Medizinischer Trittschaum Espuma médica para molde de pisada

Medizinischer Trittschaum Espuma médica para molde de pisada

Medizinischer Trittschaum
Espuma médica para molde de pisada
Mousse d’empreinte médicale
Piattaforma in schiuma per pedografia
Медицинская пена для снятия отпечатков ступней
Medical foot impression foam
Medizinischer Trittschaum
Espuma médica para molde de pisada
Mousse d’empreinte médicale
Piattaforma in schiuma per pedografia
Медицинская пена для снятия отпечатков ступней
Medical foot impression foam
www.spigronspin.com
Vom Münsterland in die ganze Welt
Dal Münsterland in tutto il mondo
From the Muensterland to the
entire world
Die Spigron Spin GmbH ist Ihr
mittelständischer Spezialist für
die professionelle Herstellung von
medizinischem Trittschaum. Beheimatet im münsterländichen Gronau
– direkt an der Grenze zu den
Niederlanden – sind wir seit mehr
als 20 Jahren für unsere Kunden
im In- und Ausland da. Insbesondere die Orthopädie-Fachbranche
schätzt unsere Erzeugnisse seit
vielen Jahren als Wertarbeit für den
gehobenen Anspruch.
Spigron Spin GmbH è specializzata
nella realizzazione di piattaforme
in schiuma per pedografia, per uso
professionale. Situata a Gronau, nel
Münsterland - al confine con i Paesi Bassi - da oltre 20 anni l‘azienda
è al servizio dei proprio clienti sul
mercato nazionale e internazionale. Da anni i nostri prodotti sono
particolarmente apprezzati dagli
specialisti di ortopedia per la qualità e la capacità di soddisfare anche
la clientela più esigente.
Um unseren hohen Qualitätsstandard zu sichern, unterliegen alle
unsere Produkte natürlich einer
ständigen Kontrolle und Weiterentwicklung.
Per garantire il nostro elevato
standard di qualità tutti i nostri
prodotti sono sottoposti a costante
controllo e aggiornamento.
Spigron Spin GmbH is your
medium-sized specialist company
for the manufacture of medical
foot impression foam. We have
been providing great service for
our customers, both domestically
and abroad, from our company
site in Gronau in the Muensterland
area of Germany (right on the
Dutch border) for over 20 years.
High-class workmanship and high
aspirations have ensured that our
products have enjoyed a particularly good reputation in the specialist
orthopaedics sector for several
years now.
Du Münsterland aux quatre coins
du monde
Desde Münsterland a todo el
mundo
Из окрестностей Мюнстера для
всего мира
La société Spigron Spin GmbH est
une moyenne entreprise spécialisée dans la fabrication professionnelle de mousse d’empreinte
médicale. Notre siège est à Gronau
dans le Münsterland – directement
à la frontière avec les Pays-Bas –
nous nous tenons à la disposition
de nos clients dans le pays et à
l’étranger depuis plus de 20 ans. La
branche professionnelle orthopédique apprécie nos produits depuis
de nombreuses années comme travail de valeur pour les utilisateurs
exigeants en matière de qualité.
Spigron Spin GmbH es su empresa
de tamaño medio especializada
en la producción profesional de
espuma para molde de pisada
de uso médico. Domiciliados en
Gronau, Münsterland (justo en
la frontera con los Países Bajos)
estamos, desde hace más de 20
años, al servicio de nuestros clientes nacionales e internacionales.
Desde hace muchos años, el sector
de la ortopedia valora nuestros
productos como un trabajo de
calidad excepcional que reponde
siempre ante las condiciones más
exigentes.
Фирма Spigron Spin GmbH - это
предприятие средних размеров,
которое специализируется на
изготовлении профессиональной
медицинской пены для снятия
отпечатков ступней. Предприятие
находится в г. Гронау, прямо на
границе с Голландией, где уже
в течение 20 лет мы оказываем
услуги нашим клиентам в
Германии и за границей. В
частности, наши изделия
уже много лет очень высоко
ценятся в области ортопедии
как качественный товар,
соответствующий высоким
запросам.
Soucieux de garantir notre haut
standard de qualité, nous imposons
à tous nos produits un contrôle et
un perfectionnement constants.
Para garantizar nuestros elevados estándares de calidad, todos
nuestros productos son sometidos
a un constante control y perfeccionamiento.
In order to assure our high quality
standard, all out products are
subjected to continuous inspection
and further development.
Для гарантии нашего
высокого стандарта качества,
конечно же, проводится
постоянный контроль нашей
продукции и ее дальнейшее
усовершенствование.
Für den bleibenden Eindruck
Un‘impressione che non si cancella
For a lasting impression
Trittschaum aus dem Hause
Spigron Spin ist nicht federnd und
erfüllt in allen Phasen der Anwendung die hohen Ansprüche moderner Orthopädietechnik. Eingebettet
in eine stabile Trittschale oder in
der praktischen Trittschachtel, ermöglicht er zuverlässige Fußabdrücke, die die Dreidimensionalität des
Fußes genauestens wiedergeben
und Fehlstellungen des Fußes gut
sichtbar machen.
La piattaforme in schiuma per
pedografia di Spigron Spin non è
elastica e in ogni fase di impiego
soddisfa le esigenze più specifiche
della moderna tecnica ortopedica.
Inserita in una stabile pedana a
guscio in plastica o nella pratica
pedana a cassetta richiudibile,
consente di registrare perfettamente l’impronta del piede, riproducendone con estrema precisione
la tridimensionalità e rendendo chiaramente visibili le posture errate.
Spigron Spin foot impression foam
is not elastic and meets the high
demands of modern orthopaedics
technology at all stages of use. Embedded in a stable plastic tray or in
the practical foot impression box,
it makes for reliable foot imprints
which accurately reproduce the
three dimensional shape of the foot
and make visible any malpositions
the foot may have.
Unsere Produkte sind selbstverständlich nach der DIN ISO 10993
geprüft und führen das CE Zeichen.
Sie erhalten den Trittschaum
schnell disponibel in den Größen
Standard, Large und Extra. Auf
Wunsch ist aber auch fast jedes individuelle Sondermaß realisierbar.
Pour une impression durable
La mousse d’empreinte de la société Spigron Spin n’est pas élastique
et satisfait dans toutes les phases
d’utilisation aux exigences sévères
de la technique orthopédique
moderne. Logée dans un bac en
plastique robuste ou dans une
boîte d’empreinte pratique, elle
permet de prendre des empreintes
fiables des pieds, qui reproduisent
exactement le pied en trois dimensions et dévoilent les déformations
du pied.
Nos produits sont bien entendu
contrôlés conformément à la
norme DIN ISO 10993 et portent le
sigle CE. Vous recevrez la mousse
d’empreinte rapidement disponible
dans les tailles Standard, Large et
Extra. Sur demande, nous réalisons
aussi presque chaque taille spéciale individuelle.
Naturalmente i nostri prodotti sono
certificati a norma DIN ISO 10993 e
dotati del marchio CE. La piattaforma in schiuma per pedografia è
disponibile nelle misure Standard,
Large ed Extra. Su richiesta realizziamo misure speciali personalizzate.
Para una primera impresión que
permanece
La espuma para molde de pisada
de la casa Spigron Spin no es
elástica, y satisface en todas las
fases de la aplicación los elevados requerimientos de la técnica
ortopédica moderna. Alojada en
una cubierta de plástico estable, o
dentro de la práctica „cajita para
pisar“, permite obtener una huella
fiable, que reproduce con precisión
la tridimensionalidad del pie y pone
de manifiesto todas sus posiciones
incorrectas.
Naturalmente, nuestros productos
responden a la DIN ISO 10993 y
llevan el signo CE. Encontrará
fácilmente la espuma para molde
de pisada disponible en los tamaños Standard (Estándar), Large
(Grande) y Extra. Pero si se desea,
puede prepararse prácticamente
toda medida individual especial.
Sondermaß realisierbar.
Our products are of course ISO
10993 certified and carry the CE
symbol. The foot impression foam
is available in the sizes „standard“,
„large“ and „extra“. However,
almost any custom size can be
produced.
Отпечаток надолго
Пена для снятия отпечатков
ступней производства фирмы
Spigron Spin не пружинит
и соответствует высоким
требованиям современной
ортопедической техники на
всех этапах использования.
Пена заключена в стабильную
пластиковую оболочку или
в практичную коробку, что
позволяет снимать надежные
отпечатки ступней, наиболее
точным образом отражающие
ступню в трехмерном масштабе
и качественно отображающие
отклонения.
Само собой разумеется, что
наша продукция соответствует
стандарту DIN ISO 10993 и
отмечена знаком соответствия
СЕ. Вы можете быстро получить
пену стандартного, большого
размера и размера экстра. На
заказ возможен почти любой
индивидуальный размер.
MyLittleFootstep
Händler für Babybedarf und Geschenkartikel sind immer wieder
auf der Suche nach neuen ProduktIdeen. Mit Blick auf die Bedürfnisse
dieses Marktes hat Spigron Spin
„MyLittleFootstep“ entwickelt –
ideal für den Groß- und Einzelhandel, der sich an junge Eltern sowie
deren Freunde und Verwandte
richtet.
Ob als Andenken oder als Geschenk: Mit liebevoll gestalteter
Buch-Optik bietet unser Trittschaum die Möglichkeit, die
Fußabdrücke von Babys dauerhaft
festzuhalten – dreidimensional und
originalgetreu. Zusätzlich kann der
Titel mit einem Foto des Sprösslings versehen werden!
www.spigronspin.com
Dealers in baby requirements and
giftware are always on the lookout
for new products. With a view to
the requirements of this market, Spigron Spin has developed
„MyLittleFootstep“ – ideal for trade
and retail outlets, directed at young
parents, their friends and relations.
Whether as a souvenir or present:
With lovingly designed, book-style
appearance, our foot impression
foam offers the chance to preserve
the baby‘s footprints for eternity –
in 3-D and true to life. The title also
has space for a photo of the child!
Trittschaum Standard
Die Standardgröße unserer Trittschaumplatten beträgt 310x145x38 mm. Diese liefern wir
in zwei Verpackungseinheiten. 25 oder 50 Paar im Umkarton stehen Ihnen zur Wahl.
Verpackung
25er Umkarton: BxHxT 770x330x430mm Gewicht: ca. 3kg Volumen: 0,11m³
50er Umkarton: BxHxT 770x430x660mm Gewicht: ca. 6kg Volumen: 0,22m³
Trittschaum Standard plus
Wenn es mal etwas mehr sein muss. Die Trittschaumplatte „Standard plus“ erfasst auch
den Fuss ausserhalb der Norm. Sie misst 330x145x40 mm. Geliefert werden die Trittschaumplatten in 25er und 50er Umkartons.
Verpackung
25er Umkarton: BxHxT 350x350x760mm Gewicht: ca. 4kg Volumen: 0,09m³
50er Umkarton: BxHxT 420x680x760mm Gewicht: ca. 7kg Volumen: 0,22m³
Trittschaum Extra
Neben der Standardgröße bieten wir unsere Trittschaumplatten auch in einer mittleren
Größe an. Diese Größe wächst in alle Dimensionen und misst 330x160x50 mm. Die Trittschaumpaare werden zu 25 in Umkartons verpackt.
Verpackung
25er Umkarton: BxHxT 840x350x590 mm, Gewicht: ca. 5 kg, Volumen: ca. 0,17 m³
Trittschaum Large
Um auch dem großen Fuß seinen passenden Abdruck zu geben, haben wir die Größe Large im Angebot. Sie misst 370x160x40 mm. Jeder Umkarton enthält 25 Trittschaumpaare.
Verpackung
25er Umkarton: BxHxT 860x400x460mm Gewicht: ca. 5kg Volumen: 0,16m³