cavallino - venezia

35° RADUNO INTERNAZIONALE NSU CLUB
35. INTERNATIONALEN NSU-TREFFEN
35th INTERNATIONAL MEETING NSU CLUB
7.
6.
5.
4.
2.
3.
1.
Tel. ........................................................................................................................................................................................................
Stato / Land / Country .....................................................................................................................................................................
CAP / PLZ / Postcode .....................................................................................................................................................................
Città / Ort / Place .............................................................................................................................................................................
Nr. / Nr. / No. ......................................................................................................................................................................................
Via / Straße / Street .........................................................................................................................................................................
Cognome / Name / Surname .........................................................................................................................................................
UNION LIDO PARK & RESORT
CAVALLINO - VENEZIA
ITALIA
8.
Data di nascita / Geburtsdatum / Date of birth .........................................................................................................................
No / Nein / No
Partecipazione alla gara a cronometro presso la “Pista Azzurra a Jesolo” / Zeitfahren auf der “Pista Azzurra” in
Jesolo / Timed trial at the “Pista Azzurra track” in Jesolo
Si / Ja / Yes
Da pagare extra in loco - Extragebühr ist vor Ort zu bezahlen - Extra free has to be paid on site
Unità in affitto
Mietunterkunft Camping
Accomodation Camping
Sistemazione richiesta / Angefragte Unterkunft oder Stellplatz / Accomodation or pitch required:
Piazzola per Caravan o Camper
Stellplatz für Wohnwagen/Wohnmobil
Pitch for caravan/motorhome
Hotel
Numero dei partecipanti / Teilnehmerzahl / Number of partecipants ....................................................................................
Veicolo(i) / Fahrzeug(e) / Vehicle(s) ..............................................................................................................................................
Anno di produzione / Baujahr / Year of manufacture ................................................................................................................
E-mail ...................................................................................................................................................................................................
Nome / Vorname / First name ........................................................................................................................................................
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Piazzola per tenda
Stellplatz für Zelt
Pitch for tent
Costi di iscrizione / Nenngeld / Registration free
Fino al 31.03.2015 = € 40,00 dopo € 50,00
Bis zum 31.03.2015 = € 40,00 nachher € 50,00
Up to 31.03.2015 = € 40,00 later € 50,00
Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001, BIC: ICRAITRRP40, ,,35. INT. NSU-TREFFEN /
Nome del partecipante
Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001, BIC: ICRAITRRP40, ,,35. INT. NSU-TREFFEN /
Name Teilnehmer
Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001, BIC: ICRAITRRP40, ,,35. INT. NSU-TREFFEN /
Name of partecipant
................................................................................................................................................................................................................
DATA FIRMA / DATUM, UNTERSCHRIFT / DATE, SIGNATURE
Il costo dell’alloggio, piazzola o camera Hotel non è compreso nelle spese di iscrizione e dovrà essere regolato direttamente presso l’Union Lido
Park&Resort.
Der Preis für die Mietunterkunft, Stellplatz oder Zimmer im Hotel ist nicht im Nenngeld enthalten und vor Ort zu entrichten.
The cost for the accommodation, pitch or room in Hotel is not included in the registration fee and has to be paid on site.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Info
Union Lido Park&Resort - Via Fausta 258 – 30013 Cavallino Venezia - Italia
TEL. + 39 041 2575 111 – FAX +39 041 5370355
www.unionlido.com
35NSUtreffen2015@unionlido.com
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Per informazioni e prenotazioni scrivere a: 35NSUtreffen2015@unionlido.com
Für Buchungen und Informationen schreiben Sie bitte an: 35NSUtreffen2015@unionlido.com
For reservations and information please write to: 35NSUtreffen2015@unionlido.com
Fino al 31.03.2015 = € 40,00, dopo € 50,00 - Bis zum 31.03.2015 = € 40,00 nachher €50,00 / Up to 31.03.2015 = €40, later € 50,00
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Alloggio - Unterkunft / Accomodation - Union Lido Park&Resort
•
Piazzola Tenda - Stellplatz für Zelt - Pitch for tent
•
Piazzola Caravan/Camper – Stellplatz für Wohnwagen/Wohnmobil – Pitch for caravan/motorcaravan
•
Unità abitativa - Mietunterkunft - Accomodation
•
Camera all’Union Lido Art&Park Hotel
Le prenotazioni per le unità abitative e l’ Hotel dovranno pervenire entro il 31.03.2015 dato il numero limitato di unità a disposizione.
Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit müssen die Buchungen für Mietunterkünfte und Hotel bis spätestens 31.03.2015 bei uns einlangen.
Due to the limited availability of accommodation, reservations are required within 31.03.2015.
Informazioni importanti / Wichtige Hinweise / Important indication
Ogni partecipante riceverà, a seguito del pagamento, una conferma della registrazione, tale conferma dovrà essere esibita al momento
dell’evento. Responsabilità: tutti i partecipanti viaggiano a proprio rischio e pericolo. Gli organizzatori non sono ritenuti responsabili di possibili
danni a persone (guidatore, passeggero, spettatori e altri) o cose prima, durante e dopo la manifestazione.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Jeder Teilnehmer erhält eine Nennbestätigung, die unbedingt zum Treffen mitzubringen ist.
Haftung: Alle Teilnehmer fahren in jeder Hinsicht auf eigene Gefahr. Jede Haftung des Veranstalters gegenüber Personen (Fahrer, Beifahrer,
Zuschauer und anderen) und sonstige Schäden vor, während oder nach der Veranstaltung ist ausgeschlossen.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Each participant receives a confirmation of the registration. It is necessary to bring this confirmation to the event.
Liability: All participants drive at their own risk. The Organizers can in no way be liable against individuals (drivers, passengers, spectators and
others) or other damages before, during or after the event.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Costi di iscrizione / Nenngeld / Registration fee
Vi preghiamo di utilizzare il modulo allegato oppure di scaricarlo da: www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
Bitte benutzen Sie das beigefügte Formular oder: www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
Please use the registration form or: www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
Iscrizione / Anmeldung / Registration
Vi preghiamo di utilizzare il modulo allegato o scaricarlo da www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
L’intero importo dovrà essere pagato presso il seguente conto: Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001,
BIC: ICRAITRRP40, „35. INT. NSU-TREFFEN 2015 / Nome del partecipante“. Il costo di iscrizione è di € 40,00 per le iscrizioni effettuate entro
il 31.03.2015, dopo tale data il costo è di € 50,00. Il pagamento del costo di iscrizione dà diritto a partecipare all’evento, a ricevere una foto di
gruppo ed una targhetta commemorativa. Il prezzo non comprende eventuali gite.
La partecipazione alle cene comporta il pagamento delle bevande.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bitte benutzen Sie dafür das beiliegende Formular oder www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag auf folgendes Konto: Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001,
BIC: ICRAITRRP40, „35. INT. NSU-TREFFEN 2015 / Name Teilnehmer“. Nennungen, die bis zum 31.03.2015 eingehen, werden mit 40,00 €
berechnet, später eingehende mit 50 €. Die Einschreibegebühren beinhalten die Teilnahme an der Veranstaltung, ein Gruppenfoto sowie eine
Erinnerungsplakette. Im Preis nicht inbegriffen sind eventuelle Ausflüge.
Die Getränke bei den Abendessen sind nicht inbegriffen.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Please use the registration form or www.unionlido.com/35nsutreffen2015/ Please send the fee by bank to account:
Banca Prealpi, IBAN: IT45O0890483210030000000001, BIC: ICRAITRRP40, „35. INT. NSU-TREFFEN 2015 / name participant“.
The registration fee is 40 € till 31.03.2015. If you send it later the fee will be 50 €.
Subscription costs cover participation in the event, a group photo and a commemorative plate.
The price does not include trips and any drinks consumed if you attend the dinners.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
35° RADUNO INTERNAZIONALE NSU CLUB
35. INTERNATIONALEN NSU-TREFFEN
35th INTERNATIONAL MEETING NSU CLUB
UNION LIDO PARK & RESORT
CAVALLINO - VENEZIA
ITALIA
1.
Cognome / Name / Surname .........................................................................................................................................................
2.
3.
Nome / Vorname / First name ........................................................................................................................................................
4.
Nr. / Nr. / No. ......................................................................................................................................................................................
5.
Città / Ort / Place .............................................................................................................................................................................
6.
CAP / PLZ / Postcode .....................................................................................................................................................................
7.
Stato / Land / Country .....................................................................................................................................................................
8.
Tel. ........................................................................................................................................................................................................
9.
Data di nascita / Geburtsdatum / Date of birth .........................................................................................................................
Via / Straße / Street .........................................................................................................................................................................
10.
E-mail ...................................................................................................................................................................................................
11.
Veicolo(i) / Fahrzeug(e) / Vehicle(s) ..............................................................................................................................................
Anno di produzione / Baujahr / Year of manufacture ................................................................................................................
12.
Numero dei partecipanti / Teilnehmerzahl / Number of partecipants ....................................................................................
13.
Partecipazione alla gara a cronometro presso la “Pista Azzurra a Jesolo” / Zeitfahren auf der “Pista Azzurra” in
Jesolo / Timed trial at the “Pista Azzurra track” in Jesolo
Si / Ja / Yes
No / Nein / No
Da pagare extra in loco - Extragebühr ist vor Ort zu bezahlen - Extra free has to be paid on site
14.
Sistemazione richiesta / Angefragte Unterkunft oder Stellplatz / Accomodation or pitch required:
Piazzola per tenda
Stellplatz für Zelt
Pitch for tent
Piazzola per Caravan o Camper
Stellplatz für Wohnwagen/Wohnmobil
Pitch for caravan/motorhome
Unità in affitto
Mietunterkunft Camping
Accomodation Camping
Hotel
Costi di iscrizione / Nenngeld / Registration free
Fino al 31.03.2015 = € 40,00 dopo € 50,00
Bis zum 31.03.2015 = € 40,00 nachher € 50,00
Up to 31.03.2015 = € 40,00 later € 50,00
Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001, BIC: ICRAITRRP40, ,,35. INT. NSU-TREFFEN /
Nome del partecipante
Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001, BIC: ICRAITRRP40, ,,35. INT. NSU-TREFFEN /
Name Teilnehmer
Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001, BIC: ICRAITRRP40, ,,35. INT. NSU-TREFFEN /
Name of partecipant
................................................................................................................................................................................................................
DATA FIRMA / DATUM, UNTERSCHRIFT / DATE, SIGNATURE
Iscrizione / Anmeldung / Registration
Vi preghiamo di utilizzare il modulo allegato o scaricarlo da www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
L’intero importo dovrà essere pagato presso il seguente conto: Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001,
BIC: ICRAITRRP40, „35. INT. NSU-TREFFEN 2015 / Nome del partecipante“. Il costo di iscrizione è di € 40,00 per le iscrizioni effettuate entro
il 31.03.2015, dopo tale data il costo è di € 50,00. Il pagamento del costo di iscrizione dà diritto a partecipare all’evento, a ricevere una foto di
gruppo ed una targhetta commemorativa. Il prezzo non comprende eventuali gite.
La partecipazione alle cene comporta il pagamento delle bevande.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bitte benutzen Sie dafür das beiliegende Formular oder www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag auf folgendes Konto: Banca Prealpi IBAN: IT45O0890483210030000000001,
BIC: ICRAITRRP40, „35. INT. NSU-TREFFEN 2015 / Name Teilnehmer“. Nennungen, die bis zum 31.03.2015 eingehen, werden mit 40,00 €
berechnet, später eingehende mit 50 €. Die Einschreibegebühren beinhalten die Teilnahme an der Veranstaltung, ein Gruppenfoto sowie eine
Erinnerungsplakette. Im Preis nicht inbegriffen sind eventuelle Ausflüge.
Die Getränke bei den Abendessen sind nicht inbegriffen.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Please use the registration form or www.unionlido.com/35nsutreffen2015/ Please send the fee by bank to account:
Banca Prealpi, IBAN: IT45O0890483210030000000001, BIC: ICRAITRRP40, „35. INT. NSU-TREFFEN 2015 / name participant“.
The registration fee is 40 € till 31.03.2015. If you send it later the fee will be 50 €.
Subscription costs cover participation in the event, a group photo and a commemorative plate.
The price does not include trips and any drinks consumed if you attend the dinners.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Informazioni importanti / Wichtige Hinweise / Important indication
Ogni partecipante riceverà, a seguito del pagamento, una conferma della registrazione, tale conferma dovrà essere esibita al momento
dell’evento. Responsabilità: tutti i partecipanti viaggiano a proprio rischio e pericolo. Gli organizzatori non sono ritenuti responsabili di possibili
danni a persone (guidatore, passeggero, spettatori e altri) o cose prima, durante e dopo la manifestazione.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Jeder Teilnehmer erhält eine Nennbestätigung, die unbedingt zum Treffen mitzubringen ist.
Haftung: Alle Teilnehmer fahren in jeder Hinsicht auf eigene Gefahr. Jede Haftung des Veranstalters gegenüber Personen (Fahrer, Beifahrer,
Zuschauer und anderen) und sonstige Schäden vor, während oder nach der Veranstaltung ist ausgeschlossen.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Each participant receives a confirmation of the registration. It is necessary to bring this confirmation to the event.
Liability: All participants drive at their own risk. The Organizers can in no way be liable against individuals (drivers, passengers, spectators and
others) or other damages before, during or after the event.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Costi di iscrizione / Nenngeld / Registration fee
Vi preghiamo di utilizzare il modulo allegato oppure di scaricarlo da: www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
Bitte benutzen Sie das beigefügte Formular oder: www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
Please use the registration form or: www.unionlido.com/35nsutreffen2015/
Fino al 31.03.2015 = € 40,00, dopo € 50,00 - Bis zum 31.03.2015 = € 40,00 nachher €50,00 / Up to 31.03.2015 = €40, later € 50,00
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Alloggio - Unterkunft / Accomodation - Union Lido Park&Resort
•
Piazzola Tenda - Stellplatz für Zelt - Pitch for tent
•
Piazzola Caravan/Camper – Stellplatz für Wohnwagen/Wohnmobil – Pitch for caravan/motorcaravan
•
Unità abitativa - Mietunterkunft - Accomodation
•
Camera all’Union Lido Art&Park Hotel
Le prenotazioni per le unità abitative e l’ Hotel dovranno pervenire entro il 31.03.2015 dato il numero limitato di unità a disposizione.
Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit müssen die Buchungen für Mietunterkünfte und Hotel bis spätestens 31.03.2015 bei uns einlangen.
Due to the limited availability of accommodation, reservations are required within 31.03.2015.
Per informazioni e prenotazioni scrivere a: 35NSUtreffen2015@unionlido.com
Für Buchungen und Informationen schreiben Sie bitte an: 35NSUtreffen2015@unionlido.com
For reservations and information please write to: 35NSUtreffen2015@unionlido.com
Il costo dell’alloggio, piazzola o camera Hotel non è compreso nelle spese di iscrizione e dovrà essere regolato direttamente presso l’Union Lido
Park&Resort.
Der Preis für die Mietunterkunft, Stellplatz oder Zimmer im Hotel ist nicht im Nenngeld enthalten und vor Ort zu entrichten.
The cost for the accommodation, pitch or room in Hotel is not included in the registration fee and has to be paid on site.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Info
Union Lido Park&Resort - Via Fausta 258 – 30013 Cavallino Venezia - Italia
TEL. + 39 041 2575 111 – FAX +39 041 5370355
www.unionlido.com
35NSUtreffen2015@unionlido.com
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………