als pdf - Irland Journal

Die Auflistung aller eigenständigen Beiträge als Hauptthemen im Heft. Von
1.1990 bis 4.2008. So wie in den Irish Net News 4.08 abgedruckt.
Mit der ersten Ausgabe im Jahr 2009 (Anfang März) treten wir in unser Jubiläumsjahr ein – und
werden 20 Jahre jung. Die erste Ausgabe gab es im Jahr 1990…
Aufgelistet sind hier nur regelrechte Hauptthemen und andere eigenständige Beiträge – keine Artikel
aus und in Rubrikthemen. Index? Siehe am Ende der Übersicht.
1/90
- auf entdeckungsreise: Das verlorene Erbe der Blaskets
- literatur aus irland: Midland (Rita Kelly)
- Portfolio Derek Speirs
- Krieg ohne Ende: 20 Jahre britische Truppen in Nordirland
- Das gerechteste Wahlsystem der Welt? Impressionen irischer Institutionen
- Nischt als Joyce
2/90
- auf entdeckungsreise: Versteinertes Chaos. Line Reise, zum Giant's Causeway
- Es darf gekickt werden. Irlands unbekannte Fußballwelt
- Keine Bestenliste: Irland-Reiseführer
- Frauenbilder
- Ein starkes Stück Frau
- Zur Frauenbewegung und zur Situation irischer Frauen heute. Beobachtungen, Meinungen,
Momentaufnahmen - Die Bilder Rita Duffys
- Feten. Feiern. Festivals. Der Inselsommer 1990
- das interview: Wer war Brian O'Nolan?
3/90
- auf entdeckungsreise: von Dublin nach Shannon Harbour.
Eine Fahrt auf dem (Grand Canal
- auf entdeckungsreise: Unmöglich, sie alle vom Tal fernzuhalten.
Glendalough: Kein Geheimtip
- Dann plötzlich ... fiel der Boden aus seiner Welt'. John Banville und sein Werk
- Rita Ann Higgins: Collin und Hexe
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (1): Karl Marx und Friedrich Engels: Ein Land
der Ruinen
4/90
Sonderheft zur Wahl von Mary Robinson zur Irischen Staatspräsidentin
Die Sonderausgabe ist komplett der Wahl Mary Robinsons zur Präsidentin der Republik Irland
gewidmet.
1/91
- auf entdeckungsreise in Dublin:
- Es entzückt, auf den Hügeln von Howth zu stehen
- Eine literarische Sauftour durch Dublin
- Dominic Behan: Ein Umzug nach Kimmage
- Frank MacDonald: Pub Pastiche
- Dublin (nicht nur) für Anfänger
- Eine Wanderung durch Europas Kulturhauptstadt
- Culture in Dublin – eine Veranstaltungsübersicht
- Durcan, Durcan
- Irische Tagebücher – Deutsche Bauernkarrieren in Irland
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (2): Goethe versus Heine: Irish Bull
2/91
- Cois Fharraige 1910
- Ökotour Connemara
- Bungalow blitz
- Bilder aus Galway
- Udaras na Gaeltachta
- Literatur in irischer Sprache
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (3): Hermann von Pückler-Muskau: Irische
Hirnschädel
- vom Heiligen St. Patrick zur Atomenergie
- Hausmesse
- Feten. Feiern, Festivals - Der Inselsommer 1991
3/91
- auf entdeckungsreise:- …und in mancher Wiese kann nachts der Gesang des Wachtelkönigs
belauscht werden
- Tradition und Tourismus. Eine Fahrt in Donegal Gaeltacht-Glencolumcille
- Sprachporträt: Irisch
- Learning Irish?
- Für mich ist Irland ein Mikrokosmos. Interview mit Gerry Gleason
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (4)
Ferdinand Freiligrath und Georg Weerth: Sympatisanten aus Detmold
- Moya Cannon – ein Porträt
4/91
- Pettigo, Die Grenze geht mitten durchs Dorf
- special: Christy Moore
- Travellers. Bilder und Kommentare
1/92
- auf entdeckungsreise: Mount Brandon - eine Wanderung
- Wer erbt die Blaskets? – Reiner Rolff - mehr als ein Einsteiger
- Siamsa Tire
- Die unbesungenen Heldinnen der Gaeltacht
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (5): Johann Georg Kohl: Die Wunderinsel
- Can we solve Ireland? Yes, Prime Minister.
- Gabriel Rosenstock - ein irischer Dichter
- auf entdeckungsreise:
- Tory - eine kulturelle Tragödie
- Tory - stürmische Zeiten
- Unwirkliches Tory Island
- Die Maler von Tory
2/92
- auf entdeckungsreise: Derry
- The Town I Loved So Well '
- Die Sisyphos-Arbeit des Paddy Doherty
- Ein Mann erlebt den Blutsonntag
- John Hume - eine Stimme in der Wildnis
- Phil Coulter - der Star und seine Stadt
- Das Stadion von Brandywell
- IMPACT 1992
- Londonderry-eine 20jährige Ehe
- Schwindelig vor Erlösung. Lyrik aus dem Westen Irlands
- auf entdeckungsreise:
- Corrib-Ökotour
- Corrib Conservation Centr
- Cregg Castle
- Glockenspiel in Cobh
- Wer Achill sagt, will Böll sehen
- Feten, Feiern, Festivals. Der Inselsommer 1992
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (6): Jakob Venedey: Den Völkern eine Lehre
3/92
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (7): Ida-von Hahn-Hahn und Fanny Lewald Zwei reisende Frauen
- auf entdeckungsreise: Burren
- Keine Reise zum Mond
- Des Papstes irische Herde
- Von Fanore durch die Burren
- Der andere, unterirdische Burren
- Craggaunowen Project
- Broken Language. Fragment für Glerry Gleason
- Paddy the Cope
- Initiative '92: Giving North's citizens a say
- Zeitensprünge. Mit Heinrich Bölls Irischem Tagebuch auf die Grüne Insel
4/92
- Developing the West Together
- Aidan Mathews: Die Figur am Kreuz
- Licht Jahre entfernt Newgrange
- Der Ire, der die Kohle machte: Auf den Spuren des William Thomas Mulvany
1/93
- auf entdeckungsreise: Bog - nasse Mitte ist bodenlos
- Irish Folkways
- Wie entsteht Torf?
- Was für ein Bog ist das denn, bitte?
- Bord na Mona: Zwischen Erhallen und verdienen
- Rund um den Bog
- Seamus Heaney - Bogland
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (7): Moritz Hartmann: Dublin - eine eroberte
Stadt
- Georg William Rüssel (A.E.) - Der Mann mit den myriadenfachen Geistesfacetten
- Milch und Honig. Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens (I)
- dig news - Protokoll eines Kongresses
2/93
- Bilder ohne Worte aus einer Welt ohne Bilder
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (9): K.J.Clement: Irische Schweinsaugen
- Milch und Honig. Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens (II): Lachs
- Poor Auld Brendan Behan
- Ernsthaft Einsiedler werden, ist gar nicht so einfach
- Druiden inszenieren flammen des Inferno vor den Toren von Armagh (Navan Fort)
- Kerry The Kingdom - mehr als eine Ausstellung
- Feten, Feiern, Festivals 93
3/93
- Betrachtungen über den irischen Regen
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des irischen Essens (III): Von Milch, bainne,
clabair, bänbidh und cäis
- auf entdeckungsreise: Bilder aus Roscommon
- Neue Schiffahrtstraße: Der Erne-Shannon Link
- Ich habe nie etwas anderes erlebt'
- Giving North's citizens a say
- Die Empfehlungen der Opsahl-Kommission
- Das Keltische Jahr (I). Lughnasa
- 20 Jahre Clannad
4/93
- Das Keltische Jahr (II). Samhait
- Hugo Hamilton: Nazi-Weihnacht
- Rückblick auf Dingle
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens (TV): Weihnachtsgans &
Christmas Pudding
- Holy Show
- An EC solution to an Irish problem
1/94
- auf entdeckungsreise: Rathlin Island - Mythische Windkraft
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens (V): Wild- und andere
Gemüse
- Markenzeichen. Ich sammle Irland.
- We Are Going To The USA
- Das Keltische Jahr: Imbolc
- Die Downing Street Declaration -und wie es dazu kam
- Kein Nachruf: Bischof Edward Daly aus Derry
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (10): J.Rodenberg: Der Wilde West
2/94
- auf entdeckungsreise:
- Ceide Fields - Mayo 5000
- Inseln im Tourismus: Erris und Moy Valley
- Achill und Cläre Island
- The long road to Doolin
- Sieht so ein Antichrist aus?
- Developing the West Together II:
- Als aus geschäftigen Weilern stille Ruinen wurden
- A Crusade for Survival
- Irisches Tagebuch - aus einem Fotoessay
- Feten, Feiern, Festivals. Der Inselsommer 1994
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens (VI): Vom Lachs
- Das Keltische Jahr: Beltene
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (11): Ottilie von Goethe, eine Hibernomane im
19. Jahrhundert
- Songs of the Reaper
- Filme aus Irland
3/94
- auf entdeckungsreise:
- Berg-Wacht: Die Mourne Mountains
- Der Süden der Grafschaften Armagh und Down
- John Millington Synge: The Evil Genius of the Abbey Theatre
- Summerbooks. 48 Irland-Reiseführer auf dem Prüfstand
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (12): Die Irischen Blätter 1917-18
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens (VII): Getreide und Brot
- Developing the West Together III:
- Weitblick und Stehvermögen: Die Foxford Woollen Mills
- Sprachrohr und Anlaufstelle: The Council for the West
- Mayo Naturally
- Lisa McAllister
- auf entdeckungsreise: Die Beara Halbinsel
- Sie scheitern in der Einsamkeit der langen Nächte
- Rund um Beara
- Dursey und Bere Island
- The Lyric Players Theatre, Belfast
4/94
- Eine Insel des Friedens – The Holywood School. Nordirlands einzige Waldorfschule
- Gerry Adams: Bürgerkrieg
- Portrait: Graham Reid, Dramatiker
- Soviel guter Wille wie jetzt steht uns nie wieder zur Verfügung'
- Außerhalb des Rampenlichts: Kleriker im Balance-Akt
1/95
- Beleuchtete Geisterschiffe in der Dunkelheit - Irlands verlassene Leuchttürme
- Papierne Landschaften - Bemerkungen zum aktuellen Stand der irischen Kartographie
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des irischen Essens und Trinkens (VIII):
Vom Whiskey, Teil I
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (12): Paul Heyses Drama: Die Pfälzer (1855)
- auf entdeckungsreise:
- Lovely Leitrim - sanfte Schönheiten an Nebenstraßen
- Routenvorschläge für eine Leitrim-Tour
2/95
- auf entdeckungsreise:
- ÖkoTour um die Galway Bay
- Nachruf auf Tony Whilde
- Die magische Kraft der Schauplätze - Mit Samuel Beckett durch die Wicklow-Berge
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens und Trinkens (IX):
Vom Whiskey, Teil II
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (13): Lord Haw-Haw. William .Joyce: ein Ire in
den Diensten Joseph Goebbels
- auf entdeckungsreise: Belfast
- Feten, Feiern, Festiivals, Der Inselsommer 1995
- bog-oak. Skulpturen aus Mooreiche
3/95
- auf entdeckungsreise: Leben mit Wind und Wellen. Die irischen Küstenbewohner
- Blaue Flaggen
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens und Trinkens (X):
Vom Whiskey, Teil III
- Schwimmer gegen den Strom: Horst Stern
- Auf der Suche nach intelligenten Lesern - The Lilliput Press
- Riverdance - The Show
4/95
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (14): Auskunft über einen Traum -Margitt
Wagners Irland
- Riverdance - Die Musik
- Maeve Binchy: Ein typisch irrisches Weihnachtsfest
- Kuren wie anno dazumal: Kilcullen's Hot Sea Water Bathes im Co. Sligo
- Literatur-Nobelpreis 1995 für Seamus Heany:
- Eberhard Bort: Famous Seamus
- Friedhelm Rathjen: Der Stolz Irlands
- Vorhang auf für `Irland und seine Diaspora!
- Irische Verlage (2): Ganz schön radikal – Brandon Book Publishers und Attic Press
- 1895: Glanz und Elend des Oscar Wilde
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens und Trinkens (XI):
Vom Schaf, vom Rind und vom Schwein
- Cornucopia, oder: Möchten Sie einen Apfelbaum in Irland?
- Die Zukunft der Schulen - Schulen ohne Zukunft? Kulturkampf um Irlands Bildungspolitik?
1/96
- Leinen:
- Stoff für deutsch-irische Geschichten
- Irish Einen Centre und Linen Homelands Tour
- Vom Feld auf den Tisch: Wie Leinen entsteht
- Riverdance
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (15): Eines Fürsten Irland: Sabine Boebe auf
Pücklers Spuren
- auf entdeckungsreise: Inis Meäin (Inishmaan)
- Tim Robinson
- Lelia Doolan: Der Klang deines Schrittes ist ebenso willkommen wie du selbst
- Micho Russell
- Rainer Schauer: Insel der Winde und der Pullover
- Inis Meäin: Praktische Tips
- Die Inselhopser von Aer Arann
- Von Büchern und Kindern. The Ark - Kultur für Kinder
- Milch und Honig – Kleine Kulturgeschichte des Irischen Essens und Trinkens (XII):
Ale & Wein, Porter & Stout
- Irland im Internet
- Urlaub in über 100 Jahre alten Gemäuern - Rural Cottage Holidavs und Irish Country
2/96
- Zwischen Klischee und Realität - Deutschsprachige Irland- Bildbände auf dem Prüfstand
- Zwischen Kitsch und Romantik: Welche Irland-Videos Sie sich (nicht)= auf Ihren
Bildschirm holen sollten
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (16):
- Zum Tee in Offaly und Coole Park.
- Claudia Storz: Auf der Suche nach Lady Gregory.
- Barbara von Wulffen: Maureen -Irische Geschichten
- 25 Jahre Bücher für Frieden und Verständnis: Der Blackstaff Verlag in Belfast
- Sylvia Botheroyd: Täin Bö Cuailnge - Der Rinderraub von Cooley
- Der Inselsommer '96. Feten, Feiern, Festivals
- Riverdance
- Day of Irish Life
3/96
(Sonderausgabe)
- Ron & Gabriel Rosenstock: Irland durch die Augen des Püka gesehen
- Das Europäische Bildungs- und Begegnungszentrum in Mulranny, Co. Mayo
- auf entdeckungsreise (I): Die Arigna-Region (Leitrim und Nord-Roscommon)
- Heinrich Böll: „Das Hinlegen als solches kostet nichts".
Von Köln nach Achill Island: Eine Anreisebeschreibung
- Eberhard Bort: „...of Irish Writers in Foreign Parts": Irische Literatur und Irlands Diaspora,
Teil l
- Mary Robinson: „Die irische Diaspora zu schätzen wissen"
- Eoin Bourke: Zwei Paddies entdecken Bayern, Teil l
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (17):
- Aufstieg und Fall einer blühenden Republik: Jürgen Lodemanns
- LYNCH und das Glück im Mittelalter
- John Wolf Brennan: Von Zeitsprüngen im Wilden Westen. Impressionen eines Heimkehrers
- Friedhelm Rathjen: Im. Kreis, mehrfach. Mit und ohne Samuel Beckett durch die
Wicklow-Berge
- auf entdeckungsreise (II): Der Norden Irlands - Nordirland - Ulster
- Joe Boske - L'Art pour L'Arts
- Irish Country Holidays: wo es Irland noch zu entdecken gilt
- 1,050 mal Irland live: A Day of Irish Life in Germany - der Veranstaltungskalender
- Fäilte. Der Irlandversand: Katalog Nr. l
4/96
- „all the fun of the fair" - Irische und Deutsche Presse-Spiegel-Kabinett-Stückchen zur
Frankfurter Buchmesse und dem Day of Irish Life in Germany
- Mit Heinrich Böll auf Entdeckungsreise:
- Deserled Village
- Skelett einer menschlichen Siedlung
- „...schickt uns etwas gemahlenen Kaffee..."
- Maeve Binchy: Ein frühreifes Rind
- The Scotish Folk Festival 1997
- auf entdeckungsreise: Inishowen, Co. Donegal
- Inishowen 100
- Inishowen und die Kultur
- Der uralte Zauber des Poitin
- Das bronzezeitliche Dreieck von Culdaff
- McGrory's of Culdaff
- The Woman of the Names
- Beyond Borders - Kunst ohne Grenze
- Meine irische Arche Noah (1) - Ungebetene Gäste
- Eoin Bourke: Zwei Paddies entdecken Bayern, Teil 2 (Schluß)
- Eberhard Bort: „...of Irish Writers in Foreign Parts": Irische Literatur und Irlands Diaspora,
Teil 2
- Netzwerk Irland e.V.
- Irish Christmas Gifts
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (18).
Aus dem Nachkriegsdeutschland nach Irland. Christabel Bielenberg: Der weite Weg nach Munny Point
1/97
- Tourismus auf der „Grünen Insel" - ein Sechs-Milliarden-Geschäft"
- „Schon mal was von irischen Komponisten gehört?" - Klassische Musik aus Irland
- auf entdeckungsreise; Mythologie in der Landschaft
- Über Frank McCourt: Die Asche meiner Mutter
- Ein Inselrätsel
- Meine irische Arche Noah (2) - Eseleien
- Eberhard Bort; „...of Irish Writers in Foreign Paris": Irische Literatur und Irlands Diaspora,
Teil 3
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (19).
Hermann Goertz - Der Mann, der kein Glück hatte. Ein deutscher Spion im Untergrund 1939-1945
- lauschangriff: Clannad in concert
- Der Film „Michael Collins“
2/97
- auf entdeckungsreise… durch die Landschaften West Corks: Stürmische Wasser, Wildnis
und sinnliche Genüsse
- 50 Jahre Operation Shamrock
- Des Rätsels Lösung: Montserrat
- Irland im Internet
- Die Bedeutung der Kartoffel in Irland - Teil 1: Vor der großen Hungersnot
- Meine irische Arche Noah (3) - Am Zaun notiert
- Eberhard Bort: „...of Irish Writers in Foreign Parts": Irische Literatur und Irlands Diaspora,
Teil 4
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (20).
The Germany kann me furchtbar lecken... Arno Schmidt und seine Irland-Pläne.
- Feten, Feiern, Festivals. Der Inselsommer 1997
3/97
- auf entdeckungsreise: Donegal - Friedhelm Rathjen: „Wir sind die Toten, sind die Toten, die Toten!"
- Mit Dylan Thomas im irischen Nordwesten.
- Hier herrschen Zeit und Elemente, nicht Internet und Handy (Dagmar Kolata)
- Von Menschen und Pferden. Der Pferdemarkt in Dublin.
- Audrey Pfeil-O'Toole: Das Leben ist im Fluß. Der Dichter Michael O'Siadhail
- Künstler aus Mayo: Wayne C. Harlow
- lauschangriff: Mary Coughlan in concert und im Gespräch
- Aschermittwoch im Paradies. Der Vulkanausbruch auf Montserrat.
- Meine irische Arche Noah (4) - Peinlich, peinlich...
- Eberhard Bort: „...of Irish Writers in Foreign Parts": Irische Literatur und Irlands Diaspora
(Schluß)
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren über Irland (21).
- A sage in search of a pool of darkness: Der Philosoph Ludwig Wittgenstein in Irland
4/97
- Heinrich Böll und Irland
- Biographische Notizen
- Heinrich Böll: Am Rande Europas + Skelett einer menschlichen Siedlung
- Rainer Schauer: Die verlorenen Insel des Heinrich B.
- Erich Loest: Schon kichert die nächste Wolke
- „Bäume für Achill"
- Christa Leinweber: Von Dublin nach Westport, von Westport nach Achill – eine
Annäherung
- Das Heinrich Böll Cottage auf Achill
- Offener Brief des „Netzwerk Irland e.V."
- Irische Liebesgaben - Butter, Speck und Zucker für die hungernde deutsche Bevölkerung in
den ersten Nachkriegsjahren
- Der „Blitz" von Belfast April-Mai 1945
- Die keltische Frau (1)
- Armagh - „mein süßer Hügel" - Die Kirchenhauptstadt Irlands
- Kurz dargestellt: Die großen protestantischen Kirchen Irlands und die vier Provinzen der katholischen
Kirche
- Frank Richter: Ein Bericht „aus der Diaspora"
- Gegenbilder 22: Lotti Beider, Co. Galway „Ich seh tagelang kein Schwein und bin
glücklich"
- Sklavenmarkt der Sprinter
- Oscar Wilde: Film + Denkmal
- Dichter und Denker John O'Donohue schaut durch das keltische Objektiv
- Zum Tod von Lar Cassidy
- Weihnachtsgeschichte: John B. Keane - Vor vielen Jahren
1/98
- auf entdeckungsreise: Die Grafschaft Carlow - ein touristisches A-Z
- Die keltische Frau (2)
- Meine irische Arche Noah (5) - Rabenvögel
- Galway Hooker
- Mit neuen Köpfen und Strukturen: Das Abbey Theatre kommt aus der Defensive
- classic corner: Balfe und Wallace
- Versunkene Schätze der irischen Oper
- Die neue 'Heinrich Böll Academy Ireland'
2/98
- auf entdeckungsreise: Rasche & Rathjen zu Rade: Tour de France a la Irlandaise
- classic corner: Thomas Moore's „Irish Melodies" und die Folgen
- Die keltische Frau (2): außerhalb Irlands, in der vorchristlichen und der christlich-mittelalterlichen
Gesellschaft
- Meine irische Arche Noah (6) - Herr im Haus
- Bryan MacMahon - Nachruf
- Auszug ans der Autobiographie
- Nordirland
- Friedensabkommen für Nordirland
- „Schweiß statt Blut" - Friedensunterhändler John Hume über das Karfreitags-Abkommen
- 30 Jahre des Schreckens und der Hoffnung: Eine Chronologie
- Wir wissen nicht, wie wir dahin kamen, wo wir jetzt stehen (Fintan O'Toole)
- Martin Hayes & Dennis Cahill erstmals auf Deutschland-Tournee
- Loyko - Roma-Musik auf halber Strecke zwischen Moskau und Dublin
- Feten. Feiern, Festivals – Der Inselsommer 1998
- Der Riverdance-Herbst
- Kurzgeschichte: Der letzte Tanz (Hans Ulrich Happe)
3/98
- auf entdeckungsreise: Ballymaloe - eine kulinarische Hochburg Irlands
- Kochen als Kunstform: Interview mit Myrtle Allen
- classic corner: Charles Villiers Stanford - Irischer Nationalkomponist oder unionistischer „WestBrite"?
- Dagmar Kolata: Meine irische Arche Noah (7) - Wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen
- „Zum ersten Mal fühlte ich, dass es Hoffnung gab." Bernard Mac Laverty und sein neues Buch Grace
Notes
- Familienferien in Irland? Bericht von einem 'Experiment mit Vorbildfunktion'
- Betrachtungen über den irischen Regen
- Gegenbilder 23: Erskine Childers
- Das Rätsel der Sandbank
- Erstes Projekt der Heinrich Böll Academy Ireland erfolgreich durchgeführt ...
- ... das (chronologisch) zweite hat gerade begonnen
- „Musik des Nordens": Altan
4/98 & 1/99 (Doppelausgabe)
- Kurzgeschichte: Bernard MacLaverty - Ein Weihnachtsgeschenk
- auf entdeckungsreise: „In the heart of a foulfamed potheen district". James Joyce in Galway und
Connemara
- Der „irische Tschechow" wird 70. Zum Geburtstag von Brian Friel
- „Namenlose Stille". Gespräch mit Rene Böll
- Die kleinen irischen Brauereien: Black Biddy, XXXX und An Brainblasta, oder: Es muss
nicht immer Guinness sein!
- classic corner: Musikalische Teilreise - Renaissance und Barock in Irland
'Sprengen wir das Außenfort. Die Deutschen und ihre Wissenschaft
- zum Beispiel Keltologie
- Gegenbilder 24: Die Bremen in Baldonnel. Der erste Ost-West Atlantikflug von Irland
- Momentaufnahmen deutsch-irischer Beziehungen:
- The (Un)holy Ground, oder: Vom Esel zur S-Klasse
- „Der Freiwilligendienst hat mein Leben verändert" - EIRENE
- Tourism Imbalance (I)
- Teilung des Tigers? Heftige Debatte um Regionalisierungspläne der Dubliner
Regierung - Deutschland und Irland (I) - passiert, notiert
2/99
- Die Plünderung von Baltimore 1631
- 165 Jahre irische Eisenbahnen: Die `Midland Great Western Railway` Galway Clifden
- classic corner: “Romantic Ireland”: Folkloristische Klassik aus Irland
- Dagmar Kolata: Meine irische Arche Noah (8): Wo die Liebe hinfällt
- Ein „Kautz“iger Artikel und seine Folgen
Regionalisierung in Irland – Clare und Kelly als Spielverderber?
- Gegenbilder 25: „Am glücklichsten war ich in der Grafschaft Meath“. Österreichs `Sisi`in
Irland
- Rückblick 74: Interview mit dem nordirischen Schriftsteller McGuffin
- „The story so far…“ Das 10. St. Patrick’s Day Celebration Festival
- Irische Filmentdeckungen: James Joyce und das allererste irische Kino
- ij-Täterkartei I
3/99
- Jenseits der Globalisierung: Inishbofin, Co. Galway – Der Strom kommt, die Kühe verschwinden
- 165 Jahre irische Eisenbahnen: Das kurze Leben der Westport - Achill - Line
- Dagmar Kolata: Meine irische Arche Noah (9): Nicht die besten Beziehungen
- classic corner: Einwanderer und Auswanderer: Esposito und Harty
- Irische Filmentdeckungen: James Joyce und John Hustons schöne Tochter Anjelica
- Die keltische Frau: Irische Frauen im 19. und im beginnenden 20.Jahrhundert
- Nordirland: Frieden schaffen ohne Waffen - aber wie?
- Michael O'Loughlin: Das neue „Wir-sind-ganz-toll-lrland"
- Kurzgeschichte: Wer tötete Cock Robin? Oder: die Inside-Story
- Revisited: Der 'Shannon-Erne-Link'. Auswirkungen auf eine Region. Von Ballinamore nach
Ballyconnell
- ij-Täterkartei II
- Feten Feiern Festivals. Der Inselsommer '99
- Limerick-Wettbewerb & ij-Rätsel !!!
4/99
- classic corner: „He died in the mountain country" - Die Musik von E.J. Moeran
- Garret Fitzgerald. Der Mythos von der irischen Neutralität hält den historischen Fakten
nicht stand
- Irlands 'Celtic Cousins' – eine neue Serie im ij
- Wie der Sex nach Irland kam.
1962 bis 1999 - Talkmaster Byrne ist das Fossil seiner Zunft
- Ireland of the Litter
- Seid umschlungen, Millionen! Ein Besuch bei der Bestseller-Autorin Maeve Binchy
- James Joyce in Wiesbaden
- Dagmar Kolata: Meine irische Arche Noah Teil 10: Die Trompeten von Jericho
- Musik zum Anfassen - Ceol – The Traditional Music Centre im Smithfield Village
- ij-Täterkartei III
- Ökologische Feriensiedlung am Lough Erne
- „Sure it's only the European election" - aber spannend, zumindest in Irland!
- Irische Filmentdeckungen: Stephen Burkes AFTER '68 und 81: Eine neue Optik auf die
nordirischen „Troubles"
- Limericks: And the winners are... & ij-Rätsel II
5/99
- auf entdeckungsreise: Dun Chaochain. Im Reich des einäugigen Riesen
- classic corner: Irische Liedkunst
Teil I: Die ersten Folksongs waren „klassisch"
- 165 Jahre irische Eisenbahnen: Kleine Bahnstrecken in Cork und Kerry
- kultur & bündig: Aus Theater und Literatur
- Gegenbilder: „Fun Palace" – Das irische Leben der Agnes Bernelle
- Weiche Knie beim Ceili-Tanz, In Nordirland versuchen die Menschen einen neuen Anfang
mit Hilfe der Kultur
- Irischer Herbst '99 in Deutschland:
- Sessions form the Hearth
- The Rhythm of the Dance
- ij Täterkartei IV
- Rückblick
- Nordirland: Belfaster Abkommen vor dem Ende?
- Don Mullan: Endspiel
6/99
- Eugene McCabe: Borderlands
- auf entdeckungsreise: Rathjen zu Rade: Die Grenzerfahrung, Von Dundalk nach Derrv and der
„Border" entlang
- ij Täterkartei V
- classic corner: Irische Liedkunst Teil 2: Klassische Lieder - Tradition ohne Folklore
- Gegenbilder: Fast ein ganzes Jahrhundert durchlebt. Der Schriftsteller Francis Stuart und
Deutschland
- John O'Donohue: Wahre Macht ist der beharrliche Mut. sich mit dem Ungelösten und
Unfertigen wohl zu fühlen
- Irlands Celtic Cousins: Alba, Caledonia. Schottland - oder: Wir sind alle Jock Tamson's
Bairns
- Irische Filmentdeckungen: „Bis der Tag anbricht und die Schatten vergehen" - Ein irischer
Andersweltfilm mit Orson Welles
- 165 Jahre irische Eisenbahnen: Die Dublin & Kingston Railway
- Meine irische Arche Noah Teil 11: Von hier nach da
1/00
- Totengespräche im irland journal (Teil 1): Oscar Wilde und John Lennon
- 165 Jahre irische Eisenbahnen: Dublin <-> Belfast - Die Great Northern Railway
- classic corner: Irische Klaviermusik seit Field
- Gegenbilder: Deutschland - Wiege der Keltologie
- Irische Filmentdeckungen: Tim Loanes „Dance Lexi Dance“
2/00
- auf entdeckungsreise: Neue Ufer am Old Head - Die Küste zwischen Kinsale und Clonakilty
- Gegenbilder: Otto B., - die Grafen und die Milchstraße
- Meine irische Arche Noah, Teil 12: Alle reden vom Wetter
- 165 Jahre irische Eisenbahnen: Nostalgie auf Schmalspur
- Irische Filmentdeckungen: Thaddeus O’Sullivans „The Woman who married Clark Gable“
- Seán Hillens Irelantis
- Alive Maher: Der keltische Tiger hat keine Augen
- ij Täterkartei VI
- Mary Black - I sing best where I love - black to the future
- National Development Plan, Trendwende in der Regionalentwicklung?
3/00
- Klaus D. Francke – Graphische Landschaften
- classic corner: Fleischmann, May, Boydell: Die Väter der zeitgenössischen Musik
- Meine irische Arche Noah, Teil 13: Angst und Schrecken
- Gegenbilder: Lola - Die spanische Irin im Bett des bayerischen Königs Montez
- Irische Filmentdeckungen: Eine Enttäuschung, eine Filmentdeckung und ein Geburtstag
- 165 Jahre irische Eisenbahnen: Eisenbahnbau zu Zeiten der Hungersnot
- Irland und die Expo 2000
- auf entdeckungsreise:
- Von Omagh in die Sperrin Mountains
- Im Herzen Ulsters: Schönheit ohne Verfallsdatum
- Polizeireform in Nordirland: Von der RUC zum Northern Ireland Police Service
- Irische „Skandale“ - Wie alles anfing
4/00
- classic corner: Irische Musik in Europa. Teil 1: Der deutschsprachige Raum
- ij Täterkartei VII
- auf entdeckungsreise: Erkundungen in East Clare
- Gegenbilder: Keltologie in Deutschland 2.Teil
- Asterix in Germany - Asterix in Keltia
- Meine irische Arche Noah, Teil 14: Nicht nur der Mensch ist ein Gewohnheitstier
- 16 Jahre irische Eisenbahn: Die Zukunft der irischen Bahn
- Aus den Regionen: Warmer Regen für den Westen
- Irische Filmentdeckungen: Full-blooded Sexual Relationship. Nora die Geliebte des irischen
Künstlers
5/00
- Irlands schönste Bergtouren, Teil 1: Bergwanderung auf den Mweelrea, Irlands Höchsten
- Mein Liebster, mein Lamm" - Eibhlín Dhubh Ní Chonaill: Lament für Art Ui Laoghaire
- Irland und die Flüchtlinge
- Und Patrick hieß damals auch noch nicht jeder x-beliebige Florian - Ein (vorläufig noch) virtuelles
Interview mit Harry Rowohlt.
- Irische Filmentdeckungen: Von Grenzüberschreitungen und kleinkarierten Kritikern
- ij Täterkartei VIII
6/00
- Meine irische Arche Noah, Teil 15: Von Kakadus und Jersey-Kühen
- ij Täterkartei IX
- Ich sehe und höre Connemara in ihren Bildern - Irland und die Degenhardts
- Irische Filmentdeckungen: Von Haargelfetischisten und keltischen Frauen
- Irlands schönste Bergtouren, Teil II: Über die Teufelsleiter auf Irlands Höchsten
- Mary Ryan - Into the West
- auf entdeckungsreise: Schiffe, Schiefer, Schmuggelware. Ein Ausflug nach Valentia Island
1/01
- classic corner: Irische Musik in Europa. Teil 2: Mittel- und Südeuropa
- Gegenbilder: Ein deutscher Filmemacher im irischen Westen
- Die Dublin-Karte eines Kindes - Paula Meehan im Porträt
- Down on Cyprus Avenue… Belfast - Auf den Spuren von Van Morrison
- Natur pur auf Irisch: Connemara
- Irlands schönste Bergtouren, Teil III: Errigal - Donegals Fudschijama
- Dagmar Kolata - Weggefährten
- Irische Filmentdeckungen: Die Kids wissen es nicht immer besser: Johnny Gogan’s „The Last Bus
Home“
- Speranza, Lady Wilde
2/01
- Irlands schönste Bergwanderungen, Teil IV: ”Where the Mountains o' Mourne sweep down to the
sea"
- classic corner: Irische Musik in Europa. Teil 3: England
- Terry McDonagh: Heimkehr in eine neue Welt
- Irische Filmentdeckungen: Weltweit siebzig Millionen
- Die Hunde des Odysseus oder: Entspannter Urlaub mit Vierbeinern?
- Gegenbilder: Breandán Ó hEithir (1930-1960) – Schriftsteller und Journalist
- Die Colleen Bawn
- Let the music keep your spirits high - Christy Moores Leben und Lieder
- The Corrs - Corriereplanung: Irenpop (nicht nur) für Warmduscher
3/01
- classic corner: Gerald Barry – Keine Musik für Herzschwache
- Irlands schönste Bergwanderungen, Teil V: Im Frühtau zu Berge...
- Keltische Frauen: Göttliche Heilerinnen, weise Frauen und Biddy Early von Clare
- Gegenbilder: Anne Korff - Graphikerin, Malerin, Verlegerin im Westen Irlands
- Dagmar Kolata - Mal Kleinod, mal "Cowboy": Der irische "Builder"
- Schön sein ist besser als gut sein - Auf dem Höhepunkt seiner künstlerischen Arbeit macht man ihm
den Prozeß: Leben und Sterben des schreibenden Dandys Oscar Wilde
- Irische Filmentdeckungen: Cathal Blacks „Love and Rage“ und kein Bericht von der Berlinale
- Großes Finale des europäischen Projekts network TRAINing in Irland
- „Nachts lodern die Feuer ansehnlicher“ – Die Maul-und Klauenseuche in Irland
4/01
- Das neue St. Patrick Centre in Downpatrick
- classic corner: Raymond Deane: Musik als Kunst wahrnehmen
- Gegenbilder: Der Konsul
- Die Herrschaft des keltischen Tigers bei … Autofahren in Irland
- Irische Filmentdeckungen: Atlantische Filme
- Westlife - was ist eigentlich eine Boygroup?
- Irlands schönste Bergtouren, Teil VI: Lohnend lockt Leinsters luftiger Lugna quillia...
- Wo ist Funghi?
5/01
- classic corner: Potter, Wilson, Bodley: Traditionalisten und Modernisten
- Tinker-Pony + Da steht ein Pferd auf dem Flur + Graziella & Stefanie
- Gegenbilder: Von Wewelsfleth nach Shannagh - Die nördlichsten Deutschen Irlands
- Irische Filmentdeckungen: Congs ganzer Stolz und ein Latino-Kelte in Wales
- Alles Käse. Dingle Peninsula Cheese
- BEST OF WORST - Wahre Helden, Folge 1: Der Experte - Ralph Giordano
1/02
- Abschied vom irischen Pfund – Die Rätsel des irischen Geldverkehrs
- Von wegen Grüne Insel – H.G. Pflaum über das irische Paradies
- Gegenbilder: Die Memoiren des Peter Jankowsky
- BEST OF WORST - Wahre Helden Folge 2: Der Entdecker: George Shannon
- Whiskey im Kloster - Kirche, Touristik und Politik in Irlands Norden
- Luka Bloom - Irischer Barde auf Tournee in Deutschland
- Entdeckungsreise I: Glen of Aherlow
- Entdeckungsreise II: Die Region rund um Arigna
2/02
- Hacke statt Laptop - Drei Wochen Unkrautjäten …
- BEST OF WORST - Wahre Helden Folge 3: Der Freiheitskämpfer James Lynchehaun
- Inishmaan – Revisited: Die Legende vom einfachen und glücklichen Leben
3/02
- BEST OF WORST – Wahre Helden, Folge 4: Die Dichterin Amanda Ros
- Motorsägen-Massaker: Ein „Würstchenbaron“ und das Gestrüpp im Kopf
- EMOTION - TRADITION - REAKTION / Geht die Liebe baden?
- Was ist los mit Deutschland – Irland?
- WM 2002: Sind wir wieder alle Iren?
- LeserInnen-Reaktionen zum Thema
- Nordirland
- Der werfe den letzten Stein …
- Zwischen (Tóibín und Wember) – Ruf
- konstruktiver Gegenvorschlag: Das Wember-Modell
- 40 Jahre Chieftains
4/02
- Andy Irvine - unermüdlich unterwegs
- BEST OF WORST - Wahre Helden, Folge 5: Der Heldentenor John Sullivan
- Der Shannon oder „Die Paten am Fluss“
- PRIME TIME – Die Wahlen nach Irland
- „Winner und „Looser“
- Wahl-Nachlese
- Herausforderung Nizza
- 40 Jahre THE DUBLINERS – Vier Jahrzehnte bärtiger Folk
- Theater
- John B Keane
- Lady Gregorys
- Deutsch-Irisches Festival
- Short Stop, Folge 1: Derrynane House und Abbey Island
- Martin Degenhardt – Würdigung
- Fussball – Tragische Helden
5/02
- Stuck in a moment…Hilde Haaker über ihre Dubliners / Interview mit John Sheahan
- BEST OF WORST – Wahre Helden, Folge 6: Der Lügenbaron Rudolf Erich Raspe
- Nordirland: IRA sagt sorry
- „Projekt 28“
- Leserbriefe, Lesermeinungen, Leserstories
- „Sorry, that this happened to you in your holidays“
- Irland Odysseen
6/02
- Arkle - Irlands legendärer Zosse
- BEST OF WORST – Wahre Helden, Folge 7: Der Hochkönig Brian Bórú
- Short Stop, Folge 2: Lough Hyne und Knockomagh Wood
- Der Tunnel und die Trucks – So viel Spass macht der Verkehr in Dublin
- Zweites Nizza-Referendum
- Endgame in Nordirland
1/03
- Nordirland - Katholiken auf dem Durchmarsch?
- Glor Irish Music Centre oder die Seisiun darf nicht sterben
- Revisited: Mullaghmore / Shannon
- Cara Dillon - Singen ist wie Atmen. Eine junge Irin auf der Suche nach sich selbst
- BEST OF WORST - Wahre Helden , Folge 8: Der Enkel: Stephen Joyce
- Die Iren kommen: Themeninseln für die Insel
2/03
- Revisited: Monto
- Ein Tag im Leben von Peter Zoeller
- "Best Folk Club of the Year" BBC-Auszeichnung für Edinburgh Folk Club
- "Der Tiger ist tot." Der Abgesang auf den irischen Wirtschaftsboom
- Europas Friedensmission – Ein Gastkommentar von Pat Cox
- The Great Book of Gaelic - Ein Book of Kells für das 21.Jahrhundert?
3/03
- Sean Winns Welt
- Das Schicksal der Kinder von Lir - Oidhe Clainne Lir
- Irland - Eine Liebe seit 30 Jahren
- „5 Jahre nach Karfreitagsabkommen“
- "Der Mönch am Meer" - Eine Reise zu Andy Irvines Song The West Coast of Clare
- Erwähnen Sie nicht den Krieg von Hugo Hamilton
- Seit 20 Jahren ein Rätsel: Die Shergar-Story
4/03
- Cathal O Searcaigh-Dichter vom Dach Donegals
- Dreimal Dingle
- Lieber Gerhard Schröder
- Short Stop, Folge 4: Lough Eske und die Blue Stacks
- Die Unschuld einer Schuldigen – Erinnerungen an das Unrecht in den katholischen Heimen Irlands
- Von Dichtern, Leichenräubern und Dublins billigstem Guinness - ein Rundgang über Irlands
grössten Friedhof Glasnevin
- Grün und frei: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit auch für die Iren
- Dear little Ireland, oder: Es war schon immer etwas teurer
5/03
- Fast Friends: May the Road always rise before you - Hunderennen
- Aisling heißt Hoffnung
- Limerick: 12. Januar 2000
- Kurs Nordwest
- Anne Wylie: Wanderin zwischen zwei Welten
- up north: Die politischen Aktivitäten des Anglo-Iren Johannes Joseph O'Keeffe an deutschen
Universitäten
- Metaphysical Tobacco. Höfliche Einwände wider Irlands Rauchverbot
- Moya Brennan: Ein bisschen Frieden, ein bisschen Harfe
- Clannad: aus den Jugenderinnerungen der Redakteure
1/04
- „Niemals vergessen…“ Der Priester und die Jungen
- Geraldine McGowan - Eine Folksängerin kehrt heim
- Wer feiert schon Mollysday? Vom Fluch
- Ein starkes Stück Frau - Barbara Nüsse und "Penelope" im ij 2/90
- Ein Besuch im Nora Barnacle House Museum in Galway, Irland
- Vom Fluch und vom Segen, ein Jocye zu sein: Ken Monaghan
- Revisited: Tory Island
- Einst war die Bedeutung des Geldes relativ – Rainer Schauer auf Tory
- Ionad Cois Locha – Highlight im Norden
- Wexford Opera Festival
2/04
- Anne Bonny - die irische Piratin
- Ballyhaunis
- Paul Brady - kein Leben aus dem Koffer
- Kultur für alle – Interview mit dem Minister Frank McAveety
- Brendan der Steinmetz - Du musst die Sprache der Steine sprechen
- Gefasst auf das Unerwartete - Das Abenteuer Jugendherberge
- Schuften für den Frieden - Knochenarbeit und politische Diskussionen. Ein Erfahrungsbericht von
Sonja Tammen
- Connemara Safari - Fünf Tage von Insel zu Insel
- Ein Ire in Dresden
- 15 Jahre irland journal
- Hugo Hamilton – „Wir sind gescheckte Menschen“
3/04
- Carrickmines – Clondalkin – Tara. Mit der Straßenwalze durch Irlands Vergangenheit
- Watch this Space! Gedanken rund um den Eyre Square
- Riverdance
- The Corrs – Borrowed Heaven
- Benny O’Carroll’s Traditional All Ireland Band
- Irish Actors Theatre Company
- 350 Jahre Quäker in Irland
- Wildwest in Donegal
- Vielfalt mit Methode: Friedhelm Rathjen
- Europa- und Kommunalwahlen in Nord und Süd
- Gegenbilder: Deutschsprachige Autoren in Irland. Eoin Bourke geht von Bord!
- Zwei Paddies entdecken Bayern - Eine wahre Geschichte von Eoin Bourke
- Allein unter Schafen, Wandern auf dem Suck Valley Way durch Irlands Midlands
- Gaeltacht-Minister Éamin Ó Cuív betrübt
4/04
- Für Romantiker oder für Realisten: zwei Weihnachtsmärchen
- Daniel Day Luas – Dublins Straßenbahn
- mare sieht Irland neu
- Bloom, Kavanagh, the Abbey und andere Jubilare des Jahres
- Mehr als nur satt zu Essen - Vom deutschen Kriegskind zur irischen Farmersfrau von Regine
Reinhard
- Von Nord-Nordost bis Süd-Südwest: Irlands Küste in 4 Akten
- Idyll mit steigender Temperatur
- Seebad und Boomtown im Nordwesten
- Inishmurray
- The Kingdom and the Rebel County: im Südwesten unterwegs
- Völkerverständigung als Fussballturnier: Milk Cup
- Zauberspuk und Saufgelage - Drei Opernraritäten aus dem irischen Wexford
1/05
- Noch einmal, weil er so schön ist: der mare-Bildband „Irland“
- Cork 2005 - Europäische Kulturhauptstadt
- Mary Cloake neue Direktorin des Arts Council
- Irischer Waffenskandal - und der Mythos von der irischen Neutralität
2/05
- Der keltische Tiger
- Der "Celtic Tiger" - und unsere Botschaft: das schöne „alte“ Irland gibt es noch
- Der „Celtic Tiger“ - und was man darüber wissen sollte
- Reiche Wirtschaft, arme Iren
- Die Gier und das Grün, das irische Paradox: Irland ist noch lange nicht bei sich angekommen
- In the Belly of the Beast - Im Bauch der Bestie. Das neue Wir-sind-toll Irland
- Grünes Licht für Bungalow Blitz?
- Sklavenarbeit oder: "The Dark Side of the Tiger Economy"
- Wie sich die Wege kreuzen - Papst Johannes Paul 2 und Irland
- Der Magill is b(l)ack
- Vom Grüßen und Gegrüßt-Werden - Amüsante und erstaunliche Erfahrungen eines Beobachters in
Irland…
- Mare sieht das „alte“ Irland neu
- Eine sehr irische Geschichte, Steine als Botschafter für Literatur
- Gute Bedienstete wirken unbezahlbar, das Herrenhaus in Strokestown erzählt 300 Jahre irischer
Geschichte
- Piebalds and Pony Kids
- Gold-Galopper sorgen für irische Triumphe
- Irische Hochkreuze und Stelen auf der Araninsel Inis Mor
- No Money, No Family, No English??? Englischlernen und Gastfamilien in Irland
- Der Foyle Cup
- 125 Jahre Irish Football Association
3/05
- Marjorie "Mo" Mowlam ist tot
- CUI BONO? - Bob, Bono & Co.
- "Des Papstes irische Herde" - … unterwegs in Burren. Fremdenverkehr als ein Stück handfester
Seelsorge
- Rip-Off Republic - der Sommerhit bei RTÉ
- Tiefseekorallen vor irischer Küste in Gefahr
4/05
- Alte Musik ganz lebendig: Carlos Nunez bei den 30. Tagen Alter Musik in Herne
- "Rückkehr einer Ikone" - Christy Moore stürmisch gefeiert
- Wer ist Liz O'Donnell?
- Cork 2005 - Ein Feuerwerk zum Abschied!
- Kinderfreundliches Irland?
- Wer sich wehrt, kommt in den Knast: Shell to Sea und die Rossport Five
- Dublin - Verkehrschaos oder Satire?
- Winter unter Palmen: Belfast
1+2/06
- Ein Fest für die Augen, Walter Pfeiffers Fotoband "Connemara & Beyond“
- "Green Box" - Irlands erste integrierte Ökotourismusregion
- Heimkehr in die Fremde - Hugo Hamilton
- Was macht Quasimodo im Schloss Dracula? Die Bram Stoker Dracula Experience in Dublin
- Selten gespielte Opern zu neuem Leben erweckt
- Warten auf Irlands erstes Opernhaus in Wexford
- Irland - eine Einladung. Trotz keltischen Tigers…
- König Artus in der Landschaft von Wales und Südengland
- Keltische Kolumbus-Konkurrenten
- Shell To Sea - Die Fortsetzung der Geschichte der Rossport Five, Teil 2
3/06
- 15-17 Jahre irland journal
- Pro: Papierene Landschaften / Contra: Der Tiger findet seinen Weg nicht mehr
- Heimatliebe und Irischsein - Ein Gespräch mit John O'Donoghue
- Der Skellig Ring
- Mount Brandon - Kerrys heiliger Berg
- Wo ist Funghi? Stephan Bartels und Tom warten auf einen berühmten Delfin
- 165 Jahre irische Eisenbahnen - The Tralee and Dingle Railway
- Alles Käse – reloaded
- Gut Essen in Irland - Ein kleiner Dank dafür geht an die Ballymaloe Cookery School
- Stürmische Wasser, Wildnis und sinnliche Genüsse. Eine Entdeckungsreise durch die Landschaften
West Corks
- "Ein Fest für die Augen" - Walter Pfeiffer stellt seinen Bildband Connemara & Beyond vor
- Back to normal in Cork? Die Kulturhauptstadt hinterläßt materiell und ideell Bleibendes
- Glen of Aherlow
- Ohne Halt am Abgrund Die Küste Wexfords in den Büchern Colm Toibins
- Reisen im Toibin-Country - Begegnungen mit Rentnern und Reihenhäusern
- Tour de France a la Irlandaise
- ij Täterkartei
- Altern auf der ewig grünen Insel
- Hans-Christian-Kirsch – Ein Nachruf
- Gegenbilder: „Literarische Schwestern“
- Pastor Fritz-Gert Mayer und seine Familie verlassen Dublin
4/06
- Feiern und Gedenken - Impressionen aus Belfast
- John O’Donohue - Connemara Blues am Zürichsee
- Erster Akt: „Die neue aus Dublin“
- Dear Dirty Dublin
- König Artus in Südengland
- A Pint of Art – Museen und Galerien im irischen Boom
1/07
- Ein Mann gegen 15000 - Der Ire Jim Murray
- Die fesche Lola - Femme fatale… aus Limerick
- Business as usual - Ards bleibt weiterhin offen
- Intro Irisches Tagebuch
- Der Böllsche Blick auf Irland hat Bestand - und verrät so viel über uns Deutsche
- Auf der Suche nach der Menschenleere - Ein Versuch, Heinrich Bölls Utopie an der Wirklichkeit von
Achill Island zu messen
- Die Nordwest - Passage - Es gibt dieses Irland - Berichte von einer Randlage
- Inseln im Meer - eine Ausstellung in Westport
- Neues vom irlanddeutschen Deutschiren - Der Matrose im Schrank. Eine Buchbesprechung und ein
Gespräch mit Hugo Hamilton
- Grüß die Lieben in Mayo
- 50 Jahre Tagebuch – Feiern auf Achill und in Limerick
- Riverdance - Strom - Schnellen
- Irlands Killer Roads - 369 Verkehrsopfer im letzten Jahr
- Church and Challenges - Pastorenehepaar Diestelkamp vor großen Herausforderungen
- Mary Black - Ich setze mich nicht mehr unter Druck
- Chris de Burgh - Ein Pop-Poet scheidet die Geister
2/07
- Rangfolgen - Erst bei Beckmann und dann im irland journal - Dr. Silvana Koch - Mehrin
- Irische Modelleisenbahnen in Deutschland?
- Nordirland
- Auf einen Blick: Die neue nordirische Regierung
- Der 8. Mai 2007 - ein Tag in Zitaten über den Wandel in Nordirland
- Friedensprozess in Nordirland - Eine kurze Chronologie
- Wahlen im März - Paisleys Triumph
- „Die nordirischen Extremisten stellen die zuverlässigere Regierung“ – Der irische Botschafter in
Berlin, David Donoghue im Interview
- Hugo Hamilton: "Blick ins Feuer" - Auszug aus "die redselige Insel"
- Stimmen zu Hugo Hamiltons neuestem Buch
- Heinrich Böll Memorial Weekend on Achill Island
3/07
- Stiofán Ó Dioráin - ein Mann von Aran
- Neue Heimat in Dublin oder: Polen liegt in Irland
- Mit Duftpotpourri gegen den Stallgeruch - Immer mehr irische Bauernhof-B&B's vertuschen ihre
bäuerliche Umgebung und imitieren städtische Nullachtfünfzehnhotels
- Deutsch-Irischer Herbst
- Achill Island - das neue Berlin? - Bericht von einer Konferenz in Limerick
- Über die Kunst der Diplomatie
- Irland erfindet sich neu – Irland erfindet sich neu - Eine Runde aus Experten und eine internationale
Werbeagentur überarbeiten die Marke Irland
- Von und über Irland lernen - Die evangelische Akademie in Hofgeismar widmete ein Wochenende
der Insel der Barden
- Ich stehe mit einem Fuß in Irland und mit einem in Deutschland, bin in beiden Ländern sowohl ein
Fremder als auch ein Einheimischer - Hermann Rasche über das neue Buch von Hugo Hamilton
- 90 Jahre irisches Hochkreuz in Dietkirchen, Hessen
- Corca Dhuibhne - 10 Wochen im westlichsten Dorf Europas
1/08
- Connemara Fraktal - Geröllbrocken, Volksweisen und der Duft von Herbstblumen…
- Zwischen Klischee und Krise - Wo ist die irische Literatur geblieben?
- Harfe und Hakenkreuz - Irland und die Nazis
- Die letzte Tankstelle vor Amerika - Die Insel Valentia im äußersten Südwesten Irlands wirbt für
Guiness und damit auch für Irland
2/08
- Last Man Standing - Liam Clancy "Those were the days, my friend" - Eine lebende Legende erinnert
sich
- Der letzte Traum – Nuala O’Faolain
- „Die deutschen Gesprächspartner sind immer enttäuscht…“ - Eva Groß in Belfast
- Familie Ramacher fährt nach Irland - Ein ungewöhnlicher Reisebericht
3/08
- Schauen und Sehen: Angela Berhard
- Von den Blauen Bergen kommen wir – Unterwegs in den Mourne Mountains
- Unterwegs im keltischen Europa - Und immer noch Kelten? Sozusagen ein Vorwort zur neuen Serie
- "Der Mann, den es nicht gab" - Leseprobe aus "In Irland - Reiseerzählungen"
- „Die Cliffs oh Moher gibt es nicht mehr…“
- Cape Clear – Ein Kleinod am Rande Europas
- Shell to Sea – Ein Update
4/08
- Engelsgesang – Eine Weihnachtsgeschichte von Joe Beine
- Wallfahrt für Gehörlose
- Dear Dirty Dublin – revisited
- Die irischen Kinder des Papstes – Die demographische Entwicklung war für Irland schon immer
schicksalsbestimmend
- Krisenherbst – auf irisch
- Sweeneys Men und die Entdeckung der Bouzouki
- Dara Molloy – irischer Keltenpriester auf Inis Mór
- Unterwegs im keltischen Europa (neue Serie über die Kelten auf dem Kontinent)
- Ein Kreuz vereint die Völker
Mit der ersten Ausgabe im Jahr 2009 (Anfang März) treten wir in unser Jubiläumsjahr ein – und
werden 20 Jahre jung. Die erste Ausgabe gab es im Jahr 1990..
Das sind unsere derzeitigen regelmäßigen Rubriken (in dieser Übersicht nicht vorkommend):
ccc (celtic cousins corner)
edit
film
impressum
inhalt
k+b (kurz und bündig)
kaz (kleinanzeigen)
kelten in europa (neu)
leserbriefe
lesezeichen
musik aus irland
pinnwand
preise und pokale
reisetelegramm
remember
revisited
shortcuts
sportschau
up north (nachrichten aus nordirland)
Das irland journal kostet im Rahmen eines normalen Abonnements 20 Euro im Jahr (4 Ausgaben) und
erscheint zu Beginn der Monate März, Juni, September und Dezember.
Das Auslandsabo ist wegen der europäisch organisierten Posträubermafia leider teurer: 28,- Euro im
Jahr