stuttgart

Als eine der schönsten
Markthallen
Deutschlands wird
sie bezeichnet, die
1914 im Jugendstil
erbaute Stuttgarter Markthalle.
In dem denkmalgeschützten Gebäude
verbirgt sich ein Paradies lukullischer
Genüsse
sowie
Wohn- und Gartenkultur mit Stil und Charme. An insgesamt 38 Ständen
präsentieren die Händler ihre Waren – kunstvoll und appetitlich arrangiert.
Die besondere Vielfalt des Angebots ergibt sich aus den verschiedenen
Nationalitäten der Standinhaber – Italien, Griechenland, Ungarn, Iran, Türkei, Frankreich, Argentinien, u.v.m.
Known as one of Germany’s most
beautiful market halls, the Art Nouveau-styled Stuttgart Market Hall (built
in 1914) is a paradise for international epicurean pleasure, living space &
garden culture.
Dorotheenstr. 4, 70173 Stuttgart, www.maerkte-stuttgart.de
HOTELGUIDE STUTTGART
Amtliche Vorwahl von Stuttgart: 0711 / Official area code of Stuttgart: +49 711
Wyndham Stuttgart
Airport Messe Hotel
Hotel Wörtz „Zur Weinsteige“
Straße
Street
Pileninger Str. 50
Schoellerstr. 4-6
PLZ
Postcode
70567
70599
Stadt
City
Stuttgart
Stuttgart
728 10-0
458 40
Fax
728 10-99
458 43 33
Leinfelder Str. 33
Scharnhauser Str. 4
Bärenstr. 2
Heilbronner Str. 21
Seestr. 114-116
Schurwaldstr. 45
Karl-Schurz-Str. 16
70771
70599
70173
70191
70174
70186
70190
EchterdingenStuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
79 27 59
450 10
24 57 59
258 58 20 10
225 50 40
48 07 60
99 78 07-0
231 81 26
450 11 00
259 96 02
258 58 28 00
22 55 04-99
480 76-31
99 78 07-29
Friedhofstr. 21
Marienstr. 3b
Güglinger Str. 5-11
Universitätsstr. 34
Plieninger Str. 100
70191
70178
70435
70569
70567
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
258 70
888 81 0
87 00 50
0800.833 03 30
72 10
258 74 04
888 81 111
870 05 40
0800.833 03 31
721 29 31
Feuerbacher-Tal-Str. 4
Filderbahnstr. 43
Steckfeldstr. 2
Sigmaninger Str. 39
Silberburgstr. 114-116
Ulmer Str. 331
Mercedesstr. 75
70469
70567
70599
70567
70176
70327
70327
Stuttgart
98 17 90
71 60 80
458 10
718 50
656 78 00
401 60
90 05 50
981 79 59
716 08 50
45 81-32 09
71 85–121
61 73 49
40 16-333
90 05 51 00
4
3
3+
3+
3
4
4
Dieselstr. 20
Mittlerer Pfad 27
Ulmer Str. 323
Johannesstr. 2
Rosenstr. 27
Schillerstr. 23
Möhringer Str. 99
Karl-Schurz-Str. 7
Teinacher Str. 20
Arnulf-Klett-Platz 2
Richterstr. 23
Kronenstr. 48
Willy-Brandt-Str. 30
Seidenstr. 34
70771
70499
70327
70176
70794
70173
70199
70190
70372
70173
70567
70174
70173
70174
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
722 49 00
988 88-0
407 05 00
61 95 40
90 77 44
202 60
22 07 02 29
262 23 54
954 00
225 00
71 60 90
225 10
222 10
94 20
72 24 90-100
988 88-9
40 70 50 99
61 95 41 60
90 77 44-399
202 68 89
640 28 76
28 47 09 86
954 06 30
22 50-499
716 09-29
22 51-404
22 21 25 99
942-10 00
3
4
4
3
3
5
2
3+
3
3
3
4
5
4
Elchwiesenring 1/1
70567
Stuttgart
72 66 0
72 66 444
4
Heilbronner Str. 88
70191
Stuttgart
25 55 80
25 55 81 00
4
Flughafenstr. 50
Kriegerstr. 11
Vollmoellerstr. 5
Ludwigstr. 18-20
Magstadter Str. 2-4
Urbanstr. 46
Friedrichstr. 3
Robert-Leicht-Str. 93
Sophienstr. 35
Johannesstr. 28
Schlachthofstr. 19
Arnulf-Klett-Platz 7
Stuttgart
Stuttgart
Vaihingen
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
55 34 40
22 18 78
73 00
619 34-0
686 70
16 49 49 21
229 65 80
68 78 80
625 05 00
614 30
16 85 70
204 80
236 70 00
Flughafenstr. 51
70629
Stuttgart
6 27 68 0
553 44-92 99
29 34 89
730 25 25
619 34-77
686 79 99
16 49 49 22
29 38 94
687 88-60
62 88 09
61 16 39
168 57 57
20 48-542
236 70 07
30 887 088
111
4
3+
4
4
4
Hohenheimer Str. 28-30
70629
70191
70563
70176
70569
70182
70174
70563
70178
70176
70118
70173
70148

Möhringen
Möhringen
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Leinfelden-
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart
Filderstadt
Kongresshotel EUROPE ****
81 00 4-0
Siemensstr. 26, 70469 Stuttgart
81 00 4-14 44
www.europe-hotels-int.de, info.str@europe-hotels-int.de
Messehotel EUROPE ****
81 00 4-0
Siemensstr. 33, 70469 Stuttgart
81 00 4-2555
www.europe-hotels-int.de, info.str@europe-hotels-int.de
Hotel Unger ****
20 99-0
Kronenstr. 17, 70173 Stuttgart (Stadtmitte) 20 99-100
Fahrrad-Verleih »Rent a bike«, Ticket-Verkauf, Gourmetfrühstück vom Buffet

3
3
3
3
4+
4
3
3
3+
3
3
3
4
+
Aparthotel Wangener Landhaus**
40 27 - 0
Weissensteiner Str. 13-15, 70327 Stuttgart 40 73 11 10
Benningen (N)
BietigheimBissingen
248
85,inkl. Frühstücksbuffet
105,-
201
80,inkl. Frühstücksbuffet
100,-
158
110,Wochenende 81,-
152,115,-
124
57,inkl. Frühstücksbuffet
Sersheim
78,-
Kirchberg (M)
R3
Burgstall (M)
Sachsenheim
Münchingen
Rührberg
Münchingen
Hemmingen
Heimerdingen
Salzwiesenstr.
Heutingsheimer Str.
Schwieberdingen
Korntal
Korntal
Gymnasium
Neuwirtshaus
(Porscheplatz)
Zuffenhausen
Ditzingen
Föhrich
Landauer Str.
Feuerbach
Weilimdorf Löwen-Markt
Sieglestr.
Rastatter Str.
Wolfbusch
Killesberg
Eckartshaldenweg
Milchhof
Mittnachtstr.
Pragfriedhof
Salamanderweg
Wagrainäcker
Münster
lsh
Elbestr.
Riethmüllerhaus
Bad Cannstatt
Wilhelma Wilhelmsplatz
Ebitzweg
Bad Cannstatt
Stadtbibliothek
Freiberg
Suttnerstr.
Auwiesen
Oppenweiler
Mühle
Hornbach
Obere
Ziegelei
Gnesener
Str.
Brückenstr.
Neckargröningen
Remseck
Backnang
Maubach
Steinhaldenfeld
Hauptfriedhof
Nellmersbach
Neugereut
Winnenden
Augsburger
Platz
Nürnberger
Str.
Kienbachstr.
Schwaikheim
Neustadt-Hohenacker
Sommerrain
Fellbach
Waiblingen
Rommelshausen
Rudersberg Oberndorf
Rudersberg Nord
Rosenberg-/
Seidenstr.
Geänderter Linienverlauf
(Unterbrechung Staatsgalerie
– Charlottenpl. ab 17.05.2016)
Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart GmbH
www.vvs.de
Tel. 0711 19449
nicht im VVS-Tarif
VVS-Tarif nur von/zu, nicht zwischen diesen Bahnhöfen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / PUBLIC INFORMATIONS
Zentrale Zimmerreservierung für Stuttgart und die Region
Central Hotel Reservation for Stuttgart
Es können Hotelzimmer und touristische Pauschalangebote gebucht,
sowie freie Bettenkapazitäten kurzfristig in Anspruch genommen
werden.
Buchungs-Hotline
Tel. 0711 2228-100 · www.stuttgart-tourist.de
Kartenvorverkauf / Booking of tickets
Information und Buchung von vielen Veranstaltungen in der Region
Stuttgart
Ticket-Hotline:
Öffnungszeiten / opening hours:
Tel. 0711 2228-111
Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-16 Uhr, So 11-16 Uhr
Touristik-Information
»i-Punkt«
Alle Angaben ohne Gewähr!
All information without liability
Königstraße 1a · 70173 Stuttgart · Tel. 0711 22 28-253 · Fax 0711 22 28-253
Mo-Fr 9-20 Uhr · Sa 9-18 Uhr So & Feirtage 10-18 Uhr
R8 Tübingen
R73 Herrenberg
Antwerpener Straße
Rudersberg
Stetten-Beinstein
Blick
Schlechtbach
Endersbach
Beskidenstr.
MercedesEszet
Giebel
Hölderlinplatz
Michelau
Mineralbäder
str.
Beutelsbach
Rutesheim
Schlotterbeckstr.
Neckarpark
Börsenplatz
Metzstr.
Berliner Platz
CannBreitwiesen
Höhenstr.
MiedelsbachGrunbach
statter
Neckartor
Steinenberg
HauptWasen
Geradstetten
Schloss-/Johannesstr.
bahnhof
Untertürkheim
Esslinger Str.
Stöckach
Siedlung
Haubersbronn Mitte
(Arnulf-Klett-Pl.)
Winterbach
Karl-OlgaNeckarPark (Stadion)
Schwab-/Bebelstr.
Haubersbronn
Krankenhaus
Schwabenlandhalle
Weiler
Obertürkheim
Renningen
StaatsStadtmitte
galerie
Schorndorf
(Rotebühlpl.)
Arndt-/Spittastr.
Bergfriedhof
SchlossHammerschlag
Raitelsberg
platz
Mettingen
Gerlingen
SchlachtCharlottenplatz Ostendpl.
Feuersee
Vogelsang
Schorndorf
Fellbach
Brendle
hof
Urbach
Malmsheim
Ostheim
Olgaeck
Lutherkirche
HerderBeetEltinger
(Groß- InselLeo-Vetter-Bad
Esslingen (N)
Rathaus
platz
hovenstr.
Str.
markt) str.
Wasenstr.
Gaisburg
Plüderhausen
Renningen Süd
MillöckerLindWangener-/
Im
Oberesslingen
Österreich.
Eugenspl.
Marienpl.
str.
paintnerstr.
Landhausstr. Degen
Botnang
Wangen Marktplatz
Dobelstr.
Schwabstraße
Platz
Heidehofstr.
Erwin-Schoettle
Waldhausen
Liststr.
Zell
-Platz
Stafflenbergstr.
Magstadt
Universität
Hedelfinger Str.
Weil der Stadt
Pfaffenweg
Bubenbad
Südheimer
Lorch
Altbach
Bopser
Platz
Bihlplatz
Österfeld
Wielandshöhe
Payerstr.
Heslach
Maichingen Nord
R2
ReichenVogelrain
Geroksruhe
Vaihingen
Haigst
Aa
bach
(F)
Uhingen
Viadukt
Faurndau
Stelle
Hedelfingen
le
Waldau
n
Nägelestr.
Engel- Kalten- WaldEbersbach (F)
Fauststr.
Ruhbank
Göppingen
Waldfriedhof
boldstr. tal
eck
Maichingen
(Fernsehturm)
Zahnradbf.
Wernau
(N)
Plochingen
Vaihinger
Weinsteige
Vaihingen Schillerplatz
Eislingen (F)
SSBWallSilberwald
Str.
Riedsee Peregrinastr.
Jurastr. graben Zentrum
Salach
Sillenbuch
Wendlingen (N)
Sindelfingen
Degerloch
Sonnen
Schemppstr.
Süßen
Möhringen
berg
Albstr. Degerloch
Bf
Vaihingen
Bockelstr.
Ötlingen
Gingen (F)
Rohrer Weg
Lapp Kabel
Sigmaringer Str.
Böblingen Goldberg
Kuchen
Heumaden
Oberboihingen
Rohr
Möhringen Freibad
LeinR1
Kirchheim (T)
Geislingen (S)
Plieninger Str.
Ruit
Böbl.
Danziger
Str.
felden
Ul
West
Hulb
Dürrlewang Frank
m
Fasanenhof
Kirchheim (T)
Geislingen (S)
Zinsholz
Salzäcker
Böbl. Südbf.
UnterSüd
Europaplatz
Ehningen
Oberaichen
Nürtingen
aichen
Parksiedlung
Böbl. Heusteigstr.
Landhaus
EnBW City
Dettingen (T)
Gärtringen
Nürtingen Vorstadt
Böbl. Zimmerschlag
Scharnhauser Park
Leinfelden
Holzgerlingen Nord
Roßdorf
Nufringen
Kreuzbrunnen
Owen
Fasanenhof Schelmenwasen
Plieningen
Holzgerlingen
Frickenhausen
Techn. Akademie
Echterdingen
Brucken
Herrenberg
Holzgerlingen Buch
Bempflingen
Frickenh.Kelterstr.
Weil im Schönbuch Troppel
Herrenberg
Gäufelden
UnterZwerchweg
Flughafen / Messe
Nellingen Ostfildern
lenningen
Weil im Schönbuch Röte
Linsenhofen
t
d
R7
ta
Bondorf
Gültstein
Weil im Schönbuch Untere Halde
3
ns
Tü
b ude
r
bi
Ho Fre
ng
7
en
R 74
Filderstadt
Neuffen
Dettenhausen
Oberlenningen
R
Russische
Kirche
45. Jahrgang
Messetermine Stuttgart 2016/17
Schwarzer's
Trade fairs in Stuttgart 2016
q VISION
Weltleitmesse für Bildverarbeitung
Leading world trade fair for machine vision
08.-10.11.2016
q Mineralien, Fossilien, Schmuck
Minerals, fossils, jewellery
11.-13.11.2016
q Familie & Heim
Die Einkaufs- und Erlebnismesse
The shopping and experience exhibition
12.-20.11.2016
q ANIMAL
Die Heimtiermesse
The pet exhibition
12.-13.11.2016
q DIE BESTEN JAHRE
Die Messe zum Aktivbleiben
The best years – The exhibition for staying active
14.-15.11.2016
q HOBBY & ELEKTRONIK
Die Technik-Erlebnismesse
The technology exhibition for hobby and electronics
17.-20.11.2016
q KREATIV
Die Messe für kreatives Gestalten
The exhibition for creative design
17.-20.11.2016
q MODELL SÜD
Die Messe rund um Modellbau und -bahn
The exhibition for model making and model railways
17.-20.11.2016
q SPIELEMESSE
Der Treffpunkt rund um Spannung, Spaß und Spiel
The meeting place for excitement, fun and games
17.-20.11.2016
q veggie & frei von
Leitmesse für Genuss & Gesundheit
18.-20.11.2016
q eat&STYLE Food Festival
18.-20.11.2016
© VVS 06.2016
q BABYWELT
Die Messe rund um Ihr Kind
The trade fair all about children
18.-20.11.2016
I M P R E S S U M
IMPRINT
Der GÄSTEFÜHRER STUTTGART erscheint monatlich in der ESV-Verlags-GmbH
Jägerallee 27, 14469 Potsdam, gaestefuehrer@schwarzer-verlag.de, www.gaeste-fuehrer.de
Verlagsrepräsentanz: Manuela Thiemann, 0711 687 48 12, Mobil 0172 737 07 60,
thiemann-stuttgart@t-online.de,
Produktionsleitung: Katharina Jedryas, Tel. 0331 60 11-540,
Fax 0331 60 11-440, gaestefuehrer@schwarzer-verlag.de
Vertrieb: Karin Höhle, vertrieb@gaeste-fuehrer.de
Grafik/Layout: Manuel Vetter, Roberto Cerrone
Druck: DDL Druck Dienst Leistung, Berlin
Geschmacksmusterschutz beim Amtsgericht München. Nachdruck verboten.
All information given without liability.
Der GÄSTEFÜHRER STUTTGART ist kostenlos erhältlich bei Hotels,
Gastronomiebetrieben, Informationsstellen, Tankstellen, Autovermietungen und
Einzelhandelsgeschäften.
Weitere Gästeführer erscheinen in folgenden Städten: Berlin, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt,
Hamburg, Hannover, München, Nürnberg.
q CMT
Die Urlaubsmesse
The Holiday Exhibition
14.-22.01.2017
STUTTGART
mit City- &
S-Bahn Plan
GUESTGUIDE
45
q MEDIZIN
27.-29.01.2017
Kombination aus Fachmesse, Ärztekongress und weiteren Veranstaltungen rund
um die Gesundheitsbranche
A combination of trade fair, medical congress and other events around the
health sector
q TheraPro
Informationen über Therapie, Rehabilitation und Prävention
Information on therapy, rehabilitation and prevention
XI 2016 · XII 2016 · I 2017
www.gaeste-fuehrer.de
GÄSTE F Ü H R E R
Sulzbach (M)
Mönchfeld
Mühlhausen
Hofen
Max-EythSee
Freibergstr.
KurMünster
Züricher Str.
saal
Rathaus
Löwentor
Münster Viadukt
Rosensteinpark Kraftwerk Münster
NordDaimlerpl.
Glocken- Mühlsteg
bahnstr.
hof
Uff-Kirchhof
Rosensteinbr.
Pragsattel
Löwentorbrücke
Bergheimer Hof
Leonberg
Maybachstr.
WilhelmGeiger-Platz
Sportpark
Feuerbach
Himmelsleiter
Tapachstr.
Friedrichswahl
Borsigstr.
Feuerbach Pfostenwäldle
Höfingen
Fürfelder Str.
Schozacher
Str.
Hohensteinstr. Hallschlag
Weilimdorf
ai
Murrhardt
Zuffenhausen Zuffenhausen
Rathaus
Kelterplatz
Kirchtalstr.
Cr
m
ei
Fornsbach
Zazenhausen
Kornwestheim
Wimpfener
Str.
Korntaler
Str.
Stammheim
Neil Diamond, Chris Andrews und Woody Allen waren auch schon hier!
Marbach (N)
Ludwigsburg
Vaihingen (E)
R5 Pforzheim
• AVIS Autovermietung GmbH & Co. KG
Rezeption/Concierge, Hauptbahnhof, 70173 Stuttgart, Y 0711/223 72 58
• Europcar Autovermietung GmbH, Rezeption/Concierge, Hauptbahnhof,
70173 Stuttgart, Y 0711/224 46 30, Fax 0711/22 44 63 66
• Sixt rent a car, Rezeption/Concierge, Leonhardsplatz 17, 70182 Stuttgart,
Y 0711/24 39 25, Fax 0711/24 40 33
• Europcar Autovermietung GmbH
Rezeption, Frankenstr. 3, 70435 Stuttgart, Y 0711/987 93 90,
Fax 0711/98 79 39 66
• Sixt rent a car, Sixt GmbH & Co Autovermietung KG, Zettachring 10 A,
70567 Stuttgart, Y 0711/72 87 33 50, Fax 0711/72 87 33 59
• Hertz Autovermietung GmbH, Rezeption/Concierge, Flughafen Stuttgart,
70629 Stuttgart, Y 0711/948 43 39, Fax 0711/797 93 58
• Europcar Autovermietung GmbH, Rezeption/Concierge, Flughafen Stuttgart/
Terminal 3, 70629 Stuttgart, Y 0711/949 90 10, Fax 0711/94 99 01 66
4
Erdmannhausen
Freiberg (N)
Asperg
Ellental
Bei der Suche nach einem Mietwagen empfehlen wir:
We recommend the following locations when looking for a rental car:
STUTTGART-WANGEN
Favoritepark
Walheim
R4 Heilbronn
UNSER TIPP IN HAMBURG
vvs
Tamm
Besigheim
3.-8.1.17 in Stuttgart
3
3
4
3
3
5
4
Verbund - Schienennetz
Kirchheim (N)
Vom 23. November 2016 bis 23. Dezember 2016 findet der Stuttgarter Weihnachtsmarkt statt. Mit rund 290 Ständen und einer über 300-jährigen Tradition
zählt er zu den schönsten Deutschlands und zu den ältesten und größten in Europa. 1692 wurde er erstmalig urkundlich erwähnt, seine Wurzeln reichen aber
weiter zurück. Die liebevoll geschmückten Stände sind das Aushängeschild des
Stuttgarter Weihnachtsmarktes. Krippenfiguren, Engel und Weihnachtsschmuck
zieren die Dächer. Für den echten schwäbischen Genuss sorgt das Hutzelbrot,
ein traditionelles Früchtebrot aus süßem, dunklem Brotteig. Das Stuttgarter
Rathaus verwandelt sich während der Adventszeit in einen überdimensionalen
Adventskalender. Täglich wird ein „Türchen“ geöffnet und so erscheinen nach
und nach die Wappen der Stuttgarter Stadtbezirke. An jedem Abend erklingt
Renaissance- Innenhof des Alten Schlosses das Weihnachtskonzert.
Stuttgart's Christmas Market will be held from 23 November to 23 December 2016. With some 290 stalls and a tradition of more than 300 years,
it is one of the loveliest in Germany and one of the oldest and largest of its
kind in Europe. The ornately and lovingly decorated Christmas Market stalls are
Stuttgart Christmas Market's trademark. If you're looking for a genuine Swabian
delicacy, try Hutzelbrot, a traditional fruit loaf made of sweet, dark dough.
www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de
© Neues Schloss: SMG, Werner Dieterich
Kunst für einen neuen
Anfang
Auf Initiative der Stuttgarter Künstlerin Madelaine
Linden entsteht ein außergewöhnliches KunstAuktions-Event: Am 3.
Dezember lässt sie einen
Großteil ihrer Bilder zugunsten von Hilfsprojekten
für Flüchtlinge versteigern.
Ministerpräsident Winfried
Kretschmann ist Schirmherr der Veranstaltung, als
Auktionator konnte Gert
Nagel gewonnen werden.
Gefördert wird die Veranstaltung unter anderem von
Fanny
der Klett Gruppe. Am 24.
und 25. November können die zu versteigernden Bilder von 17-19 Uhr angeschaut werden, bevor es am 3. Dezember ab 15 Uhr heißt: »Zum ersten…
zum zweiten… zum dritten… Verkauft!« Die Auktion findet in den Räumen
der kdgroup GmbH / von Poll Immobilien GmbH in der Mörikestraße 15 in
Stuttgart statt und kostet 10 Euro Eintritt.
Art for a new start
An exceptional art auction event has been created by the Stuttgart-based artist Madelaine Linden: on 3 December a large number of her works will be
going under the hammer for the benefit of aid projects for refugees. State
premier Winfried Kretschmann is patron of the event while Gert Nagel will
act as auctioneer. You’ll be able to have a luck on the pictures on 24 and 25
November at kdgroup GmbH/ von Poll Immobilien GmbH in Mörikestrasse 15.
www.madelaine-linden.com/auktion
A.C. Hotel Hoferer
Aiport Hotel Filder Post
Airport Hotel Echterdingen
Stuttgart Messe
Apart Business Hotel
Hotel Arche
Arcotel Camino
Hotel Azenberg
Hotel Bellevue
Hotel Berg
Best Western Hotel 21
Stuttgart Airport-Messe
Hotel Boulevard Novum
Business Hotels Bruy
commundo Tagungshotel
Dormero Hotel Stuttgart
Hotel Feuerbach im
Biberturm
Hotel Flora Möhringen
Hotel Geno
Hotel Gloria
Hotel Hansa
HetzelHotel Löwen Stuttgart
Hilton Garden Inn Stuttgart
Holiday Inn Express
Stuttgart Airport
Holiday Inn Stuttgart
Hotel & Weinstube Ochsen
Hotel am Feuersee
Hotel am Hirschgarten
Hotel am Schlossgarten
Hotel Hottmann
Hotel Lamm
Ibis Styles Stuttgart
InterCity Hotel Stuttgart
Hotel Körschtal
Kronen Hotel
Le Méridien Stuttgart
Maritim Hotel Stuttgart
Mercure Hotel Stuttgart
Airport Messe
Mercure Stuttgart City
Center
Mövenpick Hotel Stuttgart
Airport
Hotel Pflieger
Pullman Fontana Stuttgart
Rega Hotel Center
Relexa Waldhotel Schatten
Hotel & Pension Riehle
Hotel Rieker Novum
Hotel Römerhof
Hotel Royal
Hotel Sautter
Stadthotel am Wasen
Steigenberger Graf Zeppelin
© Foto: Werner Dieterich
© Foto: Stuttgart Marketing GmbH
Hotel
Neues Schloss
27.-29.01.2017
Weitere Informationen unter / Further information:
www.messe-stuttgart.de
Alle Angaben ohne Gewähr / All information given without liability
B4
Öffnungszeiten:
Di-Sa: 11:30-14:45 Uhr, 18-22 Uhr
So: 18-22 Uhr, Montag ist Ruhetag
Rotebühlstr. 50 · 70178 Stuttgart
Tel.: 0711.505 305 85
www.kurose-stuttgart.com
www.oishi-sushi-feuerbach.de
W I LLKO M M E N I N STUT TG A RT
A
B
Jakobstraße 19
70182 Stuttgart
UNSERE EMPFEHLUNGEN/ OUR RECOMMENDATIONS
Telefon 07 11 / 24 76 87
Telefax 07 11 / 2 36 10 20
· WELCOM E TO STUTTGART
C
D
E
Anzeige
B4
T
Taxi
1
1
C3
Taxi
Taxi
B4
Taxi
2
KICHO
Japanisches Restaurant
C4
Mo.-Sa. 12.00-14.00 Uhr
und
18.00-23.00Uhr
So.
18.00-23.00 Uhr
Taxi
Japanisches Essen ist
nicht nur Sushi und Reis!
Ramen Nudeln zählen zu
den beliebtesten Gerichte
in Japan, und die Welt
ist voll mit Ramen-Fans,
O r i g i n a l I n d i a n S p e z i a l i t ä t e n Ramen-Kennern
R e s t a u ra n tund 'Rameniacs'. Ramen sind so
Mittag
ffet:
beliebt, dass
es sbu
in Japan
Di - Fr
schätzungsweise 50.000 Ramen-Restaurants gibt. Diese konkurrieren hauptsächlich
Urbanstr.
38 · 70182
12-14.3
0 Uhr
um die Einzigartigkeit
ihrer Nudeln,
Suppe,Stuttgart-Mitte
Zutaten und Toppings. Das
Restaurant
Warme Küche: Mo 17-23.30 Uhr, Di-So 11.30-15 Uhr & 17-23.30 Uhr ab 6,00 €
Warawara bereitet
Ihnen
Ihre
Ramen
individuell
nach
Ihren
Wünschen
zu,
obp.P
ge-.
Tel. 0711 24 51 08 / 0711 24 86 17 17· Fax 0711 238 47 88
er feiertags)
wellte Nudel in klarer
Suppe (Tokyo Ramen),
dünne gerade Nudeln in (auß
weißer
Tonkotwww.restaurant-of-india.de
· sunny-singh@hotmail.de
su A
Suppe
mit Soja-Basis (Hakata Ramen), dicke gewellte Nudeln in einer cremigen
LLE SPEISEN & GETRÄNKE AUCH AUSSER HAUS
Tonkotsu Suppe mit Miso-Basis (Sapporo Ramen) oder dicke gerade Nudeln in einer
weißen Suppe mit scharfer Sesam/Chili Basis. Toppen können Sie das Geschmackserlebnis mit einer Vielzahl an Extra-Toppings. Und vorweg oder zur Suppe empfehlen sich die kleinen angebotenen Snacks.
Ramen noodles are one of the most famous dishes in Japan and the world is
full of Ramen fans, connoisseurs and ‘Rameniacs’. Restaurant Warawara offers its
guests your ramen individually to your wishes. Also top your taste experience with a
variety of extra-toppings or try the small snacks beforehand or with your soup.
Eberhardstr. 5, 70173 Stuttgart, ☎ +49 (0)711.94 55 28 43
www.warawara.de
Prince of India
C4
2
Taxi
Taxi
C4
Stadtbibliothek
Taxi
Eberhardstraße 5 · 70173 Stuttgart · e 0711/94 55 28 43
stuttgart@warawara.de · www.warawara.de
Mo-Fr: 11.00-14.30 Uhr und 16.30-20.30 Uhr · Sa: 11.00-20.00 Uhr
Taxi
Taxi
ARABISCHE
Willy
Oergel und
Herbert Seckler
SPEZIALITÄTEN / ARABIAN CUISINE
Taxi
Taxi
Taxi
Taxi
3
Taxi
Taxi
Taxi
Taxi
Taxi
Taxi
l
na
Taxi
r.
Ka
Taxi
Taxi
Taxi
4
Seit dem Herbst letzten Jahres heißt
»Sansibar by Breuninger«
es im Stuttgarter Stadtteil Bad CannIm Frühjahr 2017 eröffnet mit dem Dorotheen Quartier in Stuttgart ein neustatt »Ka'li oreksi«, was Guten Appetit
es gastronomisches Highlight in der Breuninger Karlspassage. Die Sansibar
auf Griechisch bedeutet. Denn seither
zieht ein! Damit machen das Stuttgarter Modeunternehmen und das Syllädt das Restaurant Taverna Porto
ter Kult-Restaurant die einmalige Lifestyle- und Gastro-Kooperation auch
Eliá alle Genusshungrigen dazu ein, in
in Süddeutschland erlebbar. »Wir holen mit der Sansibar ein fantastisches
seiner Atmospähre den unverfälschten
Restaurantkonzept in unseren Flagship-Store«, so Willy Oergel, VorsitzenGeschmack Griechenlandes kennenzuder der Unternehmensleitung Breuninger. Das Restaurant wird sich auf rund
lernen. Neben dem allseits bekannten
600 Quadratmetern im Erdgeschoss (Karlspassage) befinden und circa 250
original Tzatziki gibt es u.a. gegrillten Käse aus Zypern, Blatterbsenpüree nach
Plätze im Innen- sowie 180 Plätze im Außenbereich (Sporerplatz) bieten.
Kreta-Art, zarte Weinblätter mit Reis gefüllt u.v.m. Beim Blick in die Fisch- und
Zusammen mit Deutschlands Gastronomie-Visionär Herbert Seckler werden
Fleischkarte läuft einem geradezu das Wasser im Munde zusammen, ist doch
der umfangreiche Service, das Produktangebot und die Küchenphilosophie
alles dabei, was gut, gesund und griechisch ist. Große Fische, Meeresfrüchte
maßgeschneidert für die Breuninger Fläche in der Stuttgarter Innenstadt
und Weichtiere sind eine Spezialität des Hauses, so zum Beispiel Doradeentwickelt. Gemeinsame Events und der Verkauf der beliebten SansibarRose ab 1 kg, Hummer und Austern.
Produkte im Breuninger Haus runden das Lifestyle-Genuss-Paket ab.
Since last autumn, the Greek owner Argyros Terzis and his wife KeramiIn spring 2017 the Dorotheen Quartier opens in Stuttgart along with
da Paraskevi have been inviting all those hungry for indulgence to get to know
an exciting new destination for gastronomes in the Breuninger Karlspassathe genuine taste of their homeland in their stylish Taverna Porto Eliá.
ge. The Sansibar is moving in! The Stuttgart-based fashion company and
Obere Waiblinger Straße 153, 70374 Stuttgart-Bad Cannstatt,
the cult Sylt restaurant have teamed up to ensure that their unique lifestyle
www.porto-elia.net
and gastro collaboration can be experienced in southern Germany too.
www.sansibarbybreuninger.de
UNSERE EMPFEHLUNG · OUR REFERENCE
Taxi
Taxi
st
Taxi
Taxi
0711.50462514
3
Taxi
Taxi
Taxi
Tägl. 12-24 Uhr durchgehend warme Küche
Kernerstr. 13 · 70180 Stuttgart
www.zum-golf-restaurant.de
Taxi
4
Taxi
Taxi
Taxi
E1
Taxi
B4
B4
5
www.arche-stuttgart.de
www.arche-stuttgart.de
5
Hotel Hottmann
Taxi

* * * p re i s w e r t e Z i m m e r * * *
A/B 4/5

D2
Möhringer Str. 99
70199 Stuttgart-Heslach
www.lamm-hotel.com
Tel. 0711 22 07 02 29 · Fax 0711 640 28 76
www.hotel-hottmann.de · office@hotel-hottmann.de
Das Stuttgarter restaurant
Sightseeing in Stuttgart
top air zählt zu den besten
Taxi
A
Taxi Taxistände/Taxi ranks
B
P Parkhäuser/Car park
U U-Bahnhof/Underground
C
Richtung Flughafen / Messe
Direction Airport / Trade Fair
S S-Bahnhof/S-Bahn station
Kirche/Church
D
Friedhof/Cemetery
Angaben ohne Gewähr
All information without liability
E
Einbahnstraße/One-way-street
Tunnel
Planpunkte siehe Stadtplan! / Find points on citymap!
6
6
Komödie im Marquardt
Altes Schauspielhaus
Flughafenrestaurants der
Comedy in Marquardt
Old Theatre
Welt. Seit 1984 ist das »top
Staatstheater Großes Haus
air«Sammlungen
mit seinem Patron Claus
Grafische
Staatstheater Kleines Haus
Wöllhaf
auf dem Flughafen
Graphical
Collection
National Theatre
Stuttgart
Hause und seit
Linden-MuseumzuStuttgart
22 Jahren in Folge trägt es
Theater der Altstadt
Gottlieb-Daimler
einen Michelin-Stern. Der
Kunstmuseum Stuttgart
Gedächtnisstätte /
aktuelle Küchenchef ist der
Gottlieb-Daimler-memorial
Staatsgalerie
32-jährige Marko Akuzun.
State Gallery
Landesmuseum
Er gilt nicht nur in der StuttWürttemberg
Neckar-Rundfahrt
garter /Gourmetszene als
museum Württemberg
Neckar-Tour
Überflieger
und als einer der aufregendstenState
und aufstrebendsten
Köche. Das
Mercedes-Benz
Landtag
fanden
auch die Redakteure der CNN Travel-Website.
Und so fiMuseum
ndet sich in der
Federal
Parliament
Liste der
bestenState
Flughafenrestaurants
der
eben auch das »restaurant top
Welt
Landtag
air«
dem Stuttgarter
Flughafen.
auf
Rathaus
/ Town Hall
Federal State Parliament
The editors
of /the
CNN Travel
website recently acknowledged
Neues
Schloss
NewUSCastle
H’ugo’s
Stuttgart’s »restaurant top air« to be one of the world’s best airport restaurants. The gourmet restaurant was opened by its patron Claus Wöllhaf 30
years ago. It has been the proud holder of a Michelin star for 22 years conse-