Technisches Handbuch_changetec Display

Transcription

Technisches Handbuch
Changetec Display VDE-AR-N 4105
Zentraler N/A-Schutz - Central NS-Protection
Stand 09.10.2012
changetec technology GmbH
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
E-Mail: office@changetec-technology.de
www..changetec-technology.de
Technisches Handbuch changetec DISPLAY VDE AR_N 4105
Ersteller: changetec
Seite 1 von 16
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ........................................................................................................2
1.Änderungs-Historie...................................................................................................3
2.Vorwort .....................................................................................................................4
3.Sicherheitshinweise ..................................................................................................4
4.Gerätebeschreibung und Geräteeinsatz...................................................................6
5.Lieferumfang.............................................................................................................6
6.Ersatzteile und Zubehör ...........................................................................................6
7. Anschlußplan...........................................................................................................7
8.Gerätefunktionen ......................................................................................................8
8.1Pixeltest...........................................................................................................................................8
8.2Test der Hintergrundbeleuchtung ...................................................................................................8
8.3Anzeige der Firmwareversion .........................................................................................................8
8.4Anzeige Schutzparameter für BISI-Variante 10 ..............................................................................9
8.5Anzeige Schutzparameter für BISI-Variante 11 ........................................................................... 10
8.6 Anzeige der letzten Fehler .......................................................................................................... 11
8.7LCD-Heizer................................................................................................................................... 11
8.8LCD-Hintergrundbeleuchtung ...................................................................................................... 11
9.Inbetriebnahme.......................................................................................................12
10.Fehler und mögliche Ursachen.............................................................................13
11. Service und Wartung .........................................................................................13
12.Technische Daten.................................................................................................14
13.Garantiebedingungen und Produkthaftung ...........................................................14
14. Entsorgung des Gerätes ....................................................................................14
15.Declaration of Conformity .....................................................................................15
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
Seite 2 von 16
1. Änderungs-Historie
Version
Änderung
Datum
DISPLAYVersion
1x
05
Produktbild aktualisiert
20.2.2012
04
Überarbeitung nach Review
05.01.12
03
Neuer Name changetec Display
19.12.11
02
Funktionale Ergänzungen
30.11.11
01
Erstausgabe für Display mit neuer Teile-Nr.
9.11.2011
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
Seite 3 von 16
2. Vorwort
Wir bedanken uns für den Erwerb eines unserer Spitzenprodukte.
Technik und Ausstattung entsprechen funktionell und sicherheitstechnisch dem neuesten
Stand nationaler und internationaler Anforderungen. Weiterentwicklungen und Verbesserungen werden laufend berücksichtigt, daher können sich Abbildungen, Maße und technische
Daten sowie allgemeine Inhalte, die in diesem Handbuch aufgeführt sind, durch Anpassung
an neue Erkenntnisse verändern.
Diese Betriebsanleitung soll Ihnen helfen unser nach modernster Technik entwickelt und gefertigtes Produkt mit seinen vielseitigen Möglichkeiten optimal und sicher zu bedienen. Bitte
lesen Sie daher diese Anleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, so stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur
Verfügung. Wenden Sie sich hierzu an unseren Kundendienst.
3. Sicherheitshinweise
Der sichere Betrieb des Gerätes ist grundsätzlich gewährleistet, wenn die Hinweise in dieser
Betriebsanleitung und am Gerät beachtet werden.




Das changetec DISPLAY ist ein Einbaugerät. Es ist zum Einbau in den Schaltkasten
der Unterverteilung vorgesehen. Die Installation erfolgt als Reiheneinbaugerät auf
Hutschiene in der Unterverteilung oder im Zählerschrank.
Das changetec DISPLAY ist nur an geschützte Stromkreise gemäß Überspannungskategorie 3 anzuschließen.
Die Stromversorgung muss mit < 25A abgesichert sein. Der Anschlussquerschnitt beträgt 1,0 mm² … 1,5mm² massiv.
Das changetec DISPLAY darf nur in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 eingesetzt werden:
Definition lt. Norm: Es tritt nur nichtleitfähige Verschmutzung auf. Gelegentlich muss
mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet werden.



Im Inneren des Gerätes befinden sich berührungsgefährliche Kreise, die bei Kontakt
zum Tode führen können. Grundsätzlich darf das Gerät nur durch autorisiertes Personal geöffnet bzw. repariert werden. Öffnen Sie niemals das Gerät und führen Sie
keine Reparaturen am Gerät selbst durch. Wenden Sie sich hierzu an den für Sie zuständigen Kundendienst. Dieser kann dem Abschnitt "Service und Wartung" entnommen werden.
Vor dem Einschalten des Gerätes ist unbedingt sicher zu stellen, dass die Netzspannung Ihrer Hausinstallation mit der Versorgungsspannung des Gerätes übereinstimmt. Die Kenndaten des Gerätes können dem Gerätetypenschild oder den technischen Daten entnommen werden.
An die RS485-Schnittstelle des Gerätes dürfen nur Peripheriegeräte angeschlossen
werden, die die Anforderungen für Sicherheitskleinspannung nach EN 60950-1
erfüllen.
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
Seite 4 von 16

Vermeiden Sie andauernd hohe Luftfeuchtigkeit und Kondenswasser-Bildung. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Chemikalien.

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten bzw. von uns freigegeben Ersatzund Zubehörteile. Siehe Abschnitt „Ersatzteile und Zubehör“ Der Einsatz nicht zugelassener Ersatz- und Zubehörteile kann die Gerätefunktion und Ihre Sicherheit erheblich beeinträchtigen. Die mitgelieferten Teile können dem Abschnitt „Lieferumfang" und die Original-Zubehörteile dem Abschnitt „Ersatzteile und Zubehör " entnommen werden.
Ein sicherer Betrieb des Gerätes ist nicht mehr möglich wenn:

das Gehäuse, durch zu hohe mechanische Beanspruchung beschädigt ist

Wasser in das Geräteinnere gelangt ist

Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere gelangt sind

Rauch aus dem Geräteinneren kommt

die Netzanschlussleitung beschädigt ist

die LC-Anzeige fehlerhafte Zeichen darstellt

es nicht mehr einwandfrei arbeitet.
Trennen Sie, wenn ein beschriebener Fehler vorliegt, sofort Ihr Gerät vom Netz und kontaktieren Sie umgehend den für Sie zuständigen Kundendienst. Siehe hierzu den Abschnitt
„Service und Wartung".
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Produkthaftungs- und Gewährleistungsansprüche
nicht geltend gemacht werden können, wenn das Gerät nicht entsprechend den beschriebenen Hinweisen in dieser Betriebsanleitung und den Hinweisen auf dem Gerät sowie bestimmungswidrig betrieben wird !
Das changetec DISPLAY ist für den Einbau in der Installation bestimmt. In der Endanwendung müssen die Anforderungen:
- für den Bediener-Berührschutz
- für den Brandschutz
- für die Luft- und Kriechstrecken im Allgemeinen unter Berücksichtigung des speziellen Einsatzes und den damit geltenden anerkannten Regeln für die Sicherheit
und Funktion sichergestellt werden.



Das changetec DISPLAY verfügt nicht über eine Überstromschutzeinrichtung. Das Netzteil im Display ist kurzschlussfest. Bei der Installation des changetec DISPLAY ist nur darauf zu achten, dass der Versorgungskreis mit < 25A abgesichert ist.
Die Baugruppe verfügt nicht über eine Netz-Trennvorrichtung. Bei der Installation
des changetec DISPLAY ist eine geeignete Netz-Trennvorrichtung im Versorgungskreis erforderlich.
Der sichere Betrieb der Baugruppe in der Endanwendung ist nur dann gegeben,
wenn diese entsprechend den Installations- und Betriebshinweisen, wie beschrieben in diesem technischen Handbuch, eingesetzt wird.
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
Seite 5 von 16
4. Gerätebeschreibung und Geräteeinsatz
An den 3-poligen Anschluß „RS485“ dürfen nur die unter
„Ersatzteile und Zubehör“ aufgeführten Kabel angeschlossen
werden
 Das changetec DISPLAY ist ein Produkt der changetec AG und wurde speziell als Zubehör für das changetec BISI VDE-AR-N 4105 entwickelt. Beide Geräte zusammen stellen
einen zentralen N/A-Schutz gemäß VDE AR-N 4105: 2011-08 dar.

Es wird netzseitig an L und N angeschlossen.

Mit ihm lassen sich die am BISI eingestellten Parameter der Schutzfunktionen und
die zuletzt aufgetretenen Fehler anzeigen. Dazu ist es mit dem BISI über das CTDisplay-Connecting Cable verbunden.
5. Lieferumfang




changetec DISPLAY
CT-Display-Connecting Cable
optional CT BISI VDE-AR-N 4105
optional CT-Service-Kabel
6. Ersatzteile und Zubehör
Nur der Einsatz der folgend aufgeführten Ersatz- und Zubehörteile gewährleisten einen einwandfreien und sicheren Betrieb des Gerätes. Daher dürfen nur die von uns freigegebenen Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden. Es darf nur das mitgelieferte CT-Display-Connecting
Cable verwendet werden.
Teil
CT Display
Artikel Nummer
CT105010
Kenndaten
230V AC, 0,1A
CT-Display-Connecting Cable CT105020
RS485
CT Service-Kabel
CT730011
RS485 / USB-Interface
CT BISI
2X2.907.080.B
3x 380/400V AC, 1A
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
Seite 6 von 16
7. Anschlußplan
Mit den rot dargestellten Verbindungen wird das Display mit dem BISI verbunden.
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
Seite 7 von 16
8. Gerätefunktionen
8.1 Pixeltest
Nach dem Neustart des Displays werden alle LCD-Pixel für einige Sekunden angesteuert.
Somit kann einen visuelle Kontrolle auf eventuelle Displayfehler erfolgen.
8.2 Test der Hintergrundbeleuchtung
Nach dem Pixeltest wird die Hintergrundbeleuchtung des LCD für ca. 1s ausgeschaltet.
8.3 Anzeige der Firmwareversion
Nach den Einschalttests bzw. bei Verbindungsfehler zum BISI wird die Firmwareversion angezeigt, z.B.:
CT-Disp
Vers. 22
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
Seite 8 von 16
8.4 Anzeige Schutzparameter für BISI-Variante 10
Nach Verstellen der Variante im BISI, muß das Display resettiert werden (5s Spannung AUS/AN) !
In Zeile 1 und 2 werden die eingestellten Schutzparameter nacheinander dargestellt:
U max
264V
obere Grenze der Phasenspannung in Volt
U min
184V
untere Grenze der Phasenspannung in Volt
LL max
460V
obere Grenze der Phasendifferenzspannung in Volt
LL min
320V
untere Grenze der Phasendifferenzspannung in Volt
F max
51,5Hz
obere Frequenzgrenze in Hz
F min
47,5Hz
untere Frequenzgrenze in Hz
U mit
253V
obere Grenze für 10-Minuten-Spannungsmittelwert in Volt
T reak
190ms
Reaktionszeit / Auslösezeit in ms
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
Seite 9 von 16
8.5 Anzeige Schutzparameter für BISI-Variante 11
Nach Verstellen der Variante im BISI, muß das Display resettiert werden (5s Spannung AUS/AN) !
In Zeile 1 und 2 werden die eingestellten Schutzparameter nacheinander dargestellt:
U max2 270V
oberste Grenze der Phasenspannung in Volt
U max1 264V
obere Grenze der Phasenspannung in Volt
U min1 184V
untere Grenze der Phasenspannung in Volt
U min2 069V
unterste Grenze der Phasenspannung in Volt
LL max 460V
obere Grenze der Phasendifferenzspannung in Volt
LL min 320V
untere Grenze der Phasendifferenzspannung in Volt
F max2 51,5Hz
oberste Frequenzgrenze in Hz
F max1 51,5Hz
obere Frequenzgrenze in Hz
F min1 47,5Hz
untere Frequenzgrenze in Hz
F min2 47,5Hz
unterste Frequenzgrenze in Hz
U mit 253V
obere Grenze für 10-Minuten-Spannungsmittelwert in Volt
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
16
Seite 10 von
8.6 Anzeige der letzten Fehler
In Zeile 1 und 2 werden nach dem Anzeigen der Schutzparameter die 5 zuletzt aufgetretenen
Fehler mit Datum, Zeit und Fehlertyp nacheinander angezeigt. Anschließend beginnt die Anzeige wieder mit dem Anzeigen der Schutzparameter.
Beispiel:
21.9.2011, 17:21Uhr, Fehlertyp 4
Anzeige:
21-09-11
17:21-04
8.7 LCD-Heizer
Um eine gute Ablesbarkeit auch bei niedrigen Temperaturen zu gewährleisten, wird bei Temperaturen um den Gefrierpunkt der interne LCD-Heizer eingeschaltet. Durch eine Zweipunktregelung ist gewährleistet, dass die Heizung bei Temperaturanstieg ausgeschaltet wird. Damit
wird ein energiesparender Betrieb ermöglicht.
8.8 LCD-Hintergrundbeleuchtung
Um eine gute Ablesbarkeit auch bei niedrigen Temperaturen zu gewährleisten, wird bei sehr
niedrigen Temperaturen die LCD-Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet.
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
16
Seite 11 von
9. Inbetriebnahme

Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Abschnitt
"Sicherheitshinweise" vertraut.

Die Kenndaten Ihrer Netzspannung müssen unbedingt mit den
Kenndaten des Gerätes übereinstimmen.
 Die
Installation
darf
ausgeführt werden.
nur
von
einer
Elektro-Fachkraft

Die 2-polige Anschlußklemme unten am Gerät führt Netzspannung. Diese darf nur im spannungslosen Zustand angeschlossen
werden.

Nach Installation ist die Abdeckung der UV wieder ordnungsgemäß anzubringen
1.
1. Anlage spannungsfrei schalten
2. Das changetec DISPLAY auf Hutschiene aufrasten
3. N und eine abgesicherte Phase auf 2 poligen Anschluß unten am Gerät verdrahten
4. RS485-Bus-Kabel an die Anschlüsse A+B des 3-poligen Anschlusses oben am Gerät und am BISI anklemmen.
5. Anschlüsse nochmals kontrollieren
6. Spannung zuschalten und Hochlauf des changetec DISPLAY kontrollieren:
Nach kurzer Zeit erscheint die Firmware–Version im Display, z.B.
CT-disp
Vers. 23
Nach ca. 5s werden die Parameter der BISI-Schutzfunktionen nacheinander
angezeigt.
!!! Falls die Inbetriebnahme bei Tieftemperaturen, z.B. -25°C, erfolgt,
ist es möglich, daß das Display erst nach einigen Minuten ablesbar ist.
Das ist kein Fehler, sondern typisch für LC-Displays bei Tieftemperaturen.
!!!
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
16
Seite 12 von
10. Fehler und mögliche Ursachen
Fehlerbeschreibung
Mögliche Ursachen und Fehlerbehebung
Keine Funktion nach Zuschalten der Spannung
L oder N nicht angeschlossen
Nur die Firmware-Version
wird angezeigt
CT-Display-Connecting Cable defekt oder falsch angeschlossen
oder BISI ohne Spannnung oder BISI-Version < BISI.31
Nur Hintergrundbeleuchtung
ist AN, aber sonst keine oder
undeutliche Anzeige
Bei Inbetriebnahme ist Umgebungstemperatur sehr niedrig
--> einige Minuten warten,
11. Service und Wartung
Sollten Funktionsprobleme auftreten oder Ihr Gerät defekt sein, wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst. siehe Abschnitt „Sicherheitshinweise“.
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
16
Seite 13 von
12. Technische Daten
Modell:
changetec DISPLAY
Nennspannung:
Nennfrequenz:
Nennstrom:
Nennaufnahme:
Schutzklasse:
Schutzgrad gemäß EN60529
230V AC
50/60 Hz
0,1 A
Max. 3 W
II
IP20
RS485-Interface:
PJ2 Pin 1, RS485-A
PJ2 Pin 2, Schirm
PJ2 Pin 3, RS485-B
Verstärkte Isolierung gemäß EN 60950 zwischen
Netzkreisen und RS485-Interface eingehalten.
Umgebungsbedingungen:
Lagertemperatur:
Abmessungen:
Gewicht:
Umgebungstemperatur
-25°C … 60 °C
Luftfeuchtigkeit
5-95 %
-10 - 50°C (Betauung vermeiden)
Länge x Breite x Höhe = (53 x 90 x 58) mm
0,2 kg
13. Garantiebedingungen und Produkthaftung



Für die einwandfreie Funktion des changetec DISPLAY wird eine Garantie von 24
Monaten gewährt.
Die Garantie- und Produkthaftungsansprüche auch während der gesetzlichen Gewährleistungspflicht entfallen, wenn das Gerät nicht entsprechend den Hinweisen,
beschrieben in dieser Betriebsanleitung und am Gerät, betrieben wird.
Die Garantie- und Produkthaftungsansprüche auch während der gesetzlichen Gewährleistungspflicht entfallen, wenn das Gerät geöffnet oder unsachgemäß betrieben
wird.
14. Entsorgung des Gerätes
 Nach Erreichen der Lebensdauer muss das Gerät entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften entsorgt werden.
 Es darf nicht dem Hausmüll zugeführt werden!
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
16
Seite 14 von
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
16
Seite 15 von
15.
Declaration of Conformity
We
changetec AG, Maybachstrasse 11, 71691 Freiberg am Neckar
declare under our sole resposibility, that the product
„changetec DISPLAY“
to which this declaration relates, is in conformity with the following directives and standards:
Directive 2006/95/EC: Low Voltage Equipment
EN 60950-1:2006 +A11:2009, +A1:2010
Information technology equipment - Safety -- Part 1: General requirements
Directive 2004/108/EC: Electromagnetic Compatability
EN 61000-6-3:2007
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential,
commercial and light-industrial environments
EN 61000-6-2:2005
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-2: Generic standards - Immunity for industrial environments
EN 61000-3-2:2006
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions
(equipment input current <= 16 A per phase)
EN 61000-3-3:2008
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated
current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection
Freiberg, October 31, 2011
Sölterreeke 5
D-31832 Springe
Telefon: +49 (0)70629794362; Fax: +49 (0)70629794361
16
Marten Zotner / Director
Seite 16 von

Technisches Handbuch_changetec Display

Transcription

Similar documents

FOX BOX - Axel Zangenberg

Quick Guide cinemizer PLUS zum

Vortrag

Vollständigen Artikel als PDF herunterladen - All

Test CicloMaster CM 9.3 A (+) - eine Mogelpackung von Ciclosport?

LED, nicht nur für Einsteiger” als PDF

Guida Tecnica Techical Guide Regulators Regolatori

elektroantrIeB FÜr electrIc DrIVe For conDuIte électrIque Pour les

Magazin Barrierefrei - Barrierefrei

küchen garantie - Wohnland Reutlingen

HC60FL - HC60IX