernhard mit Hödekens
Hilfe die Herrschaft über Winzenburg
erlangte. Doch Hödeken ließ sie auch
danach nicht mehr los.
„Hut ab, Hödeken!“ heißt das neue
Büchlein, in dem sie sieben Hödeken-Sagen frisch aufbereitet hat: Sie
spielen in Hildesheim und im Leinebergland – in Alfeld, Winzenburg und
Woltershausen, wo sich Hödeken bis
heute großer Beliebtheit erfreut. Da
es auch eine Brauerei gibt, deren Namenspatron Hödeken ist, lag die Idee
zur Zusammenarbeit nahe: Gemein-
Petra Hartmann: „Hut ab, Hödeken!
Sagen aus dem Hildesheimer Land“,
Verlag Monika Fuchs, ISBN 978-3940078-37-7. 7,95 Euro
sam mit dem Brauer Jan Pfeiffer,
Inhaber von „Hödekenbräu“, wird
es nun Lesungen unter dem Motto
„Buch & Bier“ geben: Hartmann liest
aus ihrem Buch, Pfeiffer stellt seine
Biere vor. „Alfelder Alt“, „Moritzberger Pils“ und andere Sorten dürfen
verkostet werden, während Pfeiffer
etwas über Geschichte und Herstellung der Biere verrät.
Die ersten Buch & Bier-Lesungen
sind schon geplant: am Freitag, 25.
September, 19 Uhr, in der „Schatulle“
in Östrum, gemeinsam mit der „Bücherstube“ Bad Salzdetfurth, sowie
am Donnerstag, 15. Oktober, 18 Uhr,
in der Buchhandlung „Der Leseladen“
im Einkaufszentrum Marienburger
Höhe in Hildesheim.
Flüchtlings-Debatte: Kirchenkreis-Chefin distanziert sich von Alfelder Pastor
„Er hat sich und
sein Amt beschädigt“
„Sogwirkung auf Flüchtlinge“
Abgesehen vom Inhalt des Schreibens bestehe hier ein grundsätzlicher
Irrtum, sagte Superintendentin Katharina Henking dem KEHRWIEDER.
Der Pastor könne nicht losgelöst von
seinem Amt nur als Bürger sprechen.
„Die Gemeinde und die Stadt sind
polarisiert, das können wir in der jet-
Ein neues Kosmetikstudio macht aus der
Seniorenwohnanlage am Hohenstaufenring 70a eine echte Wellness-Oase.
Wer eine kleine Verschnaufpause vom
Alltag einlegen und sich ein paar schöne
Stunden gönnen möchte, ist hier genau
richtig. „Ich möchte meine Kunden verwöhnen“, sagt Leila Azefi. Medizinische
Fußpflege, Kosmetikbehandlungen und
Wellness-Massagen gehören ebenso
zu ihrem Repertoire wie professionelle
Farb-, Stil-, und Imageberatung. Themenbezogene Make-ups für Alltag,
Parties oder Hochzeiten runden das
vielseitige Angebot des kleinen Studios perfekt ab. „Ich bilde mich ständig
weiter, um immer auf dem neuesten
Stand der Entwicklung zu sein“, sagt die
bienenfleißige Frau Azefi und zeigt auf
die zahlreichen Diplome an den Wänden
ihres behaglichen Studios.
Die Idee, ein Kosmetikstudio ins Lambertinum einziehen zu lassen, hatte
die tatkräftige und sehr engagierte Leiterin der Seniorenwohnanlage,
Beate Giersberg. „Ich wünsche mir, dass
immer mehr Menschen das Lambertinum als Ort der Entspannung entdecken
und nutzen,“ sagt Frau Giersberg. Wir
sitzen plaudernd in den gemütlichen
roten Sesseln des hellen Wintergartens,
trinken eine duftende Tasse Kaffee und
versüßen uns den Tag mit einem feinen
Stück Kuchen.
Übrigens aus der hauseigenen Restaurantküche. Hier lässt es sich aushalten,
denke ich, und beschließe, mich gleich
mal zu einer Behandlung bei Frau Azefi
anzumelden.
Kosmetik und Med. Fußpflege bei uns im Haus!
Die Alfelder Superintendentin Katharina Henking (Mitte) und Bürgermeister Bernd Beushausen (rechts) sind auf Distanz zu Pastor Christian Diederichs (links) gegangen. Das Foto entstand vor einem Jahr bei einem Termin
anlässlich der Orgelsanierung in der St.-Nicolai-Kirche.
Archivfoto: Veit
zigen Situation überhaupt nicht gebrauchen. Er hat sich selbst und sein
Amt beschädigt“, erklärt Henking, die
Diederichs Vorgesetzte ist und mittlerweile ein klärendes Gespräch mit
ihm geführt hat. Sie habe den Brief
am Abend vor der Veröffentlichung
zur Kenntnis bekommen. „Das kann
er so, ohne Abstimmung mit den engagierten Kollegen, nicht tun“, findet
Henking, die den „Runden Tisch für
Flüchtlinge in Alfeld“ moderiert. Die
derzeitige Lage bringe „unglaublich
schwierige Herausforderungen mit
sich, die nicht schönzureden sind.“
Über allem müsse aber „die christliche Präambel der Zuwendung und
der Nächstenliebe“ stehen.
Ähnlich hatte auch Bürgermeister Bernd Beushausen in seiner öffentlichen Erwiderung argumentiert:
„Gerade von einem Pastor – und dies
vermisse ich ausdrücklich in Ihrer EMail – hätte ich erwarten wollen,
dass bei allen Herausforderungen,
die dieses Thema mit sich bringt, Sie
auf die Christenpflicht der Nächstenliebe eingegangen wären. Dies
insbesondere, da dieses Land schon
mehrfach in deutlich schlechterer
Kondition in seiner Vergangenheit
bewiesen hat, dass Menschen in Not
hier willkommen sind.“
Aus jedem Satz des Offenen Briefes erkenne er Angst, schreibt Beushausen. Diese sei noch nie ein guter
Berater gewesen. „Unzweifelhaft
ist diese Angst, zum Glück nicht im
überwiegenden Teil, aber dennoch
Bestandteil unseres gesellschaftli-
Künftig halbe Stelle für die Belange der Jugend
Kreisjugendpflege
wird aufgewertet
(lv) Landkreis. Die Stelle der Kreisjugendpflegerin ist aufgestockt worden. Künftig kann sich Derya Heidelberg mit 19,5 Wochenstunden, einer
halben Stelle, den Belangen der Kinder und Jugendlichen widmen. Zuvor
hatte sie nur einen Stellenanteil von
0,1 für diese Aufgabe – was viele der
kommunalen Jugendpfleger, für die
sie als Fachaufsicht zuständig ist,
empörte. Benachbarte Landkreise
leisten sich Kreisjugendpfleger mit
einer vollen Stelle.
Zuletzt hatte Derya Heidelberg im
April im Jugendhilfeausschuss ihre
Situation geschildert. Von ihren 30
Wochenstunden habe sie nur vier
Stunden für die Kreisjugendpflege.
„Da muss man nur mal einen Termin
in Bockenem wahrnehmen, dann ist
die Zeit um“, sagte sie dem KEHRWIEDER. Im Ausschuss hatte Fachdienstleiterin Sabine Levonen bereits
angekündigt, dass die Stundenzahl
neu bemessen werden soll.
Heidelberg hat ihre Arbeitszeit nun
auf 39 Stunden aufgestockt, der halbe Stellenanteil für die Kreisjugendpflege entspreche dem von ihr selbst
ermittelten Bedarf, heißt es in einer
Vorlage für den nächsten Jugendhilfeausschuss, der am Dienstag, 22.
September, ab 16 Uhr öffentlich im
Kreishaus tagt. Die Aufstockung sei
zum 1. September bereits umgesetzt
Wellness und Restaurant: Auszeit für Alt und Jung
chen Lebens. Gerade von Menschen
wie Ihnen, die in Verantwortung
stehen, hätte ich erwartet, dass diese
Angst nicht unreflektiert verbalisiert
wird, sondern Sie sich persönlich
dafür einsetzen, mit Vertretern des
öffentlichen Lebens in einem offenen transparenten Diskussionsprozess, dafür Sorge zu tragen, dass wir
unseren Bürgerinnen und Bürgern
diese Angst nehmen.“
NEU!
25. September
14:00–18:00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen!
Wir freuen uns auf Sie.
Telefon 0157 54110534
leila@mobilerschönheitsdienst.de
www.mobilerschönheitsdienst.de
„Angst ist kein guter Berater“
Dass die zu bewältigenden Aufgaben nicht leicht seien, liege auf
der Hand, schreibt der Bürgermeister. „Gerade aus meinem christlichen
Glauben heraus, aber auch aufgrund
der Erfahrungen, die ich mit den Alfelderinnen und Alfeldern gemacht
habe, bin ich – augenscheinlich entgegen Ihrer Sichtweise – zuversichtlich, dass wir die notwendig offene
und herzliche Willkommenskultur
auch in der Zukunft denjenigen, die
zu uns kommen, anbieten werden
können und auch müssen.“
Die Superintendentin kommentiert
den „persönlichen Schlagabtausch“
zwischen Diederichs und Beushausen
so: „Wir sind alle mündige Christen,
es ist gut, wenn wir uns alle gegenseitig belehren.“ Doch die Debatte sei
„ungut und unproduktiv, wir müssen
unsere Kräfte jetzt bündeln.“ Der Alfelder Pastor will sich offenbar daran
halten. „Es sind keine weitere Einlassungen geplant“, teilte er dem KEHRWIEDER auf Anfrage mit.
Lambertinum Seniorenwohnanlage gGmbH, Hohenstaufenring 70, 31141 Hildesheim
Telefon 05121 17922-0, www.lambertinum.de
Geschäftsleasing für Gewerbetreibende und Selbständige:
club up! *1,0 l 44 kW (60 PS)
Ausstattungshighlights:
– 4 Leichtmetallräder„Ravenna“
– Lederlenkrad, el. Fensterheber
– Zentralverriegelung
– Servolenkung, Tagfahrlicht
– Radio„RCD 215“
– Klimaanlage
und vieles mehr
Protest gegen
Klinikreform
Gronau. Mitarbeitende des Gronauer Krankenhauses protestieren
gegen den Entwurf des Krankenhausstrukturgesetzes. Sie beteiligen sich
am Mittwoch, 23. September, an einem bundesweiten Aktionstag gegen
die von der Bundespolitik geplante
Krankenhausreform. Am Brandenburger Tor in Berlin findet die zentrale Kundgebung statt, zu der mehr
als 10.000 Krankenhausmitarbeiter
erwartet werden. Die Beschäftigten
in Gronau werden als Unterstützung
um 12.45 Uhr eine „Aktive Mittagspause“ antreten. Unter dem Motto
„Wir gehen in die Luft“ werden die
Mitarbeiter Luftballons mit Protestkarten in den Himmel steigen lassen,
um ein Zeichen zu setzen.
Leila Azefi bietet ihren praktischen mobilen
Schönheitsdienst jetzt direkt bei uns im
Lambertinum an. Kommen Sie vorbei, lernen
Sie Frau Azefi kennen, und schauen Sie sich
bei einem kleinen Imbiss und einem Getränk in
Ruhe in unserem brandneuen Kosmetikstudio
um. Vereinbaren Sie am besten gleich Ihren
persönlichen Termin und genießen Sie:
• Kosmetikbehandlungen
• Medizinische Fußpflege
• Farb-, Stil- und Imageberatung
• Wellness-Massagen
und vieles mehr.
Eröffnung im Lambertinum:
Golf „LOUNGE“ *1,2 l TSI 63 kW (85 PS)
Ausstattungshighlights:
– 4 Leichtmetallräder„Novara“
– Klimaanlage„Climatronic“, Regensensor
– Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer
– Zentralverriegelung, el. Fensterheber
– Parkpilot, Radio„Composition Colour“
– Geschwindigkeitsregelanlage
und vieles mehr
*Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 3,9 – 6,1; CO2-Emission kombiniert 105 – 113 g/km
¹Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragsdauer: 36 Monate. Wartung, Inspektion und Verschleißreparaturen sind in der Leasingrate enthalten
(außer Reifenersatz). Überführungspauschale und Zulassungskosten in Höhe von 494,96 € werden separat berechnet. Alle Werte ohne Umsatzsteuer, die jeweils
gültige Umsatzsteuer wird gesondert berechnet. Das Angebot ist gültig bis zum 30.10.2015, nur für nachweislich Gewerbetreibende und Selbständige, bei Zulassung in Stadt- oder Landkreis Hildesheim. Über die Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Zwischenverkauf und Änderungen
vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
DOST Automobile GmbH
Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim
Telefon 05121 507-25 · www.dost.de
150905dt typopartner.de
(lv) Alfeld. Die Alfelder Kirchenkreis-Chefin Katharina Henking hat
sich von einem Schreiben des Alfelder Pastors Christian Diederichs distanziert. Dieser hatte in einem Offenen Brief an Bürgermeister Bernd
Beushausen, der auch den Alfelder
Ratspolitikern zugegangen ist, seine
Sorge zum Ausdruck gebracht über
eine „Willkommenskultur, wie wir
sie mit meiner Meinung nach viel zu
hohen Erwartungen und Hoffnungen
gegenüber einem Strom von Flüchtlingen üben, den wir auf Dauer nicht
werden bewältigen können.“ Der Euphorie des Willkommens werde die
Ernüchterung folgen, „wenn der Alltag beginnt und die Kärrnerarbeit der
Integration zu leisten ist“.
Er teile nicht den Optimismus, so
Diederichs in seinem Brief, „dass wir
unsere demographischen Probleme
lösen können durch die gegenwärtige, völlig ungesteuerte Zuwanderung
beziehungsweise Einwanderung. Es
ist keineswegs nur rechtspopulistische Panikmache, wenn man sich
die Frage stellt, ob viele Flüchtlinge
und Asylsuchende nicht am Ende in
Parallelgesellschaften leben werden,
die unsere modernen Werte von der
Gleichberechtigung der Frau bis hin
zur demokratischen Freiheit nur bedingt oder sogar gar nicht teilen“.
Deutschland stehe zudem im Begriff, sich innerhalb der EU mit seiner
Flüchtlingspolitik zu isolieren. „Fakt
ist, dass unsere Willkommenskultur
eine Sogwirkung auf viele potentielle
Asylsuchende, Kriegsflüchtlinge, aber
eben auch Wirtschaftsmigranten
ausübt, einen Sog, dem wir sowohl
finanziell wie strukturell auf Dauer
nicht gewachsen sein werden. Ich
frage mich, wie eine Kommune wie
Alfeld auch nur finanziell mittelfristig mit der Flüchtlingskrise zurecht
kommen will.“ Unterzeichnet hat der
Pastor der St.-Nicolai-Gemeinde den
Text mit „Christian Diederichs, Bürger der Stadt Alfeld/Leine“.
Anzeige
Seniorenwohnanlage Lambertinum
Tüpker Automobile GmbH*
Carl-Zeiss-Str. 17 · 31137 Hildesheim
Telefon 05121 401-0 · www.tuepker.de
* Volkswagen Agentur für Dost Automobile GmbH
Blutspender
gesucht
Jugendpflegerin Derya Heidelberg.
worden, weil Levonens Fachdienst
den 0,4-Stellenanteil durch Reduzierung des Stellenumfangs bei anderen
Aufgaben „selbst erwirtschaftet“ hat.
Im April hieß es noch, über die Neubewertung könne erst im Rahmen
der Stellenplanberatungen für 2016
gesprochen werden.
Die Kreisjugendpflegerin arbeitet
nicht selbst mit den Mädchen und
Jungen vor Ort, trägt aber die Gesamtverantwortung für die kommunale Jugendarbeit im Landkreis.
Landkreis. An folgenden Terminen
kann in der kommenden Woche Blut
gespendet werden:
■ In Eime am Montag, 21. September, 15.30 bis 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Hauptstraße.
■ In Almstedt am Dienstag, 22. September, 16 bis 19.30 Uhr, Meines
Saal, Hauptstraße 45.
■ In Ottbergen am Mittwoch, 23.
September, 16 bis 19.30 Uhr, Turnhalle am Kloster, Klosterstraße.
■ In Bornum am Donnerstag, 24.
September, 16.30 bis 19.30 Uhr, DRKBegegnungsstätte, Heerstraße 25.
Liebe Anzeigenkunden,
aus produktionstechnischen Gründen gilt für gestaltete Anzeigen
Anzeigenschluss:
Donnerstag, 17 Uhr.
ab sofort folgender
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Ihr Team vom
Förster staunen über ein 25 Meter hohes Rekordexemplar am Hainberg / Bäume dieser Art sind sonst nur halb so hoch / Sie können bis zu 250 Jahre alt werden
Höchster Wildapfelbaum steht bei Volkersheim
(mv) Volkersheim. Am Hainberg
bei Volkersheim steht der höchste
Wildapfelbaum in Niedersachsen. Die
höchste Stelle liegt bei rund 25 Metern. „Sonst erreichen diese Art von
Bäumen höchstens neun bis zwölf
Meter“, berichtet Revierförster Klaus
Petro. Doch auch in anderer Hinsicht
ist der Baum rekordverdächtig. Sein
Umfang bringt es auf stolze 65 Zentimeter. Einzelne Exemplare können
bis zu 250 Jahre alt werden.
In Niedersachsen gibt es sehr wenige Wildäpfel. Das liegt zum Beispiel daran, dass sie sehr viel Licht
benötigen. Oftmals gehen sie auch
im Baumbestand unter. Dass sich
der Wildapfelbaum am Sennebach
so prächtig entwickelt hat, kommt
nicht von ungefähr. In unmittelbarer
Nähe befanden sich zwei Buchen,
die den Nachbarn quasi in die Enge
trieben. Sie wurden gefällt, damit
sich der Wildapfel entfalten konnte. Zum anderen hat der Baum im
Hainwald den Vorteil, dass er direkt
an einem Weg steht. „Besser können
die Bedingungen wohl nicht sein“,
erklärt der stellvertretende Leiter
des Niedersächsischen Forstamtes
Liebenburg, Dr. Fritz Griese.
Weil diese Art von Pflanzen so selten anzutreffen ist, erhalten sie bei
den Niedersächsischen Landesforsten
einen besonderen Stellenwert. „Wir
versuchen Wildäpfel oder auch Wildbirnen im Waldbau zu begünstigen
und zu erhalten“, erläutert Griese. So
kann es denn auch passieren, dass
sehr alte Bäume für einen Wildapfel
weichen müssen. Neben der klassischen Bewirtschaftung sei auch die
Nachzucht ein besonderes Anliegen.
„Ganz wichtige Punkte sind Licht,
Wasser, Raum und Nährstoffe“, ergänzt Klaus Petro.
In der Zuständigkeit des Forstamtes Liebenburg existieren nur noch
sehr wenige Wildäpfel. Der Revierförster weiß von fünf Bäumen in seinem Bezirk, der immerhin eine Größe von 1.500 Hektar umfasst. Wild-
obst hat heute kaum mehr eine wirtschaftliche Bedeutung und wurde
deswegen kaum gepflegt oder gefördert. Größere Vorkommen gibt es in
Deutschland heute nur noch in den
Hartholzauen des Oberrheins und an
der mittleren Elbe.
Der Wildapfel ist eine Halbschattenbaumart, der nur recht langsam
wächst. Die Früchte reifen von September bis Oktober. Sie haben einen
Durchmesser von nur zwei bis etwa
3,5 Zentimetern. Anders als jeder
Kulturapfel hat die Wildform keine
Stielgrube und ist deshalb fast kugelrund. Im frischen Zustand sind die
herbsaueren Äpfel kaum genießbar.
Die Früchte können aber gedörrt oder
gekocht gegessen werden. Ein Problem liegt darin, Wildäpfel als solche
zu erkennen. Manchmal kann es sich
auch um einen verwilderten Hausapfel handeln. Meist ist die Enttäuschung dann groß. „Allein zu schauen reicht nicht aus“, so der stellvertretende Forstamtsleiter.
Bei der Arbeit: Forstreferendarin Lara Ruppel misst den Rekord-Wildapfelbaum.
Foto: Vollmer
Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. September 2015 · Seite 12 ■
EMMERKE
30 Jahre Jugendfeuerwehr Emmerke
Fachbetrieb
seit 20 Jahren
Ihr
Zimmermeister
vor Ort
Einblasdämmung auch für Ihr Haus
Dach - Decke - Außenwand
ri
eb
● Zellulose für Dach und Decke
er
st
ei
M
Telefon 0170 / 58 48 939
zimmermeister-rassow@t-online.de
Windmühlenstr. 11 – 31180 Emmerke
be
t
● Polystyrol Granulat für die Außenwand
Es geht wieder los!
20. Oktober 2015 | Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr
Karten gibt es für 18 € (zzgl. VVK Gebühr) an allen bekannten
Vorverkaufsstellen oder unter kontakt@frankwessels.de
Mehr Infos: www.kollmanns-live.de
Veranstaltungsort:
Kollmanns-Live
Bahnhofstr. 40, Emmerke
Ich wünsche der Jugendfeuerwehr alles Gute!
CGH Catering Gesellschaft
Himmelsthür mbH
Escherder Kirchweg 33
31180 Giesen
OT Emmerke
R
O
F
FIT S
KID
153
der - er.de
o
2
u
35
elsth
604121 g-himm
5
0
:
.
rin
Tel
.cate
www
Jugendfeuerwehr Emmerke feiert am 26. September ihr 30-jähriges Bestehen
Engagierter Nachwuchs: Festakt und
Wettkampf um den Dorfpokal
Emmerke. Die Jugendfeuerwehr
Emmerke feiert ihr 30-jähriges Bestehen am kommenden Samstag, 26.
September, ab 14 Uhr – das Fest ist
eingebunden in den Wettbewerb um
den „Dorfpokal“, der von der Ortsfeuerwehr ausgerichtet wird. Mehrere
befreundete Jugendfeuerwehren haben sich angemeldet und beteiligen
sich an einen Orientierungsmarsch.
Diese Stationen werden dann auch
von den örtlichen Mannschaften zur
Ermittlung des Dorfpokal-Siegers
angelaufen. Am Feuerwehrhaus
erwartet die Teilnehmer dabei ein
Spielangebot für Kinder, für den gemütlichen Teil eine Cafeteria, Grillund Getränkestände. Im Rahmen
der Siegerehrung gegen 17 Uhr am
Feuerwehrhaus, wird zu Beginn, mit
einem kleinen Festakt das 30-jährige Bestehen der Nachwuchsorganisation der Ortsfeuerwehr Emmerke
gewürdigt. Aus der Jugendfeuerwehr
kommen immer wieder Nachwuchskräfte für die Einsatzabteilung der
Ortswehr. Herausgestellt wird aber
auch, dass ehemalige Jugendfeuerwehrmitglieder jetzt Verantwortung
als Führungskräfte, zum Beispiel als
stellvertretender Ortsbrandmeister
oder Gruppenführer, übernommen
haben.
Zur Geschichte der Jugendfeuerwehr Emmerke: Am 13. Dezember
1985, im 83. Jahr des Bestehens der
Ein Teil der Jugend mit Betreuern und Führungskräften; Frank Wessels (stehend links) und Jugendfeuerwehrwart
Kai Solga (daneben).
Foto: Sinai
Freiwilligen Feuerwehr Emmerke,
wurde unter der Regie des damaligen Ortsbrandmeisters Edmund
Bögel, im Landgasthaus „Zur Linde“,
die Jugendfeuerwehr gegründet.
17 Jungen im Alter ab zehn Jahren,
Wir gratulieren der JFW Emmerke
zum 30-jährigen Jubiläum!
für Wachstum, körperliche und
geistige Entwicklung
üGanz nach dem Geschmack
der Kids: tägliche Menüauswahl, auch bunte Salatteller
mit leckeren Dressings
●
ü Menübestellung über Internet
HOLZFUSSBÖDEN
B E R ATU N G • M ATE R I A L • M O NTAG E
R E I N I G U N G • PF LE G E
ü Sonderkost:
zum Beispiel Diät-Mahlzeiten
ü Natürlich:
ohne Konservierungsstoffe
Lesen Sie weiter auf Seite 13
RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB
en
RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB
tt g
öd
sta gun ng ußb
k
er rti igu F
en
elw fe in von
lag
n
öb enan enre ng
n
n
31180 Emmerke, Bahnhofstraße 16
m
sie e-A ise
er in in gu s
Tel.
oder66
lst ard ard erle ollo alou lisse ark
Tel.05121/
0 51 21 / 6
624
24 90
90 oder
24245858
o
P ●G ●G ●V ●R ●J P M
www.schär-raumausstattung.de
31180 Emmerke, Bahnhofstr. 16
●
●
Windmühlenstraße 53 • 31180 Emmerke • www.tischlerei-gaertner.de
möglich
Geprüft und überwacht,
hergestellt nach den Richtlinien der DGE (Deutsche
Gesellschaft für Ernährung)
Sauer und Frank Wessels. Auch
Klaus-Dieter Wegner, mittlerweile
Ortsbrandmeister in Ahrbergen, gehörte damals dazu.
Martin Schär
Schär
Martin
0 5 1 2 1 • 2 9 9 2 0 0
Schüler-Menüs gesund + natürlich-frisch
Ausgewogene, täglich
ü Mit allen wichtigen Nährstoffen
frische Mahlzeiten,
speziell für den Bedarf
unserer Schüler zusammengestellt
waren damals als Gründungsmitglieder anwesend. Von diesen 17
Gründern sind heute noch als aktive
Feuerwehrmänner in der Ortswehr
geblieben: Lutz Brinschwitz, Stefan
Heitland, Tobias Iburg, Christian
© creativ-design.com - © jacek_kadaj - Fotolia
Wolfgang Raßow
Zimmermeister GmbH
Wir gratulieren zum 30-jährigen Jubiläum!
Siebter Benefiz-Lauf der Heimstatt Röderhof
Schirmherr Weil
läuft vielleicht mit
Diekholzen. Zum siebten Mal ver
anstaltet die Heimstatt Röderhof am
Samstag, 26. September, den Röder
hofBenefizLauf. Schirmherr ist in
diesem Jahr der Niedersächsische
Ministerpräsident Stephan Weil. Er
wird eventuell auch an einem der
Läufe teilnehmen. 2015 ist der Rö
derhofBenefizLauf Teilprojekt der
Feierlichkeiten zum 1.200jährigen
Jubiläum des Bistums.
Der Laufsport hat in der Heimstatt
Röderhof schon eine lange Tradition.
„Laufvater“ Paul Bock, Hausleiter der
Außenstelle „Haus Gertrudenberg“,
rief schon vor zehn Jahren den Rö
derhofer Lauftreff ins Leben, in dem
Menschen mit und ohne geistige
Beeinträchtigung gemeinsam Sport
treiben. Gerade für viele Bewohner
der Heimstatt Röderhof ist das Lauf
training ein guter Ausgleich zum
Alltagsleben und sinnvolle Freizeit
beschäftigung gleichermaßen. Ag
gressionen können so kanalisiert und
abgebaut werden: Positive Erlebnisse
werden, auch durch die Teilnahme
an vielen öffentlichen Laufveranstal
tungen, gestärkt.
Wie in den Vorjahren können die
Läufer zwischen verschieden langen
Strecken wählen. Überdies starten
auf der 5,2KilometerStrecke auch
Walker und NordicWalker. Höhe
punkt ist der 1,8KilometerRollilauf.
Der erste Lauf startet um 11 Uhr. Im
Rahmenprogramm wird es wieder
Livemusik, Showeinlagen und ein
Kinderprogramm geben. Darüber hi
naus wird selbstverständlich für das
leibliche Wohl der Sportler und Gäste
gesorgt. Ausreichend Parkmöglich
keiten sind ebenfalls vorhanden. An
meldungen zu den Läufen sind über
die Internetseite www.roederhof
benefizlauf.de möglich.
Friedensfest
im Kurpark
Heute Wiedereinzug auf dem Heinder Kirchberg mit Superintendentin Henking
Kirche öffnet nach
anderthalb Jahren wieder
Bad Salzdfetfurth. Eine Friedens
veranstaltung findet am kommenden
Samstag, 26. September, im Kurpark
in Bad Salzdetfurth statt. Beginn ist
um 13 Uhr mit Musik, gegen 13.45
Uhr erläutern die Organisatoren die
Bedeutung der „Friedensstadt Bad
Salzdetfurth“, danach wird es wei
tere Reden geben, etwa vom Orts
bürgermeister. Örtliche Vereine, Ini
tiativen und Künstler beteiligen sich
mit Infoständen und Aktionen. Auch
der Verein „Mach meinen Kumpel
nicht an! Für Gleichbehandlung, ge
gen Fremdenfeindlichkeit und Ras
sismus“ (Gelbe Hand) nimmt teil,
dessen ausgeschriebener „Sonder
preis Niedersachsen“ in diesem Jahr
an die Schülervertretung der IGS Bad
Salzdetfurth ging. Den musikalischen
Rahmen bilden die Friedensband „Vi
taVision“, der Friedensrapper Denzko
und kurdische Folklore.
Des Weiteren findet am selben Tag
im Bürgerpark ein Kinderfest statt
und das DRK informiert über die Ar
beit des Deutschen Roten Kreuzes in
der Salzpfännerstraße.
Heinde. Die Kirchengemeinde In
nerstetal feiert am heutigen Sonn
tag, 20. September, den lang er
sehnten Wiedereinzug in ihre Kirche
auf dem Heinder Kirchberg. Um 10
Uhr werden sich die in frisches Rot
getauchten Türen der Kirche für die
Gemeinde öffnen und die Gemeinde
zieht gemeinsam ein.
„Es war toll zu sehen, wie hier in
den vergangenen Wochen die Hand
werker und Restauratoren ein und
ausgegangen sind“, freut sich Pastor
Thorsten Buck darüber, dass der Zeit
plan eingehalten wurde. Die evan
gelische Kirche war seit April 2014
geschlossen, es wurden Arbeiten am
Dach, an den Wänden und am Altar
vorgenommen – darüber berichtet
Thido Saueressig, der die Maßnah
me als Architekt begleitet hat. Auch
Superintendentin Katharina Henking
Emmerker Grundschulgelände Hier
waren im Jahr 2005 (zwanzigjäh
riges Bestehen) rund 240 Mädchen
und Jungen nach Emmerke gekom
men und im Jahr 2007 waren es rund
300 Kinder und Jugendliche. Die
Betreuung hatten hierbei über 90
Aktive von den beteiligten Ortsfeu
erwehren des Brandabschnitts über
nommen. Der Feuerwehrnachwuchs
hat auch einige Erfolge bei Jugend
wettbewerben erzielen können. Von
der Gemeinde Giesen werden alle
Jugendfeuerwehren in den fünf Orts
feuerwehren finanziell unterstützt.
Im Jubiläumsjahr gab es eine erfolg
reiche Aktion in der örtlichen Grund
schule zur Nachwuchswerbung.
Aktuell gehören jetzt 28 Mädchen
und Jungen der Jugendfeuerwehr
an. Regelmäßig trifft sich die junge
Mannschaft an jedem zweiten und
vierten Mittwoch am Feuerwehrhaus
an der Hauptstraße.
Heute öffnen sich die frisch gestrichenen Türen der Heinder Kirche wieder.
wird gemeinsam mit der Gemeinde
in die Kirche einziehen. Sie ist zurzeit
zur Visitation in den Kirchengemein
den der Region Bad Salzdetfurth un
terwegs und wird dort etwas zu ihren
Eindrücken sagen. Hinterher freuen
sich Gemeinde und Superintenden
tin auf die Möglichkeit, sich bei Saft
und Sekt noch zu begegnen und die
vielen kleinen und großen Verände
rungen der Heinder Kirche in Augen
schein zu nehmen.
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. September 2015 · Seite 13
EMMERKE
30 Jahre Jugendfeuerwehr Emmerke
Fortsetzung von Seite 12
Lutz Brinschwitz. Aktueller Jugend
wart ist im Jubiläumsjahr Kai Solga
und sein Stellvertreter ist Frank Wes
sels. Einige aktive Kameraden leisten
beim Übungsdienst der Nachwuchs
organisation als Betreuer hilfreiche
Unterstützung.
Zu den Großveranstaltungen in
den 30 Jahren des Bestehens, ge
hörten unter der Regie der Orts
feuerwehr, beispielsweise zwei Zelt
lager des Brandabschnitts Nord, am
Als erste Jugendwarte im Grün
dungsjahr standen Martin Schinke
und Franz Josef Klöpper in der
Verantwortung. Die Anfänge der
Jugendfeuerwehr waren auch von
großer Unterstützung geprägt, so
stiftete beispielsweise das Sägewerk
Köster dem Nachwuchs einen Wim
pel. Zu den Aktivitäten der Jugend
wehr gehören die feuerwehrtech
nische Ausbildung sowie eine breite
Palette von freizeitlichen Aktivitäten.
Hierzu zählen nicht nur Zeltlager
auf Abschnitts und Gemeindee
bene sondern auch das Mitmachen
bei der jährlichen Umweltaktion des
Ortsrates. Seit Jahren gehören das
Einsammeln der Weihnachtsbäume
sowie das traditionelle Osterfeuer in
der Ortschaft, in der Verantwortung
der Aktiven, als fester Bestandteil
zum Dienstplan. Auch begleitet die
Jugendwehr den traditionellen Mar
tinsumzug der katholischen Kirchen
gemeinde Sankt Martinus Emmerke
mit Fackeln.
Zu den leitenden Jugendwarten
beziehungsweise Stellvertretern
in der 30jährigen Geschichte ge
hörten: Frank Michael Helmsen,
KlausDieter Wegener, Christian
Sauer, Frank Wessels, Franz Rogge, Die Jugendfeuerwehr im Jahr 2003 mit Fackeln auf dem Weg zum traditionellen Osterfeuer in der Sportallee.
Christopher Gärtner, Tobias Stolte, Rechts der damalige Jugendwart Christopher Gärtner, heute stellvertretender Ortsbrandmeister und einst selbst
Dennis Plaatje, Stefan Heitland und Mitglied in der Jugendfeuerwehr.
!
! ! "### $ %
&'
((( ) ®
Elektromeisterbetrieb
Wir führen für Sie durch:
Ω Kundendienst
Ω Installation
Ω EDV-Vernetzung
Ω E-Check
Hauptstraße 52a · 31180 Giesen/OT Emmerke
 (0 51 21) 47 21-1 · Fax 47 21-3
www.beike-bauunternehmen.de
wünscht der
JFW Emmerke
alles Gute zum
30-jährigen
Jubiläum!
Gisela Wahlers
MIT 0% ZINSEN
FINANZIEREN
ZIEREN
Industriestraße 4
31180 Emmerke/Hildesheim
Tel.: (0 51 21) 4 73 77
www.braeuer-motorradsport.de
gisela.wahlers@kehrwieder-verlag.de
0 51 21/9 77-29
ur
e
cht!
5,
15!
uns.
KTM 690 DUKE
Ihre Medienberaterin
für Giesen
Foto: R. Schedl
info@beike-bauunternehmen.de
//
//
//
//
Stärkster Serien-Einzylinder auf dem Markt
Bosch 9M+ ABS // Niedrige Sitzhöhe
Superhandlich // Drive by Wire
Extrem sanfter und komfortabler Motorlauf
Aktionsplan bis 2017 geplant: Wie lässt sich Inklusion vor Ort umsetzen? / Auftaktveranstaltung am 23. September im Kreishaus
„Mittendrin statt nur dabei“:
Kreis lädt zum Inklusions-Fachtag
(lv) Landkreis. „Mittendrin statt
nur dabei“ – dies ist das Motto einer
Auftaktveranstaltung des Landkreises
zum Thema Inklusion am Mittwoch,
23. September. Es geht darum, wie
die Vorgaben der UN-Behindertenrechtskonvention auch im Landkreis
Stück für Stück umgesetzt werden
können. Beginn der Veranstaltung im
Großen Sitzungssaal des Kreishauses
ist um 10.30 Uhr.
„Inklusion ist mehr als Schule –
und da ist sie bislang leider negativ
behaftet“, sagt Susanne Coers, die in
der Kreisverwaltung das Thema bearbeitet. Doch Inklusion ist umfassender. Viele Menschen mit Behinderung stoßen auf Hindernisse, die
ihnen das Leben in der Gemeinschaft
erschweren. Die UN-Behindertenrechtskonvention legt fest, dass alle
Menschen gleichberechtigt in allen
Bereichen des Lebens teilnehmen
können – und dies unabhängig von
Behinderung, Geschlecht oder Nationalität. Deutschland hat sich verpflichtet, diesen Kerngedanken für
eine inklusive Gemeinschaft umzusetzen. Der Landkreis will nun unter
Beteiligung möglichst vieler Menschen mit und ohne Behinderung
bis Ende 2017 einen kommunalen
Aktionsplan erstellen.
Die Auftaktveranstaltung nimmt
sechs Lebensbereiche in den Blick:
Arbeit und Beschäftigung, Bauen und
Wohnen, Bildung und lebenslanges
Lernen, Freizeit und Kultur, Gesundheit und Prävention sowie Verkehrsplanung und Mobilität. Für die sechs
Bereiche sollen Handlungsempfehlungen entwickelt werden, die dann
in den Aktionsplan einfließen. „Manches ist einfach umzusetzen, anderes
kostet Geld, da ist dann die Politik
gefragt“, so Coers. Der Aktionsplan
sei zudem nie fertig, sondern werde
immer weiter fortgeschrieben. „Wir
werden natürlich nicht alles auf einmal machen können.“
Die Kreisverwaltung selbst hat einen Anfang auf ihrer Internetseite
gemacht. Hier sind immer mehr ausgewählte Texte – wie der Familienratgeber – auch in „Leichter Sprache“
abrufbar, zum Teil gibt es Videos in
Gebärdensprache. Hier engagiert sich
zurzeit die Diplom-Sozialpädagogin
Praktikantin Carina Mandel und Inklusionsbeauftragte Susanne Coers präsentieren das Plakat zur Auftaktveranstaltung.
Foto: Veit
Carina Mandel als Praktikantin, die
an der Universität Hildesheim „Medientext und Medienübersetzung“
mit dem Schwerpunkt „Barrierefreie
Kommunikation“ studiert.
Das Land Niedersachsen hat für inklusive Projekte eine finanzielle Förderung angekündigt, die Richtlinien
dafür sind allerdings wohl erst zum
Jahresende fertig, so die Inklusionsbeauftragte. Sie werde zudem nicht
direkt in den Genuss der Förderung
kommen, da nur Kommunen, aber
keine Landkreise antragsberechtigt
seien. Die Förderung könne voraussichtlich für Leuchtturmprojekte wie
einen barrierefreien Stadtpark, aber
auch für allgemeinere Vorhaben beantragt werden. Der Landkreis plant,
gemeinsam mit einer „Modellkommune“ am Thema Inklusion beispielhaft zu arbeiten.
Die Auftaktveranstaltung soll Impulse geben und zugleich zum Austausch anregen. Dabei sollen Fragen
besprochen werden wie: Wo sehen
die Menschen, Institutionen und Behörden im Landkreis Bedarfe? Was
sind ihre Erfahrungen? Welche Ideen
haben sie, damit ein inklusives Miteinander Wirklichkeit werden kann?
Interessierte, die an der Veranstaltung teilnehmen oder sich an den
später gebildeten Arbeitsgruppen
beteiligen möchten, sollten sich direkt mit der Fachstelle Inklusion des
Kreises in Verbindung setzen. Kontakt: Susanne Coers, Telefon 0 51 21/
3 09-43 21, E-Mail: Susanne.Coers@
landkreishildesheim.de.
■ Mehr Informationen im Internet
unter der Adresse www.landkreishildesheim.de/Leben-Lernen/Leben/
Behinderung/Inklusion.
Basare,
Basare
Banteln. Am Samstag, 26. September, findet von 13 bis 15 Uhr der
Herbst- und Winterbasar „Rund ums
Kind“ der Eltern-Kindgruppe des MTV
Banteln in der Grundschule Banteln
statt. Der Verkauf erfolgt auf Kommissionsbasis. Nähere Informationen
per E-Mail über babybasar-banteln@
web.de, Telefon 01 76/31 22 20 60
oder 01 71/3 22 66 63.
Giesen. Der Verein Spielmäuse Giesen lädt für Samstag, 10. Oktober,
von 10.30 bis 13 Uhr zum Herbst-Familien-Basar in die Mehrzweckhalle
Emmerker Straße in Giesen ein. Anmeldungen für Standflächen an vorstand@spielmaeuse-giesen.de.
Groß Düngen. Der Förderverein
des Kindergartens St. Cosmas und
Damian in Groß Düngen lädt wieder
zum Herbstbasar „Rund ums Kind“
am Samstag, 17. Oktober von 14 bis
16 Uhr ins Pfarrheim in Groß Düngen
ein. Nummernvergabe am 25. September von 19 bis 21 Uhr und am 26.
September von 9 bis 12 Uhr unter
Telefon 0 50 64/95 05 23.
Gronau. Am Samstag, 7. November, findet der Second-Hand-Basar
„Rund ums Kind“ in der Pausenhalle
der KGS Gronau am Wildfang statt.
Es gibt noch freie Plätze. Anmeldungen und Informationen unter Telefon
0 51 82/5 10 20 oder per E-Mail unter ute.stoffregen@htp-tel.de.
GARTEN IM HERBST
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr
Sa. 9 – 12.30 Uhr, Mi. & Sa. nachmittag geschlossen
Münnig Landhandel
Große
wahl an
AusGroße
erbst-! !
Auswahl an
Jetz t an H
Rindenr denken
e
g
n
ü
d
n
!
Herbst-Rasendünger
denken!
Jetzt
lch
Rase
muan
31188 Holle · Am Rolande 3
Tel.: (0 50 62) 18 69 · Fax: 8 99 00 00
Tipps und Anregungen vor der Winterpause
SOLIST - exklusive Sonnensegel
Moderne Pflanzsysteme schaffen Gartenträume
✦ Gartenarbeit
✦ Baumfällungen
✦ Heckenschnitt
Telefon
0 51 21/2 89 25 25
Gartenbau Daoud
Tel. 05127-4 04 50 14
Mobil 0162-2 18 53 05
Daoud-Gartenbau@hotmail.de
Individueller Charakter
für das Freiluft-Wohnzimmer
Alles für einen schönen Garten
KEINE ANFAHRTKOSTEN!
Baum- & Heckenschnitt
Terrassenbau
Pflasterarbeiten
Rollrasen-Verlegung
Garten- & Grabpflege
Martin-Luther-Str. 16 ∙ 31177 Harsum
ANHÄNGER-VERLEIH
,
KombinatiVaonrienationen !
In vielen in
vielen
31061 Alfeld-Limmer
Telefon 0 51 81- 85 26 62
Gartenfee
Wir sind
umgezogen!
Segelmacherei Lishke
Inh. Ralf Kohrs · Gustav-Schwartz-Straße 3 · 31137 Hildesheim
Telefon 05121 77 71 41 · Fax 05121 77 70 41
www.lishke.de
Qualität seit 1991
Gartenpflege,
lege,
enpflohnt!
Ga
diertsich
die sich lohnt!
Beetpflege + Bepflanzung
Hecken- + Strauchschnitt
Neugestaltung + Beratung
Urte Schmuck
Staudengärtnerin
Das ist ’ne Harke!
Tel.
0250
50
Tel.0050
50 65-80 02
gartenfee-sibbesse@web.de
gartenfee-sibbesse@web.de
Wir kümmern uns um Ihre
Garten- und Parkabfälle sowie Ihren
Strauch- und Grünschnitt.
Ihr Kompostwerk Hildesheim
Tel.: 05121/ 78 09 0
Fax: 05121/ 78 09 16
www.gartenfee-sibbesse.de
Achtung!
HerbstAktion
mit tollen
Preisen!
Sackware:
• Gärtner-Humus (40 Ltr.)
• Bio Blumenerde
torfreduziert
(20 Ltr. und 45 Ltr.)
• Fichten- Rindenmulch
(70 Ltr.)
lose Ware:
• Lose Fichten- und Kiefernrinde in verschiedenen
Absiebungen
• Gartenerde
• Kompost Abo
• Fertigkompost
Tönsmeier Entsorgung Niedersachsen GmbH & Co. KG
Ruscheplatenstr. 25 · 31137 Hildesheim · www.toensmeier.de
19 97
2 015
Alles rund um Haus und Garten
Gartenanlagen
Pflasterarbeiten
Natursteine
www.lutz-matiske.de
Haus- und
Gartenservice
Lutz Matiske
Ladebleek 14
31180 Giesen/Hasede
Tel. 0 50 66 / 6 52 94
Fax 0 50 66 / 60 38 57
Mobil 01 72 / 9 38 50 50
Steine und Bepflanzung bilden eine dekorative Einheit und werten das Freiluft-Wohnzimmer auf.
(djd). Immer mehr Bundesbürger
zieht es in die Städte und Ballungsräume. Trotzdem wollen die wenigsten ganz auf frisches Grün verzichten.
Denn ob meditative Entspannung
im Liegestuhl oder ein gemütlicher
Grillabend mit Freunden: Draußen
sein tut einfach gut. Ein eigener
Garten bietet die Möglichkeit, ein
kleines Stück Natur ganz für sich
allein zu haben.
Zugleich soll das Freiluft-Wohnzimmer allerdings auch dem persönlichen Stil entsprechen und eine
behagliche Atmosphäre schaffen.
Mit geeigneten Materialien lässt
sich bei der Gartengestaltung fast
jede Vorstellung umsetzen.
Individueller Charakter
Eine Gartenmauer vor dem Beet
oder Pflanzringe voller duftender
Blüten – kleine Akzente sind es, die
dem Garten einen individuellen Cha-
rakter verleihen. Besonders einfach
wird die Umsetzung dieser kreativen
Gartenideen mit passenden Bausteinen.
So bieten sich Leichtbetonsteine
wegen ihrer großen Vielfalt an. In
unterschiedlichsten Formen und
mit einer variablen Oberflächenstruktur fügen sich die Steine in das
individuelle Gestaltungskonzept ein
und bilden eine dekorative Symbiose
mit jeder Bepflanzung.
Auch um einen ruhigen Rückzugsort gleich hinter dem Haus
zu gestalten, eignen sich die Produkte sehr gut. Minimalistisch elegant oder üppig bewuchert: Der
Traum von einer grünen Oase als
Ort der Entspannung muss keiner
bleiben.
Dank des modularen Systemaufbaus sind die Steine miteinander
kombinierbar. Das schafft Flexibilität bei der Umsetzung persönlicher
Wünsche. Zusätzlich zur Optik punkten die Gartenelemente aus Leicht-
Foto: djd/KLB
beton mit ihrer robusten Materialbeschaffenheit, die selbst extremen
Witterungseinflüssen langfristig
standhält. Ein dauerhafter Werterhalt ist damit auch ohne häufige
Wartungsarbeiten gewährleistet
– nicht nur unter ökonomischen
Gesichtspunkten ein Vorteil.
Ein Zuhause nach Maß
Ein Haus ist erst dann ein Zuhause,
wenn es den persönlichen Stil widerspiegelt. Dasselbe gilt auch für jene
Flächen, die es umgeben, wie Garten,
Terrasse und Co.
Besonderes Augenmerk liegt
dabei häufig auf Einfahrten und
Vorgärten, denn jeder weiß: Der
erste Eindruck zählt. Ganz gleich
ob urbaner Chic in modernen Anthrazitnuancen oder mediterranes
Ambiente mit warmen Tönen - im
Baukasten der Leichtbetonsteine
findet sich für jeden Geschmack eine
passende Lösung.
Garten im Herbst
Tipps und Anregungen vor der Winterpause
Bodenvorbereitung im Herbst hilft Blühpflanzen im Frühling
alles für ihren Garten
Thuja Smaragd
Eibe, Taxus Baccata, Ballenware
ab 25,00 € 180/200 cm 120,00 €
125-140 cm 25,00 € 100 cm
120/140 cm 35,00 € 250 cm
160,00 €
150/175 cm 40,00 € 140/160 cm 60,00 € Kugel Ø 55 cm 85,00 €
200 cm
50,00 € 170 cm
90,00 € Standardsortiment,
Portug. Kirschlorbeer Lusitanica, 200 cm95,00 € andere Sorten auf Nachfrage!
Blumenzwiebeln
richtig setzen
Ziersträucher, Formgehölze, Bäume und Heckenpflanzen
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10–18.30 Uhr · Samstag 9–16 Uhr
baumschulpflanzen Ohmann · 31035 Eitzum · Hauptstraße 47a
Tel. (0 51 82) 27 28 o. (0 50 65) 12 06, Mobil 01 60/96 84 93 34, Fax (0 51 82) 5 21 40
(djd). Schneeglöckchen, Krokusse
und Narzissen stimmen bereits ab
Februar auf den Frühling ein. Als
Frühblüher sprießen sie aus einer
Zwiebel oder Knolle, die alle nötigen
Nährstoffe in sich birgt. Deshalb können sie schon blühen, während der
Boden noch Winterruhe hält. Aber
wie werden Zwiebeln und Knollen im
Herbst richtig gesetzt?
W W W .G R O N A U - D I E N S T L E I S T U N G E N . D E
JOACHIM
G RÜNANL AGENPFLEGE
B AUMFÄLLUNG UND
P FLEGE
R ASENNEUANL AGEN
DIENSTLEISTUNGEN
GARTENBAU
P FL ASTER - UND N ATURSTEINARBEITEN
E RDARBEITEN
Z AUNBAU
H OLZMONTAGEN
WEITERE D IENSTLEISTUNGEN AUF A NFRAGE
W ESERGARTEN 8
31180 G ROSS F ÖRSTE
TE L . 05066 / 819781 · F A X 05066 / 819782
beim Umgraben Kräfte schonen
Ob als Pracht im Beet oder auf
dem Rasen – Zwiebel- und Knollenblumen benötigen einen wasserdurchlässigen Boden, damit sie nicht
faulen. Wer im Herbst etwas für das
Erdreich tut, macht seinen Garten
auch gleich fit für den Winter. Beete sollten zunächst umgegraben
werden.
Das ist zwar ein Kraftakt, aber
gerade schwere Böden profitieren
davon. Denn einmal aufgelockert,
dringt später der Frost tiefer ein,
sprengt feste Formen auf und sorgt
für eine krümelige Struktur.
Ergonomische Motorhacken schonen beim Umgraben die Kräfte. Die
beste Pflanzzeit für Blumenzwiebeln
ist im Oktober, wenn die Vegetati-
Baumschule
Obstplantage
Gartengestaltung
Hofladen
Vornfett
Wer die Erde in seinem Garten umgräbt, macht sie durchlässiger und schafft beste Bedingungen für Blumenzwiebeln. Mit einer Motorhacke ist die Arbeit auch in größeren Beeten zügig erledigt.
Foto: djd/Viking
onsphase noch nicht beendet ist.
Dann können die Zwiebeln und Knollen schon erste Wurzeln austreiben
und gestärkt überwintern.
Kalium-Dünger stärkt Pflanzen
Wer Blumenzwiebeln auf dem
Rasen anpflanzt, sollte ihn vorher
vertikutieren, um die Grasnarbe von
Rasenfilz zu befreien. Danach ist es
Zeit für die Herbstdüngung. Sie sollte
viel Kalium enthalten, das die Pflanzen resistenter gegen Frost macht.
Das Gras wird gemäht, bis kalte
Nächte das Wachstum stoppen.
Wenn der letzte Schnitt als
Mulchschicht auf den Beeten verteilt
wird, schützt er Wurzeln vor Kälte
und die Erde vor Trockenheit – wertvoll besonders für Sandböden. Damit
der Grünschnitt keine undurchlässige
Schicht bildet, können Gartenfreunde
Sägespäne untermischen. Nach dem
Winter sollten sie den Mulch wieder
abtragen.
Auf der Wiese schützt der Grasbewuchs die Blumenzwiebeln. Im
Frühling zahlt es sich aus, wenn nur
frühe Arten den Rasen zieren. Die
haben dann ausgeblüht, bevor das
Gras wächst und gemäht werden
muss.
Besuchen Sie uns
am 27. September auf dem Bauernmarkt!
t 0 51 21 / 5 45 11
www.vornfett.de
info@vornfett.de
Mo.–Fr. 8 –12 und 14 –18 Uhr, Sa. 8 –13 Uhr
Lindenstraße 8 · 31135 Hildesheim-Einum
Telefon/Fax:
0 51 21 / 17 59 16
Mobil:
01 71 / 8 53 25 41
Keßlerstraße 30
31134 Hildesheim
Praktische Helfer erleichtern die Gartenarbeit und sparen Zeit
Rückenschonend durch die Erntezeit
(djd). Knackige Äpfel, saftige Birnen, herbe Quitten und süße Pflaumen – Obstgärtner haben im frühen
Herbst wieder alle Hände voll zu tun,
um die frischen Früchte zu ernten.
Ein oft mühsames Unterfangen. Mit
diesen Tipps klappt es zeitsparend
und rückenschonend:
Pflücken, sammeln, einlagern – vor
allem für ältere Menschen wird die
körperlich anstrengende Erntezeit
zur Herausforderung. Ein Auflesegerät beispielsweise erspart das lästige Bücken, wenn viele Früchte auf
dem Rasen liegen. Der Gartenhelfer
wird an einem Stiel über den Boden
gerollt und sammelt dabei nicht nur
Äpfel, Birnen oder Pflaumen in einen
Drahtkorb, sondern auch Nüsse und
Kastanien. Sobald der Korb gefüllt
ist, lässt er sich einfach in einen
Eimer leeren.
Wer Probleme mit dem Kreuz hat,
sollte die geernteten Früchte zum
Tragen auf mehrere kleine Behälter
verteilen. Praktisch zum Transport,
aber auch für die Lagerung, sind
stapelbare Holzkisten. Darin kann
die Luft zirkulieren, die Früchte
halten sich länger. Wer hohe Bäume
abernten muss, benötigt eine stabile
Leiter. Im Baumarkt gibt es Modelle
mit verstellbaren Fußteilen, die für
festen Halt auf unebenem Boden sorgen. Bei manchen Leitern lassen sich
einzelne Stufen verbreitern, sodass
man während des Pflückens sicher
und bequem stehen kann. In Baumschulen und Gartenmärkten sind
kleine Obstgehölze immer gefragter.
Der Vorteil von Zwerg- oder Säulenobstbäumen: Sie passen selbst in
kleine Gärten oder auf die Terrasse. Ihre Früchte sind normal groß,
doch zum Ernten muss man nicht
hoch hinaus – das Obst wächst auf
Augenhöhe.
Daher sind die kleinen Sorten
auch für Kinder ideal. Mittlerweile
gibt es sogar Obstgehölze, die auf
dem Balkon gedeihen. Wichtig ist,
dass die Bäumchen regelmäßig und
fachgerecht beschnitten werden,
damit sie Form und Höhe behalten.
Häufig bieten Gartenbauvereine entsprechende Kurse an.
So schön eine reiche Ernte auch
ist, im Anschluss geht es darum,
die Früchte zu verarbeiten. Wer
eine Mosterei in der Nähe hat, kann
dort seine Äpfel zu haltbarem Saft
pressen lassen. Auch gedörrtes Obst
hält sich lange und ist eine gesunde
Knabberei. Dafür Apfelschnitze auf
Baumwollgarn fädeln und an einem
warmen Ort trocknen lassen. Schneller geht’s im Dörrautomaten. Große
Mengen Äpfel, Birnen und Pflaumen
kann man gut zu Mus einkochen und
portionsweise einfrieren. So hat man
jederzeit ein Dessert oder einen Belag für den Tortenboden parat.
➤ Fenster, Trockenbau u. Altbausanierung
➤ Sichtschutz + Windfang ➤ Carports
➤ Zaunanlagen ➤ Terrassenpflasterung
➤ Bangkirai-Terrassen
www.klawuhn-ihr-Partner-rund-ums-Haus.de
Klei Co
www.kleico.de
GmbH
Kleincontainer-Service
• 1,3 bis 3,5 cbm
• Lieferung von Schüttgütern - z. B. Sand, Kies,
Mineral, Mutterboden, Rindenmulch u. v. m.
• Entsorgung von Baumschnitt, Bauschutt u. v . m.
Heinder Straße 9A
31162 Groß Düngen
Fon: 0176 -96128150
info@kleico.de
Blumenzwiebel-Markt
Herbstfestival
Jetzt bei uns mit mehr als 300 Sorten
für den Blütefrühling 2016
Herbstrasendünger
2,5 kg für 100 qm
(1,40/kg)
nur
3,49
Verschiedene
Baumschulgehölze
Alpenveilchen
Chrysanthemen
Sommerheide
Knospenblüher
im 9 cm Topf
Gardengirls
im 11 cm Topf
www.gartencenter-nordharz.de
0,59
nur 0,99
nur
In bunten Herbstfarben
winterhart
0,99
Chrysanthemen-Busch
winterhart
nur 3,99
ab
Mit unzähligen Knospen
Auch für die Herbstpflanzung
im Freien
statt 2,49
nur
stark reduziert
Lampenputzergras
Ideal für Kübel, Beete und
Herbstkästen
statt 6,99
1,79
Hildesheim, Runde Wiese 2 , Tel. 0 51 21 / 60 51 12
GmbH und Co. KG
nur
4,99
SPORT
Hannover 96 würde der erste Dreier gut zu Gesicht stehen / Schmiedebach fällt heute definitiv aus
Regionalliga: VfV will gegen den LSK nachlegen
Stabilität gegen Lieblingsgegner
FC Augsburg
Hannover 96
Heute, 17.30 Uhr
(R.F.) Hannover. Noch nie hat
Hannover 96 gegen Augsburg verloren! Kaum zu glauben, was die
Statistiker da wieder an Erkenntnissen geliefert haben. Überlebenswichtig war der 2:1-Sieg am vorletzten Spieltag der vergangenen
Saison in Augsburg.
Und heute? Auf der Abschlusspressekonferenz sprühte Trainer Michael
Frontzeck zwar nicht vor Optimismus
aber die Herangehensweise lässt für
ihn auf alle Fälle ein Spiel auf Augenhöhe erwarten. „Stabilität in der
Abwehr ist das Fundament“, überschrieb der Coach seine Strategie.
Obwohl hinter Linksverteidiger Miiko Albornoz noch ein Fragezeichen
stand und Manuel Schmiedebach
keinesfalls auflaufen kann.
„Dafür ist Christian Schulz wieder
dabei“, rechnet Frontzeck fest mit
seinem Kapitän. Seine Rückenprobleme sind so weit auskuriert.
Außerdem wurde Hiroshi Kiyotake
in einigen Einheiten geschont, um
heute wieder für die besonderen
Momente sorgen zu können. „Kiyo
kann den entscheidenden Pass spielen“, lässt Frontzeck seinem KreativJapaner einige Freiheiten.
Im Duell der noch sieglosen Erstligisten will 96 heute den ersten
Dreier holen. „Wir sind mit der
Punktausbeute bislang nicht zufrieden“, so Frontzeck. Aber stets mit
der Einschränkung, dass nach dem
vierten Spieltag noch keine wirkliche
Aussagekraft in der Tabelle liegt.
Der FC Augsburg hat nach einer
über lange Zeit überzeugenden Leistung am Donnerstagabend in der
Europa League 1:3 gegen Athletic
Bilbao verloren. „Wir müssen kaltschnäuziger werden, dann belohnen Im Mai glückte dem 96-Team um Leon Andreasen (hier gegen FCA-Angreiwir uns auch“, sagte FCA-Trainer fer Tobias Werner (li.) und Halil Altintop) ein wichtiger 2:1- Sieg in Augsburg.
Foto: Team Vosshage
Markus Weinzierl anschließend.
Zlatkov ist
angekommen
VfV 06
Lüneburger SK Hansa
Heute, 15 Uhr
(sg) Hildesheim. „Wir wollen gegen den LSK nachlegen“, sagt Jane
Zlatkov, Mittelfeldspieler vom VfV 06
Hildesheim.
Er und sein Team haben am vergangenen Sonntag nach sechs
Pleiten in Folge mit einem 2:1-Sieg
bei HSV II. Zlatkov ist mittlerweile
angekommen. Beim VfV und in der
Regionalliga. „Ich hatte in der Vorbereitung noch Probleme durch
eine Fußoperation“, sagt der VfVer,
der im Sommer aus Bavenstedt kam.
Seit dem Spiel in Drochtersen ist er
nicht mehr aus der Startelf wegzudenken. Zlatkov sieht seine Stärken im Spiel nach vorne. In Hamburg
kurbelte er gemeinsam mit Dominik
Hartmann das Spiel an. „Das neue
4-1-4-1-System hat super funktioniert. Defensiv arbeiten alle nach
hinten. Durch schnelles Umschalten
haben wir dann den HSV immer wieder genervt“, analysiert Zlatkov. Das
soll auch das Rezept gegen Lüneburg
sein. „Wir müssen kompakt stehen
,schnell ins Konterspiel kommen
und Stürmer Omar Fahmy in Szene
setzen“, sagt der 25-Jährige.
Landesliga: Pietsch-Elf heute auf kleinem Platz
Viele Torraumszenen
SV Ramlingen/Ehlershausen
SV Bavenstedt
Heute, 15 Uhr
■ Die Roten halten Wort: 96-Präsident Kind hatte dem VfV 06 Hildesheim ein Freundschaftsspiel für den Regionalliga-Aufstieg versprochen.
Am 7. Oktober kommt der Bundesligist ins Friedrich-Ebert-Stadion. Am
Freitag gab es ein erstes Sondierungsgespräch. Die VfV-Delegation um
Michael Salge (Mitte) traf im Pressezentrum auf Christian Schulz und
Trainer Michael Frontzeck. Mit dabei VGH-Regionaldirektor Harald
Meyer (li.) und Andreas Brückmann (re.).
(R.F./Foto: Bodensieck)
(sg) Hildesheim. „Man gut, dass
wir heute nicht gegen Hameln
spielen“, witzelt Bavenstedts Sportdirektor Gerd Celnik. Zuletzt verlor
sein Team innerhalb von fünf Tagen
zweimal gegen die Mannschaft von
der Weser. Heute müssen die Bavenstedter gegen Ramlingen ran. „Das
wird ein spannendes Spiel. Beide
Mannschaften begegnen sich auf
FC Ambergau/Volk.
1
(sg) Harsum. In einem gutklassigen Bezirksligaspiel trennten sich
der SC Harsum und der FC Ambergau
unentschieden. Zunächst vergab
Ambergaus Kevin Köhler zwei gute
Chancen. Auf Harsumer Seite vergaben Niklas Schröder und Frederik
Bokelmann. Beim Führungstreffer
profitierte Patrick Jahns von einem
Abwehrfehler von Yven Rhode. In der
zweiten Halbzeit drängte der FC auf
den Ausgleich. Christian Harms gelang der verdiente Treffer zum Endstand (79.). Der Ex-FCer Bennedikt Vorbei geflitzt: Kevin Köhler (re.) zieht zum Tor, Harsums Dennis Wulfes
kommt in Straucheln und Lennart Gogol zu spät.
Foto: Peisker
Linne sah gelbrot (82.).
REGIONALLIGA
LANDESLIGA
MTV Almstedt - TSV Barsinghausen
TSV Wetschen - HSC Hannover
FC Eldagsen - TSV Krähenwinkel-Kaltenweide
TuS Garbsen - TSV Burgdorf
OSV Hannover - STK Eilvese
SV Ramlingen-Ehlershausen - SV Bavenstedt
SG Hameln 74 - Heesseler SV
TuS Sulingen - TSV Pattensen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VfB Oldenburg
VfL Wolfsburg II
ETSV Weiche Flensburg
Eintracht Norderstedt
SV Meppen
BSV Rehden
VfB Lübeck
TSV Havelse
Ei. Braunschweig II
SV Drochtersen/Assel
Lüneburger SK Hansa
BV Cloppenburg
Hamburger SV II
FC St. Pauli II
Hannover 96 II
Goslarer SC
VfV 06 Hildesheim
TSV Schilksee
8
8
7
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
8
8
9
16:9
22:5
18:7
18:9
13:6
14:9
17:13
14:17
9:8
9:11
12:13
7:15
10:16
12:19
10:12
11:18
9:18
9:25
19
17
16
16
14
13
13
13
12
11
10
9
8
8
7
6
6
1
HSC Hannover
SV Ramlingen-E.
SV Bavenstedt
TSV Pattensen
TuS Sulingen
Heesseler SV
SG Hameln 74
FC Eldagsen
TSV Burgdorf
TuS Garbsen
TSV Barsinghausen
MTV Almstedt
TSV Krähenwinkel-Kalt.
STK Eilvese
TSV Wetschen
OSV Hannover
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
22:3
18:6
20:4
13:4
10:2
14:12
10:10
14:18
9:12
9:13
10:13
9:18
4:13
7:12
4:18
5:20
Nordstemmen. Eugen Klein, Einums neuer Stürmer, der Ende August
aus Bavenstedt zum SV wechselte,
wartet weiterhin auf sein Premierentor. Heute trifft Klein auf seinen
Ex-Trainer. Unter Thomas Siegel
spielte der Angreifer einst beim
Landesligisten Bavenstedt. Auch für
Siegel ist es ein besonderes Spiel. In
Einum reifte Siegel zum BezirksligaTrainer.
ge:
wenige Ta
Nur noch
ess- &
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Koldinger SV
FC Ambergau-Volkersh.
Spvgg. Hüdd.-Machts.
SC Harsum
SV BW Neuhof
SV Gehrden
VfL Nordstemmen
SV Einum
1.FC Egestorf-Langr. II
TuSPo Schliekum
SV Alfeld
TSV Kirchdorf
SG Letter 05
FC Springe
FC Conc. Hildesheim
TUS Garbsen II
6
7
6
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
€ 20,–
Fitn
4 Wochen tstraining
ei
h
d
n
u
es
NOTHILFE
G
N
ten der KI
5 € zuguns
DER
fitness.de
www.elan- book
Face
Auch auf
(mm/sg) Hildesheim. Letzte Woche spielte die A-Jugend-Bundesliga-Mannschaft vom VfL Wolfsburg
noch im Rahmen der UEFA Youth
League bei ZSKA Moskau und verlor
das Spiel auf internationaler Ebene
mit 4:2. Am Dienstag ist das Team
von Trainer Hagen Schmidt zu Gast
im Friedrich-Ebert-Stadion. Um 17
Uhr fordert der VfV 06 die Profis von
morgen im Conti-Pokal heraus.
Die Hildesheimer A-Jugend geht
27:5
18:10
11:7
18:8
14:9
8:8
11:14
8:9
10:9
12:15
10:13
9:10
11:13
3:11
8:17
3:23
TSV Giesen - SC Asel
FC Algermissen - SC Itzum
SG Bettmar/ Dinklar - SV Alfeld II
SV Bavenstedt II - VfR Germ. Ochtersum
VfL Borsum - VfB Bodenburg
FSV Sarstedt - TSV Deinsen
SV RW Ahrbergen - DSC Duingen
SSV Elze - TuSpo Lamspringe
16
15
13
11
11
9
9
8
7
7
7
6
5
3
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SV Bavenstedt II
FC Algermissen
TSV Giesen
SSV Elze
SC Asel
VfL Borsum
SV Alfeld II
FSV Sarstedt
SV RW Ahrbergen
TuSpo Lamspringe
DSC Duingen
TSV Deinsen
VfB Bodenburg
SC Itzum
SG Bettmar/ Dinklar
VfR Germ. Ochtersum
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6
6
6
6
20:5
23:8
11:8
18:7
15:12
9:15
14:6
6:6
17:14
13:12
11:28
10:8
10:13
10:14
5:22
10:24
Traumstart
(sg/r) Hildesheim. Die Fußballfrauen des PSV Hildesheim haben in der
Oberliga einen Traumstart hingelegt.
Vier Siege hat der Aufsteiger nach
vier Spieltagen auf dem Konto.
Heute (13 Uhr) ist das Team von
Trainer Andreas Wiese beim Drittplatzierten Renshausen gefordert.
Schon vor dem Spiel ist Wiese mit
dem bisher erreichten mehr als zufrieden. „Ich bin sehr stolz auf mein
Team. So einen guten Start habe ich
nicht erwartet“, sagt der PSV-Trainer.
Die PSV-Frauen ruhen sich aber nicht
aus. „Wir wollen so lange es geht auf
der Erfolgswelle schwimmen“, sagte
Wiese vor der Abfahrt nach Renshausen.
1. KREISKLASSE A
1. KREISKLASSE B
TuS GW Himmelsthür - SV Algermissen
SV Bockenem 2007 - SC Drispenstedt
TUS Hoheneggelsen - TuS Nettlingen
TuS Hasede - SV RW Wohldenberg
DJK BW Hildesheim - SV Newroz Hildesheim
SG Schellerten/Ottbergen - SC Harsum II
TuS Lühnde - PSV GW Hildesheim
VfB Oedelum - VfV-06 Hildesheim II
16
13
12
11
11
10
9
9
8
7
6
5
5
5
3
2
als krasser Außenseiter in das Spiel
gegen die mit Nationalspielern gespickten Wölfe.
Die Trainer Slavik Siabandov
und Mirco Garbelmann freuen sich
dennoch auf diese Herausforderung
gegen den großen Favoriten.
Da der Pokal bekanntlich seine
eigenen Gesetze hat, darf man gespannt sein wie sich die VfV-Youngsters gegen die Bundesliga Wölfe
schlagen werden.
Frauen-Fußball: Aufsteiger PSV sorgt für Furore
KREISLIGA
SC Harsum - FC Ambergau-Volkersheim
1:1
FC Conc. Hildesheim - TUS Garbsen II
Koldinger SV - SG Letter 05
SV Einum - VfL Nordstemmen
TSV Kirchdorf - FC Springe
TuSPo Schliekum - 1.FC Egestorf-Langreder II
SV Gehrden - Spvgg. Hüdd.-Machtsum
SV Alfeld - SV BW Neuhof
16
15
13
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
2
1
1
Dienstag kommen
die Wölfe zum VfV
von-Ketteler-Str. 26
31137 Hildesheim-Himmelsthür
Tel. 05121/4815
BEZIRKSLIGA
Eintracht Norderstedt - Eintracht Braunschweig II
SV Drochtersen/Assel - Hannover 96 II
VfL Wolfsburg II - BSV Rehden
Goslarer SC - VfB Oldenburg
Hamburger SV II - SV Meppen
ETSV Weiche Flensburg - TSV Havelse
BV Cloppenburg - FC St. Pauli II
VfV 06 Hildesheim - Lüneburger SK Hansa
A-Jugend-Niedersachsenpokal
DIe KücHen-experTen von
Klein gegen
Ex-Trainer
Gutklassiges Spiel endet
leistungsgerecht
1
wer kochT heuTe?
ich, ich, ich!
Bezirksliga
Bezirksliga: Ex-Ambergauer Linne fliegt vom Platz
SC Harsum
Augenhöhe. Auf dem kleinen Platz
in Ramlingen wird es viele Torraumszenen geben“ prophezeit Celnik.
Trainer Stephan Pietsch muss
heute auf Christian Oganesian verzichten, der am Meniskus operiert Aktivposten: Jane Zlatkov (links) beschäftigte am vergangenen Sonntag
werden muss.
gleich zwei Hamburger.
Foto: Bodensieck
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SC Drispenstedt
SV Newroz Hildesheim
TuS GW Himmelsthür
SC Harsum II
TuS Hasede
VfB Oedelum
VfV-06 Hildesheim II
TuS Lühnde
PSV GW Hildesheim
TUS Hoheneggelsen
SV RW Wohldenberg
SV Algermissen
SG Schellerten/Ottberg.
DJK BW Hildesheim
TuS Nettlingen
SV Bockenem 2007
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
29:5
32:9
22:6
15:11
17:16
15:19
25:16
16:14
13:14
13:14
15:19
14:22
13:23
11:25
5:22
6:26
SV Freden - SG Wehrstedt/Salzdetf.
SV Türk Gücü Hildesheim - Spvgg. Burgstemmen
TSV Gronau - SV Eime
MTV Almstedt II - FC Ruthe
TSV Föhrste - VfL Sehlem
SV Emmerke - SG Rössing/Barnten
SV Blau-Weiß Neuhof II - SV Betheln-Eddinghausen
VfL Nordstemmen II - SV Hildesia Diekholzen
15
15
15
12
12
10
9
9
9
9
7
7
7
3
3
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SG Wehrstedt/Salzdetf. 6
Türk Gücü Hildesheim 6
VfL Sehlem
6
MTV Almstedt II
6
SG Rössing/Barnten
6
SV Betheln-Eddingh. 6
FC Ruthe
6
SV Emmerke
6
Spvgg. Burgstemmen 6
VfL Nordstemmen II
6
TSV Föhrste
6
TSV Gronau
6
SV Eime
6
SV Freden
6
SV Hildesia Diekholzen 6
SV Blau-Weiß Neuhof II 6
29:10
19:6
17:9
11:8
12:11
10:9
23:25
15:11
11:8
10:10
8:11
11:15
8:17
10:22
11:19
12:26
13
13
12
12
11
10
8
7
7
6
6
6
6
5
4
3
SPORT
Handball 3. Liga: Max Kroll Meniskusschaden, Zechel Ellenbogen-OP, Lungela Bänderriss
Eintrachts erster Saisonerfolg
wurde zum Sieg der Moral
Am Freitagabend musste Eintracht
bis zum Umfallen kämpfen, um am
Ende das erste Erfolgserlebnis der
Eintracht
29
Saison feiern zu können. Ein Sieg des
Willens, zwei Punkte für die Moral.
(R.F.) Stralsund. Manchmal beNach dem nur durchwachsenen
kommt ein dreckiger Sieg mehr Saisonauftakt lastete an der Ostsee
Bedeutung als ein locker heraus- schon jede Menge Druck auf den
gespielter Erfolg.
Schultern der Spieler. Auch Trainer
Gerald Oberbeck war sich dieser
Situation bewusst. Umso beachtlicher war das Auftreten seiner
Mannschaft.
Besonders wenn man bedenkt,
dass sich Torhüter Max Kroll beim
Abschlusstraining am Donnerstag
einen Meniskusriss zugezogen hatte
und auf Krücken in der Halle war.
Auch Tim Zechel fehlte, er wird am
Ellenbogen operiert. Maurice Lungela musste nach 40 Minuten mit
Verdacht auf Bänderriss im Sprunggelenk passen. So waren die A-Jugendlichen Fabian Ullrich (Tor) und
Sergej Gorpishin in Stralsund dabei.
Bis zum 13:14 zur Pause war eigentlich noch nichts passiert. Aber
als in der 38. Minute ein Siebenmeter durch Kokoszka zum 14:18
führte wurden die mitgereisten Hildesheimer nervös. Die Automatismen
wollten noch nicht ineinander greifen. Nun musste es über den Kampfgeist gehen. Diesmal haben die EinNiko Tzoufras (hier gegen Burgwedels Chris Meiser) packte auch in Stral- tracht-Spieler die Herausforderung
sund alles in die Zweikämpfe.
angenommen.
27
Reiten in Steuerwald
Heute
Abschluss
■ 235-Kilo-Kniebeuge: Schon mal versucht? Maxim Schutan hat
am vergangenen Wochenende bei den Deutschen Meisterschaften im
Kraftdreikampf nahezu fünf Zentner aus der Hocke gestanden und ist
damit deutscher Vizemeister geworden. Alle Achtung!
(R.F./r)
Steuerwald. Heute richtet der
RFV-Hildesheim sein traditionelles
Herbst-Reitturnier aus. Ausgeschrieben wurden insgesamt 24 Prüfungen
bis zur Klasse L für die der Veranstalter 1240 Nennungen erhalten hat.
Am Sonntag findet das Finale des
Sparkassen Cups statt. Diese Prüfung
ist für Junioren und junge Reiter der
Jahrgänge 1994 und jünger ausgeschrieben.
Es bleibt spannend wer nach dem
L-Springen mit Stechen die attraktiven Preise mit nach Hause nehmen
darf.
„Ich muss mich bei den Jungs bedanken“, gab Trainer Oberbeck nach
Spielende zu. „In dieser Situation
haben sie nicht gekniffen und eine
tolle Reaktion gezeigt.“
Besonders Ivo Kucharik hat in der
entscheidenden Phase zusammen
mit Niko Tzoufras Verantwortung
übernommen. Auch Andreas Simon
zeigte in der Schlussviertelstunde
Nervenstärke. Am Ende hatte Kucharik neun Treffer auf dem Konto und
war maßgeblich am wichtigen Auswärtssieg der Eintracht beteiligt.
Außerdem trafen für die Eintracht:
Simon 7(3), Tzoufras 5, Lungela 4,
von Hermanni 3, Nikolov 1.
ge:
wenige Ta
Nur noch
ess- &
€
20,–
Fitn
4 Wochen tstraining
ei
h
d
n
u
es
NOTHILFE
G
der KINDER
ten
5 € zuguns
fitness.de
www.elan- book
Face
Auch auf
Ivo Kucharik wurde zum Matchwinner. Am Ende hatte er neun Tore zum
ersten Auswärtssieg der Eintracht beigesteuert.
Fotos: Peisker
KEHRWIEDER-Kids-Casting in der Hilsoccer-Arena
Deine Tricks für‘s Kino
(R.F.) Hildesheim. Möchtest Du
Deine Fußballtricks auf der großen
Kinoleinwand im Thega-Filmtheater,
bei Facebook oder auch auf Youtube
zeigen? Der KEHRWIEDER macht es
möglich. Wenn am 16. Oktober in
Himmelsthür die Filmaufnahmen
für den neuen Werbefilm-Trailer der
Hilsoccer-Arena beginnen, benötigt
Inhaber José Ruiz-Macho jede Menge Kicker-Kids.
Es wird auf den nagelneuen
Indoor-Courts der frisch modernisierten Hilsoccer-Arena ein professioneller Fußballfilm produziert,
der im Internet genauso zum Einsatz
Großer Reitsport
im kleinen Dorf
Derby-Sieger Friso Bormann aus
Hüddessum heraus. „Friso möchte
natürlich gern den Großen Preis
von Harsum im Landkreis behalten“,
stellt RV-Pressesprecherin Maria
Duvenkropp den Ehrgeiz des Lokalmatadoren heraus. Bormann-Junior
gehört derzeit zu den erfolgreichsten
Springreitern in Niedersachsen.
Vater Franz Bormann liegt neben
dem Topspringen aber auch das
Championat um die Norddeutsche
Vereinsmeisterschaft am Herzen.
„Ein hoch interessanter Wettkampf“,
verspricht der Gastgeber.
Jeweils ein U16-, ein U21- und
zwei Profireiter bilden dabei eine
Vierer-Vereinsequipe. Nur zu gern
würde Bormann in diesem Jahr eines drei Teams des RV Harsum vorn
sehen. Samstag um 16 Uhr und kommenden Sonntag um 12 Uhr wird das
Championat geritten.
WERBESPOT
EINE GEMEINSCHAFTSAKTION VON
◼ Preisrätsel
Herbst-Challenge: Ein S-Springprüfung mit drei Sternen gab es noch nie
(R.F.) Harsum. Der Reitverein
Harsum lässt es am kommenden
Wochenende richtig krachen. Ab
Freitagmorgen um 8 Uhr steht Hüddessum wieder ganz im Zeichen des
Reitsports. Insgesamt sind acht SSpringen auf der Anlage am Dorfrand
ausgeschrieben. Dabei gibt es auch
eine bemerkenswerte Premiere: Erstmals gibt es im Landkreis Hildesheim
ein 3-Sterne-S-Springen. Am kommenden Sonntag um 15 Uhr kommt
es zum Highlight des diesjährigen
Turnierwochenendes.
S*** ist die höchste nationale
Springprüfung in Deutschland. Nahezu die gesamte niedersächsische
Reiterelite kommt in die Gemeinde
Harsum, unter ihnen auch Christian
Glienewinkel (Gewinner des Deutschen Derby 2015). Zusammen mit
Gerald Nothdurft aus Göttingen und
Hergen Forkert (Bremen) fordert der
FUSSBALL
CASTING
kommen wird wie im Vorspann der
Kinos in der Region.
Der KEHRWIEDER ist bei der Produktion dabei. Wer Spaß am KinoCasting hat und zwischen 8 und 14
Jahren alt ist kann sich bis zum 4.
Oktober kostenlos zum Probekicken
am Samstag, den 10. Oktober von 9
bis 11Uhr, anmelden. Direkt am Empfang in der Arena oder per E-Mail
unter mail@hilsoccer.de unter dem
Stichwort KEHRWIEDER-Kids-Casting. „Ich freue mich auch über jedes
lustige Foto oder Video auf unserer
Facebookseite“, ist Ruiz-Macho auf
die Bewerbungen gespannt.
Parcours-Chef Bernward Engelke
trägt die Verantwortung beim ersten S***-Springen in Hüddessum.
Insgesamt 300 Reiter aus zehn
Nationen in 25 verschiedenen Prüfungen sind an den drei Tagen der
Herbst-Challenge zu sehen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Die Buchstaben in den Zahlenfeldern
richtigen Lösungswort verlosen wir
ergeben das Lösungswort.
einen Gutschein über 25 euro –
Wer die richtige Lösung kennt, kann
diesmal einzulösen bei
bis kommenden Donnerstag unter der
Holzland Köster
Telefonnummer 0 13 79 / 79 64 77 anindustriestraße 3
rufen und teilnehmen (50 Cent pro
31180 emmerke
Anruf aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom; Mobilfunkpreise können abDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
weichen). Unter den Anrufern mit dem
Der Gutschein wird zugeschickt.
Das lösungswort der vergangenen Woche lautet: „PenDeluHr“
Die Gewinnerin des Gutscheins vom 13. September ist: Christel Hasenjäger, Warnetalstr. 18, 31061 Alfeld/Leine
Friso Bormann (auf Crazy Cato) möchte am kommenden Sonntag wieder den Großen Preis von Harsum gewinnen.
Foto: Duvenkropp
ein service Des
Lösung vom letzten Sonntag
Stralsunder HV
BAD SALZDETFURTH
„LichtART“ am 26. September ab 19.30 Uhr
n r
vo rge
n e
se nb
i
E ise
E
EISENBERGER
SCHLOSSEREI
METALLBAU
GmbH
• Treppengeländer
• Balkongeländer
• Vordächer
• Maschendrahtzäune
• Metallzäune
• Schmiedearbeiten
• Edelstahlverarbeitung
• Metalldesign
• Industriemontagen
• Garagentore
inkl. Einbau
Am Schilde 3 · 31162 Bad Salzdetfurth
Telefon (0 50 60) 66 15
www.metallbau-eisenberger.de
Bad Salzdetfurth
Wir sind mit Zwiebelkuchen & Federweißer für Sie dabei!
Oberstr. 27 ∙ 31162 Bad Salzdetfurth ∙ Tel. 05063/277985
www.weinkontor-bad-salzdetfurth.de
Bei „LichtART“ werden die Bad Salzdetfurther Fachwerkhäuser und die Lamme in besonderer Weise illuminiert.
LÖRCHNER
AUTOMOBILE
Bodenburger Straße 24
31162 Bad Salzdetfurth
Tel. 0 50 63 / 9 03-0
„LichtART“: Musik, Tanz und Illuminationen von „Bocks Brücke“ bis zum Hotel Kronprinz
Die Altstadt in
einem anderen Licht
Bei uns finden Sie folgende
FaBrik ate
en
ag
auchtw
d Gebr
Neu- un tzfahrzeuge
Nu
en
ag
auchtw
d Gebr
Neu- un tzfahrzeuge
Nu
agen
auchtw
d Gebr
Neu- un tzfahrzeuge
Nu
• Kalender 2016 sind da
• neu: Kochen und Küche
• Advent, Advent...
• aktuelle Veranstaltungen auf
buecherstube-salzdetfurth.de
Gisela Klauenberg
Gisela Klauenberg, Bodenburger Straße 59
31162 Bad Salzdetfurth, Tel. 0 50 63-277 47 22
Di – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Bad Salzdetfurth. Bereits zum
zweiten Mal bietet die Jugend- und
Kulturarbeit der Stadt Bad Salzdetfurth ein Lichtspektakel der modernen Art an. Nachdem im vergangenen Jahr der Bike- und Outdoorpark
Bad Salzdetfurth als Austragungsort
ausgewählt wurde, zieht Rolf Jakobs
mit der Veranstaltung in diesem Jahr
mitten in die Stadt. Die Fachwerkhäuser und die Lamme werden in
besonderer Weise illuminiert und in
farbiges Licht getaucht. Einige Anwohner haben für „LichtART“ ihre
Fensterflächen zur Verfügung gestellt. Diese werden für einen Abend
Autohaus
Schulze
Goldschmiede
Wenn was ist, wir sind für Sie da
Gottschalk�Harnisch
Unterstraße 61
Telefon (0 50 63) 3 87
www.kfz-service-schulze.de
Individuell
Zweiradfachgeschäft
Kfz-Meisterbetrieb
Kombinationen von Ketten
und Schließen
Pe
r Rübesam
te
en
Marktstraße 50
Tel. 0 50 63 - 27 69 58
www.bonacker-schmuck.de
KFZ-Meisterbetrieb
Ersatzteilhandel · TÜV-Abnahmen
An der Kirche 4
31162 Bad Salzdetfurth/Wehrstedt
Tel. (0 50 63) 96 03 64
Mobil (01 71) 5 17 30 70
Klaus-Peter
STOFFREGEN
PRO GRÜN
Beratungsstellenleiterin Marina Maneke
Am Stobenkamp 7
31162 Bad Salzdetfurth / OT Bodenburg
Tel. 05060 6076104 + 05060 961012
Mail: Marina.Maneke@vlh.de
Garten- und Landschaftsbau
Dachbegrünungen
Pflasterarbeiten
Gartenanlagenund Teichbau
Bodenburger Straße 10
Tel. 0 50 63 / 57 81, Fax 57 83
Mobil 01 71 / 95 23 309
Neu und doch
bekannt!
 Teichanlagen aller Art
 Natursteinarbeiten
 Treppenanlagen
 Trockenmauern
 Bachläufe
 Pflasterarbeiten
 Hangsicherung
 Holzarbeiten
Mehr Licht
!
i n I h re m G a r t e n
www.gartenbau-pietsch.de
Bad Salzdetfurth, Tel. 0 50 63 / 96 09 05
Foto: Haberer
Malten Hörstudio
ist Ihr kompetenter Partner in
Bad Salzdetfurth
rund ums Thema
Hören.
eine besondere Lichtgestaltung erhalten. Zusätzlich tummeln sich im
Bereich zwischen dem Weinkontor
und dem Hotel Kronprinz rechts
und links der Lamme Künstlerinnen
und Künstler zu außergewöhnlichen
Darbietungen.
Ein Wasserturm aus 400 gefüllten
Einmachgläsern ist der kuriose Spielort für die Tanzperformance „Undine“. Eine Tänzerin spielt eine Seenixe,
die aus Liebe zum Mensch werden
möchte und doch an der Sehnsucht
nach dem Wasser scheitert. Theater
Anu zeigt eine poetische Tanz-Performance mit dem Titel „Wasserträume“. Es erzählt von der Suche einer
Frau nach dem Wasser des Lebens. Alles verdorrt, der Brunnen versiegt: Videoperformance „Wasserträume“.
Aus der griechischen Mythologie
entlehnt wurde die Geschichte von
Narciss und Echo. Auf dem Wasser
erscheinen dabei romantische, entrückte und märchenhafte Schemen
und Spiegelbilder. Und über allem
schwebt der mystische Sound von
„Gaiamusic“.
In der Salzpfännerstraße präsentiert Gino Pinto seine Bilder- und
Objektkunst. Seine Kunstwerke entstehen mit fluoreszierenden Farben.
Im Schwarzlicht entsteht eine geheimnisvolle Wirkung, so etwas wie
das zweite Gesicht seiner Werke.
Rolf Jakobs von der Jugend- und
Kulturarbeit der Stadt Bad Salzdetfurth hat die Altstadt sehr bewusst
ausgesucht. Der Standort bietet den Die Geschichte von Narciss und Echo: Musikperformance „Narziss“.
Besuchern die Herausforderung, die
gewohnten Flächen sprichwörtlich
„in einem andere Licht“ zu sehen.
Außerdem ist durch den Flusslauf
der Lamme das Element Wasser besonders in die künstlerischen Darbietungen eingebunden. Die Besucher
erwartet eine außergewöhnliche
Veranstaltung mit modernen künstlerischen Darbietungen, die wohl
nur noch wenig mit den klassischen
Lichterfesten zu tun hat.
Neben dem Kunstgenuss ist natürlich auch für das leibliche Wohl
gesorgt. An verschiedenen Stellen in
der Altstadt warten Speis und Trank
auf die Besucher. Die Veranstaltung
beginnt um 19.30 Uhr und endet voraussichtlich gegen 23.30 Uhr.
Ein Wasserturm aus über 400 Einmachgläsern: Tanzperformance „Undine“.
besser hören – mehr erleben
malten
Hörstudio
malten Hörstudio, Oberstr. 16, 31162 Bad Salzdetfurth
Tel. 0 50 63 3031 458, www.hoerstudio-malten.de
Katrin Groth
katrin.groth@kehrwieder-verlag.de
Ihre Medienberaterin
für die Stadt Bad Salzdetfurth
0 51 21/9 77-24
10 JAHRE AUTOHAUS KÜHL
Autohaus Kühl feiert mit Oktoberfest und Familientag
Autohaus Kühl lädt zu Oktoberfest und Familientag ein / Superb-Premiere im neuen Škoda-Zentrum
Herzlichen Glückwunsch & Danke für die Zusammenarbeit!
Erfolgreiches Wachstum:
Viele gute Gründe, um zu feiern
(jan/r) Hildesheim. Zehn erfolgreiche Jahre Autohaus Kühl in Hildesheim – das ist ein guter Grund,
um die Gläser zu erheben und gemeinsam zu feiern.
Das Autohaus Kühl, bekannt als
kompetenter Partner in Sachen
Mobilität, setzt vor allem auf persönliche Beratung und individuelle
Betreuung. Höchste Servicequalität
und ständige Weiterentwicklung dabei immer im Fokus. 2010 wurde der
Volkswagen-Neubau eröffnet, 2011
folgte die Erweiterung der Werkstatt,
2013 eröffnete Kühl den Neubau
des Gebrauchtwagenzentrums. Das
erfolgreiche
Wachstum
spiegelt sich
auch beim
Umsatz und
den Mitarbeiterzahlen
wider: Der
Umsatz stieg
von 7,7 Millionen Euro im
Jahr 2007 auf
rund 40 Millionen Euro im
Jahr 2015. Inzwischen hat
das Autohaus Kühl 123 Mitarbeiter,
2006 waren es noch 21.
Das Konzept geht auf – heute
kann die Firma stolz auf erfolgreiche
zehn Jahre zurückblicken. Und das
soll zünftig gefeiert werden!
Am Samstag, 26. September, heißt
es ab 19.30 Uhr auf dem Gelände des
Gebrauchtwagenzentrums an der
Münchewiese 30: O‘zapft is!
Rein ins Dirndl und die Lederhos’n
www.kuehn-sicherheit.de
Stillstand gibt es im Autohaus
Kühl nicht: 2010 wurde der
Volkswagen-Neubau eröffnet
(oben), das Škoda-Zentrum
(links) wird nun auch komplett umgebaut und am 26.
September der Öffentlichkeit
präsentiert.
Fotos: Mottl
und ab zur riesen Oktoberfestsause.
Mit schmissig bayerischen Songs im
Oberkrainer-Stil, bekannten Evergreens und einer fulminante Show
sorgt die Münchner OktoberfestKapelle „Die Original Fremdgänger“
für ausgelassene Festzeltstimmung.
Schunkeln und Tanzen ist ausdrücklich erwünscht.
Mit von der Partie ist außerdem
der Entertainer und Stimmungssänger „Vollker Racho“. Mit Liedern
wie „Schatzi“ oder „Das rote Pferd“
hat er noch jeden Saal zum Kochen
gebracht. Und wie es sich für einen
ordentlichen Gastgeber gehört, hat
der Hausherr an diesem Abend seine
Spendierhosen an. Einer der Höhepunkte des Abends: Unter allen Eintrittskarten wird die freie Fahrt im
Jubiläums-Polo verlost – und zwar
für ein ganzes Jahr (inkl. Steuer und
Versicherung, begrenzt auf 15.000
Kilometer). Der Gewinner wird
noch während der Feier im Festzelt
gekürt.
Im Außenbereich können starke
Männer und natürlich auch Frauen
beim „Hau den Lukas“ ihre Kräfte
unter Beweis stellen. Als Stärkung
gibt‘s Bayrische Schmankerl wie Le„Vollker Racho“ sorgt beim Kühl- berkäse, Weißwurst und Hax‘n sowie
Oktoberfest für Stimmung.
frisch Gezapftes zum fairen Preis.
OHG
• Maschendrahtzäune • Holzzäune • Stahlgitterzäune
• Schmuckzäune • Tore und Türen
Am Sonntag, 27. September, wird
direkt weitergefeiert, denn pünktlich
zum zehnjährigen Kühl-Jubiläum
glänzt auch das Škoda-Gebäude
nach einem Umbau im attraktiven,
modernen Look. Besonderer Hingucker: Der neuen Škoda Superb Combi.
Auch ins VW- und Gebrauchtwagenzentrum lädt das Autohaus Kühl zum
Schautag ein.
Mit einem Familienfest von 11
Uhr bis 16 Uhr möchte das Autohaus sich mit tollen Attraktionen
für Groß und Klein für zehn Jahre
Treue bedanken. Rodeo-Reiten,
Nostalgie-Karussell, Hüpfburg und
Zaubershows – dies sind nur ein paar
der Dinge, die die Besucher erwarten.
Musikalisch begleitet das Quartett
„Men at Walk“ durch den Tag.
Wer mag, genießt im Wies’n-Cafe
ein Stück Kuchen oder lässt sich im
Festzelt ein frisch gezapftes Bier mit
bayrischen Spezialitäten schmecken.
■ Karten für die große Sause gibt
es zum Preis von 15 Euro (inkl.
VVK-Gebühren und 5 Euro Verzehr)
unter anderem im Autohaus Kühl
Hildesheim, Münchewiese 5, Telefon
0 51 21/99 93 45 41 und bei Audio
Coop unter: karten@audiocoop.de.
www.Landschlachterei-Tolle-Kroll.de
E-mail: post@landschlachterei-tolle-kroll.de
Ihr Umrüster für Fahrzeuge
zur Beförderung rollstuhlgebundener Personen und
Aktivfahrer.
Umgerüstete Fahrzeuge
sind stets für Sie vorrätig!
AH Kühl zum
Wir gratulieren
bi lä um !
10 -j äh ri ge n Ju
www.jelschen.de
info@jelschen.de
Justus-von-Liebig-Str. 7-9
26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 93 89-0
– Flächendeckende Niederlassungen –
Ein Unternehmen des Geschäftsbereiches KIRCHHOFF Mobility.
Tel. 0 51 21-4 43 49 · Mobil 01 78-5 54 54 85
10 Jahre Autohaus Kühl Hildesheim
ger“
„Original Fremdgän
rn
ye
aus Ba
Alles Gute zum 10-jährigen Firmenjubiläum!
Ihr Vorteil: • Erledigung aller Formalitäten bei der Zulassungsstelle
• keinen Ärger wegen fehlender Unterlagen • keine Wartezeit
• keine Terminschwierigkeiten • mehr Freizeit für Sie
Oktoberfest
mit Songs wie „Das
ein Foto“ u.v.m.
„Schatzi, schenk mir
Wir organisieren das Catering.
KFZ-Zulassungsser vice
ftes,
Gezap
n
Frisch
ankerl
m
h
c
S
che
afé
-C
Bayris
‘n
s
ie
und W
o“
„Vollker RaRoch
te Pferd“,
Wir verwöhnen Hildesheim!
Gudrun Richter kompetent, preiswert, zuverlässig seit 25 Jahren
Wir gratulieren zum 10-jährigen Firmenjubiläum!
Am Flugplatz 18 · 31137 Hildesheim
Tel. 0 51 21 / 5 44 10 · Fax 5 44 20 · www.wolff-und-hahn.de
Riesen
Festzelt-Gaudi:
Autos nach Maß
Herzlichen Glückwunsch
und weiterhin
viel Erfolg wünscht
Swetlana Hoffmeister
Teamleiterin Anzeigenverkauf
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
fair beraten
einzigartig planen
bewährt bauen
ü individuelle Hallentypen ü Bauzeitgarantie
ü durchdacht geplant mit unserem Architekten-Team
Hallen- und Industriebau
Handwerk
Verwaltung
Autohaus
Produktion
en!
los Polo* fahr
1 Jahr kosten
arten
rkauften Eintrittsk
im Festzelt am Gebrauchtwagen Zentrum
Hildesheim, Münchewiese 30
Samstag, 26.09.2015, ab 19.30 Uhr:
Festzelt-Gaudi mit Vollker Racho und
Original Fremdgänger
p.P. 15,00 € inkl. 5,00 € Verzehr
Unter allen ve
Polo für
en Volkswagen
verlosen wir ein 0 km / ausgeschlos.00
15
.
s
ein Jahr (max
iter der Autohau
sen sind Mitarbe Co. KG)
&
bH
Gm
Kühl
*Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren
Motoren des Volkswagen Polo in
l/100 km, kombiniert: 5,1-3,4. CO2-Emissionen
kombiniert: 116-88 g/km (gemäß VO (EG)
Nr. 715/2007). Effi
Effizienzklasse
zienzklasse C-A+
Karten erhältlich in den Ticketshops der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung in den
Service-Centern Hildesheim, Bad Salzdetfurth und Sarstedt; im Autohaus Kühl Hildesheim,
Münchewiese 5, Telefon: 05121 999 345-41 oder bei audio coop unter: karten@audiocoop.de
swetlana.hoffmeister@kehrwieder-verlag.de
in Kooperation mit
0 51 21/9 77-42
ALBERT FISCHER HAUSBAU GmbH
Heilswannenweg 53 31008 Elze
Telefon: 05068/9290-91
E-Mail: service@af-gewerbebau.de
www.af-gewerbebau.de
Senioren
Tipps und Informationen für den Herbst des Lebens
Senioren-Assistenten begleiten alte Menschen in ihrem Alltag
A
t e n inPdenfPflegestufen:
l e g e H e i m
IhrelEigenanteile
Stufe 1: 961, € · Stufe 2: 1011, € · Stufe 3: 1038, €
97
12
19
befferberg 1 1 - 1 3 · 3 1 1 6 7 bockenem · ot schlewecke
telefon 0 50 67 - 15 10 · fax 0 50 67 - 69 88 88 · info@aph-timpe.de
SteintorApotheke
Evelyn Paul · Steintorstraße 21 · 31028 Gronau
Kostenloser Lieferservice
Mo. - Fr. durchgehend 8 - 18.30 · Sa. 8 - 13 Uhr
Telefon (0 51 82) 21 17 · Fax (0 51 82) 5 18 80
Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!
Der Johanniter-Hausnotruf.
en!
Sicherheits-Woch
15
Unterstützung
mit Herz und Verstand
(djd). Gut jeder fünfte Einwohner
in Deutschland gehört zur sogenannten Generation 65 plus. Prognosen
gehen davon aus, dass es bis zum
Jahr 2060 sogar jeder dritte sein wird
und sich die besonders auf Unterstützung angewiesene Altersgruppe
der über 80-Jährigen bis dahin verdoppelt hat.
Lange selbstbestimmt leben
Der größte Wunsch vieler Senioren ist es, möglichst lange selbstbestimmt im vertrauten Zuhause
wohnen bleiben zu können. Professionelle Unterstützung bei der
Bewältigung des Alltags bieten
Haushaltshilfen oder ambulante
Pflegedienste.
Doch wenn Freunde oder Familienangehörige fehlen, in der Ferne leben
oder zu wenig Zeit haben, bleibt die
persönliche Ansprache zumeist auf
der Strecke.
Der Kabinettsentwurf zum zweiten Pflegestärkungsgesetz greift die
soziale Teilhabe nunmehr verstärkt
auf und will entsprechende Dienstleistungen mit öffentlichen Geldern
fördern. Die von den sozialen Einrichtungen und auch ehrenamtlich
organisierten Angebote werden
diesen Bereich wegen des großen
Betreuungsbedarfs aber nicht allein
abdecken können.
Es bedarf zusätzlich der Ergänzung durch professionelle Dienste.
Hier setzt die qualifizierte Senio-
Senioren-Assistenten helfen dabei, den Lebensabend zu Hause verleben zu können. Sie widmen sich den Senioren
und haben beispielsweise auch Zeit für Gesellschaftsspiele.
Foto: djd/Büchmann/Seminare/Katrin Bluhm
ren-Assistenz an. Die ausgebildeten
Assistenten orientieren sich ganz
individuell am persönlichen Bedarf
der alten Menschen: Das kann die
Begleitung zum Friedhof, aber auch
ein gemütliches Kaffeetrinken mit
anregenden Gesprächen oder gemeinsames Spielen sein.
Darüber hinaus organisieren sie
Termine beim Arzt oder dem Friseur,
helfen beim Schriftverkehr mit Be-
hörden oder beantragen eine Pflegestufe.
Bundesweit gibt es bereits über
900 ausgebildete Senioren-Assistenten, die in einer 120-stündigen Weiterbildung einschließlich intensiver
Nachbetreuung qualifiziert wurden.
Die Ausbildung nach dem Plöner
Modell bietet vor allem Wiedereinsteigerinnen und Menschen, die sich
verändern möchten, eine eigenstän-
dige berufliche Perspektive. Zu den
Ausbildungsschwerpunkten gehören
unter anderem Kommunikation,
Konfliktlösung, psychologische Begleitung bei Trauer, Betreuungsrecht
und Patientenverfügung, aber auch
Marketing, Netzwerkbildung sowie
Tipps für die Existenzgründung. Die
Ausbildung wird in Kiel, Hamburg,
Berlin, Kempen/NRW und Nürnberg
angeboten.
21.9. bis 31.10.20
Wie sich Verbraucher vor den finanziellen Risiken schützen können
HNR 130297
Pflegevorsorge
Sichern Sie sich unser Aktionsangebot
gegen Vorlage dieses Coupons!
Servicenummer:
0800 3233 800
(gebührenfrei)
Für Sie in Stadt und
Landkreis Hildesheim
ambulante Krankenund Altenpflege
24 Stunden Intensivund Palliativpflege
Tagespflege
CARENA - Betreuung
Demenzerkrankter
24 Std. Rufbereitschaft
Pflegeberatung
Verhinderungspflege
Unsere Dienstleistungen:
• Ambulanter Pflegedienst
– Pflegeberatung
– Intensiv-Pflege
– Familienpflege
– Haushaltshilfe
– Verhinderungspflege
– Betreuung von
Demenzkranken
• Tagespflege
• Betreutes Wohnen
24-StundenIntensivpflege
• Schul-/Einzelfallbetreuung
• Hausnotruf
• Erste-Hilfe-Ausbildung
• Fahrdienst im Rollund Tragestuhl
(djd). Einmal im Jahr erinnert
der Welt-Alzheimertag an eine der
größten Herausforderungen für die
deutsche Gesellschaft: Demenz.
Denn aufgrund des dramatischen
demographischen Wandels rechnen
Experten bis 2050 mit einer Verdopplung der Anzahl der Betroffenen. Davon sind Frauen aufgrund
ihrer höheren Lebenserwartung besonders stark betroffen.
Für Angehörige und Betroffene
ist Demenz eine enorme Belastung, denn die Krankheit beeinträchtigt das ganze Leben eines
Menschen, seine Wahrnehmung,
sein Handeln und sein Verhalten.
Deshalb ist Demenz sehr betreu-
■ Mein Sonntag.
Mein Kehrwieder.
Hildesheim, Telefon 05121 1677-220
Groß Förste, Telefon 05066 90311-0
sozialstation@caritas-hildesheim.de
www.ambulante-pflege-hildesheim.de
PFLEGETEAM-SORSUM
0800-1900212
Wir helfen
hier und jetzt.
Arbeiter-Samariter-Bund
che n
n z in S a
ess
Ko mp ete dheit und Welln
Gesun
Sanitätshaus Orthopädie- und Rehatechnik
Gehhilfen - Rollstühle - Alltagshilfen - Elektromobile
Hilfsmittel für Bad, Dusche & WC - Pflegehilfsmittel
Medizintechnik - Lagerungssysteme - Pflegebetten
Rufen Sie uns an - wir kommen auch zu Ihnen nach Haus!
 (05121) 989 16 89
Zentrale: Hildebrandstraße 63
31135 Hildesheim
E-Mail: info@asbhildesheim.de
Internet: asbhildesheim.de
ENGE
versicherung kann hierbei Abhilfe
schaffen. Dafür haben Versicherer
eine neue, besonders einfache Lösung
entwickelt: Der Kunde braucht sich
nur noch zwischen einer Verdopplung oder Verdreifachung des staatlichen Pflegegeldes zu entscheiden,
um die Finanzierungslücken in allen
Pflegestufen zu verkleinern oder
ganz zu schließen. Und das sowohl
bei einer Unterbringung im Heim
als auch bei der für Demenzkranke
überwiegenden Pflege zu Hause.
Die Beiträge richten sich nach dem
Eintrittsalter. 40-Jährige zahlen bei
Verdopplung des staatlichen Pflegegeldes unter 18, bei Verdreifachung
knapp 36 Euro im Monat.
Hildesheim Almsstraße 34 / Ecke Wallstraße
LK Niedersachsen e.V.
Kreisverband Hildesheim/Hameln/Pyrmont
Kostenfrei:
Geschäftsführer Holger Rust
ungsintensiv. Gleichzeitig werden
zukünftig immer weniger Familienangehörige die Betreuung übernehmen können. Sie muss damit
sprichwörtlich eingekauft werden.
Darauf hat die Politik zwar reagiert:
Demenzkranke sollen ab 2017 in
der gesetzlichen Pflegeversicherung
stärker berücksichtigt werden.
So soll die Einstufung in dann
fünf Pflegegrade nach der Beeinträchtigung der Selbstständigkeit der Betroffenen erfolgen.
Doch schon heute ist klar: An den
hohen finanziellen Belastungen
für die Betroffenen und ihre Familien wird sich dadurch kaum etwas
ändern. Eine private Pflegezusatz-
PFLEGETEAM-SORSUM GmbH
www.enge.info
SENIOREN
Tipps und Informationen für den Herbst des Lebens
Fundierte Informationen geben Betroffenen mehr Sicherheit
Eine Sehbehinderung
wirft viele Fragen auf
(djd). Die Augen sind unsere
wichtigsten Sinnesorgane und eine
eingeschränkte oder nachlassende
Sehkraft wirft immer große Probleme für die Betroffenen auf.
Wer die Diagnose einer schweren
Augenerkrankung erhält, fällt
deshalb meist zunächst in ein tiefes
Loch. Um Ängste und Unsicherheiten
in Schach zu halten, ist Information
dann das beste Mittel. Wie verläuft
die Krankheit genau, wie viel wird
man noch sehen können und welche
Behandlungen und Hilfsmittel können Sehfähigkeit und Lebensqualität
so gut wie möglich erhalten?
Leider haben die Ärzte oft zu
wenig Zeit, um auf alle Fragen ihrer
Patienten ausführlich und geduldig
einzugehen. Dann führt die Suche
nach Antworten heutzutage ins Internet.
Umfassende Informationen finden
sich zum Beispiel auf www.rgz24.de/
sehbehinderung. Dort werden die
fünf häufigsten zu Sehbehinderungen führenden Krankheitsbilder in
Wort und Bild vorgestellt – von der
Altersbedingten Makuladegeneration über das Glaukom (grüner Star),
den Katarakt (grauer Star) und die
Retinopathia pigmentosa bis hin zur
diabetischen Retinopathie. So kann
sich der Patient über sein spezielles
Problem kundig machen und detailliert mehr über Ursachen und Verlauf der Krankheit erfahren. Oft lässt
sich das Leben von sehbehinderten
Menschen auch durch geeignete
Hilfsmittel deutlich erleichtern. Diese
können vergrößern, bestimmte Farbbereiche aus dem Spektrum filtern
sowie die Schärfe oder den Kontrast
verbessern.
Das Angebot reicht dabei von einfachen Leselupen bis hin zu hoch-
Professor-König-Heim
Einzelzimmer mit Bad
und Balkon oder Terrasse,
hauseigene Küche,
Pflege in hoher Qualität
Tel.: 0051
5121
21--88
8867-0
67-0 www.professor-koenig-heim.de
www.professor-könig-heim.de
Tel.:
DRK-Alten- und Pflegeheim
Ortelsburger Straße 21, 31141 Hildesheim
IHR MOBILES PFLEGETEAM
Mit Sorgfalt – von Herzen
Wir sind umgezogen!
Steingrube 14
31141 Hildesheim
info@ok-pflegeteam.de
www.ok-pflegeteam.de
Vereinbaren Sie ihren Termin!
günSTig, Schnell, bequem.
T 0 51 2126 59 64
Die Diagnose Sehbehinderung ist für Betroffene ein Schock. Dabei lässt sich oft viel tun, um die Lebensqualität zu
erhalten.
Foto: djd/A. Schweizer
modernen elektronischen Lesegeräten. Je nach Seheinschränkung und
gewünschten Aktivitäten muss das
passende Hilfsmittel ausgesucht
und angepasst werden. Fachkundige
Beratung können etwa zertifizierte
„LowVision“-Optiker bieten. Diese
verfügen durch eine Zusatzausbildung über das nötige Know-how
sowie über ein breites Angebot an
Sehhilfen, mit denen für fast jedes auf das Konto der Altersbedingten
Problem die passende Lösung gefun- Makuladegeneration (AMD), bei der
den werden kann.
die Netzhautzellen in der Zone des
schärfsten Sehens sukzessive absterAltersgeißel AMD
ben. Die Krankheit ist nicht heilbar,
für Betroffene gibt es aber verschieDurch den steigenden Anteil äl- dene Hilfsmittel wie Kantenfilter zur
terer Menschen nehmen Sehbehin- Reduzierung der Blendung und verderungen in der Gesellschaft stark größernde Sehhilfen zur Erhaltung
zu. Rund jede zweite geht dabei der Lesefähigkeit.
Experten raten zu Sturzprävention und konsequenter Behandlung
Knochenbrüche verhindern:
Gut versorgt bei Osteoporose
(djd). Osteoporose, auch Knochenschwund genannt, ist eine
ernstzunehmende Erkrankung.
Schmerzen, Größenverlust und vor
allem Knochenbrüche schon bei
geringem Anlass mindern die Lebensqualität erheblich und können
bis zur Pflegebedürftigkeit führen.
Eine konsequente Vorbeugung und
Behandlung im Krankheitsfall sind
daher unerlässlich für den Erhalt
der Selbstständigkeit im Alter. Doch
wer ist besonders gefährdet und was
kann man dagegen tun?
Generell ist Osteoporose weit verbreitet, und zwar – wenn auch mit
gewissen Unterschieden – bei beiden
Geschlechtern. Osteoporose ist keine
Frauenkrankheit, sondern eine Volkskrankheit, von der auch Männer betroffen sein können. In der großen
BEST-Studie 2013 konnte gezeigt
werden, dass in Deutschland 5,3
Millionen Frauen und 1,1 Millionen
Männer betroffen sind. Der Anteil
der männlichen Patienten ist dabei
mit Sicherheit unterdiagnostiziert.
Wer Risikofaktoren wie Rauchen,
Untergewicht, eine genetische Vorbelastung oder einen Kalzium- und
Vitamin-D-Mangel aufweist, oft
unter Rückenschmerzen leidet oder
sogar schon einen Knochenbruch
hatte, sollte einen Arzt aufsuchen.
Und zwar am besten gleich einen
Osteoporose-Fachmann. Der Dachverband der wissenschaftlichen
Gesellschaften für Osteologie (DVO)
hat bisher etwa 1.500 Ärzte zu Osteoporose-Spezialisten ausgebildet,
die man an der Bezeichnung ,Osteologe DVO‘ erkennt. Hat der Osteologe
Deutsches Rotes Kreuz
Osteoporosebedingte Knochenbrüche können zu dauerhaften Bewegungseinschränkungen führen.
Foto: djd/osteoporose.de/thx
eine Osteoporose diagnostiziert, wird
er einen individuellen Behandlungsplan erstellen, der meist aus den drei
Basissäulen Kalzium, Vitamin D und
Sport bestehe. Bei Bedarf werden
auch effektiv wirkende Medikamente
verschrieben, etwa Bisphosphonate,
Strontiumranelat oder Präparate mit
östrogenartiger Wirkung. Wichtig bei
der Vorbeugung und Behandlung von
Osteoporose ist regelmäßige Bewegung. Für das Training empfehlen
sich vor allem zyklische Sportarten –
also solche mit sich ständig wiederholenden Bewegungsmustern – wie
Nordic Walking und Bergwandern,
darüber hinaus gezieltes Muskeltraining mit leichten Widerständen
sowie Koordinationsübungen. Gut
ist ebenfalls ein Training auf dem
Galileo, einem speziellen Fitnessgerät, das gerade in der Behandlung der Osteoporose sehr sinnvoll
ist. Außerdem kann man sich einer
speziellen Osteoporose-Sportgruppe
anschließen.
individuell und zuverlässig
Ambulante Pflege
Marina Rochlitz
» Kranken- u. Seniorenpflege
» Wundmanagement
prüfte
» Dementenbetreuung
Qualitätsge
1
te 11,,0
» Palliativpflege
Pflege No
» Verhinderungspflege
» Pflegeberatung und
» Pflegeschulungen
» 24 Std. Notruf
» Menü-Service
» Haushaltshilfe
Marktstr. 48
31191 Algermissen
Tel.: 0 51 26 / 9 64 51
www.rochlitz-furich.de
gesundheit
Aktuelle Tipps und Informationen
Motto des Jahres 2015:
Zahnärzte
Dr. Björn Lucke und Nofal Al-Taha
Ästhetischer Zahnersatz
■ Implantate auch in Vollnarkose
Neu – angstfrei durch Lachgassedierung
■
■
Eckhardtstraße 4 · 31089 Duingen · T. (0 51 85) 3 51
Sprechzeiten:
Mo.–Do. 8–12 Uhr · Mo., Di., Do. 14–19 Uhr
Fr. 8–15 Uhr · und nach Vereinbarung
Gesund beginnt in Mund –
25 Jahre „Tag der Zahngesundheit“
schön · schlank · fit
Im Herbst 1990 bekam eine schöne Idee konkrete Züge: Es sollte ein
Anlass geschaffen werden, der einmal im Jahr bundesweit die Mundgesundheit ins Zentrum der Aufmerksamkeit stellt. 25 Organisationen aus
Zahnärzteschaft und Krankenkassen
gründeten in diesem Jahr den „Aktionskreis Tag der Zahngesundheit“,
der die Maßnahmen und Aktionen
koordinierte und 1991 eine erste
gemeinsame Aktion durchführte.
Der 25. September wurde als „Tag
der Zahngesundheit“ festgelegt, er
ist demnach kein „wandernder Termin“, sondern ein fixes Datum – unabhängig vom Wochentag, auf den
der 25. September des jeweiligen
Jahres fällt.
Der „Tag der Zahngesundheit“ war
eine richtig gute Idee – das zeigt sich
auch daran, dass er mittlerweile zu
einer bemerkenswerten Tradition
geworden ist und sich in Deutschland fest etabliert hat. Nicht immer
und überall genau am 25. September, aber um diese Zeit herum findet
in Ländern, Städten und Gemeinden
Feiern Sie mit uns!
Komm in Deine eigene Kraft!
Work & Life Balance Coaching individuell
ReikiHealing® und -Seminare
Parkstraße 5c
31188 Holle OT Sillium
Tel.
+49 (0) 50 62 - 89 76 82
Mobil +49 (0) 1 70 - 4 17 74 08
gudrunortlieb@t-online.de
www.go-vital-therapeutin.de
www.gudrun-ortlieb-gesundheitspraktikerin.de
6 Jahre Body & Face Hildesheim
Gültig bis 31. Oktober 2015.
Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar.
Kryolipolysebehandlung
400,- €
kombinierbar.
99,- €
69,- €
299,- €
Zahnbleaching
Fettentfernung mittels Kälte
mit Smileffect – schmerzfrei –
2-9 Farbnuancen heller
kombinierbar.
kombinierbar.
✁
79,- €
69,- €
60,- €
49,- €
Hyaluron
Kaltlaserbehandlung
Tattooentfernung
in Kombination mit Radiofrequenz
für Gesicht, Hals oder Dekolleté
Fläche von ca. 10 cm2
je Laserbehandlung
kombinierbar.
kombinierbar.
✁
Permanent
Make-up
250,- €
199,- €
für Wimpernkranzverdichtung
inkl. Lidstrich
✁
kombinierbar.
139,- €
Ultraschall99,- €
behandlung
von Fettdepots
für jede Ultraschallbehandlung
inkl. Lymphdrainage
✁
Permanent
Make-up
✁
250,- €
199,- €
für Augenbrauen
kombinierbar.
✁
20 %
Rabatt
Dauerhafte
Haarentfernung
auf jede einzelne Behandlung
✁
✁
Dammstraße 33 · 31134 Hildesheim · Telefon 05121-10 200 44
www.my-bodyandface.de
Daniela Malayah Bornemann
Reiki-Meisterin/-Lehrerin
Heilmedium & Seherin
Telefon: 0 50 65-8 00 52 60
Energetische Heilbehandlungen
• für Mensch & Tier
• Wohn- & Geschäftsumfeld
• Engel-Seminare
eine unüberschaubare Anzahl von
kleinen und großen Veranstaltungen
statt, und jedes Jahr scheinen es
mehr zu werden. Im Zentrum steht
dabei die Prävention, die Verhütung
von Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen - insbesondere durch Aufklärung und Förderung von Eigenverantwortung. Daher steht bei all
diesen Veranstaltungen neben der
Information auch die Vermittlung
von konkreten praxisnahen Tipps
im Zentrum, wie Mundgesundheitsschäden verhindert werden
können.
Für den ersten bundesweiten
„Tag der Zahngesundheit“ am 25.
September 1991 wurden „InfoPakete“ entwickelt, mit zahlreichen
Materialien zur Patienteninformation, darunter Aufkleber und Flyer,
die über viele Jahre die unzähligen
Veranstaltungen begleitet haben.
Eingerichtet und zur Verfügung
gestellt wurden sie vom Verein für
Zahnhygiene e.V.
Mit vielen verschiedenen Themen
für Kinder und Erwachsene hat der
„Tag der Zahngesundheit“ nachhaltig
etwas bewegt. Sein Ziel, Aufmerksamkeit für die Mundgesundheit
zu erreichen, hat er in eindrucksvoller Weise erreicht. Berichte zur
Mundgesundheit in Verbindung mit
dem Tag der Zahngesundheit (mit
dezidierter Nennung oder auch nur
Wie sich die Schönheit und Elastizität der Haut fördern und bewahren lässt
Geheimnis
Kollagen
Präventions-Kurse
– aktuell –
Begrenzte Teilnehmerzahl!
Schnell anmelden bei
(djd). Frauen ab 30 sind besonders
kritisch, wenn es um ihr Spiegelbild
geht. Sie registrieren jedes noch so
kleine Fältchen, das mit der Hautalterung einhergeht. Mit den Jahren
verlangsamt sich die Zellerneuerung.
Zugleich wird weniger Kollagen produziert, Kollagenreserven werden
abgebaut. Es kann nicht mehr soviel Feuchtigkeit gebunden werden.
Dadurch nimmt die Elastizität der
Haut ab, Falten bilden sich, sie
wird schlaff – und das nicht nur im
Gesicht. Um dieser Entwicklung zu
begegnen, denken viele Frauen über
Botoxbehandlungen oder Hautstraffungen nach. Allerdings gibt es
auch sanfte Methoden, Falten wirksam zu begegnen, zum Beispiel mit
der oralen Zufuhr von Kollagen.
BeFit, Limmerburg 9, Alfeld
die Kollagenproduktion ankurbeln
Kursgebühr-Erstattung
durch alle gesetzlichen
Krankenkassen möglich!
Pilates
. gesunder, kräftiger Rücken
. mobile Gelenke
. entspannte Muskeln
Donnerstags 19.15 Uhr
ab 24. September (10 x)
Dienstags 10.30 Uhr
ab 06. Oktober (10 x)
Rücken-Fit
Freitags 16.30 Uhr
ab 09. Oktober (10 x)
Tel. 05181/807901
www.befit-alfeld.de
thematisch) gibt es mittlerweile
nicht mehr nur rund um den 25.
September, sondern auch ganzjährig. Die Hoffung der damaligen Initiatoren, dass die Bevölkerung mehr
Information und Aufklärung zur
Mundgesundheit erhält, um auch
eigenverantwortlich Krankheiten
und Schäden an Zähnen und im
Mund zu vermeiden, ist also aufgegangen. Allen Multiplikatoren,
von der kleinen Praxis über die
Apotheke an der Ecke oder die Geschäftsstelle einer Krankenkasse
bis hin zu den vielen Redaktionen
der regionalen oder bundesweiten
Medien, dankt der Aktionskreis zum
„Tag der Zahngesundheit“ herzlich
für den Einsatz und gratuliert allen
zum großen Erfolg, den die gesamte
Aktion dank all dieser Einzelaktivitäten inzwischen erreicht hat. Der Tag
der Zahngesundheit begeht im Jahr
2015 sein 25-jähriges Jubiläum. Er
hat eine Geschichte, eine eindrucksvolle Gegenwart – und auch eine Zukunft.
Diese Aspekte stehen in diesem
Jahr im Blickpunkt beim Motto „Gesund beginnt im Mund – 25 Jahre
Tag der Zahngesundheit“.
Geschichte: Im zurückliegenden
Vierteljahrhundert hat sich die
Zahnmedizin enorm verändert – aus
der kurativen ist die präventionsorientierte Zahnheilkunde geworden.
Das prägt auch die zahnmedizinische
Gesundheitsförderung. Der Tag der
Zahngesundheit hat ebenfalls einige Veränderungen erlebt, auch
das wird dargestellt. Gegenwart:
Hier spielt vor allem hinein, welche
Erfolge bei der Mundgesundheit die
Beteiligten auf vielen Ebenen erreicht bzw. unterstützt haben. Wo
stehen wir heute? Zukunft: Die Aufgaben bleiben die gleichen, aber die
Herausforderungen verändern sich.
Mancherorts kommen verdrängt geglaubte Zahnschäden, vor allem bei
kleinsten Kindern, wieder zurück.
Gesellschaftliche Entwicklungen
wie soziale Situation, Migration,
ungesunder Stress und chronische
Allgemeinerkrankungen stellen hohe
Anforderungen an die Zahnmedizin
und Herausforderungen an die Prävention.
Quelle: Verein für Zahnhygiene e.V.
Wie eine aktuelle Untersuchung
der Christian-Albrechts-Universität Kiel belegt, ist es möglich, die
Kollagenherstellung in den tieferliegenden Hautschichten zu aktivieren
und den altersbedingten Abbau von
Kollagen zu bremsen. „Die Ergebnisse der Studie zeigen eine signifikante
Reduktion der Falten und eine verbesserte Elastizität der Haut durch
die regelmäßige Einnahme von bioaktiven Kollagenpeptiden“, erläutert
Dr. Steffen Oesser vom Kieler Collagen Research Institut.
In einer ersten Studie konnten
schon 2013 die positiven Effekte
bioaktiver Kollagenpeptide auf die
Elastizität der Haut gezeigt werden.
„Nun konnten wir diese Ergebnisse
im Hinblick auf das Volumen der
Falten manifestieren“, so Dr. Oesser.
Innerhalb von acht Wochen hätten
sich die Augenfalten der StudienTeilnehmerinnen durchschnittlich
um mehr als ein Drittel im Vergleich
zu Placebo-Vergaben reduziert.
Nach seiner Einschätzung wird die
Wirkung des Kollagens, das nur einmal täglich als kleines Fläschchen
Wie sie ihre Schönheit auch künftig bewahren können, ist eine Frage, die
viele Frauen ab 30 sehr beschäftigt.
Foto: djd/ATRO ProVita
getrunken wird, dadurch begünstigt,
Dort wirken sie anregend auf die
dass die Peptide mit Hilfe des Blut- Bildung von Kollagen und Falten
kreislaufs in die tieferen Schichten könnten geradezu „herausgedrückt“
der Haut gelangen.
werden.
gesundheit
Aktuelle Tipps und Informationen
Wie die fernöstliche Shiatsu-Methode bei Rückenproblemen hilfreich sein kann
Dem Schmerz
auf der Spur
Durch Korrektur des oberen
Halswirbels dauerhaft vital
ohne Medikamente.
Atlaskorrektur-Therapiezentrum Südniedersachsen
Dr.-Jasper-Straße 85 · 31073 Delligsen · Tel. 05187-4158
www.annetteschwarze-chiropraktik.de/atlaskorrektur/
(djd). Das Kreuz mit dem Kreuz:
Rückenschmerzen sind ein regelrechtes Volksleiden, das Betroffene
mal mehr, mal weniger quält. Sie
sind immerhin für ein Viertel aller
Krankschreibungen in Deutschland
verantwortlich, berichtet der BKKGesundheitsreport – Rückenprobleme stellen damit den häufigsten
Grund für Fehlzeiten am Arbeitsplatz
dar. Betroffene versuchen verschiedenste Therapien und konsultieren
im Laufe ihrer Krankheitsgeschichte
nicht selten mehrere Ärzte. Neben
der klassischen Schulmedizin setzen
viele auf alternative Heilmethoden,
wie etwa eine Shiatsu-Behandlung.
ck
edba
NEU: Neurofe
Amalie-Sieveking-Str. 48
31141 Hildesheim OT Itzum
Telefon: 0 51 21 / 755 50 43
www.ergotherapiepraxis-heinrich.de
energieflüsse anregen
Die traditionelle fernöstliche
Heilkunde sieht den Menschen als
Einheit von Körper, Geist und Seele
und betrachtet den Grund für die
gesundheitlichen Probleme in einer
Stagnation der sogenannten körpereigenen Energieflüsse.
Die Shiatsu-Praktiker gehen mit
wohldosierten, zarten Berührungen
vor. Shiatsu soll auf diese Weise innere Spannungen auflösen und neue
Energien freisetzen. „Shiatsu-Praktiker hören Symptome als Botschaften
des Energiesystems und versuchen,
diese zu entschlüsseln. Wir wissen,
Rückenschmerzen können viele Ursachen haben. Und jeder Mensch
braucht seine individuelle Antwort
darauf“, erklärt die Shiatsu-Lehrerin
Ursula Eva Pellio. In ihrer Praxis hat
Hildesheims größtes Vibrationsplatten-Studio
Gesund sein. Fit sein. In Form sein.
Der 10 Minuten Erfolg
mit Vibrationstraining!
Rückenleiden sind eine regelrechte Volkskrankheit. Shiatsu-Praktiker versuchen, der Ursache des Schmerzes auf
den Grund zu gehen.
Foto: djd/GSD/movida
sie die Erfahrung gemacht, dass
Klienten chronische Schmerzen
wie etwa im Rücken mit der Zeit
als selbstverständlich hinnehmen
und sich buchstäblich damit abfinden. Umso wichtiger sei es dann,
den Menschen ganzheitlich zu betrachten und dabei gezielt zu helfen:
„Durch die Berührung erinnert sich
das Leben quasi an sich selbst, sein
Potential, seine Kraft und kann sich
wieder entfalten, wachsen.“
Zu den Sitzungen in der ShiatsuPraxis kommen zumeist noch sogenannte Energieübungen hinzu,
die der Klient selbsttätig zu Hause
durchführen kann. „Rückenschmerzen können ein Weckruf sein, etwas
für sich zu tun, das Leben wieder in
Bewegung zu bringen“, so Ursula Eva
Pellio.
Wer die klassische fernöstliche
Heilmethode kennenlernen möchte,
sollte sich an Shiatsu-Praktiker wenden, die aufgrund ihrer Qualifizierung von der Gesellschaft für Shiatsu
in Deutschland anerkannt sind.
Musik zählt zu den Genussmomenten, die im Alltag oft viel zu kurz kommen
Balsam für die Ohren
(djd). Ein Spaziergang im bunten
Herbstwald, das Hören einer Opernarie oder der Geschmack einer Praline auf der Zunge – Genuss hat viele
Facetten. Für jeden Einzelnen bedeutet er etwas Anderes. Man kann
ihn bewusst erleben oder zufällig
entdecken, wenn man den kleinen,
leisen Dingen des Lebens genügend
Aufmerksamkeit schenkt. Das Angebot für sinnliche Wahrnehmung
im Alltag wie in der Freizeit ist
fast unbegrenzt. Musik ist eine der
emotionalsten Kunstformen. Musik
kann schnell Erinnerungen an Orte
wachrufen, an denen man sich besonders wohl gefühlt hat, sie kann
Sehnsüchte auslösen. Aber auch hier
gilt, dass sich der wahre Hörgenuss
nicht nebenbei einstellt. Möchte man
Musik wirklich hören, muss man sich
Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Schwindel?
darauf einlassen. Einige Webseiten
beschäftigen sich mit dem Thema
Genuss in allen Lebensbereichen –
also auch mit dem Hörgenuss – und
bieten neben Anregungen zum Genießen auch Videos und sieben goldene Regeln, die es leichter machen,
sinnlichen Genuss zu erlernen.
„Dinge, die unsere sinnliche Wahrnehmung schärfen, sind etwas ausgesprochen Wichtiges“, betont Dr.
rer. nat. Rainer Lutz. Nach den Erfahrungen des klinischen Psychologen
ist die Fähigkeit, Genuss zu erleben,
ein wesentliches Instrument, um den
Alltag besser bewältigen zu können.
Deshalb empfiehlt der Genussforscher, dieses Vermögen zu trainieren,
um auf die vielen, kleinen Genussmomente des Alltags aufmerksam zu
werden. „Die Menschen sollten das
Karriere, Partnerschaft, Familie,
Haushalt, Termindruck, tausend
Dinge im Kopf und – wie immer
keine Zeit. Und zu allem Überfluss
das schlechte Gewissen: „Schon
wieder nichts für den eigenen Körper getan!“
Das PTC-Center ist die Lösung:
schon zweimal zehn Minuten pro
Woche können ausreichen, um
schnelle und sichtbare Ergebnisse
zu erzielen, den Körper formen,
straffen und definieren. Die überflüssigen Pfunde bekämpfen, Verspannungen und Kopfschmerzen
lösen. Fitter, gesünder und leistungsfähiger sein. Fühlen Sie sich
endlich wieder wohl in Ihrer Haut!
Ein qualifiziertes Personal-Trainer-Team aus den Bereichen
Sportwissenschaft, Sportmedizin
zunehmend auf das Sehen und
Hören beschränkt“, so Dr. Lutz. Der
Psychologe sieht gerade in Riechen,
Fühlen und Schmecken eine Fülle
von Möglichkeiten, um sich täglich
kleine Genuss-Inseln zu schaffen.
Thomas und Nurcan Haake
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• ganzheitliches, funktionelles
Muskeltraining
• hohe Anwenderakzeptanz
durch schnellen
Trainingserfolg
• Zeitersparnis durch kurze
Trainingszeiten
• patentierte Bewegungsform
• stufenlos wählbare Amplitude
• gewichtsunabhängige,
geführte sinusförmige
Krafteinleitung
• das vielfach wissenschaftlich
fundiert untersuchte
Vibrationssystem
• verschiedene Vibrationsplatten
inkl. medizinischer
-Platte – und Kurse –
Genuss tut gut: Beim Hören von Musik kann man die Welt um sich vergessen.
Foto: djd/www.genuss-tut-gut.de/Nils Hasenau
Genießen lernen, um sich selbst eine
gute Zeit machen zu können.“ Um die
Quellen des Genusses zu entdecken,
gelte es auch, die Sinne zu schärfen,
die wenig gefördert werden: „Heute
ist unsere sinnliche Wahrnehmung
und Entspannungstherapie wird
Sie auf diesem Weg begleiten und
betreuen. Lassen Sie Ihren Körper
unter professioneller Anleitung
formen, straffen und definieren –
individuell zugeschnitten auf Ihre
persönliche Zielsetzung.
Wir freuen uns auf Sie!
• Persönlich • professionell •
perfekt
Besuchen Sie uns auch online!
www.ptc-fitness.de
Rudolf-Diesel Str. 8 · 31137 Hildesheim · Telefon (0 51 21) 2 81 97 60
Die ergodeluxe-Vermessung ist kostenlos und unverbindlich!
Haustex Star 2013
Bettenfachhändler des Jahres
1
2
P
20 22 21 20 19 18 19 22 20 19 17 16 Gemessenes Druckprofil in Millibar
SCHRITT 1 ist eine Liegedruck-Messung in Rückenlage.
24 25 22 21 21 20 22 23 22 21 19 18 Gemessenes Druckprofil in Millibar
SCHRITT 2 ist eine Liegedruck-Messung in Seitenlage.
Ihre individuelle Matratze
SCHRITT 4 Die am Liege-Simulator ermittelten Körper-Stützwerte werden an den Mat-
�
�
�
�
�
�
o
g
r
�
�i�
ratzen-Hersteller weitergeleitet und von diesem in Form von unterschiedlich festen Stützeinlagen in die Matratze eingearbeitet.
4
SCHRITT 3 Mit Hilfe der bei der Liegedruck-Messung gewonnenen Messdaten errechnet
der Liege-Simulator das zum Körperbau passende Matratzen-Stützprofil. Dieses wird in der
Folge simuliert und überprüft. Auf Wunsch werden die Daten an den Matratzenhersteller weitergeleitet, der entsprechend feste oder weiche Stützstempel in die Matratze eingearbeitet.
3
BESSER SCHLAFEN – BESSER LEBEN!
www.kolbe-bettenland.de
Kostenlose Parkplätze vor der Tür! Geöffnet: Mo. – Fr. 9 bis 19 Uhr u. Sa. 9 bis 18 Uhr Tel. 0 51 21 – 51 44 50 Betten Kolbe GmbH & Co. KG Bavenstedter Str. 50 31135 Hildesheim
REISEZEIT
SCHULZ BUSREISEN
Hansa-Park
Mehr erleben am Meer!
☎ 0 50 62 - 10 41
24.09.15 Alles um die Kartoffel – großes Buffet zum Sattessen bei Thiermann 36,– €
03.10.15 Friedrichstadt mit Stadtführung und Grachtenfahrt
39,– €
29.10. + 05.11. + 12.11. + 17.11. + 19.11.15
GÄNSE-ESSEN am Ahrendsee mit Führung und Baumkuchenbes. 47,– €
05.11.15 Backtheater Walsrode Vorstellung und Kaffeegedeck (6 Plätze frei) 45,– €
07.11.15 Eichsfelder Wurstmarkt in Duderstadt
19,– €
14.11.15 Kraniche im Diepholzer Moor inkl. Mittagessen und Führung
48,50 €
21.11.15 Saisonabschlussfahrt inkl. Kaffeeged., Abendbuffet u. Unterhaltung 46,– €
28.11.15 Gut Basthorst zur Weihnachtszeit – immer eine Reise wert, inkl. Eintr. 31,– €
27.–28.09.15
05.–09.10.15
10.–14.10.15
08.–11.11.15
Unsere beliebte Städtereise 1x ÜB/F, Stadtbesichtigung
94,– €
Laubfärbung im Allgäu Fischen, 4x HP, Rundfahrten
499,– €
Goldener Herbst im Berchtesgadener Land
413,– €
Saisonabschlussfahrt ... Lassen Sie sich überraschen!! 4*-Hotel,
HP, Unterhaltungsprogramm, Rundfahrten mit Reiseleitung, 1x Mittagessen 299,– €
29.–30.11.15 Festlicher Budenzauber in Erfurt 4*-Hotel i. Zentrum, Stadtrundg. 89,– €
04.–06.12.15 Spreewaldweihnachten in Lübbenau – ein besonders Erlebnis199,– €
06.–07.12.15 „Alle Jahre wieder" in Leipzig! 4*-Hotel im Zentrum
79,– €
09.–11.12.15 Grand Prix Sieger der Volksmusik i. Thüringer Wald, 4*-Hotel i. Suhl229,– €
13.–14.12.15 Etwas Besonderes??? Hotel ADLON Kempinski Berlin , Stadtrundf. 199,– €
13.–14.12.15 Berlin mit Friedrichstadtpalast 4* Maritim Hotel
129,– €
23.–27.12.15 Weihnachtsromantik in Mühldorf am Inn
414,– €
30.12.15–03.01. Silvester-Tradition in Niederbayern/Oberteisbach 495,– €
30.12.15–01.01.16 Silvester in Leipzig 4*-Hotel, Zentrum, inkl. Silvesterveranst. 285,– €
Schulz Busreisen OHG ∙ Marktstr. 2b ∙ 31188 Holle · 0 50 62 / 10 41
-
% 0 5128/3 72
Südstr. 29 · 31177 Harsum · hannereisen@t-online.de
18.10.15 HeideBackHaus Walsrode „Brezelhochzeit wider Willen“, Kaffeeged., Gastgeschenk € 45,00
24.10.15 „Laubfärbung im Weserbergland“, mit Schifffahrt auf dem Schiederstausee und
gemütl. Kaffeepause im Landcafé mit Blaudruckvortrag, inkl. Schifff.+Kaffeeged. € 33,00
31.10.15 „Kraniche im Diepholzer Moor“, Rundfahrt mit Reiseleitung BUND,
mit Enten- und Gänsebrustessen „satt“ Gasthaus Niemeyer
€ 48,50
01.11.15 chocolART, Schokoladenfestival Wernigerode
€ 20,00
05.11.15 Höinghaus Moden, Modenschau u. Kaffeegedeck
€ 21,00
07.11., 05.12. Polenmarkt Frankfurt/O-Slubice, direkt, Abf. 6 Uhr
€ 26,50
Weitere Infos und Reisen unter: www.hannereisen.de
8-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Ge
tränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen • 7 x reichhaltiges MORADA
Frühstücksbuffet • Willkommenscocktail • Begleitung des Reisebetreuers zu
ausgewählten Kurveranstaltungen • Betreuung durch das SKANCLUB 60
plusTeam • Kofferservice im Hotel u. v. m.
Bad Füssing – MORADA Kurhotel Unter den Linden
ab €
399,-
Allgäu – MORADA Hotel Bad Wörishofen
Inklusive: ➜ Galabuffet ➜ Allgäuer Buffet ➜ 5 x Abendessen
vom 31.10. (Anreise) bis 19.12.15 (Rückreise): ➜ Allgäurundfahrt
bis 27.02.16 (Rückreise) – außer Weihnachts- und Silvesterreise:
➜ 1 Getränk zum Abendessen (0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfr. Getränk
oder 0,2 l Hauswein) ➜ 1 x Mittagessen mit Kaiserschmarrn
© Kape Schmidt
Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
wandelt sich der Hansa-Park in ein
Lichtermeer. Girlanden glitzern, der
Holstein-Turm erstrahlt in festlichem
Glanz, Tausende von elektrischen
Sternen funkeln. Überall erstrahlen
gigantische märchenhafte Lichtskulpturen. Eine phantastische Lichterparade verzaubert die Menschen
und aus mexikanischen Mauern
steigt ein brillantes Feuerwerk. Aus
Sicherheitsgründen können die Lichterparade und das Feuerwerk nur bei
trockener Witterung stattfinden.
Der Park bietet das größte Showprogramm aller norddeutschen
Freizeitparks mit zahlreichen auf-
 Der KEHRWIEDER verlost zweimal
zwei Freikarten. Sie sind für die
Saison 2015 gültig. Zum Gewinnen
unter der Telefonnummer 01 37/9
79 64 79 einfach folgende Frage beantworten: „Wie heißt der neue Film
im Fantastic-Cinema?“ Teilnahmeschluss ist am 23. September 2015,
12 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich vom Verlag benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein
Anruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen.
IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00
Commerzbank Köln
Eine Sonderveranstaltung mit Rahmenprogramm:
Fotoshooting mit den Stars, Tombola
ab 79,00 €
Frankenwein Genussreise,****Hotel, Ü/HP, Stadtf., Reisel.
Mecklenburg – Müritz und Usedom,Taxiservice,
****Hotel, Ü/HP
18.–20.10. Dresden & Sächsische Schweiz,***Hotel, Ü/F, Stadtf.
24.–25.10. Schwerin und Wismar, ****Hotel, Ü/F, Stadtführungen
25.–30.10. Saisonfinale am Gardasee,
****Hotel, Ü/HP, Reisel., Galaabend
14.–15.11., 21.–22.11., 10.–11.12
Friedrichstadt-Palast, Ü/F, Eintrittskarte
ab
27.–29.11. Advent in Ostfriesland, ***Hotel, Ü/HP, Stadtf., Reisel.
7.–10.12.
Weihnachtsmärkte am Bodensee,Taxis.,
***Hotel, Ü/HP, Reiseleitung
23.–27.12. Innsbrucker Bergweihnacht,Taxis.
***Hotel, Ü/HP, Gala Dinner, Ausflug, Zugfahrten
30.12.–1.1.16 Silvesterschifffahrt in Würzburg,
***+ Hotel, Ü/F, Silvesterschifffahrt
7.10.
Harzer Schmalspurbahn-Fahrt zum Brocken
7.10.
Augusteum Wittenberg-Cranach der Jüngere
10.10. & 11.10. Zwiebelmarkt Weimar
12.10.
Nord-Ostsee-Kanal Schifffahrt mit Brunchbuffet
13.10.
Lüneburg – Stadtführung „Rote Rosen”
15.10.
Die große Inselrundfahrt – Potsdam ist eine Insel
ca. 4 Std Schifffahrt, inkl. Mittag
21.10. & 21.11. Miniaturwunderland Hamburg
24.10. & 1.12. Leipzig – 1000 Jahre lebendige Geschichte
20.11.
Backtheater Walsrode inkl. Kaffee und Kuchen
1.&16.12
Traditioneller Weihnachtsmarkt Erfurt – mit Stadtf.
6.12.
Historischer Weihnachtsmarkt auf der Wartburg
12.12.
„Weihnachtlicher Rammelsberg” in Goslar
mit anschl. Altstadtbesuch
„Help – Hilfe zur
Selbsthilfe unterstützt
Flüchtlinge weltweit
und bekämpft
Fluchtursachen.
Helfen Sie mit!“
Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur
und TV-Moderatorin
15.11.2015
Der „WUNDER VON BERN”-Tag
„Help“ ist Mitglied
im Bündnis „Aktion
Deutschland Hilft“
Angebote der Woche
www.help-ev.de
279,00 €
379,00 €
169,00 €
109,00 €
499,00 €
109,00 €
209,00 €
AIDAsol – Kanaren-Route
345,00 €
699,00 €
375,00
61,00
44,00
30,00
69,00
30,00
€
€
€
€
€
€
54,00
36,00
30,00
48,00
30,00
30,00
€
€
€
€
€
€
27,00 €
0 51 23-2 82 11
Reisen GmbH
Dingelber Str.6 · 31174 Schellerten · Tel. + 49 (0) 51 23 - 2 82 11 · www.bus.sausewind.de
Liebe
Anzeigenkunden,
aus produktionstechnischen
Gründen gilt für gestaltete
Anzeigen ab sofort folgender
Anzeigenschluss:
Donnerstag,
17 Uhr.
Wir danken Ihnen für Ihr
Verständnis.
Telefon: 0 51 21 / 5 50 15
GEWINNSPIEL
Der Motor der Selbstständigkeit
hildesheim: STOLPE Touristik: Kardinal-Bertram-Str. 2, Tel.: 0 51 21-381 24 / 6 21 49
RB Harborth: Kurzer Hagen 13, Tel.: 0 51 21-1 45 11 / 99
Bockenem: Westharz RB: Königstr. 23, Tel.: 0 50 67-60 44
Rufen Sie uns an:
SOMMER
Fluchtursachen
bekämpfen
0 800-123 19 19
7.–9.10.
8.–11.10.
tenwesen“ vom 3. und 4. Oktober
und vom 9. bis 11. Oktober: Wenn
in der Dämmerung Dunkelalben,
Nachtmare und Wiedergänger aus
ihren Verstecken kriechen, beginnt
die Zeit des kultivierten Gruselns...
„Herbstzauber am Meer“ vom 17.
Oktober bis 1. November: In den
letzten 16 Tagen der Saison ver-
358,-
Buchung und Beratung Bei:
www.seniorenreisen.de
Equilibristinnen voller Anmut und
Ästhetik, Grazie und Glamour und
verblüffender Körperbeherrschung
balancieren aufeinander, übereinander und nebeneinander. Duo Szeibe,
das ist Akrobatik am Trapez über den
Köpfen der Zuschauer im perfekten
Zusammenspiel von Mut, Kraft und
eleganter Choreographie
Neu auf der Freilichtbühne 2015
ist die blitzschnelle und verblüffende
Kleiderillusion vom Duo Lyana.
Im Fantastic-Cinema gibt es einen
neuen 4D-Film: Rio. Als Blu und Jewel, die letzten blauen Aras dieser
Erde, in Gefangenschaft geraten,
müssen sie auf ihrer Reise durch Rio
de Janeiro zusammenhalten und entdecken dabei Mut, Freundschaft und
vielleicht sogar die Liebe.
„Sommerblüten im Hansa-Park“
vom 1. Juli bis 15. September: Blumen sind vergängliche Wunder, sie
betören, faszinieren und begeistern
die Menschen schon immer. Und sie
machen den Sommer zur schönsten,
farbenprächtigsten Jahreszeit. Gartenkunst der Extraklasse, präsentiert
auf 46 ha, wie auf einer permanenten
Gartenschau. Ein Fest aus Blumen,
Farben und Musik. „Zeit der Schat-
ab €
p. P. im dZ/ZB
v. 31.10. – 19.12.15 u.
v. 02.01. – 27.02.16:
Kein EZ-Zuschlag; sonst
EZ-Zuschl.: ab 85,- €
TERMINE: 31.10., 28.11., 19.12. (Weihn.), 26.12.15 (Silv.); 09.01., 06.02., 05.03.,
19.03. (10 Tage/Ostern) u. 09.04.16
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So
Beim „Fluch von Novgorod“ hat man einen herrlichen Ausblick aufs Meer.
wändigen Live-Shows von einem
der führenden Varietés in Europa auf
der größten Varieté- Bühne Norddeutschlands, über Live-Kapellen mit
Dixie- und Latinomusik, der größten
Parade des Nordens, verschiedenen
Live-Shows auf der Freilichtbühne
bis hin zum feucht-fröhlichen Wasserzirkus.
Er bietet elf Themenwelten – vom
historischen „Alten Jahrmarkt“ über
das spielerische Wikingerland bis hin
zur Plaza del Mar. Das begonnene
Themenkonzept „Hanse in Europa“
wird zum außergewöhnlichen Merkmal des Hansa-Parks, das ihn von allen anderen bisherigen Freizeit- und
Familienparks unterscheidet.
Der Hansa-Park ist der einzige
Familienpark im ganzen Norden,
der durch den Deutschen Kinderschutzbund mit dem Gütesiegel
„O.K. für Kids“ ausgezeichnet wurde. Außerdem ist der Hansa-Park
der einzige Freizeitpark im Norden,
dessen Sicherheitssystem komplett
TÜV-zertifiziert ist.
Der Park ist bis zum 1. November
täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Mehr Informationen zum
Park gibt es auf der Website www.
hansapark.de
© Help/Büthe
p. P. im ZB
Inklusive: ➜ 7 x Abendessen ➜ Führung durch d. Haslinger Hof
v. 01.11. – 20.12.15 u.
➜ Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades
v.
03.01.
– 28.02.16:
mit Wasserfall und Sprudelliege
Kein EZ-Zuschl. im
vom 01.11.15 (Anreise) bis 28.02.16 (Rückreise) – außer WeihnachtsHaus II, im Haus I:
und Silvesterreise: ➜ Tafelwasser und Tee zum Abendessen
90,- €; sonst
➜ 1 x Kaffeenachmittag m. Apfelstrudel ➜ 1 x EntspannungsEZ-Zuschl.: ab 140,- €
training ➜ 1 x Aqua-Training im Thermalbad ➜ Gesundheitsvortrag
TERMINE: 04.10., 25.10., 22.11., 20.12. (Weihn.), 27.12.15 (Silv.); 03.01., 31.01.,
28.02., 20.03. (9 Tage/Ostern) u. 03.04.16
(ela) Sierksdorf. An der Bucht der
Königin der Hanse – dort, wo der
Strand ganz feinen Sand hat und
dort, wo weiße Segel und blaues
Wasser zusammengehören, liegt der
Hansa-Park, Deutschlands einziger
Erlebnispark am Meer.
Es ist die einzigartige Kombination
aus Themenpark und Ostseestrand,
die den Charme des Parks ausmacht.
Hier findet man nicht nur die Hanse
in ihrer schönsten Form vor, sondern auf insgesamt 46 Hektar mehr
als 125 Attraktionen von „Chill
bis Thrill“. Insgesamt 35 Fahrattraktionen sowie vier verschiedene
Live-Shows begeistern von den Kids
bis hin zu den Best Agern alle gleichermaßen. Nicht zu vergessen: Die
beeindruckenden Events wie „Zeit
der Schattenwesen“ und „Herbstzauber am Meer“.
Hier gibt es große Achterbahnen
und jeden Tag gelebte Kinder- und
Familienfreundlichkeit zugleich.
Der Park verdient hierfür schon seit
Jahren immer wieder das Gütesiegel
„OK für Kids“. Auch im Bereich der
Gastronomie wurde er mehrfach für
das beste Preis-Leistungsverhältnis
ausgezeichnet. Fazit: Essen mitbringen lohnt sich (fast) nicht.
Der Signature-Ride Kärnan ist mit
einer Schienenhöhe von 73 Metern
einer der drei höchsten Hyper-Coaster in Europa. Sein Turm misst 79
Meter. Die Streckenlänge beträgt
1.235 Meter. Für Thrillseeker ein absolutes Muss und für Familien eine
Herausforderung. Seit Saisonbeginn
gibt es überall im Park Hotspots,
die kostenloses Surfen im Internet
ermöglichen. Eine Erweiterung des
Gästeservices, die sowohl den Großen als auch den Kleinen gefällt. Neu
in der Varieté-Show „Flying Balance
2015”: The Pearls of Ethiopia – Vier
Ihr Team vom
AIDAluna – Karibik mit Mexiko
14. – 21. Februar 2016
inkl. Flug ab/bis Hannover und
Taxiabholung Raum Hildesheim
26. März – 9. April 2016
inkl. Flug ab/bis Frankfurt
Balkonkabine ab ................€ 1.239*
Balkonkabine ab ................€ 2.949*
*Vario, Sie bestimmen Ihre Kabinenkategorie, AIDA bestimmt die Kabinennummer und Lage. Preise bei
Belegung mit 2 Erwachsenen. EZ-Kabinen auf Anfrage.
Gebuchte Kabinenkategorie/Trinkgelder/Vollpension an Bord (Getränke während der Mahlzeiten inklusive)
zum 25. 9. 2015
Buchbar(jebnaisch Ve
rfügbarkeit)
Nähere Informationen erhalten Sie bei uns!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hapag-Lloyd Reisebüro ∙ Pülm Touristik GmbH & Co. KG im Haus der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung
Rathausstr. 18-20 ∙ 31134 Hildesheim ∙ Tel. (0 51 21) 9 81 00-0 ∙ Fax (0 51 21) 9 81 00-98
hildesheim2@hapag-lloyd-reisebuero.de · www.hapag-lloyd-reisebuero.de/hildesheim2
REISEZEIT
Am Übergang vom Sommer in den Herbst ist Norden-Norddeich besonders reizvoll
Erholung und
Entspannung an der Nordsee
(djd). Noch ein bisschen sonnenverwöhnt, gelegentlich auch schon
aufbrausend, vor allem aber eines:
ausgesprochen vitalisierend – der
Übergang vom Spätsommer in den
Herbst gestaltet sich im Nordseeheilbad Norden-Norddeich als ein
besonders faszinierendes und kontrastreiches Erlebnis. Wenn es in
Deutschlands Norden beschaulicher wird, schlägt dabei nicht nur
die Stunde der Outdoorfans – auch
Teegenießer und Freizeitgourmets
kommen nun ganz auf ihre Kosten.
Zu Besuch in einer Landschaft, die
es sich gemütlich macht.
Erholung und Entspannung haben hier zwar das ganze Jahr über
Saison. „Die ruhigeren Wochen ab
September aber sind vor allem für
Natur- und Kulturfreunde oder für
den kuscheligen Urlaub zu zweit attraktiv“, weiß Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Dabei können sich Ruhesuchende in
Norden-Norddeich auf eine gut ausgebaute Infrastruktur verlassen: Alle
touristischen Einrichtungen seien
noch in Betrieb, selbst die Wassersportler der renommierten Surfschule kämen weiterhin auf ihre
Kosten – aber überall gehe es jetzt
deutlich ruhiger zu, betonen auch
die Reiseexperten des Norddeicher
Tourismus-Service.
Dies geht, das wissen Ostfriesland-Kenner längst, am besten mit
einer guten Tasse Tee – und nirgends
anschaulicher als in Ostfrieslands
ältester Küstenstadt. In gleich zwei
Norder Museen kann man schließlich dem sagenhaften Ostfriesentee
einmal genauer auf den Tassengrund
gehen. Das Ostfriesische Teemuseum
am Norder Markt beispielsweise
hat ganzjährig geöffnet. Abwechs-
Spätsommerliche Impressionen aus dem Nordseeheilbad Norden-Norddeich.
lungsreich und informativ entführt
die 2014 aufwändig runderneuerte
Ausstellung in die Welt von Teeanbau, -handel und die besonderen
Spielarten des Teekonsums, bei dem
die Ostfriesen weltweit immer noch
führend sind.
FUHRMANN
MUNDSTOCK
Mit Sicherheit guter Urlaub
In der Nähe gelegenen Sammlung Oswald-von Diepholz wiederum kann man 1.000 Jahre Teekultur
im 500 Jahre alten Wohnhaus des
Theologen Ubbo Emmius erleben.
Auf drei Etagen wird die weltweit
wohl bedeutendste Sammlung zur
Foto: djd/Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden
internationalen Kulturgeschichte
des Tees präsentiert. „Anhand von
asiatischen und europäischen Porzellanen, Silber, Gemälden und Möbeln werden die kulturhistorischen
Verflechtungen und Auswirkungen
lebendig, die das sagenumwobene
5 Tage
****Hotel Schloss Schweinsburg in Neukirchen,
weihnachtliches Kaffeetrinken, Altenburg, Zwickau, Erzgebirge, Vogtland, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein.
Prag
01. – 04.10./ 15. – 18.10./
05. – 08.11.15
ab
149,- €; EZZ: 50,- €
23. – 27.12.15
Wien
4 Tage
Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/Frühstücksbuffet im Hotel Klaus in Wolkersdorf, 2x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen beim Heurigen, 1x
Musikabend, Stadtführung Wien, Halbtagesausflug Wienerwald, FUMU-Reisebetreuung.
08. – 11.10.15
ab
333,- €; EZZ: 49,- €
ab
Schwarzwald
ab
Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/Frühstücksbuffet im ***Hotel Kyriad Paris Quest Bezon (gute
Verkehrsanbindung ins Zentrum), FUMU-Reisebetreuung. Stadtrundfahrt, Montmartrebummel,
Gärten von Versailles, Lichter-Bootsfahrt zubuchbar.
29.10. – 01.11.15
ab
185,- €; EZZ: 85, €
Musicals
Tagesfahrt
Hamburg oder Berlin
Der König der Löwen, Rocky, Das Wunder
von Bern, Hinterm Horizont oder Friedrichstadtpalast
Leistungen: ****Busfahrt, Eintrittskarte PK 4
(weitere Kategorien zubuchbar)
Hamburg: 18.10./ 08.11.
Berlin: 24.10.15
ab
97,- €
Herb st • Wint er
• Früh jahr
Adventsreisen
6 Tage
Rhein
579,- €; EZZ: 99,- €
www.fumu-reisen.de
001_76127.indd
Erzgebirge
1
6 Tage
Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im ***Hotel Rheinlust in Boppard, Koblenz, Rheinrundfahrt, Moselrundfahrt, Wiesbaden, Rüdesheim,
Köln, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, TaxiGutschein.
23. – 28.12.15
ab
579,- €; EZZ: 70,- €
0800 - 073 47 37
2015/2016
5 Tage
Leistungen: ****Busreise, 4x Ü/HP im
****Hotel Alekto in Freiberg, Weihnachtsabend
mit Bescherung, Dresden, Erzgebirge, FUMUReisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein.
Elbsandsteingebirge zubuchbar.
23. – 27.12.15
ab
499,- €; EZZ: 50,- €
Nordsee
6 Tage
***Hotel und Gästehaus Auerhahn in Sande,
Weihnachtsfeier inkl. Getränken, Tanzabend,
Glühwein, Bremen, Wilhelmshaven, Küstenfahrt,
Ammerland, Papenburg mit Meyer-Werft, FUMUReisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein.
23. – 28.12.15
ab
Fordern Sie kostenlos
unseren Katalog an unter:
• Festtagsreisen
Schiffsreisen • Flugreisen • Musicalreisen
• Kurreisen
n
e
t
h
c
a
n
h
i
e
W
23. – 27.12.15
4 Tage
Urlaub
Nutzen Sie
unsere
attraktiven n
Frühzahlerra
batt
499,- €, EZZ: kein Zuschlag
Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im ***Hotel Bären in Oberharmersbach, gemütliches
Beisammensein mit Gebäck, Straßburg, Schwarzwald, Elsässische Weinstraße mit Colmar, Freiburg
und Basel, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken,
Taxi-Gutschein.
Paris
Mit Sicherheit guter
f facebook au
ch
au
s
un
e
Si
n
he
uc
Bes
stücksbuffet im Mittelklassehotel in Prag (gute
Verkehrsanbindung ins Zentrum), FUMU-Reisebetreuung. Moldauschifffahrt, Altstadtführung,
Hradschin-Rundgang, Burg Karlstein, Prager Bierparty zubuchbar.
FUHRMANN
MUNDSTOCK
www.fumu-reisen.de
Schloss Schweinsburg
4 Tage
Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/Früh-
Getränk aus Asien im alten Europa
bewirkte“, verrät Jens Albowitz vom
Norddeicher Tourismus-Service.
Im Herbst wartet auch die historische Norder Altstadt mit ihren
urigen Gastronomien und den schicken Boutiquen darauf, bei einem
Bummel abseits des sommerlichen
Trubels entdeckt zu werden. Möglichkeiten gibt es genug – auf der
Einkaufsmeile Neuer Weg, rund um
den baumbestandenen Marktplatz
und bei „Schietwetter“ im Norder
Tor, dem Einkaufszentrum zwischen
Hafen und Mühlen.
Egal ob herzhaft oder süß, einfach oder raffiniert: die ostfriesische
Küche hält dabei mit Snirtjebraa,
Grünkohl mit Pinkel und Kasseler
oder einem großen Stück der berühmten Ostfriesentorte gerade in
der Nachsaison manche traditionelle
Gaumenfreude bereit. Ein herbstlich-kerniges Veranstaltungshighlight ist das Event „Zieh die Lok!“
am 5. September auf dem Gelände
der Museumseisenbahn Küstenbahn
Ostfriesland (MKO) in Norden. Verschiedene Teams treten an, um
eine 54 Tonnen schwere Lok mit
purer Muskelkraft 50 Meter weit zu
ziehen – eine wahre Herkules-Aufgabe, nach deren Bewältigung pure
Entspannung gefragt ist. „Das Meer
ist in der Nachsaison leider nicht
warm genug zum Baden – dafür
kann man im Erlebnisbad Ocean
Wave das ganze Jahr über in 30 Grad
warmes Nordseewasser eintauchen“,
erklärt Jens Albowitz. Entspannung
und Regeneration bieten hier
Aqua-Floating, Wassergymnastik
und andere gesundheitsfördernde
Anwendungen. Gerade jetzt im beginnenden Herbst wohltuend warm
wird es auf dem 750 Quadratmeter
großen Saunadeck, das die maritime
Atmosphäre eines Ozeandampfers
verströmt.
Informationen und Anregungen
für einen Urlaub in Norden-Norddeich gibt es unter www.norddeich.
de.
599,- €; EZZ: kein Zuschlag
Maria Alm
7 Tage
****Hotel Lohningerhof, Kaffee und Strudel,
Berchtesgaden, Zell am See, Kutschfahrt, Oberndorf und Salzburg, Alpenrundfahrt, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein.
20. – 26.12.15
ab
699,- €; EZZ: 125,- €
Dresden
5 Tage
Leistungen: ****Busreise, 4x Ü/Frühstücks-
buffet im zentralen ****Hotel Bellevue, 3x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen im Sophienkeller,
1x Kaffee und Stollen, Orgelandacht und Führung
Frauenkirche, Elbsandsteingebirge, Stadtführung,
Schloss Moritzburg, Panometer, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Semperoper„Der Nussknacker“ zubuchbar.
23. – 27.12.15
ab
649,- €; EZZ: 135,- €
Thüringen
6 Tage
****Best Western Hotel Jena, Weihnachtliches
Kaffeetrinken, Stadtführung, Planetarium, Oberhof, Glaswerkstatt, Porzellanmanufaktur Rudolstadt, Weimar und Erfurt, FUMU-Reisebetreuung,
Treuemarken, Taxi-Gutschein.
23. – 28.12.15
ab
589,- €; EZZ: kein Zuschlag
Pustertal
7 Tage
***+ Hotel Sun in Natz/Schabs, Weihnachtsfeier,
Wanderung mit Punsch, Fackelwanderung mit
Glühwein, Pustertalrundfahrt, Krippenmuseum,
Bozen und Kastelruth, FUMU-Reisebetreuung,
Treuemarken, Taxi-Gutschein. Dolomiten zubuchbar.
21. – 27.12.15
ab
639,- €
Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37(kostenlos) oder in Ihrem Reisebüro
Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt
Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH
BAUEN UND WOHNEN
In punkto Schallschutz und bei der Sanierung hat geklebtes Parkett eindeutige Vorteile
Hol’ Dir den Fachmann!
Der Edle unter
den Holzböden
HANDWERKER TEAM
Meisterbetrieb
Ihr Spezialist für Komplett-Sanierung
im Alt- und Neubau für innen und außen.
 Bad-Komplettsanierung
 Haus- und WohnungsKomplettsanierung
 Heizung, Sanitär und Solar
 Terrasse aus Holz und Stein
 Trockenbau und Putzarbeiten
 Fußbodenbeläge jeglicher Art
 Balkonsanierung
 Maler-, Lackierund Tapezierarbeiten
 Vollwärmeschutz
und Fassadenarbeiten
PLANUNGSBÜRO:
ARMIN JÜRGENS
D&F Dach und Fassade GmbH
Dachdeckermeister
Gebäudeenergieberater HWK
Erk Dethlefsen
Ausführung sämtlicher Dach-,
Klempner- und Zimmererarbeiten.
Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz
Fassaden- und Balkonsanierungen
31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a
Telefon (0 51 81) 8 55 27 77
NASSE WÄNDE? FEuchtE KEllEr?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem
Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
Eingetragener Meister-Innungsbetrieb!
Comeniusstr. 7a ∙ 38102 Braunschweig
Telefon 0531/5 90 63 68
www.das-abdichtungssystem.de
Christian Oelkers
Hauptstr. 41 · 31032 Betheln
Tel.: 0 51 82 - 90 83 33
Fax: 0 51 82 - 90 83 31
Mobil: 0 170 - 552 70 49
oelkers@tanktechnik-oelkers.de
Das klassisch verklebte Parkett ermöglicht ganz individuelle Muster und Gestaltungsmöglichkeiten, so auch Intarsien, die in unterschiedlichen Materialien wie Stein, Glas oder gar Edelstahl ausgeführt sein können. Geklebtes Parkett hat aber noch weitere Vorteile: Es sorgt für verminderten Raumschall,
kann gut mit Fußbodenheizungen kombiniert werden und lässt sich bei Renovierungen einfach abschleifen. Foto: Initiative pik Parkett im Klebeverbund
Für die vollflächige Verklebung
von Parkett sprechen neben einer
unbegrenzten Gestaltungsfreiheit
auch funktionale Aspekte: In punkto Schallschutz, wenn die Wahl auf
Fußbodenheizung fällt und bei der
Sanierung hat geklebtes Parkett eindeutige Vorteile.
Homing – sich im trauten Heim
wohl zu fühlen, es zum sozialen
Mittelpunkt des Lebens werden zu
lassen – liegt im Trend.
Entsprechend hochwertig und
kreativ wird das Zuhause eingerichtet. Dabei kommt vor allem dem
Bodenbelag als Gestaltungselement
große Bedeutung zu.
Wer Wert auf das Besondere legt,
ist mit Parkett gut beraten. Speziell
vollflächig geklebtes Parkett bietet
viele Vorteile.
Fällt bei der Verlegetechnik die
Wahl auf die Verklebung des Bodens,
so sind der Kreativität bei der Gestal-
tung keine Grenzen gesetzt: Muster
in allen Varianten, aber auch Friese
und Intarsien sowie die Verwendung
unterschiedlicher Holzarten oder die
Kombination mit anderen Materialien – alles ist möglich. Problemlos
realisieren lassen sich mit dieser
Methode auch direkte Anschlüsse an
Fliesen oder Stein sowie schwellenlose Übergänge von Raum zu Raum.
Es entstehen sehr individuelle Böden,
die zum Blickfang werden und zugleich von hoher Qualität sind.
Beim Bodenbelag spielt aber nicht
nur das Design eine Rolle, auch der
Komfort muss stimmen, beispielsweise in punkto Geräuschverhalten.
Auf schwimmend verlegtem Parkett
erzeugen Stöckelschuhe enormen
Lärm. Verklebtes Parkett spielt hier
seinen Vorteil aus: Durch die schubfeste Fixierung der Elemente auf
dem Unterboden kann der Boden
nicht mehr in Schwingungen ver-
setzt werden. Das verringert den
Raumschall und macht das Wohnen
gleich noch um ein Vielfaches angenehmer.
Besonders wohlig hat es, wer unter seinen Parkettboden noch eine
Fußbodenheizung legt. Auch in diesem Fall ist die Verklebung ratsam.
Dadurch wird verhindert, dass sich
zwischen Unterboden und Parkettauflage isolierende Luftschichten
bilden, die den Wärmedurchgang
behindern.
Bei verklebtem Parkett wird die
Wärme gut und schnell aus dem
Unterboden an die Oberfläche weitergegeben und sorgt für einen angenehm fußwarmen Bodenbelag.
Und wenn nach einigen Jahren
doch hier und da kleine Schäden am
Boden entstanden sind, lässt sich
geklebtes Parkett leicht abschleifen
und wieder neu versiegeln. Vor allem
besteht die Möglichkeit, lediglich
einzelne Elemente oder Teilflächen
auszutauschen. So muss nicht der
ganze Boden abgeschliffen oder gar
erneuert werden. Parkettböden mit
entsprechender Nutzschicht lassen
sich mehrfach behandeln und schlagen bei der Haltbarkeit jeden anderen Bodenbelag um Längen.
Für die Verlegung des Bodens sollte der Experte beauftragt werden.
Nur die Ausführung von Meisterhand garantiert eine hohe Qualität
und Langlebigkeit. Und gerade auch
die Kombination verschiedener Materialien erfordert sorgfältige Handarbeit: Die Parkett-Elemente werden
millimetergenau den gewünschten
Kanten oder Rundungen angepasst.
So lassen sich Unfallrisiken in heimischen Treppenhäusern und Fluren reduzieren
Gutes Licht schützt vor Fehltritten
(djd). Die eigenen vier Wände sind
gefährlicher als der Straßenverkehr:
Über 8.000 Bundesbürger verunglücken jedes Jahr in ihrem Zuhause
tödlich, berichtet das Statistische
Bundesamt – ganz abgesehen von
vielen tausend Prellungen, Knochenbrüchen und anderen Verletzungen.
Unachtsamkeit zählt ebenso zu den
typischen Ursachen wie eine un-
Der Wintergarten –
ein Zimmer im Grünen
Nach Maß geplant –
vom Fachmann gebaut
zureichende Beleuchtung. Mit einem
Orientierungslicht lassen sich beispielsweise im Flur und Treppenhaus
viele Stolperfallen entschärfen.
Spätabends nach Hause kommen
und ohne Licht den Weg zum Schlafzimmer ertasten: Das ist keine gute
Idee. Ein blauer Fleck ist noch die
harmloseste Folge eines Fehltritts.
Stürze – etwa auf der Treppe – können schwerwiegende Verletzungen
nach sich ziehen. Die passende Beleuchtung gibt Trittsicherheit. Helligkeitsunterschiede zwischen den
einzelnen Stufen sorgen dafür, dass
man sie besser erkennt. Wichtig ist
es insbesondere, den oberen Beginn
der Treppe kenntlich zu machen.
Aufbauleuchten ermöglichen den
nachträglichen Aufbau einer energieeffizienten Treppenbeleuchtung.
Dazu wird das Flachbandkabel einfach auf der Wand verklebt.
Eine weitere Lösung stellen LEDStripes dar, die unter den Stufen
angebracht werden – oder als dritte
Variante den Handlauf der Treppe
beleuchten können. Das blendet
nicht und man erhält eine flächige
Ausleuchtung. Für Flure reicht
nachts ein bodennaher Lichtpunkt
aus, der Orientierung gibt, ohne zu
grell zu sein – beispielsweise in Form
einer Wandeinbauleuchte. Auch
hier bieten sich energiesparende
LED-Modelle an. Ältere Menschen
hingegen sollten ihr höheres Helligkeitsbedürfnis bedenken. Für sie sind
mehrere Lichter oder eine flächige
Lichtlinie entlang des Flures sinnvoll. Noch ein Tipp, wenn Kinder zum
Haushalt gehören: Da sie im Halbschlaf oft den Lichtschalter nicht
finden, sind Bewegungsmelder eine
praktische und sichere Sache.
www.holzland-koester.de
Tankschutz GmbH • Inhaber Detlef Briese
45
Leckschutzauskleidungen
Neu Neu
u Reinigung v. Heizöl-, Diesel-, Benzintankanlagen usw.
u Tankanlagenbau u Industriereinigung
Neu
u Beschichtungsarbeiten
Neu Neu
Neu Neu
n
u Sandstrahlarbeiten
e
ig
Strahlrein eis
u TÜV-Abnahmen, Druckproben
it Trocken Neu
m
u Lieferung und Montage von
Neu
Neu Neu
Carports
Wintergärten
E-Mail: info@handwerkerteam.org
www.handwerkerteam.org
Solaranlagen Photovoltaik
Philipp-Reis-Str. 13 . 31137 Hildesheim
Telefon: (0 51 21) 28 96 82
Fax: (0 51 21) 28 96 83
Mobil: (01 72) 5 19 83 00
Inhaber und Handwerksmeister
Neu
Neu Neu
u Reinigung u. Instandsetzung u. Demontage
von raumlufttechnischen Anlagen
u Sanierungen von Ölauffangräumen
u Stilllegungen, Demontagen und Verschrottung
u Entsorgung von Gastanks
TÜV-überwachter Fachbetrieb (gem. WHG) TRbf 180 1.7, TRbf 503, TRGS 519 Asbest
Heinder Str. 11 · Telefon (0 50 64) 96 09 86
31162 Bad Salzdetfurth · FAX (0 50 64) 96 09 94
www.wedekin-tankschutz.de
Tischlerei
Fachbetrieb
seit 1950
Planung + Fertigung + Montage
• Kunststoff-Fenster
• Überdachungen
• Haustüren
• Markisen
• Garagentore
• Wintergärten
• Rolladen
• Treppen
• Fliegengitter
• Innenausbau
MUSTERAUSSTELLUNG
Besichtigung auch sonntags von 10-18 Uhr
HOLZ-, ALU-, KUNSTSTOFFBAU
Hildesheimer Str. 24 · 31180 Giesen
Tel. (0 50 66) 48 00 + 43 74
www.toenskaemper.de
Elegant und praktisch: Eine langlebige und sparsame LED-Beleuchtung fürs Treppenhaus lässt sich mühelos auch
nachträglich installieren.
Foto: djd/Paulmann Licht
RUND UMS AUTO
Die wichtigsten Regeln des Reißverschlussverfahrens
Jetzt eingetroffen!
Geordnet einfädeln –
so funktioniert es
Winter-Markenreifen
zu
T OP- PREISEN !
REIFENSCHEUNE
GmbH
31137 HI-HIMMELSTHÜR
MARGGRAFSTRASSE 11
Infoline: 0 51 21/9 35 84 61
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.15 –18.00 Uhr · Sa. nach Absprache
KIA Cee‘d 1.4 Dream Team
EZ 6/14, 73 kW, 5-trg., 24.500 km,
grau-met., Allwetterr., Navi, Bluetooth,
€ 14.950,–
Tempomat
KIA Sorento 2.5 CRDI EX AT
EZ 2/09, 125 kW, 5-trg., 65.000 km,
silber-met., AHK, Rückfahrwarner,
Navi, Leder, jetzt im Top-Zustand
€ 14.950,–
Kia Sportage EX
Autos dort kaufen,
wo man sie
auch warten und
reparieren lassen kann
EZ 4/07, 104 kW, 5trg., 68.260 km,
schwarz-met., 8-fach bereift,
€ 9.950,–
Allrad
KIA Cee‘d 1.4 SW Fifa World
Nicht immer geschieht das Einfädeln in beiderseitigem Einvernehmen.
(dmd). Jeder kennt die Situation:
Eine Spur auf der Fahrbahn ist gesperrt und man muss sich bei dichtem Verkehr auf die andere einfädeln.
Wie man sich bei solchen Engstellen
verhalten soll, wird Reißverschlussverfahren genannt. Doch die wenigsten Autofahrer kennen die Details
dieser Regel. Deshalb veröffentlichte
der Auto Club Europa einen Ratgeber
zu diesem Thema.
Laut der Straßenverkehrsordnung
(StVO) muss das Reißverschlussverfahren dann angewendet werden,
wenn für einen Fahrstreifen das
durchgehende Befahren nicht mehr
möglich ist. Die Verkehrsteilnehmer des anderen Streifens müssen
die betroffenen Fahrzeuge auf ihre
Spur lassen. Und zwar im Sinne
des StVO am Ende des Fahrstreifens, nicht schon hunderte
Meter vorher. Doch auch dies läuft
nicht immer im beiderseitigen Einvernehmen. Bisweilen verstoßen
die Verkehrsteilnehmer gegen die
Verkehrsordnung, wenn sie dem
anderen das Einfädeln verweigern,
oder – andersrum – auf das Vorfahrtsrecht bestehen.
Erzwingt jemand eine Lücke oder
macht sie absichtlich dicht, drohen
in beiden Fällen empfindliche Geldbußen. Kommt es dabei zum Unfall,
liegt die höhere Sorgfaltspflicht bei
dem Fahrer, der die Spur wechselt.
Sprich: Auf ihn kommen bei der
Schadensteilung womöglich die
höheren Kosten zu.
Ebenso gefährlich ist jemand
unterwegs, der mit seinem Fahrzeug beide Spuren blockiert, indem
er vor der Engstelle in der Mitte der
Fahrstreifen fährt. Dies fällt laut
Foto: dmd/thx
dem StVO unter den Strafbestand
der Nötigung.
Dasselbe gilt für jene, die vielleicht
einfach aus Freundlichkeit gleich
mehrere Autos einscheren lassen. Sie
hindern damit die nachkommenden
Fahrzeuge auf der eigenen Spur an
der fließenden Fahrt. Handelt es
sich um ein oder zwei einscherende
Autos, wird die Regel weniger streng
angewandt.
Bisweilen befinden sich die Engstellen auf der Höhe einer Beschleunigungsspur der Autobahnauffahrt.
In solchen Fällen muss das auffahrende Auto im Grunde das Vorfahrtsrecht beachten und solange warten,
bis sich eine Lücke bildet. Allerdings
zeigen glücklicherweise die meisten
anderen Verkehrsteilnehmer ein großes Herz und lassen die Wartenden
auch so auf ihre Spur einfädeln.
EZ 8/14, 73 kW, 5-trg., 27.650 km,
planetenblau, Klimaautomatik
€ 15.950,–
Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen – Werkstattservice
www.patockcar-mehrmarkencenter.de
Zur Deßel 15 - 31028 Gronau - Tel. 0 51 82 - 90 90 40
MEHRMARKEN
Ihr Servicepartner ∙ Verkauf EU-Kfz
viele Fabrikate ∙ Gebrauchtwagen
CENTER
Ohlum, Alter Teichweg 4, 31249 Hohenhameln
Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11 · www.autohausgolla
Rund 500.000 Pkw mit LPG-Gasantrieb
Gas geben
(rbr-p). Pkws mit einem Antrieb
für Flüssiggas, auch Autogas (LPG)
genannt, werden als umweltschonende Alternative zum herkömmlichen Verbrennungsmotor in
Deutschland immer beliebter: Gab es
vor zehn Jahren erst knapp 20.000
Autogas-Pkws, sind es inzwischen
eine halbe Million. Meist handelt
es sich bei Autogasfahrzeugen um
umgerüstete Pkws mit Ottomotoren.
Bei hoher Kilometerleistung hat sich
der Aufpreis für den Autogas-Antrieb
oft schon nach ein bis zwei Jahren
amortisiert. Und eine Umrüstung
lohnt sich. Autogasfahrzeuge sind
(B1 bis Heyersum, Betheln, Gronau, Banteln)
klimafreundlich: Sie stoßen so gut
wie keine gesundheitsschädlichen
Feinstaubpartikel aus und auch der
CO2-Ausstoß reduziert sich im Vergleich zu Benzin- oder Dieselfahrzeugen deutlich.
Pkws mit Gasantrieb ab Werk zu
kaufen, lohnt sich genauso wie ein
frühzeitiges Umrüsten. Denn bis
mindestens Ende 2018 profitieren
Autogasfahrer noch von dem niedrigen Mineralölsteuersatz. Diese
Vergünstigung ist im Energiesteuergesetz verankert – und eine Verlängerung der Förderung ist auch
schon beantragt.
Alle Angebote unter :
www.eilers-reifen.de
Preis passt = Termin
vereinbaren und Reifen
Reservieren (sind meist schon da)
Preis passt nicht = Uns drauf
hinweisen, wir bessern nach!
hi
■ Mein Sonntag.
Mein KehRwieDeR.
Jetzt Termine für den
Winterradwechsel
reservieren, und bis zu
60 Euro extra sparen
beim Kauf von 4 neuen
Markenreifen
Alle Testsieger vorrätig!
Alle Reifen 1.Wahl
Alle Reifen inkl. 24 Monate
Herstellergarantie
Reifenkauf einfach und sicher !
Termin und Beratung
Hildesheim, Am Flugplatz 2
05121-741741
Salzgitter, Gustav Hagemann Str.3
05341 - 906506
www.eilers-reifen.de Sellmann
Autohaus
P.S. Reifen im Internet verkaufen wir bereits seit 1999 , unseren ersten Betrieb eröffneten wir 1989
G
m
b
H
www.autohaus-sellmann.de
Ein Weg
, der sich
lohnt.
Lehrte · Gaußstr. 9 · Tel.: 0 51 32 / 40 77
Peine · Wilhelm-Rausch-Str. 11 · Tel.: 0 51 71 / 7 64 90
Harsum · Siemensstr. 6 · Tel.: 0 51 27 / 97 20
Kehrwieder am Sonntag · 20. September 2015 · Seite 28
KLEINANZEIGEN
Geschäftsführer
Daniel Rothert
Redaktion
Leitung
Jan Fuhrhop (jan)
Tel. 0 51 21 / 9 77-45
jan.fuhrhop@kehrwieder-verlag.de
Lothar Veit (lv)
Tel. 0 51 21 / 9 77-28
lothar.veit@kehrwieder-verlag.de
Volontär
Kilian Schwartz (kik)
Tel. 0 51 21 / 9 77-88
kilian.schwartz@kehrwieder-verlag.de
Sport
Rainer Fricke (R.F.)
sport@kehrwieder-verlag.de
Anzeigenverkauf
Teamleitung
Swetlana Hoffmeister Tel. 0 51 21 / 9 77-42
swetlana.hoffmeister@kehrwieder-verlag.de
Nicole Furmuly
Tel. 0 51 21 / 9 77-23
nicole.furmuly@kehrwieder-verlag.de
Katrin Groth
Tel. 0 51 21 / 9 77-24
katrin.groth@kehrwieder-verlag.de
Anja Kalde
Tel. 0 51 21 / 9 77-25
anja.kalde@kehrwieder-verlag.de
Gisela Wahlers
Tel. 0 51 21 / 9 77-29
gisela.wahlers@kehrwieder-verlag.de
Typhaine Ruhe
Tel. 0 51 21 / 9 77-30
typhaine.ruhe@kehrwieder-verlag.de
Kleinanzeigen
Tel. 0 51 21 / 9 77-0
Technik
Teamleitung
Sascha Wolf
Tel. 0 51 21 / 9 77-12
Bernhard Jörns
Tel. 0 51 21 / 9 77-66
Jennifer Möller
Tel. 0 51 21 / 9 77-10
Martina Wille
Tel. 0 51 21 / 9 77-11
Fax 0 51 21 / 9 77-50
E-Mail: technik@kehrwieder-verlag.de
Verlag
Kehrwieder Verlags GmbH & Co. KG
Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 9 77-0
Telefax 0 51 21 / 9 77 77
E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de
Druck
Druckhaus Göttingen
Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen
Zustellreklamation
Telefon 08 00 / 9 77 20 00
kostenfrei aus dem Inland
Vertrieb
Hildesheimer Verteilerorganisation
Judenstraße 3–4, 31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80
FORD
Fiesta, Bj. 05, 1.4, 76 tkm, autom., Klima, Euro 4, silb.-met., sehr gt. Zust.,
2.590,-E VB % (0 50 69) 4 72 93 43
HONDA
Wohnwagen- und WohnmobilAnkauf ☎ (0 51 85) 95 75 83
wohnwagen-bodenburg.de
neue Hobby-Wohnwagen / gebr. Wohnwagen
Barankauf + Inzahlungnahme
TÜV / Meisterwerkstatt
Sonntag Schautag 11–16 Uhr
Groß Lafferde B1, ☎ 0 51 74-800 880
herbstfest 10.+11.10., 10–17 uhr
Civic, Sportausst., Bj. 99, 109tkm, 1.
Hd., TÜV neu, Klima, 8xAlu, 1.390,-E,
% (01 60) 8 46 57 91
Über 35 Jahre HONDA Erfahrung.
Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen.
Autohaus
Kerkau GmbH
Verbreitete Auflage 136.347 Exemplare
%
Fiat Cinqucento, SD, Elf., ZV., Radio,
25 kmh, Mopedk., Führerschein frei,
Mofa % (01 57) 52 15 82 55
GARAGEN
NISSAN
Jg., weiß-schw. Katze, in Nienstedt
zugelaufen. % (0 50 65) 96 33 81
GESUNDHEIT
Systemische
Therapie und
undBeratung
Beratung
Systemische Therapie
Jens KlapperMPU-Vorbereitung
(Dipl.-Psych)
Verkehrstherapie,
Tel.
05121 (Dipl.-Psych.)
– 69 811 67
Jens
Klapper
Tel. 0 51 21 -www.syspraxhi.de
69 811 67 ∙ www.syspraxhi.de
Inspektionen und Reparaturen.
Schnelle Termine.
Freundliche Menschen.
Von Nissan ausgebildete Servicetechniker.
KFZ-ANKAUF
Schäfer Autoexport
kauft alle Pkw/Lkw/Busse, auch Unfall
oder defekt zu Höchstpreisen
24 h
(0 51 82) 46 00
%
KFZ-Lehrling sucht PKW oder Bus,
auch TÜV-fällig oder defekt,
% (01 76) 91 16 30 32
KFZ-Hilmer
NUTZFAHRZEUGE
Suche Fahrzeuge aller Art, Unfall
Motorschaden usw.
% (0 51 87) 3 00 49 55 o. (01 70) 8 30 20 21
SSAM Autohandel, kaufe PKW,
A4 Avant TDI, Autom., EZ 99, Ackerschlepper IHC453, TÜV neu, LKW, Bus u. für Export + Schrottauto
212tkm, TÜV 10/16, AHK, VB 670,-E EZ 05/73, 33 kW/45PS, 5.200,-E VB, auch mit Unfall-/Motorschaden, ohne
% (0 51 81) 91 78 54
TÜV, wir holen selbst ab. ☎ (0 50 66)
% (01 57) 52 15 82 55
9 01 97 56 o. ☎ (01 52) 05 86 76 37.
OPEL
Zafira, 115 PS, 125tkm, Bj. 99, blauSportl. 318i, Bj. 96, 175tkm, TÜV 16, met., Kompl.-Ausst., AHK, sehr viele
fahrb., 1.200,-E, neue Wi.Kompl.-Rä- Neuteile, z.B. kpl. Bremse neu, TÜV
der gg. Aufpreis, % (01 60) 5 52 86 00 12/16, VB 2.349,-E, % (0 50 64) 72 66
TOYOTA
316 TI, Bj. 03, 152tkm, Top Zustand,
2.999,-E, % (0 51 21) 2 95 73 49
Kaufe jap. Busse + PKW, Toyota Corolla + Carina, DB PKW, LKW + Busse, VW- Audi, jap. PKW, auch defekt
% (0 51 82) 27 28 Fax 5 21 40
CITROËN
VOLKSWAGEN
Schnelle Termine.
Freundliche Menschen.
Von Citroën ausgebildete Servicetechniker.
Auto+Sport
Für jeden Citroën in Hildesheim
Soforttermin unter:
05121/53314
www.autoundsport.de
KONTAKTE
Ihre Vorteile:
• Gehalt oder Rente aufbessern
• interessanter Job
(wir arbeiten Sie ein)
• wohnungsnahe Zustellgebiete
• Zustellung sonntags vormittags
• pünktliche Zahlung garantiert
Was uns wichtig ist:
• Sie sind mindestens
18 Jahre alt
• Sie sind zuverlässig,
pünktlich und motiviert.
Sie suchen eine neue
Herausforderung am Sonntag?
Dann schnell anrufen!
Wir freuen uns auf eine gute
Zusammenarbeit!
Polo Classic, Bj. 96, 4trg., Klima,
AHK, k. TÜV, 540,-E, % (01 60)
8 46 57 91
WOHNWAGEN
Hi.-Steinbergstr., Hi.-Sorsum, Innenstadt,
Bockfeld (Ber. Himmelsthürer Str.),
Neu-Itzum, Waldquelle, Trockener Kamp,
Oststadt, Ochtersum, Hi.-Am Kuhanger,
Hi.-Marienburger Höhe (Ber. Großer
Saatner)
Sarstedt, Ruthe, Schliekum
Borsum, Bad Salzdetfurth, Gr. Düngen
Wehrstedt, Wesseln, Barienrode
Ottbergen, Östrum, Bornum, Hasede
Grasdorf, Luttrum, Deinsen
Bledeln, Algermissen, Lühnde, Wätzum
Ummeln, Hörsum, Warzen, Everode
Limmer, Brunkensen, Langenholzen
Dehnsen, Lamspringe, Hornsen
Harbarnsen, Clauen, Nordstemmen
Burgstemmen, Gronau, Söhre, Duingen
Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen
uns an.
Ihre Ansprechpartnerin:
Bianca Koch
08 00 / 1 06 82 00, Mo.–Fr. 8–16 Uhr
bewerbung@hvo-hildesheim.de
www.kehr wieder-verlag.de
Nachhilfe natürlich im
LERNSTUDIO RASCH
Tel 05121-402014
www.Lernstudio-Rasch.de
Einzelnachhilfe
zu Hause
hildesheim.abacus-nachhilfe.de
0 50 68/93 16 23
0 51 81/80 72 41
0 51 29/97 86 97
0 50 67/24 91 80
0 51 21/6 96 68 63
Heil- und Hypnosepraxis Hildesheim
Qualif. Ving Tsun Kung Fu Lehrer erteilt Privatunterricht, Elze % (0 50 68)
Burnout, Depressionen, Gewichtsreduzie- 9 32 99 10
Wenn Sie etwas verändern wollen:
rung, Raucherentwöhnung, Ängste, Süchte,
Zwänge, Stress, Entspannungsverfahren
usw. Kinder-, Jugend-, Familientherapie.
Info unter www.hypnose-hildesheim.de,
www.heilpraxis-hildesheim.de
www.gesundheit-mensch.de
M. Gagliano • (0 51 21) 30 34 74
KAPITALIEN
Prof. Nachhilfe, a. Fächer, a. Kl., auch
Ferienkurse % (01 51) 11 11 79 00
COMPUTER
kreditvermittlung Vennemann
Bovenden, ☎ 05 51-8 28 90 od. 01 75-4 13 92 72
Kaufe PKW/Fahrzeuge aller Art (auch Unfall)
Zahle bis zu 250,- Euro mehr als andere! ➟ Sofort in bar!
➟ 24 Std. Service! ☎ 05121/2 95 74 93 ∙ Mobil 01520/2 59 88 88
Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln!
VERSCHENKEN
Polsterbett mit Bettkasten, 1,2 x 2
m, gut erhalten % (0 50 60) 4 59 93 13
VERANSTALTUNGEN
24-Std.-Service, auch Sa. + So. • Wir zahlen Höchstpreise in bar!!!
Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 Garagenflohmarkt, überdacht, Sa.
Kaufe alle Art von Kfz zum Höchstpreis sofort in bar !
Pkw ∙ Busse ∙ Gelände- und Firmenwagen ∙ weitere Marken, auch mit
vielen km, Unfall, defekt. Ich komme auch gerne zu Ihnen – auch sonntags.
Tel. 0 51 21 / 2 95 68 93 oder 01 72/ 5 45 46 64
Kaufe gebrauchte Fahrzeuge aller Art!
Auch Unfall-, Mängel- und Motorschäden. Wir zahlen Höchstpreise in bar!
Tel. 0 51 21 / 2 83 16 69 und 0173 / 8 10 55 58
KFZ-ANHÄNGER
anhänger-bodenburg
150 Unsinn-Saris-Stema-Anhänger
bei wohnwagen-bodenburg.de
Groß Lafferde B1, ☎ 0 51 74-800 880
Hypotheken + Kredite
auch ohne
Auskunft verm. FINANZSERVICE
Schoeneich ☎ (0511) 83 60 87
www.finanzservice-schoeneich.de
UNTERRICHT
herbstfest 10.+11.10., 10–17 uhr
03.10. in Eberholzen, Hauptstr. 53/55
Bauchredner % (01 76) 51 57 05 99
GARTEN
Thuja Smaragd 1.5 m +, Stk. 25.-E,
% (0 51 82) 27 28, Firma Ohmann
DIENSTLEISTUNGEN
HausHaltsauflösungen
evtl. m. Wertausgleich, Entrümpelungen,
Firmenauflösungen, besenrein und
preiswert, Ankauf von Nachlässen.
Römer Dienstleistungen
☎ (0 51 21) 9 99 64 10, ☎ (01 76) 84 07 98 48
KFZ-BASTLER
TELEFONEROTIK % (0 68 06) 8 57 59 Nicole, 130 Kg % (0 51 21) 6 75 80 19
Sie 50, Springe % (01 77) 3 47 59 44
Autotransporte, ab 50 Cent pro KM
% (01 51) 66 35 27 89
Gartenpflege, Heckenschneiden +
Entsorgung, % (01 75) 8 69 53 99
•Haushaltsauflösungen/
•Entrümpelungen
vom Keller bis zum Dachboden
Tel. 0 51 21/2 89 25 25
Handwerker erledigt alle Arbeiten
% (0 50 66) 60 27 76
Preisgünstige
Tapezierarbeiten
% (01 72) 8 01 75 90
Baumfäll./Rasenpfl./Heckenschnitt
inkl. Entsorg. % (0 51 83) 9 46 02 45
Ich helfe Ihnen
ohne Vorkosten
kreditkündigung im Briefkasten,
Ihre hausbank lehnt ab, Zwangsversteigerung und hausverkauf droht.
Baumfällarbeiten/Problemfällung
inkl. Entsorgung % (01 77) 7 31 65 27
www.baumfällung-hildesheim.de
Klavierunterr. nur für Erwachs., Anfänger u. Fortgeschritt., Hi % 26 71 49 Badsanierung - Fliesen - Heizung Sanitär. % (05 31) 1 22 88 21
Diplom-Instrumental-Pädagoge ert. Klavier-,
Keyboard- u.Gitarrenunterr. f. Kinder,
Jugendl., Erw. u. Senioren, Einzel- u. Gruppenunterr. mögl., Haushaltsauflösungen,
Umzüge,
komme ins Haus. ☎ (01 75) 2 41 08 74
Entrümpelungen, Garten-, Grundstückspflege (Heckenschnitt ect.),
Kaufe Wohnmobile u. Wohnwg., Fa. Hobby-Werkstatt m. Bühnenver- Erf. Musiklehrer erteilt Geigenunterr. Handwerkerservice. BS-Dienstleis% (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de miet. Gr. Förste % (0 50 66) 6 44 29 für Ki. u. Erw. % (01 76) 20 51 82 27 tungen, % (01 52) 57 07 97 70
Älteres Ehepaar sucht einen Wohnwagen, kann auch rep. bedürftig sein,
evtl. m. Stellpl., % (01 51) 65 19 89 56
n Stun
d en
8,50 EU lohn
R
Algerm.-OT: Garage, Lagerfl. u. Stellplätze zu verm.. % (01 76) 78 29 98 15
TIERMARKT
www.autoundsport.de
Inspektionen und Reparaturen.
Zusteller/-in
Hildesheim
Su. Unterstellplatz für Wohnwagen,
HI o. Umgeb., % (01 71) 6 31 72 54
Soforttermin unter:
05121/53314
E 36, 318i, Bj. 91, 118tkm, TÜV 05/16,
Limosine,
1.550,-E.
% (0 51 21)
7 59 67 27
mit der Freiheit sich selbst zu
organisieren. Genau der richtige
Mini-Job für alle, die sich etwas
dazuverdienen möchten.
MOTORROLLER
Colt, Bj. 02, gt. Zust., VB 2.300,-E,
% (01 52) 52 96 52 03
Für jeden Nissan in Hildesheim
BMW
4x WR Conti, 195/65/15 auf 5-Loch
SF m. VW Radkappen, VB 170,-E,
% (01 71) 6 56 75 00
www.motorradshop-ossig.de
Ankauf/Service · Tel. 51 45 83
MITSUBISHI
Morgens früh raus und Geld
für Ihre Zukunftssicherung
dazuverdienen?
Wir haben da was für Sie:
KIA
Picanto, EZ 12/06, 4trg., 72tkm, TÜV
neu, Scheckh. gepfl., Klima, Servo, +
WR, VB 2.650,-E % (01 62) 6 78 47 78
n Mit Extra-Geld
für die Zukunft
vorsorgen!
Mazda 3, 4 WR, Conti-TS 830, a.
Stahlf., 4J., wenig km, gt. Profil, 80,-E
% (0 51 21) 5 73 90
MOTORRÄDER
Auto+Sport
AUDI
KFZ-ZUBEHÖR
31073 Delligsen 0 51 87/2012
www.honda-kerkau.de
V.i.S.d.P.
Jan Fuhrhop (Hildesheim, Landkreis, Kultur, Auto, Reisen,
Bauen & Wohnen, Sonderveröffentlichungen)
Druckauflage 137.300 Exemplare
Komf. Hallenplatz f. Wohnwagen u.a.
% (0 50 69) 73 51 (Rössing)
Div. Ersatzteile, f. Käfer 1302/03,
Preise VB % (01 60) 94 15 73 72
Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich.
Er erscheint jeden Sonntag und wird kostenlos an
alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis
Hildesheim verteilt.
Anzeigen
Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen:
Donnerstag 18 Uhr.
Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen:
Freitag 17 Uhr.
Es gilt die Preisliste Nr. 34 vom 1.1.2015.
Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen
oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial
wird keine Haftung übernommen.
KFZ-VERMIETUNG
Abbruch · Baugruben
Pflasterarbeiten
Fa. Schmidt •(0 50 44) 14 80
MÖBELPOLSTEREI
Info: 0 51 21 - 6 98 71 04
www.polstercorner.com
Wannen-Austausch ohne Fliesenschaden.
WATER Concepts ☎ Hi 69 25 03
Fa. HWG – Service rund ums Haus
Garten- und Landschaftsbau und Haushaltsauflösungen
NEU! Elektroarbeiten! NEU!
Tel. (0 53 45) 4 93 99 84 oder (01 60) 7 83 35 05
Kl. Baugeschäft übernimmt Maurerarbeiten aller Art. ☎ (0 50 69) 34 72 43
UMZÜGE % (01 72) 5 14 14 36
Kinder stärken
Pate werden
Foto: Jens Großmann
◼ IMPRESSUM
Die private Kleinanzeige
Jede Zeile nur 3,90 €
KINDER
NOT
HILFE
Rufen Sie uns an!
stärken.
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) Kinder
Pate werden!
Kindernothilfe e.V.
47249 Duisburg
NEU Ely, 19 J., % (01 51) 45 31 05 39 Sexy Roxy 20J. % (01 51) 45 31 04 98
Franz. pur uvm. % (0 15 20) 5 16 49 00
Dominanter Hengst sucht Stute Hübsche Asiatische Erotikmassage
Erotisches Liebeszimmer m. Pool,
oder Paar! KFI, % (01 70) 3 00 57 31 % (01 62) 3 01 27 52
Ines
und
Sonja,
Massagen
u.
vieles
stundenweise % (0 51 21) 13 40 00
Hausfr., gr. OW % (01 74) 5 22 01 80 Männer zum Verlieben gesucht. Vtl. mehr in Elze! % (01 52) 24 78 24 91
% (01 51) 72 11 33 59
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Elze: 05068-573775 05121wild · sexy
❤ CLUB PARADIES ❤ ritze-elze.net / intimes-niedersachsen.de
po
y
oppe mich...Po geile L il tabulos
❤
❤
❤ Die Adresse in Hildesheim! ❤
Scharfe Ehefrau will fremdgehen.
DT. SUSI IN HILDESHEIM
Treffs bei Dir oder mir. Pv 0160-90904473 SPITZEN WIEDER IN HI! GANZ PRIVAT Susi
Nina Ganz Privat! ❤ Mo. – So. 20.00 – ? Uhr ❤ SPITZENSERVICE
VON A-Z!
-SERVICE HUEBSCHE DT. NINA 21 JAHRE!
43 • Tel. 0 5121/5 20 48 ❤
Deutsches Duo in HI - a. H+H ❤ Frankenstraße
VIEL ZEIT! VOLLBUSIG - SEXY - VERSPIELT!
❤ www.club-paradies-hildesheim.de ❤ TOPAMBIENTE! PRIVAT + DISKRET!
www.intimes-niedersachsen.de
SEXNORD.NET
2 heiße Sexteufel
&
0151 29 08 92 97 05121 70 32 933
SEXNORD.NET
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
SEXNORD.NET
0160 911 80 229
P
6972367
Anz. v. 13.09.15. Hallo Jutta, würde Handwerker übernimmt PrivatrenoSie gern kennenl. (ohne Agentur). vierung u. Tapezier-, Maler- u. Lackier% (0 15 75) 0 60 20 56
arbeiten sowie Teppich- u. Laminatverlegung schnell u. preiswert. Dieser
Er 51, su. Sie, bevorzugt Osteuropäe- Anruf lohnt! Info % (0 51 21) 60 59 60
Er, 46J., 1,78 gr., humorv., treu su. Sie rin od. Asiatin. Welche Frau lacht, liebt
für eine ehrl. Beziehung. Bis 50J. Bild- u. lebt mit mir? ) ZK 1 755 735
Tiefstpreise Trapezbleche
zuschr. erwünscht. ) ZK 1 755 753 Peter, verwitwet, 64J., 179cm, Iso-Paneele Tel. 05138/6015670
Anzeige vom 13.9.15, "Der Weg zum schlk., NR, sich. Beruf u. Haus su. liebe www.blech-center-sehnde.de
Glück": Hallo Nicole, 27, möchte dich Frau (gern Witwe). ) ZK 1 755 098
FASSADENANSTRICHE
gern kennenlernen aber ohne Agentur! Er 60, su. pass., nette Sie f. romanti- m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz,
) ZK 1 756 016
sche Stunden. Beziehung mögl., bit- qm ab 12,-E, Klinkerversiegelung,
te nur SMS, % (0 15 22) 7 35 92 96 Wärmedämmung kostenl. Angeb..
Hallo Lisa, Anzeige vom 13.09., würFa. Kreh, % (0 51 31) 5 62 37
de Dich gern kennenlernen. Handwer- Jung gebl. Er, 60 J. su. passende
ker, 52, lebt auf dem Land. Partnerin f. eine gem. Zukunft. Bild Ihr Hausanstrich, Treppenhaus- u.
Wohnungsrenovierfachm., schnell u.
) ZK 1 756 007
wäre schön. ) ZK 1 755 666
preisw. z. Festpreis, denn der steht
Hallo Jutta, 61 J., Anzeige v. 13.09., Er, Anf. 30, su. SIE zw. 21 u. 37 z. Ken- fest, ein Anr., d. sich immer lohnt!
ich möchte Dich gern kennen lernen nenlernen u.m. % (01 51) 26 11 66 62 Info % (0 51 21) 60 59 60
aber nicht über Agentur. Bitte ruf einEr, 55 J., su. Sie für erot.Beziehung Computervirus hat Daten gelöscht?
fach an , % (0 51 21) 9 34 46 00
% (01 59) 03 13 49 05
Komplizierte Fälle löst Daniela Albert
Er, Mitte 50 su. Sie, normale Figur, Er 45 su. f. Bez. % (01 76) 99 31 75 50
0 51 26 / 8 00 98 94
w w w. c o m p u t e r - a l b e r t . d e
humorvoll, zw. 50 u. 55 J., f. Freundschaft oder mehr, SMS + Bild unter:
Kosten sparen? Viels. Rentner hilft
% (01 60) 1 76 92 76
gerne bei technischen Reparaturen
und Arbeiten. % (0 51 21) 26 56 33
Hallo Dörthe, 65 J.! Siggi, 73 J.,
möchte Sie gern kennenlernen, aber
Erstelle Bauanträge mit
ohne Agentur. Bitte melde dich
Statiken, T. 0 51 82 / 9 60 53 75
Gartenarbeiten u. Gartenpflege,
% (01 51) 23 84 51 41
Alexander Hein, (auch Dauerpflege), Handwerker zum Raufaser-ÜberBaumschnitt, Baumfällungen, Be- streichen gesu. % (01 63) 6 72 65 66
Welcher ältere Herr …
pflanzungen, Vertikutieren, Hesucht eine liebevolle Frau? Anni, ckenschnitt, Rasenpflege u. Rasen- DJ-Marc O - Party, Tanz, Unterhal68 Jahre, gutaussehend mit schö- neueinsaat usw., inkl. Entsorgung. tung, uvm...! % (01 79) 4 87 57 70
ner Figur. Ich bin sehr warmherzig, Wir erledigen auch Kleinigkeiten Nähmaschinen-Reparaturen aller
hilfsbereit, liebe Haus- und Garten- % (0 50 63) 56 78
Fabrikate, % (0 51 21) 26 50 12
BEKANNTSCHAFTEN
VERSCHIEDENES
arbeit und möchte Liebe und Zuneigung schenken. Würde Sie gern
besuchen. Sie erreichen mich über
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Tragschrauber fliegen?
DasGeschenkticketabHildesheim
Liebevolle Bettina, 56 Jahre
Witwe, eine gutaussehende, aufrichtige Frau mit schöner Figur, sehr
einsam, häuslich, treu und zärtlich
sucht liebevollen Mann zum Aufbau
einer glücklichen Zukunft. Bei Sympathie würde ich auch umziehen.
Partners. ❤ BLATT, 0 51 72/9 66 70 16
www.UL-Schule.de
AGIRMAN
Peter, 73 Jahre, fragt ...
✆ 01 70 / 8 34 70 11
od. 0 51 71 / 5 15 58
warum sitzen wir allein Zuhause,
statt unser Leben gemeinsam zu www.Heute-Flohmarkt.de
verbringen? Zu zweit könnten wir Real Parkhaus GS. So., 27.9., Wiglo,
GS- Jerstedt. % (0 53 31) 16 65
reisen oder ich führe Sie zum Tanzen aus. Bin ein sympathischer Wit- Preiswerte Umzüge
wer mit Humor ohne finanzielle Sor- inkl. Ab-/Aufbau vom Fachmann,
gen und freue mich auf ein Treffen,
Küchenmontage, Haushaltsaufzusammenziehen muss nicht sein. lösungen. Tel. 0 51 21/2 98 41 50
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16
Firma Unitax
Nancy - 34 Jahre, eine bildschöne, junge Sportlehrerin, mit blonden, langen Haaren, ist schon fast
verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet.
Wenn es doch noch einen lieben - einfachen Mann
mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr
auf eine Nachricht. Sie ist bescheiden und vielleicht
bisschen zu vollbusig - dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich und sparsam, fleißig u. auch
treu. Sie hat keine Kinder und sie würde gern zum
Partner ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! Tel.
05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 723624.
Margot - 72 Jahre - eine nette Witwe, mit Pkw,
seidenweichem Haar und nicht ortsgebunden, herrliche und frauliche Figur, sehr gute Hausfrau, liebevolle Köchin, eine ganz reizende und warmherzige,
hilfsbereite Frau, möchte so gerne für einen lieben
Mann sorgen. Das Alter spielt für sie nicht die wesentliche Rolle, ihr kommt es nur auf gegenseitige
Zuneigung an. Tel. 05121 - 9289405 od. www.
partner-kontaktservice.de
Habe ich, Heike, 40 Jahre, noch eine Chance?
Ich bin schlank, habe lange, braune Haare und habe
schon viel versucht, dass ich kaum noch Hoffnung
habe. Ich bin eine ganz liebe Frau, gut aussehend,
vollbusig und ich arbeite als Ärztin im Krankenhaus.
Leider hatte ich Pech in der Liebe und würde gerne mit einem ehrlichen - treuen Mann ein neues
Leben beginnen. Da ich keine Kinder habe und in
meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte würde ich auch gern zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte rufe an. Tel. 05121 - 6981261 oder
Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
Hildesheim; Nr. 718012.
Zärtliche Rita - 68 Jahre - Krankenschwester,
hübsche, warmherzige Witwe, fürsorglich mit schöner, weiblicher Figur. Suche für e. gemeinsames Leben einen ehrlichen Mann. Bin umzugsbereit - fahre
Auto und ich mag Musik, auch Hausmannskost und
ich würde Sie gerne schnell treffen. Tel. 05121 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 728400.
Helga, 74 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken - die meinen früheren Beruf hören - ich bin eine
eingebildete und feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich
bin immer bodenständig geblieben und ich komme
aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit,
koche und rätsel gerne, ich mag Musik - fahre Auto
und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen,
würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht
mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder
kräftig sind - selbst eine kleine Behinderung würde
mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich
meinen. Habe eine schöne Figur und ich würde auf
Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt
oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten u. trotzdem zusammen leben, das
wird sich ergeben. - Bitte rufen Sie an! Tel. 05121
- 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 452366.
Bin die Renate, 60/160, Witwe und lebe auf dem
Land, ich bin Köchin, liebevoll und nicht ortsgebunden, ich fahre gern Auto und bin viel zu viel allein.
Gern möchte ich einen netten Mann kennen lernen,
der sich auch nach Liebe und Geborgenheit sehnt.
Bitte rufen Sie an ü. Tel. 05121 - 6981261 oder
Liebe ist Herzklopfen bei jeder Begegnung und
Sehnsucht bis zum nächsten Wiedersehen - Wunsch
nach Zärtlichkeit - Gefühle von Geborgenheit. Attraktive, vielseitig interessierte Sie, Renate, 54 J., jünger
aussehend und nicht ortsgebunden und mit Auto möchte mit einem gepflegten, zuverlässigen, humorvollen Herrn eine harmonische Partnersch. aufbauen
und gemeinsame Ziele verwirklichen!!! Tel. 05121
- 9289405 o. www.partner-kontaktservice.de
Er sucht Sie
Heiko, 32/182, ledig, dunkles volles Haar, gutaussehend, Betriebswirt und leitender Verwaltungsangestellter, ein außerordentlich sympathischer Mann, mit
Format und Willensstärke. „Finanz. geht es mir gut doch das Wichtigste fehlt - das bist DU - die Frau an
meiner Seite, mit einer netten, natürlichen Ausstrahlung, ehrlich und zuverlässig. Magst Du auch Abende
im Sonnenuntergang - gut Gespräche - guten Wein
- phantasievollen Sex, erwartest Du auch noch mehr
vom Leben? Lass uns alles Schöne miteinander teilen
und herausfinden, was uns beiden gefällt. - Habe Mut
und melde Dich. Auch für mich ist dies ein neuer Weg
- aber wie soll ich Dich sonst finden? Tel. 05121
- 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 727548.
Hübsche Anja, 48 Jahre, Floristin und Gärtnerin, attraktive - junge Witwe mit schöner Figur, anschmiegsam, zärtlich und auch sehr tolerant. Mag
Musik und koche gern - bin ehrlich, treu und suche
kein Abenteuer, sondern einen lieben Mann für immer. Ich freue mich auf Dich u. Deinen Anruf. Tel.
05121 - 6981261 od. Post an Julie GmbH, Sil- 2. Versuch - Jochen, 76/178, lieb, unkompliziert.
berfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 456346. Wo gibt es eine einfache - liebe Frau, die mich kennenlernen möchte? - Ich suche eine liebe Frau zum
Ich - Jasmin, 38 Jahre, Krankenschwester - bin Reden, Lachen und für kleine Ausflüge. Wir müssen
eine schlanke, gefühlsbetonte und natürliche Frau, nicht zusammenziehen - ich möchte doch nur gem.
durch Job und Auto unabhängig und frei, aber leider wieder lachen können, wo kann ich Sie denn finden,
solo. - Hiermit möchte ich mich auf das Abenteuer wenn Sie nicht anrufen!!! Tel. 05121 - 9289405
Liebe einlassen und denke an gemütl. Abende und oder www.partner-kontaktservice.de
Radfahren - Kino und Ausgehen zu zweit. - Melde
Dich bitte - vielleicht sind gerade wir es, die zuei- Ich heiße Dirk, bin 38/185, beruflich als Sozialnander passen! Tel. 05121 - 9289405 o. www. pädagoge tätig, sehr vielseitig, auch handwerkl. geschickt und ich würde Dir und Deinen Kindern gern
eine sichere und glückliche Zukunft bieten. Alle finKathrin - 53/165/53 - junge Witwe und Alten- anz. und materiellen Voraussetzungen - Auto, schöpflegerin, mit schlanker und vollbusiger Figur, um- ne Wohnung - sind vorhanden. - Wenn Du treu sein
zugsbereit und unabhängig. - Bin vielseitig interes- kannst, würde ich Dich gern zu einem romantischen
siert und warmherzig, romantisch - auch sehr häus- Abendessen herzlich einladen. Nur Mut! Tel. 05121
lich und gesellig. - Treue ist für mich sehr wichtig. - 6981261 od. Post an Julie GmbH, SilberfundBitte rufen Sie an!!! Tel. 05121 - 6981261 oder str. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 728462.
Darf ich Ihnen mein Herz schenken? - Bernd,
70/180, Witwer, Maschinenbau Diplom Ing. Ein gutSeit 1990 seriös und erfolgreich
aussehender Mann mit viel Gefühl - zuverlässig und
bei der Partnersuche
humorvoll. Eigentlich geht es mir gut - bin finanziell
bestens versorgt - aber mir fehlt eine natürliche, liewww.pvjulie.de
bevolle Partnerin für gemeinsame Unternehmungen.
Ich würde Sie gerne mit dem Auto zu einer kleinen
Wo bist Du, der ehrliche und zärtliche Mann, Ausfahrt abholen!!! Tel. 05121 - 6981261 oder
der die Zweisamkeit vermisst, gern kuschelt und Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141
lacht? Bin Marion - 51/167, eine schlanke, hüb- Hildesheim; Nr. P 1472.
sche Angestellte, blond mit blauen
Heiner, 41 Jahre, angenehmes Äußeres, männliAugen und auf der Suche nach Dir!
che Figur und mit schönem Eigenheim. Ich bin kein
Ich bin für alles Schöne zu haben
Mann nur für heute - sondern auch für morgen und
- Reisen, Schwimmen, Tanzen, Kofür die Zukunft! Ich bin romantisch, zärtlich und ein
chen und Freunde, Garten und Kuguter Koch und wünsche mir eine fröhliche Frau für
scheln und ein schönes zu Hause.
ein gemeinsames Leben. Tel. 05121 - 9289405
Bitte melde Dich, Du wirst es sicher Beispielfoto
o. www.partner-kontaktservice.de
nicht bereuen!!! Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Elze, 0800-5890228.
1
Meine
Nr.
LLAZURDE
AZURDE
Telefon
05121 999764
GOLDANKAUF HILDESHEIM
Kaiserstr.
25 a · Telefon
9 99 0764
Gold Zahngold
Silber 05121
Platin Münzen
Ankauf von
Diamanten Luxusuhren Versilbertes Besteck
Zinn Bernstein D-Mark Münzen und Scheine
Gold•Zahngold•Silber•Platin•
z.B.
15 Gramm 585er Goldschmuck
Münzen•
Diamanten•Luxusuhren•
dafür
erhalten
Sie bei uns 260 €
versilbertes
Besteck•Zinn•Bernstein•
Wir aktualisieren täglich nach der Börse.
So zahlten
wir z.B.
am 07.08.15
1 Kilo Feingold
D-Mark
Münzen
undfürScheine
( 999,9 ) 32.310
Heute
VERKAUF
von 10.00–16.00 uhr
Dorfflohmarkt
Goldankauf
in Hoheneggelsen
Bis zu 70 Stände
erwarten Sie...
bei Barzahlung
Schmuck, Münzen, Zahngold,
Silberbesteck 800, 835 925er,
versilbertes Besteck 80, 90, 100er
5 Wandvitrinen, zusammen 170,-E,
% (01 71) 2 78 52 34
Goldschmiede
Hackbarth
Traktor, Bellarus MTS80, an Bastler
z. verk., 995,-E % (0 51 83) 9 46 02 45
nur Mitte Scheelenstr. 9 · ☎ HI 10 24 51
Blindstich-Nähmaschine, Strobel KL
45-162 zu verk., % (01 70) 4 77 76 49
An- & Verkauf
Seit 23 Jahren
Gehwegplatte, 50x50, zu verkaufen,
% (01 71) 4 02 03 65
neben Hottenrott
1. Wahl aus 2. Hand
Brennholz im Stamm
Videospiele + Konsolen, Handys, HiFi, TV usw.
ab 23–50 rm inkl. Anlieferung
Friesenstieg 2 (hinter C&A),
✆ 0 51 21 / 1 54 62
Telefon 01 70 - 2 73 31 27
Brennholz ab 38,-E, 7 m³, 270,-E
inkl. Anfahrt. % (0 51 83) 9 46 02 45 Ledergarnitur 3/2/1 in weiß, 5x ReMusikerfamilie kauft Musikinstru- Markisen – Terrassendächer laxfunkt., 4 J. alt, NP 2.700,-E, VB
mente aller Art, wie Akkordeons, Gi- SUN CONCEPTS ☎ 0 51 21-5 88 66 650,-E, % (0 51 21) 7 03 44 99
tarren, Geigen, Cellos, Bässe, Blasinstrumente, Klaviere usw. auch reparaturbedürftig. % (0 51 21) 8 75 66 22
STELLENANGEBOTE
Gold-Ankauf
bei Barzahlung
Schmuck-Reparaturen
Goldschmiede Hackbarth
ANKAUF
€ und 1 Krügerrand
www.goldankauf-‐hildesheim.de
!!! Achtung, seriöser Ankauf von
Näh-,
Schreibmasch.,
Pelzen,
Handtaschen, Damenbekl., Möbel,
Schmuck, Münzen, Bleikristall,
Teppiche, Porzellan, Zinn, % (01 78)
7 39 11 53, Frau Reichmann
Der Weg zum Glück
Sie sucht Ihn
35 Jahre
Tradition + Vertrauen
Privat kauft Pelze, Trachten, Abendmode, Lederbekleidung, Smokings,
DJ Andreas m. 22jähriger Berufserf. Handtaschen, Hüte, Bernstein, Acf. Feiern aller Art, Hi. % 96 11 94
cessoirs, % (01 52) 08 23 83 50
Gartenpflege
&
Heckenschnitt Sammler kauft Orden, Urkunden,
% (0 51 21) 9 27 25 94
Fotos, Wehrpass, Säbel, Mützen u.
R o l l l a d e n - E r s a t z t e i l e alles v. Soldaten vor 1945. Zahle gut.
SUN CONCEPTS ☎ 0 51 21-5 88 66 Komme sofort % (0 51 81) 28 03 00
DJ MATU, % (01 70) 5 80 00 08
Live-Musiker % (0 51 82) 94 60 80
t (0 51 21) 1 76 22 03 · 01 72 / 9 17 77 88
Hallo liebe Kinderkrankenschwester Katja, 43 J., Anz. v. 13.09.15. Würde Dich gerne kennen lernen, aber
nicht über Agentur. Bin 47 J. alt, 1,84 Garten- u. Landschaftsbau-Fachbetrieb
groß und von Beruf Lackierer Alles rund ums Haus von A bis Z! Kosten) ZK 1 755 743
voranschlag vor Ort, auch am Wochenende.
KLEINANZEIGEN
Frühstück ist fertig - aber wem
sage ich das? Gemeinsam reden,
Neues erleben - wünscht sich Stephan, 62/178, ein charmanter Witwer mit sehr viel Herzenswärme mag Natur, Blumen, gehe spontan
Beispielfoto auf Entdeckungstour - PKW vorhanden - tanze und koche gerne
- vielleicht bald mit Ihnen? Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, Elze, 0800-5890228.
Suchst Du mich? Ich bin Stefan - 46 Jahre, finde
Lachen gesund, mag gute Gespräche und lerne gerne dazu. Inhalt ist mir viel wichtiger als Schein und
Etikette. Ich weiß was ich will und ich sage was ich
denke und komme gut klar. Ich bin fair, manchmal
stur, immer ehrlich, gehe gern joggen und schwimmen und tanzen und warte auf die Frau - die mein
Herz berührt und die ich lieben kann. Tel. 05121 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 456438.
Seit 1990 seriös und erfolgreich
bei der Partnersuche
www.pvjulie.de
Georg, 61 Jahre, Ingenieur f. Betriebswirtschaft,
backe und koche selber - suche eine Freundschaft
oder vielleicht auch mehr - für Kurzreisen und für
eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Bin durch einen Unfall leider schon EU-Rentner - aber finanziell
durch mein Eigenheim abgesichert. Wenn Sie eine
sehr nette Dame sind, die auch nicht länger alleine
bleiben möchte, melden Sie sich doch bitte einfach
gleich mal ü. Tel. 05121 - 9289405 oder www.
Ich, Bodo, 50/186, mit EFH, berufl. als Polizeibeamter tätig, habe eine sportliche Figur und sehe gut
aus. - Treue und Verlässlichkeit sind für mich keine
Fremdwörter. Ich bin humorvoll und kinderlieb. Nach
einer großen Enttäuschung bin ich alleine und sehr
einsam. Auf meine 1. Anzeige hat sich leider keiner
gemeldet - doch ich hoffe erneut und wünsche mir,
dass Du anrufst. Du wirst es sicher nicht bereuen.
Melde Dich bitte über Tel. 05121 - 6981261 oder
Letzter Versuch! Peter - 64 Jahre - Witwer, Polizeibeamter in Pension, stattliche - ansehnliche und
sehr gepflegte Erscheinung, auch finanziell abgesichert - eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb - kann gesellig,
aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag
Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. - Dies musste ich lernen
durch die Pflege meiner Frau!!! Jetzt sehne ich mich
nach einer ehrlichen - seriösen - lebensbejahenden
Partnerin, um mit ihr in Freundsch. die Einsamkeit
zu beenden!!! - Ich freue mich auf Ihren Anruf und
überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit!!! Tel.
05121 - 6981261 oder Post an Julie GmbH, Silberfundstr. 43, 31141 Hildesheim; Nr. 724794.
Leitender Kriminalkommissar - 55/180, Uwe,
ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. „Ja - ich bin ein
bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit
dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr
gut für zwei planen und ich freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich
- 49 – 58 J. - bei mir geliebt und geborgen fühlen.
Rufen Sie jetzt an!“ Tel. 05121 - 6981261 oder
Seit 1990 seriös und erfolgreich
bei der Partnersuche www.pvjulie.de
Freizeit
Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los
viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B. beim Bowling und
andere Freizeitaktivitäten
und dabei nette Leute kennenlernen!
Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH,
Tel. 030 577 031 470
www.aktiv-freizeit-treffpunkt.de
Alfeld, Kurze Straße 1,
Tel. 0 51 81/8 55 25 91
Kaufe alte Orden, Uniformen, Helme, Säbel, Bajonett, Mützen usw.
aus dem Weltkrieg % (0 50 63) 83 62
Goldankauf
Stunde
nlohn
8,50 €
Wir kaufen an:
Alt- und Gebrauchtschmuck, Uhren
auch auf Kommission, Zahngold
auch mit Zähnen, Silber aller Art.
Ankauf zum Tagespreis
Goldschmiede Arnold
Hoher Weg 32-33
31134 Hildesheim
Fußgängerzone!
Tel. 05121 36050
Kaufe alte Massivholzmöbel, von
Bett bis Kleiderschrank, Zinkwannen,
Handwagen, Schlachtetisch, Mollen,
Geweihe, Ski, % (0 51 81) 28 03 00
Kaufe Pelze, zahle von 200,-E bis
3.500,-E Tafelsilber, Münzen, Porzellan, Bernsteinschmuck. Frau Schulz,
% (01 63) 8 67 16 17
SchmuckReparaturen
gut + preiswert
Hi.-Moritzberg (Bereich Schützenwiese), Hi.-Ochtersum (Ber. KurtSchuhmacher-Str. Richtung Wildgatter), Hildesheimer Wald, Hi.Kalenberger Graben, Hi.-Ber. Goschenstr., Hi.-Marienburger Höhe
Aushilfen: Gemeinde Harsum (September), Hi.-Ochtersum,
Hi.-Itzum, Hi.-Bockfeld, Hi.-Weststadt, Hi.-Sorsum
Frische Luft statt ermüdender Büroarbeit!
Werden Sie Zeitungszusteller/-in
Ihre Vorteile:
• Freiheit sich selbst zu organisieren
• Gehalt oder Rente aufbessern
• wohnungsnahe Zustellgebiete
• Zustellung zwischen 4.00 und 6.30 Uhr
• attraktiver Stundenlohn
Goldschmiede Hackbarth
Nutzen Sie die Gelegenheit und rufen
am besten noch heute an.
Bianca Koch
Tel. (08 00) 1 06 82 00 (kostenlos aus dem Inland)
Montag bis Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr
bianca.koch@hildesheimer-allgemeine.de
Hildesheim, Scheelenstraße 9
Suche/Kaufe Motorräder, Roller,
Mofas und Mopeds an. Hole auch kostenlos defekte u. Unfallfahrzeuge ab.
% (0 51 09) 51 56 51
Eisenbahnfreunde suchen.....
Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge.
Bitte alles anbieten von klein bis groß
(alle Spuren) % (01 51) 70 80 05 77
GOLD-SILBER-ANKAUF
Juwelier Grothe
an der Lilie
Kostenlose Wertanalyse
sofort bargeld
HI · Marktstr. 22 ∙ Tel. 3 44 88
Junges Ehepaar sucht Wohnmobil
oder Wohnwagen ab 4 Meter zum
Kauf, % (01 73) 8 41 70 99
Kaufe Kameras! Meier-Fotobörse,
Ostertor 6 Z (0 51 21) 3 48 00
Kaufe Cocktailsessel + Nierentische, % (0 15 77) 5 33 98 02
Su. Trecker auch defekt, % (01 51)
61 03 07 37
Schallplatten/CDs/DVDs m. Abh. zu
Höchstpreisen % (0 51 09) 5 63 00 90
Privat kauft Zinn, Kristall, Orienttepp.
u. Nähmasch. % (01 52) 08 23 83 50
Flipper-Automaten, auch defekt
oder in Teilen % (0 50 69) 68 68
Kaufe Möbel, laMpen etc. aus den 70er
Jahren und älter, A. Schlaf, T. Hi / 13 25 67
Kampf dem Herzinfarkt:
Ihre Spende hilft!
Spendenkonto
10
10 10
BLZ 501 900 00
Frankfurter Volksbank eG
Deutsche Herzstiftung e.V.
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt
Telefon 069 955128-0
www.herzstiftung.de
www.hildesheimer-allgemeine.de
Aktiv und fit bleiben!
Wollen Sie Geld dazuverdienen und
dabei noch fit und aktiv bleiben?
Wir haben da was für Sie:
Zeitungszusteller/-in
mit der Freiheit sich selbst zu organisieren. Genau der richtige Mini-Job für alle,
die sich etwas dazuverdienen möchten.
Ihre Vorteile:
❍ Gehalt oder Rente aufbessern
❍ interessanter Job, wir arbeiten Sie ein
❍ wohnungsnahe Zustellgebiete
❍ Zustellung von 13.00 – 18.00 Uhr
❍ pünktliche Zahlung garantiert
Was uns wichtig ist:
❍ Sie sind mindestens 13 Jahre alt
❍ Sie sind zuverlässig
❍ Sie sind pünktlich
❍ Sie sind motiviert
Hildesheim
Hi.-Bockfeld
Hi.-Itzum (Raiffeisenweg)
Himmelsthür
Hi.-Innenstadt
Sarstedt, Ahrbergen
Groß Förste
Hoheneggelsen
Heyersum, Mahlerten
Almstedt
Algermissen
Östrum
Bad Salzdetfurth
Heinde
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Dann schnell anrufen!
Erfüllen Sie sich zusätzliche Wünsche
durch Extra-Geld.
Wir freuen uns auf eine
gute Zusammenarbeit!
Bianca Koch
✆ 08 00/1 06 82 00
Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr
bianca.koch@
hildesheimer-allgemeine.de
Telefon: 0 51 21 / 5 50 15
STELLENANGEBOTE
STELLENGESUCHE
Erf. Pflegekraft i. Ruhestand betreut
Kinder o. Senior(en), auch am Wochenende, % (01 75) 9 09 49 49 oder
% (0 51 21) 2 08 71 89
Zuverl., ehrl. Putzfee su. Job, 2x2 Std.
i.d. Wo., i. Privathaushalt, Stadtmitte
o. Nähe Stadt. % (01 60) 5 56 39 22
Suche Stelle als Haushaltshilfe in
Sarstedt. % (01 77) 6 56 24 84
Maler su. Arbeit % (01 72) 8 01 75 90
Erf. Raumpfleger/in für Nordstemmen ges., AZ vormittags 3 Std. ab 6h
SRG GmbH % (0 51 31) 9 25 16
Wir suchen als Honorarkraft
engagierte/n
Ausbilder/in
für umwelttechnische/technische Berufe.
Weitere Infos:
www.deula-hildesheim.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Su. Putzstelle % (01 72) 9 16 69 85
Dachdecker % (01 76) 88 32 84 11
STELLENANGEBOTE
Su. Arbeitsplatz i. Hi., Mo.-Fr. v. 8.30
- 13.00 Uhr, % (01 52) 33 53 31 19
sucht zu sofort
auf 450-€-Basis (m/w)
Servicekräfte
Kurzbewerbung bitte unter:
info@butschies.de
Wir suchen zu sofort
eine zuverlässige und flexible
Aushilfe m/w
auf 450-€-Basis für den Kundenverkauf
von Landhandelprodukten, Auspacken
und Lagern der Sackware. FS Kl. 3 ist
erforderlich. Arbeitszeiten: 3 Tage vormittags, Samstag nach Absprache.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
Chiffre 175 54 92
Zur Verstärkung unseres Teams su.
wir zum nächstmögl. Termin, einen zuverl. Kraftfahrer/-in m. FS KL. CE. Es
handelt sich um die Auslieferung v. Lebensmitteln, am Standort Peine. Bewerbungen an die DSL-Transport
GmbH unt. % (0 51 75) 7 71 68 88 od.
% (0 51 75) 7 71 68 85, ab Mo. 8 Uhr
LKW-Fahrer werden
dringend gesucht
Keinen Führerschein?
Arbeitssuchende können
über AfA/JobCenter
gefördert werden,
Kontakt: Herr Nestler
Tel. (0 51 28) 94 99-21
E-Mail an H.Nestler@Spedition-Sewert.de
www.bzvjanik.de
0170-3128993
Kundenbetreuer für Außendienst
gesucht. Gern aus dem handwerklichen Bereich. Ralf Schmidt
01 73-2 56 21 96
Spedition Sewert GmbH
Am Pfannteich 12 · 31249 Hohenhameln
Gärtner (m/w)
im Bereich
Grünflächenpflege
Ihre Aufgaben:
• Grünflächenpflege
• Winterdienst
Ihr Profil:
• handwerkliches Geschick
• idealerweise Erfahrung in der „grünen Branche“
• Führerschein Klasse B/BE wünschens
wert
• Zuverlässigkeit, Engagement und
Teambereitschaft
Wir bieten:
• ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld
• eine zukunftssichere Position mit
langfristigen Entwicklungsperspektiven
2
Salon am Bahnhof
Bernwardstraße 9
31134 Hildesheim
(0 51 21) 5 77 71
Salon im real,Cheruskerring 26
31137 Hildesheim
(0 51 21) 5 25 55
www.friseurhuth.de
Ambulanter Alten- und
Krankenpflegedienst
Am Eberberg 4 · 31035 Despetal/Eitzum
Tel. (0 51 82) 92 36 90
Mail: christinarinne@aol.com
Wir suchen Pflegekräfte m/w
zu guten Konditionen
zu sofort oder später.
Ihr Ansprechpartner ist
Frau Ramona Rockel,
Telefon 0 51 21-2 06 95 48
Gartenstraße 18–20
31141 Hildesheim
Wir suchen zu sofort eine
Reinigungskraft m/w
auf Minijob-Basis
Arbeitszeiten: Mo.–Mi. 4.00–8.00 Uhr;
und Urlaubsvertretungen
Alfeld
(Brunker Stieg 2d)
sucht Servicemitarbeiter (m/w)
Gerne auch Quereinsteiger
Teilzeit
LuST Auf
Veränderung?
Max & Moritz – märchenhaft lecker...
ist ein erfolgreiches, modernes Familienunternehmen und weit über die Grenzen hinaus beliebt für ausgezeichnete
knusprige Grillhähnchen, saftige Haxen
und hausgemachte frische Salate.
Besucherservice
Ticketverkauf
Ticketkontrolle
Ticketregistrierung
er:
Ansprechpartn
SPARI
CA
R
DE
AN
ALEX
222 49
89
–
11
05
Tel.
.de
r.Caspari@nwsg
Email: Alexande
Aushilfe
Halleninspektoren
Standwachen
Standaufsicht
Brandwachen
Verkehrslenkung
Einfahrtkontrolle
Wir bieten:
• 1–4 Arbeitstage pro Woche
• Sicherer Arbeitsplatz
im modernen Verkaufswagen
• erstklassige Einarbeitung
• erfolgsorientierte Bezahlung mit
gesichertem Basis-Einkommen
• feste freie Tage
Gern helfen wir bei Wohnungswechsel
oder Unterkunftssuche.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Max & Moritz Elze GmbH
Sehlder Straße 23, 31008 Elze
Mehr Infos: www.max-moritz.de
Zur Verstärkung unseres teams
motivierte und zuverlässige Raumpfleger/in in Hildesheim (Käthe-Paulus-Str.)
AZ: Täglich 1,5 Std. (montags–freitags), ca. 6.00 Uhr – 7.30 Uhr
Raumpfleger/in in Sarstedt (Breslauer Str.)
Borghoff Dienstleistungen GmbH, Tel.: 05066/81918-20 (Mo.–Fr. ab 8.00 Uhr)
er:
Ansprechpartn
FRANK BRUNO
2
0511 – 89 20 23
Tel.
nwsg.de
@
no
ru
k.B
an
Fr
Email:
Servicekraft / Restaurantfachkraft (m/w)
- 3 - 5 Tage / Woche
- Arbeitszeitkonto
Servicekraft mit Erfahrung
auf 450 € Basis (m/w)
- 2 x wöchentlich / ab 18.00 Uhr
Hindenburgplatz 3 I 31134 Hildesheim I Tel. 05121-39927 I info@cafedeseo.de
In unserem international tätigen Unternehmen verarbeiten und veredeln
wir Lachs für den Lebensmitteleinzelhandel und Großhandel. Unser
Betrieb gehört zu den erfolgreichsten und modernsten der Branche.
Um unseren zukünftigen Herausforderungen gerecht zu werden suchen
wir zur Verstärkung unseres Teams für den Standort Harsum im Bereich
Produktion einen
Produktionshelfer (m/w)
Wir suchen engagierte und motivierte Mitarbeiter in Vollzeit, für die
Flexibilität und Zuverlässigkeit selbstverständlich sind.
Wir bieten Ihnen:
• Eine verantwortungsvolle und spannende Tätigkeit
• Ein attraktives, leistungsgerechtes Einkommen
• Arbeit in einem dynamischen Team
Wenn Sie die entsprechenden Voraussetzungen mitbringen und Freude
am Umgang mit Menschen haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Selbstverständlich behandeln wir Ihre Bewerbung vertraulich. Ihre
vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe
des nächstmöglichen Eintrittsdatums senden Sie bitte an:
Laschinger Produktions GmbH,
Herrn Dennis Lassalle, Ziegeleiweg 12, 31177 Harsum
E-Mail: dennis.lassalle@laschinger.de, www.laschinger.de
Wir stellen ein:
· Bäckerei
· Conditorei
· Café · Hotel
1 Fachverkäufer m/w
aus dem Lebensmittelhandwerk
Telefon 0 51 21-3 46 86  Mail: j.timphus@timphus-conditorei-hotel.de
Sie sind Physio-
für Hort in freier Trägerschaft (Verein),
20–25 Stunden Teilzeit, nachmittags und
Ferienbetreuung.
Mit Führungsverantwortung /-qualitäten,
Mitarbeiterführung, Entscheidungsbereitschaft, eigenständiges Arbeiten.
Wir bieten:
Tarifbezahlung TVöD SuE
Informationen und Beratung
zu Lehrgängen / Förderungen:
Susanne Raupach
Telefon 05121 162-216
www.hwk-hildesheim.de
für Hort in freier Trägerschaft (Verein),
20 Std. Teilzeit, nachmittags und
Ferienbetreuung auf 450-Euro-Basis.
Bewerbung unter
petra.brandes69@gmail.com
Die Malteser in Hildesheim
suchen für Erste-Hilfe-Seminare
in Betrieben, Schulen und
Behörden mehrere
Honorardozenten (m/w)
Ihre Aufgaben: Leitung, Vor- und Nachbereitung von Erste-Hilfe-Seminaren.
Ihre Qualifikation: Sie können mit
Freude Menschen unterrichten und
motivieren, verfügen über einen Ausbilderschein sowie FS Kl. 3/B. Im Idealfall
haben Sie Erfahrung als Dozent und/
oder kommen aus dem medizinischpflegerischen Bereich.
Unser Angebot: Sie werden intensiv
eingearbeitet, geschult und regelmäßig
fortgebildet. Wir stellen Ihnen das
Ausbildungsmaterial zur Verfügung.
Wenn Sie diese sehr selbstständige
Tätigkeit interessiert, senden Sie uns
bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung.
Malteser Hilfsdienst e. V.
Ausbildung: Isabell Windel
Waterloostraße 25
31135 Hildesheim
ausbildung@malteser-hildesheim.de
Auskünfte unter: 0 51 21/5 50 15
in Voll- oder Teilzeit.
Ihr Ansprechpartner: Volker Spuhn
Tel.: 0 50 68 / 57 32 00
Dann bewerben Sie sich
Fr. Bredeck 02541/9406473
E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de
www.spielstation.de
Sozialpädagoge(in)/
Erzieher(in) in Eime
Voraussetzung:
• Führerschein-Klasse B oder C1
• Leidenschaft und Spaß an der Arbeit
AZ: Täglich 1,75 Std. (montags–freitags), ca. 16.30 Uhr – 18.15 Uhr
•
•
•
•
•
•
DVS-Schweißlehrgänge
MAG / WIG / E-Schweißen / Gas
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Messegelände Hannover
•
•
•
•
Umschulung zum / zur
Feinwerkmechaniker/-in
Fachrichtung Maschinenbau
oder Zerspanungstechnik
CNC-Fachkraft
Wir suchen für unseren Standort
für die kommenden Veranstaltungen Mitarbeiter (m/w)
in Tag- und Nachtschichten für folgende Aufgabenbereiche:
Neue
Chancen
durch
Weiterbildung.
Jetzt
anmelden!
Wir suchen für unser mobiles
Grillgeschäft ab sofort
Ihre Kurzbewerbung erbitten wir an
bettels@jim-jimmy.de oder
Jim + Jimmy GmbH
Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim
Verstärkung
für ein gutes Team gesucht
Für Vorabinformationen rufen Sie uns
gerne unter 04261-9 70 80 an.
zum 1.11.2015 gesucht,
für Vollzeit oder Teilzeit.
MLD wünschenswert.
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
Bezahlung und ein tolles Team!
Sie sehen Ihre Zukunft in der Schaffung
grüner Welten? Dann freuen wir uns auf
Ihre schriftliche Bewerbung an:
Grewe Grünflächenservice Hannover GmbH
Marcel Gottschalk | Gretelriede 44b
30419 Hannover
jobs@grewe-gruppe.de
www.grewe-gruppe.de
Physiotherapeut/in
Wir suchen zu sofort
Erzieher(in)
Umschulung zum / zur
Metallbauer/-in Fachrichtung
Konstruktionstechnik
Krankengymnastik, Massagen und ganzheitliche Therapien
Zwei
Friseure/innen
gesucht
31137 Hildesheim ∙ Tel. 0 51 21 / 1 44 30
für Festanstellung oder Aushilfe.
Heilpraktikerin für Physiotherapie
Zur Verstärkung unseres Teams in Hildes
heim suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt einen
Wir suchen zu sofort Pflegefachkräfte und
Pflegehelfer/-innen für amb. Pflege. Fachkräfte für diverse Intensivpatienten sowie
Pflegekräfte auf Minijob-Basis, Fachkräfte
für unsere neue Tagespflege sowie Hauswirtschaftskräfte in Teilzeit. Wie bieten überdurchschnittliche Bezahlung und betriebliche Rente.
Anfragen an Geschäftsführer Herr Udo Greve
Kraftfahrer/in, FS-Kl. CE
Herzlich willkommen
Wir schaffen grüne Welten.
Ambulante Pflege
Senioren-Notruf Ambulante Pflege
Für unseren modernen Fuhrpark suchen wir:
auch Bus, Staplers., LDS, ADR, Modulschulungen usw. Wir bilden Sie aus und vermitteln
Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz.
ascleon®Care
oder Ergotherapeut/in?
Sie haben noch etwas Freizeit?
Sie möchten noch etwas mehr Geld verdienen?
Dann sind Sie die richtige Person für uns!
Werden Sie Kursleiter für „Wassergymnastik“!
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann rufen Sie einfach einmal an!
VfS Hildesheim, Tel. 05121-877070 (Engelke)
Zur Verstärkung unseres Fahrzeugbauteams und unserer
LKW-Werkstatt suchen wir zum 01.10.2015 oder später
eine/n
Mechatroniker/in
Anforderung: Berufserfahrung im Bereich NFZ oder
Landmaschinen
Wir bieten: familienfreundliche Arbeitszeiten, solides
Unternehmen bei guter Bezahlung
Schriftliche oder telefonische Bewerbung an
Jörg Henking
Mobil: (0174) 90 93 000
Dietrich Hilse GmbH / Truck Port Hildesheim GmbH
webmaster@hilsegmbh.de – www.hilsegmbh.de
info@truckporthildesheim.de – www.truckporthildesheim.de
Der Deutsche Verband der Leitungskräfte für die Alten- und
Behindertenhilfe/DVLAB e.V. ist eine politisch- und trägerungebundene
berufsständische Vertretung. Der Verband ist auf Landes- und Bundesebene
organisiert, um die Interessen seiner Mitglieder fachlich wirksam vertreten zu
können. In Kooperation mit der DVLAB Service GmbH engagieren wir uns im
Bereich der Weiterqualifizierung von Führungskräften.
Für unsere Bundesgeschäftsstelle suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt für eine geringfügige
Beschäftigung einen engagierten
Mitarbeiter für die Buchhaltung
(m/w)
Wir erwarten
• eine qualifizierte Buchhaltungskraft oder Steuerfachangestellte
• aktuelle Praxis in der Finanzbuchhaltung und DATEV-Kenntnisse
Die Tätigkeit sollte werktags erfolgen.
Haben wir Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Eintrittsmöglichkeit an info@dvlab.de oder per
Post an:
DVLAB e. V. Bundesgeschäftsstelle
Bahnhofsallee 16
31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 2 89 28 72
www.dvlab.de
Su. Produktionsaushilfe auf 450,-E Versand bietet Heimverdienst
Verkäufer-/innen f. Bäckerei/Café
Basis, ganztags, Früh- und Spät- bis 13,-E/Std. % (06 21) 79 94 97 23 (VZ) in Hildesheim ges., Tariflohn, Anschicht % (0 51 23) 13 45
ne Hoppe, % (0 53 41) 39 85 82
Su. Verkäufer/-in für Imbiss in Hildesheim,
Teilzeit
oder
Minijob
Hildesheim: Fahrer u.
% (01 71) 5 34 09 03
Sichere Existenz (m/w)
Fahrzeugreiniger (m/w)
Unser freundl., eingespieltes Team
der Spielhalle Nordstemmen sucht eine/n zuverlässige/n, serviceorientierte/n Mitarbeiter/in auf 450,-E Basis.
Branchenkenntnisse nicht erforderl.,
gern auch Rentner/innen. % (0 53 74)
Staplerfahrer & Kommissionierer 6 63 97 Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr
(m/w) gesucht. % (0 51 21) 10 23 00 Gas-Wasserinstallateur - Helfer
als Aushilfe für örtliche
Autovermietstation gesucht.
Führerschein erforderlich.
Bitte Kurzbewerbung an:
Bewerbung@Rother-PS.de
(m/w) gesucht, Beginn sofort möglich.
Wir bieten Ausbildungsplätze
Zahnarzthelferin für 2015 m. Real- % (0 51 21) 10 23 00
schulabschluss, deutsch-russisch gewünscht. % (0 51 21) 69 46 39
Su. Koch od. Kochhilfe, zuverl., flex.,
m. Erf., % (01 76) 64 86 41 15
Flexible, freundl. Servicekraft für
den Spielsalon in Gronau a. 450,-E
Basis/auch f. Hausfrauen geignet , zu
sofort ges., % (01 72) 5 14 60 39
Ein guter Job –
mit Sicherheit
Mitarbeiter/innen für Promotion und
Informationsarbeit in Festanstellung
gesucht. Für Studenten auch in den
Semesterferien möglich. Infos unter
• (08 00) 0 40 22 00 (gebührenfrei),
• (0 51 39) 4 02-2 00,
www.promotion-welt.de
oder per E-Mail an:
info@promotion-welt.de
Unglaublich! Mit Telefonieren Geld verdienen! Unser junges Team sucht Dich – den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung oder freiberuflich –
für sofort. Wir sind ein marktführendes Unternehmen in der Schul- & Kindergartenfotografie.
Dein Job ist es, die jährlichen Fototermine am Telefon abzusprechen. Die Einarbeitung erfolgt
schnell und unkompliziert. Standort Hildesheim-Zentrum! Arbeitszeit ab 8.00 Uhr. Kontakte:
www.education-systems.de – Fon: 0800/9028000 – E-Mail: bewerbung@education-systems.de
Wir suchen zu sofort oder später
Deutschspachige Reinigungskraft
f. einen Minijob ges., % (01 76)
66 64 01 73, Mo. ab 9.00 Uhr
Su. Bürokraft als Minijob. % (01 60)
6 45 92 62
Pizzeria su. Fahrer/in in Sarstedt mit
Fachberater NB 500–1.000 € mgl. eigenem PKW, % (01 71) 9 46 44 71
Fachberater HB bis 6.500 € mgl. Suche Florist/in, Gärtner o. angelernManager (Profis) ab 8.500 € mgl. ten Helfer m. guten Grundkenntnissen, für unsere Endverkaufsgärtnerei.
kein MLM, Vers., Staubs., Tür zu Tür
Sie sollten zuverlässig, flexibel u. einMo–Do, Tel. 0 53 21-4 69 20 18
satzbereit sein. Kohlenberg- Wenskowski, Gronau % (0 51 82) 22 90
Sicherheitsdienst stellt zu sofort
ein: Mitarbeiter/-innen in VZ, TZ und
mit Führerschein
auf 450,-E-Basis. Krokoszinski Sicherheitsdienst, Wolfenbütteler Stra- und Berufserfahrung in Vollzeit gesucht!
ße 46, 38124 Braunschweig. % (05 31) Bewerbungen unter: info@busche-gebaeudereinigung.de
oder telefonisch unter
3 87 08-51, E-Mail
BUSCHE GmbH Gebäudereingung S 05044/882643
dispo@sicherheit-braunschweig.de
Glasreiniger/in
Zur Verstärkung unserer erfolgreichen Logistik suchen wir Sie als
Sie benötigen
· Führerschein Klasse C & CE und gültige Fahrerkarte
· Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit
· Fließende Kommunikationsfähigkeit in Deutsch
· Einwandfreies und freundliches Auftreten
Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in
einem leistungsstarken Unternehmen, gute soziale Bedingungen
und eine leistungsgerechte Vergütung.
– Fahrer/Fahrerinnen
WIEDEMANN GmbH & Co. KG, Personalabteilung / Isabell
Pielok, Wiedemannstraße, 31157 Sarstedt oder per E-Mail an:
personalabteilung@wiedemann.de. Ihre Fragen beantworten
wir Ihnen auch telefonisch vorab unter: (0 50 66) 9 97-3 74.
Oder informieren Sie sich unter www.wiedemann.de.
in Teilzeit für Fahrdienste/Schülerbeförderung
Führerschein Kl. B erforderlich
– exam. Pflegekräfte (m/w)
für die 1:1 Pflege
Für alle Bereiche ist die FSK B erforderlich.
Nur schriftliche Bewerbungen an:
Arbeiter-Samariter-Bund
KV Hildesheim/Hameln-Pyrmont
Hildebrandstraße 63, 31135 Hildesheim
E-Mail: bewerbung@asbhildesheim.de
Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt.
Wir helfen
hier und jetzt.
Excl. Ferienwohnung Mallorca Cala
Ratjada, direkt am Hafen, 200m zum
Strand, bis 4 Pers., % (01 57)
55 43 31 35 o. info@luxus31.de
Idyll. Ferien-Hs. dir. am Nordseedeich, viele Extras, Kinder willkommen, Hund erlaubt % (0 56 01) 8 68 15
Cuxhaven/Duhnen, FeWo, strandnah, von privat % (0 51 51) 2 77 36
IMMOBILIEN
RMH, Michaelis Kirche, 90m², 4 Zi.,
15m² AR, 267m², VK, 1952, E-Ausweis, 159.000,-E rmh-hi@gmx.de
•
Küchenhilfe
mit Fahrerkarte, Modulschulung wünschenswert
(Voll-, Teilzeit oder 400 €)
(Voll-, Teilzeit und 400 €)
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Bähre:
CGH Catering Gesellschaft Himmelsthür
Escherder Kirchweg 33 · 31180 Giesen
Die Gemeinde Nordstemmen
Für die Sterilgutaufbereitung am Standort Alfeld suchen wir ab sofort:
Produktionsmitarbeiter im Schichtdienst (m/w)
Des Weiteren sucht die Gemeinde Nordstemmen einen/eine
Wenn Sie ausgebildete/r Sterilisationsassistent/in mit Fachkundezertifizierung sind und Erfahrung in der Aufbereitung von Medizinprodukten haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gern geben
wir Ihnen aber auch als Quereinsteiger eine Chance, ein spannendes
Aufgabenfeld kennenzulernen, wenn Sie zuverlässig sind und sorgfältig arbeiten.
als Urlaubs- und Krankheitsvertretung für die zu reinigenden gemeindlichen
Einrichtungen (Rathaus, Grundschulen, Bauhof, Kläranlage, Mehrzweckhalle
Heyersum). Die tägliche Arbeitszeit variiert zwischen 2 Stunden und 5 Stunden.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
personalabteilung@vanguard-healthcare.com
IMMOBILIENGESUCHE
1-ZIMMERWOHNUNGEN
3-ZIMMERWOHNUNGEN
Wehrstedt - Besichtigung erwünscht? 3 ZKB, 60m², 1. OG,
Kampstr., modernisiertes Tageslichtbad mit Dusche, schicker Fußboden in
Holzoptik, 300,95E zzgl. NK/HK, 3 KM
Kaution, prov.-frei, Kreiswohnbau Hildesheim GmbH, % (0 51 21) 9 76-15
Bj. 1961, Gas-ZH, Verbrauch 127
kWh/(m²a)
Von privat zu Kaufen gesucht, Bun- Hoheneggelsen - mit großer Schlafgalow, EFH oder ETW, in Hi. oder nische! 1 ZKB, Balkon, ca. 41m², 1.
Umgebung % (01 71) 6 31 72 54
OG, Duschbad mit Fenster, schicker
Bodenbelag in Holzoptik, HohenDringenD für KunDen gesucht: eggelsen, Im Galgenfeld, 196,18E
EFH, ZweiFH, DHH, RH, ETW, in Region zzgl. NK/HK, 3 KM Kaution, prov.-frei,
Kreiswohnbau Bockenem –
Hildesheim, provisionsfrei für Verkäufer Kreiswohnbau Hildesheim GmbH, H i l d e s H e i m Familienfreundlich!
% (0 51 21) 9 76 14, Bj. 1983, Öl-ZH,
3 ZKB, Balkon, 78 m², 1.OG, Ulmenweg, TaMIG IMMo GMbH
Verbrauch 154 kWh/(m²a)
geslichtbad m. Dusche, Wohnzimmer mit schi☎ (0 50 66) 9 84 88 28 o. ☎ (0 51 21) 6065824
ckem Bodenbelag in Holzoptik, 391,35 € zzgl.
Emmerke: 40 m², 1 Zi., EBK, Bad, KM NK/HK, 3 KM Kaution, prov.-frei, B-Schein
220,- E + NK/MS % (0 51 21) 6 25 10 erf., S (0 51 21) 9 76-15
MIETGESUCHE
Suche 4 Zi.-Whg. m. Balkon u. EBK im
Raum Alfeld/Leine, HI/ % 15 70 95
Bj. 1994, Gas-ZH, Verbrauch 80 kWh/(m²a)
2-ZIMMERWOHNUNGEN
Hohenstaufenring, Hildesheim
3,5 Zi., Kü., 2 Bäder, Balk., EG, 90,00 m²,
ab sofort frei, V: 157,3 kWh/(m²a); GasET, Bj. 1965, Miete € 460,– +NK+MS
AK Immobilienverwaltung
05121-2069160, Mo. ab 8.00 Uhr
Su. 3 Zi.-Whg. in HI Innenstadt o. Ochtersum ab 90 m² % (01 57) 58 48 51 28 Holle - Schnell zu greifen, frei ab
01.11.15, 2 ZKB, 52m², EG, Balkon,
Suche in Hildesheim-Itzum eine 3-4 Dresdner Str., Tageslichtbad mit DuZi.-Whg. mit Blk. % (01 75) 5 41 90 16 sche, 252,90E zzgl. NK/HK, 3 KM
Kreiswohnbau Alfeld – Wir moderniSarstedt: kl. 1 Zi.-Whg., % (01 57) Kaution, prov.-frei, Kreiswohnbau Hil- H i l d e s H e i m sieren das Bad für Sie!
desheim GmbH, % (0 51 21) 9 76-15 3 ZKB, ca. 61 m², DG, Robert-Linnarz-Str.,
55 57 12 51
Bj. 1964, Gas-ZH, Verbrauch 115 mod. Tageslichtbad, 313,80 € zzgl. NK/HK,
prov.-frei, 3 KM Kaution S (0 51 81) 91 18-16
Suche in Hildesheim-Itzum kWh/(m²a)
eine 3-4-Zi.-Wohnung
mit Balkon.
Tel. 0175-5 41 90 16
VERMIETUNGEN
Nähe Lamspringe
Ländl. geräum. EFH mit Nebengelass,
sofort frei, 39.000,-E, Immonet-Nr.
25999055
Lorenz-Immobilien HI- Oststadt (Luisenstraße): 3 Wohnungen in einem 3-FH zu vermieten,
% (0 51 81) 2 79 63
ca. 90-110m², komplett neu saniert
Bad Salzd., RMH, Bj. ca. 1700, Wfl. (Bäder, Dach, Dämmung u.v.m.), Blk.,
ca. 160m², Grdst. 860m², div. Neben- Loggia, Gart. usw. KM 650,-E - 750,-E
geb., Nachts.-Hzg., KP 92.000,-E
(je nach Größe), % (01 72) 5 19 83 00
vera.faerber-ehlers@lbs-nord.de
HI- Oststadt: DG-Wohnung ab soIm Auftr. u. Rg. der Sp.-Hi.
fort zu vermieten, ca. 130 m², 4 ZKB,
Hildesheim-Bavenstedt: 7 Zi., gr. über 2 Etagen, komplett neu sanierter
Kü., 2 Bäder, gr. Dachterr., KM 550,-E Altbau, Parkett, Loggia u.v.m. - alles
Allerfeinsten!
KM
750,-E
+ NK/MS, zu sof. od. später zu vermie- vom
% (01 72) 5 19 83 00
ten. % (0 51 21) 5 88 14, ab 17 Uhr.
Reiniger/in
Weitere Informationen und den detaillierten Ausschreibungstext entnehmen
Sie bitte der Internetpräsenz unter www.nordstemmen.de.
Ihre Ansprechpartner:
Stephan Nave,Telefon: 05069 800-11 / MarcusTischbier,Telefon: 05069 800-10
IMMOBILIEN
Junges Ehepaar sucht Wohnmobil Kapitalanleger sucht!
Sottrum, 1 ZKB, 44 m² Wfl., ab
oder Wohnwagen ab 4 Meter zum ETW o. MFH, leer od. verm. auch unre- 01.11.15, 280,-E inkl. Hzg. + NK/MS,
nov. o. sanbed. von priv., rasche KaufKauf, % (01 73) 8 41 70 99
% (0 50 62) 82 92
abwicklung % (0 51 92) 97 91 75
Herbstferien in Ostfriesland, Landurlaub, Reitponnys und Lagerfeuer,
FeWo's von 2-15 Pers., Prospekt anfordern % (0 49 46) 12 45
Fahrer Klasse 3 oder C
für die Asternschule Nordstemmen (Grundschule). Es handelt sich hierbei um
eine Teilzeitbeschäftigung mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit
von 25 Stunden. Die tägliche Reinigungszeit wird an den Tagen Montag bis
Donnerstag von 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr bzw. am Freitag von 13.00 Uhr bis
18.00 Uhr festgesetzt.
VANGUARD ist das führende Unternehmen im Bereich der Aufbereitung von Medizinprodukten für Krankenhäuser und Arztpraxen.
Last minutes Ostsee Boltenhagen,
Resttermin vom 11.10.-25.10. zum
Sonderpreis in 2 Zi.-FeWo mit Wintergarten und Fahrrädern, strandnah,
% (01 51) 19 41 43 60 oder
www.sonnenblick6.de
•
Reiniger/in
Kehrwieder am Sonntag
FERIENWOHNUNGEN
mit Erfahrung im Cateringbereich, sehr guten
EDV-Kenntnissen, unter anderem zur Nährwertberechnung
und Speiseplanerstellung unserer Großküchen
sucht zum 01.01.2016 einen/eine
für Seelze/Letter, Sehnde, Rehburg-Loccum
und Springer gesamt Niedersachsen
in Voll-, Teilzeit und geringfügig beschäftigt
CAMPING
Bürokraft
(ggf. Koch/in mit diätetischer Zusatzausbildung /
Hauswirtschafter/in)
• eine engagierte
Auslieferungsfahrer Klasse C & CE (m/w)
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:
– FSJ/Bundesfreiwilligendienst für Fahrdienste
Die CGH, im Verbund mit der Diakonie Himmelsthür,
versorgt täglich ca. 4000 Essenteilnehmer.
Wir suchen für unsere Betriebsstätte in Emmerke
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
– Altenpflege- und Krankenpflegehelfer
(m/w) für ambulante Pflege,
in Teilzeit und geringfügig beschäftigt
Landwirtschaftshelfer (m/w) mit Wir su. eine Hilfe im Haushalt für wöPkW gesucht. % (0 51 21) 10 23 00
chentl. 3 Std. in Hildesheim, HohnsenViertel, ) ZK 1 755 217
Raumpfleger/in in Harsum
für Am Neuen Horizont
Su. Gärtner f. 3 Std. in Barienrode,
AZ: Mo.-Fr. 13:30-18:15 Uhr,
Hi. % 26 32 23
HBC-Service % (05 11) 9 11 01 14
Personal@hbc-service.de
Für das AMEOS Klinikum HildesGartenhilfe für Hausgarten in Sar- heim suchen wir Mitarbeiter (m/w) für
den
Reinigungsdienst in Teilzeit.
stedt gesucht. % (01 71) 9 53 12 89
Schriftliche Bewerbungen bitte an
Wir su. MitarbeiterInnen im Sicher- AMEOS Gruppe, Zetrale Personalverheitsdienst für ein Objekt in HI-Baven- waltung, Frau Kathrin Lingmann,
stedt. Zu sofort, Vollzeit in 3-Schicht; Friedrich-Ebert-Str. 100, 23774 HeiliMO-SO, § 34a bevorzugt. Bei ernst- genhafen. Vorabinformationen erhalhaftem Interesse melden Sie sich bitte ten Sie bei Frau Mäckeler von 08:00 ab Montag ab 8:00 Uhr bei Fa. H. 12:00 Uhr unter
Schröter GmbH % (0 51 21) 7 53 20 % 49 (0) 51 21/1 03-75 89
Bj. 1955, Gas-Therme, V 162 kWh/(m²a)
Kreiswohnbau Gronau – mit einem
H i l d e s H e i m
Plätzchen zum draußen Sitzen! HI Barienroder Str., 3 ZKB, Blk, ca.
2 ZKB, ca. 67 m², 2. OG, Burgstraße, Tages- 84 m², 1. OG, KM 480,-E, B-Schein
lichtbad m. Dusche, KM 329,30 € zzgl. NK/HK, % (01 51) 26 95 27 13
prov.-frei, 3 KM Kaution S (0 51 81) 91 18-16
Alf/Langenholzen: Ruhige, renovierBj. 1985, Öl-ZH, V 171 kWh/(m²a)
te 3 Zi.-Whg., schöne Wohnlg., be2 Zi.-Whg, 1. Stock in Nordstemmen zugsfr., 75m², Blk., ENV-G, Bj. 65, KM
ab 01.11.15, Bj. 1995, gute Ausstatt., 296,-E, % (01 78) 1 38 09 40
m. Blk., 68,3m² + Kellerraum + EP, ruhige Lage, gute Infrastrukt. (Zugverb. Nordstadt, 3 ZKB, Blk, kompl. san. Hann. 18 Min.), KM 400,-E + NK + 3 niert, 67m², KM 360,-E, % 9 27 91 77
Monats. MS, % (05 11) 79 09 31 90
Derneburg 3 Zi., Bad, EBK., Abstellr.
Blk., DG, 100 m², Fußbodenhzg., KelKreiswohnbau Gronau – Modernisiertes Haus ler, inkl. Grg. u. Gartennutzg., 450,-E +
H i l d e s H e i m
mit Balkon+schönem Bad!
2 ZKB, Balkon, ca. 55 m², 2. OG, Bethelner NK, frei, % (01 51) 40 32 14 87
Landstr., mod. Tageslichtbad m. Dusche,
317,00 € zzgl. NK/HK, prov.-frei, 3 KM Kaution
S (0 51 81) 91 18-16 Bj. 1961, Öl-ZH, V 65,3 kWh/(m²a)
Derneburg 2 ZKB, Blk., OG, 65 m²,
Fußbod.-Hzg., Keller, KM inkl. Garage
320,-E, frei, % (01 51) 40 32 14 87
Adlum, 3 Zi., EBK, kl. Du-Bad, geeignet f. 1-2 Pers., ca 80m², renov., Carport, Gartenn., KM 280,- + 100,- E NK,
kein Hund, % (0 51 23) 87 41
Elze, 3 Zi., Kü., Bad, 57 m², Bj. 1958,
GZH, Verb. 136 kWh (m²a), 240,07 E
KM + NK/MS, % (01 71) 1 01 59 30
Holle, 3 ZKB, EBK, Terr., 85 m², frei,
KM 430,-E + NK/MS, % (0 50 62)
10 62
3-Zi.-Whg. in Bad Salzd., ca. 90 m²,
neue Kü., Gartennutz., ab sofort, an
NR, 450,-E KM, % (0 50 63) 28 63
HI Barienroder Str., 3 ZKB, Blk, ca.
84 m², 1. OG, KM 480,-E,
% (01 51) 26 95 27 13
Duingen, 3-Zi.-Whg., OG, mod. Bad,
sep. kl. Raum in DG, 73 m², Gart., Grg.,
% (0 51 85) 61 56
Elze/Mehle: 3 Zi., Kochnische, Bad,
2. OG, 49 m², KM 225,-E + NK/MS, frei
% (0 50 68) 80 48
Elze: 3 ZKB, Souterrain, 70 m², KM
350,-E, ab sofort! % (0 50 68) 20 27
Museum: 3 Zi., Du., Kell., Wintergart.,
390,-E + NK/MS % (0 51 21) 2 29 11
Nordstemmen: 3 ZKB, 68 m², im DG,
KM 285,-E, % (0 50 68) 24 89
Sottrum, 3 Zi., Kü., Bad, G-WC,
100m² Wfl., EG im 2 FH, Terr., Hobbyr.
26m², Waschkü., Keller, Do.-Grg., KM
550,-E + NK/MS, % (0 50 62) 82 92
4-ZIMMERWOHNUNGEN
Hier zählt der Preis
Hermann-Seeland-Str., Obj. 205.3603
4 Zi., 77m², 4. OG, zwei Balkone, Geschäfte und Schule in wenigen Gehminuten erreichbar, Endenergiebedarf
(B): 158,0 kWh/(m²a), Gaszentralheizung, Baujahr 1961, Grundmiete
299,-E zzgl. NK/MS, Bezug ab
Kreiswohnbau Söhlde –
gbg,
% (0 51 21)
H i l d e s H e i m
gute Raumaufteilung! 01.10.2015,
3 ZKB, ca. 49 m², DG (2.OG), schönes Dusch- 9 67-2 46, Mo. ab 9.00 Uhr
bad mit Fenster, Söhlde, Bockmühlenstr.,
214,75 € zzgl. NK/HK, prov.-frei, 3 KM Kaution Nettlingen, 72 m² DG-Whg., 4 ZKB,
Blk., 2 Kell., EP, KM 288,-E + NK/MS,
S (0 51 21) 9 76-14
01.12. od. später, % (0 51 23) 5 26
Bj. 1954, Öl-ZH, Verbrauch 122 kWh/(m²a)
Kinder stärken
Pate werden
Foto: Jens Großmann
Für unser Team suchen wir eine Reinigungskraft als Urlaubs- und Krankheitsvertretung in Hildesheim. AZ vormittags auf Lohnsteuerkarte. Bew.
OPTIMAX Gebäudeservice GmbH,
% (0 51 38) 7 08 89 00
STELLENANGEBOTE
KINDER
NOT
HILFE
Rufen Sie uns an!
stärken.
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) Kinder
Pate werden!
Kindernothilfe e.V.
47249 Duisburg

hildesheim - Kehrwieder Verlag

Transcription

Similar documents

Alfeld - SIEBEN:regional

1. Seite.indd - SonntagsWochenBlatt

Seite 76 - Tipp

Schulen mit dem Förderschwerpunkt Hören und Kommunikation für

Editorial - Luftballon

Format - MTS – Dachträgersysteme für Nutzfahrzeuge

Kehrwieder Verlag

MÄRZ - Evangelisch-lutherischer Stadtkirchenverband Hannover

Ausgabe 05/2016 vom 3. März

9,99 €!

8 Tage - Bustours Amberger