Werkwijze Method Anleitung Benodigdheden Materials

Werkwijze Method Anleitung Benodigdheden Materials

Benodigdheden
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
4.005.062
4.005.063
G
G
G
G
Pigo heksenmal 4.051.917
Pigo fairiemal 4.051.918
Pigo trollenmallen: 4.051.919 en 4.051.920
Pigo heksenknipvel 4.005.062
Pigo fairiesknipvel 4.005.063
Pigo trollenknipvellen 4.005.064 en 4.005.065
Dubbele vierkante kaarten 13,2 x 13,2 cm
Lichtbak 4.051.993
Embossingpen 4.055.102
Snijmat 4.205.213
3D-snijmesje of 3D-schaartje 4.009.946
Fotolijm 4.009.001
3D-kit
Kleurpotloden
Verwijderbaar plakband
Materials
G
G
G
G
G
G
4.005.064
4.005.065
G
G
G
4.051.917
4.051.918
G
G
G
G
G
G
Pigo witch template 4.051.917
Pigo fairy template 4.051.918
Pigo troll templates 4.051.919 and 4.051.920
Pigo witch decoupage sheet 4.005.062
Pigo fairies decoupage sheet 4.005.063
Pigo troll decoupage sheets 4.005.064 and
4.005.065
Square single-fold cards 13.2 x 13.2 cm
Light box 4.051.993
Embossing tool 4.055.102
Cutting mat 4.205.213
Craft knife or 3D-scissors 4.009.946
Photo glue 4.009.001
3D-glue
Coloured pencils
Low-tack tape
Materialien
G
G
G
G
4.051.920
4.051.919
G
G
G
G
G
G
4.409.001
G
G
G
G
G
Niets uit deze uitgave mag gekopieerd worden.
Alle rechten zijn aan AVEC voorbehouden.
Pigo Hexe Schablone 4.051.917
Pigo Elfe Schablone 4.051.918
Pigo Troll Schablonen 4.051.919 und 4.051.920
Pigo Hexe Schneidebogen 4.005.062
Pigo Elfe Schneidebogen 4.005.063
Pigo Troll Schneidebögen 4.005.064 und
4.005.065
Quadratische Doppelkarten 13,2 x 13,2 cm
Lichtkasten 4.051.993
Prägestift 4.055.102
Schneidematte 4.205.213
Schneidemesser oder 3D-Schere 4.009.946
Fotoleim 4.009.001
3D-Kleber
Farbstifte
Ablösbares Klebeband
Werkwijze
Embossen: Zet de mal op de voorkant
van de kaart vast met verwijderbaar
plakband. Leg de opengevouwen kaart
op een lichtbakje; de kaart ligt bovenop. Druk met een embossingpen de
kaart langs de randen in het verlichte
motief van de mal. Verwijder de mal:
aan de voorkant is een mooi reliëf
zichtbaar.
Tekenen: Leg de mal op het geëmboste
motief aan de voorkant van de kaart.
Gebruik de opening van de mal om een
achtergrondtekening aan te brengen.
Op een lichtgekleurde kaart kunnen
zowel kleurpotloden als viltstiften
gebruikt worden. Duw daarbij niet te
hard, anders gaat het reliëf verloren.
Method
Embossing: Secure the template to the
front of the card with low tack tape.
Lay the unfolded front of the card on
the light-box, the card is on top. Using
an embossing tool press the card into
the contours of the illuminated pattern
of the template. Remove the template:
a nice relief will be visible on the front
of the card.
Drawing: Place the template onto
the embossed pattern on the front
of the card. Use the aperture of the
template to draw a background.
On light-coloured card both coloured
pencils and felt tip pens can be used.
Try not to press too hard, otherwise
the relief will be lost.
Anleitung
Embossen: Die Schablone an der
Vorderseite der Karte befestigen mit
ablösbarem Klebeband. Die geöffnete
Karte auf den Lichtkasten legen; die
Karte liegt obenauf. Die Karte mit
einem Prägestift entlang den Rändern
in die erleuchteten Muster der
Schablone drücken. Die Schablone
entfernen: an der Vorderseite ist ein
schönes Relief sichtbar.
Zeichnen: Die Schablone an der
Vorderseite auf das geprägte Muster
legen. Auf den geprägten Teil einen
Hintergrund zeichnen. Auf hellfarbige
Karten können sowohl Farbstifte wie
Filzstifte gebraucht werden. Nicht zu
hart drücken, sonst geht das Relief
verloren.
Pigo
Een mooie serie Pigo 3D-knipvellen en mallen om
sprookjesachtige kaarten te maken.
A beautiful series of Pigo 3D-decoupage sheets and
templates to make fairylike cards.
Eine schöne Serie von Pigo 3D-Bildern und Schablonen
um märchenhafte Karten zu machen.
4.005.063
4.051.918
4.005.065
4.051.919
Elfje
Fairy
Elfe
Vrolijke trol
Cheerful troll
Fröhlicher Troll
Neem een lichtgekleurde dubbele
kaart van 13,2 x 13,2 cm.
Breng eerst het embossingmotief
aan. Kleur het geëmboste motief
in met kleurpotloden en kijk goed
naar het voorbeeld.
Maak gebruik van de structuur van
het papier. Werk de kaart af met
een elfje in 3D.
Use a 13.2 x 13.2 cm singlefold card of a light colour.
Emboss the pattern. Using
coloured pencils colour the
embossed motif and look at
the example carefully.
Make use of the structure in the
paper. Finish the card off with a
3D-picture of a fairy.
Eine hellfarbige 13,2 x 13,2 cm
Doppelkarte gebrauchen.
Das Muster prägen. Das geprägte
Muster mit Farbstiften ausmalen,
wie im Abbild.
Die Struktur vom Papier benutzen.
Die Karte mit einem 3D-Bild von
der Elfe fertigstellen.
De lichtgekleurde dubbele kaart
is 13,2 x 13,2 cm. Breng eerst
het embossingmotief aan. Kleur
het geëmboste motief in met
kleurpotloden en kijk goed naar
het voorbeeld. Voor het extra
lichteffect is een witte gelpen
gebruikt. Werk de kaart af met
een 3D-afbeelding van een vrolijke
trol.
Use a 13.2 x 13.2 cm single-fold
card of a light colour. Emboss the
pattern. Using coloured pencils
colour the embossed motif and
look at the example carefully.
A white gel pen has been used for
the special light effect. Finish the
card off with a 3D-picture of a
cheerful troll.
Eine hellfarbige 13,2 x 13,2 cm
Doppelkarte gebrauchen.
Das Muster prägen. Das geprägte
Muster mit Farbstiften ausmalen,
wie im Abbild. Die Lichteffekte sind
mit einem weißen Gelschreiber
aufgetragen. Die Karte mit einem
3D-Bild von einem Troll fertigstellen.
4.005.064
4.051.920
4.005.062
4.051.917
Eet smakelijk!
Bon appetit!
Guten Appetit!
Heks
Witch
Hexe
De lichtgekleurde dubbele kaart
is 13,2 x 13,2 cm. Breng eerst het
embossingmotief aan. Bij deze
kaart is gebruik gemaakt van
kleurpotloden en een witte gelpen
om de achtergrond met behulp
van de mal in te kleuren.
Werk de afbeelding van de trol op
in 3D.
Use a 13.2 x 13.2 cm single-fold
card of a light colour. Emboss
the pattern. Coloured pencils
and a white gel pen have been
used to colour in the background
using the aperture of the template.
Finish the card off with a 3Dpicture of a troll.
Eine hellfarbige 13,2 x 13,2 cm
Doppelkarte gebrauchen.
Das Muster prägen. Bei dieser
Karte sind Farbstifte und einen
weißen Gelschreiber gebraucht
um den Hintergrund durch die
Öffnungen der Schablone zu
zeichnen. Die Karte mit einem
3D-Bild von einem Troll fertigstellen.
De lichtgekleurde dubbele kaart
is 13,2 x 13,2 cm. Breng eerst
het embossingmotief aan.
De achtergrondmal met de heksenketel en bezem is bij deze kaart
alleen met een bruin kleurpotlood
ingekleurd. Werk de kaart af met
een 3D-afbeelding van een heks.
Use a 13.2 x 13.2 cm single-fold
card of a light colour. Emboss
the pattern. For colouring in the
cauldron and the broomstick
just one shade of brown has been
used. Finish the card off with a
3D-picture of a witch.
Eine hellfarbige 13,2 x 13,2 cm
Doppelkarte gebrauchen.
Das Muster prägen. Die Hintergrundschablone mit dem Kessel
und Besenstiel ist nur mit einem
braunen Farbstift ausgemalt.
Die Karte mit einem 3D-Bild von
einer Hexe fertigstellen.