Panorama

p~äòÖáííÉê
tQ=
= jçåí~ÖI=PNK=^ìÖìëí=OMMV
SK=łÑÑåJháåÇÉêí~Ö=oáÉëÉåJm~êíó=êìåÇ=ìã=ÇÉå=p~äòÖáííÉêëÉÉ
pçããÉêäáÅÜÉ=qÉãéÉê~íìêÉåI=pçååÉåëÅÜÉáå=ìåÇ=òìÑêáÉÇÉåÉ
dÉëáÅÜíÉê=ÄÉá=_ÉëìÅÜÉêåI=sÉê~åëí~äíÉêå=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëâê®ÑJ
íÉå=ÖäÉáÅÜÉêã~≈ÉåW=UM=MMM=_ÉëìÅÜÉêI=âå~éé=NM=MMM=ãÉÜê
~äë=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêI=~ãΩëáÉêÉå=ëáÅÜ=ÄÉáã=SK=háåÇÉêí~Ö
êìåÇ=ìã=ÇÉå=p~äòÖáííÉêëÉÉK=aáÉ=ëí~êâ=ïÉêÄÉä~ëíáÖÉ=oáÉëÉåJ
é~êíó=ÇÉë=o~ÇáçëÉåÇÉêë=łÑÑå=ÄáÉíÉí=ÑΩê=Öêç≈É=ìåÇ=âäÉáåÉ
_ÉëìÅÜÉê=åáÅÜí=åìê=ãìëáâ~äáëÅÜÉI=ëçåÇÉêå=îçê=~ääÉã=~ìÅÜ
âìäáå~êáëÅÜÉ=iÉÅâÉêÄáëëÉåK=_Éáã=jìëáâéêçÖê~ãã=~ìÑ=ÇÉê
Öêç≈Éå=_ΩÜåÉ=ÄÉÖÉáëíÉêå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=pí~êë=ìåÇ=píÉêåÅÜÉå
~ìë=ÇÉå=`Ü~êíë=ãáí=pÜçïÉáåä~ÖÉå=ìåÇ=ÖìíÉê=jìëáâK=^ìë
Ö~åò=káÉÇÉêë~ÅÜëÉå=ëíê∏ãÉå=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=~å=ÇÉå=p~äòÖáíJ
íÉêëÉÉK
pmifqqbo=
pwJ^hqflk=łqofcc=abfkbk=pq^o=
jÉÇáÉåêìããÉä
w~ÜäêÉáÅÜÉ= mêÉëëÉîÉêíêÉíÉêI= îçå
pÅÜΩäÉêòÉáíìåÖ= Äáë= òìã= cÉêåëÉÜëÉåJ
ÇÉêI=
íìããÉäå
ëáÅÜ= ÜáåíÉê= ìåÇ
îçê= ÇÉê= Öêç≈Éå
_ΩÜåÉ= ìåÇ= ä~ëJ
ëÉå= ÇáÉ= pí~êë= âÉáJ
åÉå= jçãÉåí= ìåJ
ÄÉï~ÅÜíK
pí~êë=Ü~ìíå~Ü
_ÉêΩÜêìåÖë®åÖëJ
íÉ= ëáåÇ= cÉÜä~åJ
o~éëçìäJp®åÖÉê
òÉáÖÉK=k~ÅÜ=áÜêÉå
`ÜêáëíçéÜÉê= gáãJ ^ìÑíêáííÉå= åÉÜJ
ãó= q~óäçê= ä®ëëí ãÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ
ëáÅÜ= ãáí= c~å= ÑçJ _~åÇë= îáÉä= wÉáí
íçÖê~ÑáÉêÉåK
ÑΩê=áÜêÉ=c~åë=ìåÇ
ëÅÜêÉáÄÉå= ÖÉÇìäJ
ÇáÖ= ^ìíçÖê~ããÉK= pÅÜåÉää= ëáåÇ= ÇáÉ
cçíçÜ~åÇóë=ÖÉòΩÅâí=ìåÇ=Éáå=bêáååÉJ
êìåÖëÑçíç=~åÖÉÑÉêíáÖíK
dìí=ÖÉä~ìåíÉ=jçÇÉê~íçêÉå
dìíÉ= i~ìåÉ= Ü~J
ÄÉå= ÇáÉ= jçÇÉê~J
íçêÉå= ÇÉë= o~ÇáçJ
ëÉåÇÉêë=łÑÑå=ãáíJ
ÖÉÄê~ÅÜíK=páÉ=ÑΩÜJ
êÉå=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå
q~Ö= ΩÄÉê= ÇìêÅÜ
Ç~ë=
mêçÖê~ãã
ìåÇ=
îÉêíÉáäÉå
òïáëÅÜÉåÇìêÅÜ
âäÉáåÉ= dÉëÅÜÉåJ
łÑÑåJjçêÖÉåJ
âÉ=~å=ÇáÉ=ï~êíÉåJ
ã®å=cê~åâóK
ÇÉå= c~åëK= łjçêJ
ÖÉåã®å= cê~åâó
ä®ëëí= ëáÅÜ= ÜáåíÉê= ÇÉê= _ΩÜåÉ= Ç~ë= bëJ
ëÉå= ~ìë= ÇÉã= sfmJwÉäí= ëÅÜãÉÅâÉå
ìåÇ= â~åå= ëáÅÜ= Ç~ÑΩê= îçå= hçääÉÖáå
oáÉâÉ= _~êÖã~åå= ëí®åÇáÖ= péêΩÅÜÉ
ΩÄÉê= ëÉáåÉå= _~ìÅÜìãÑ~åÖ= ~åÜ∏êÉåI
ÇáÉ=cê~åâó=~ÄÉê=êçìíáåáÉêí=ïÉÖëíÉÅâí
ìåÇ=òÉáíïÉáëÉ=~ìÅÜ=âçåíÉêíK
eÉá≈É=oÜóíÜãÉå=ìåÇ=m~êíóëé~≈=ãáí=m~ÅÜ~åÖ~
o~éëçìä= íêáÑÑí= ~ìÑ= c~åëW= Eîçå= äáåâëF= píÉîÉ= kÉìã~ååI= jáÅÜÉääÉ= mÉíò= ENOFI
g~åJj~êâìë=c®êÖÉêI=q~íà~å~=açãÄ~ÅÜ=ENPFI=`ÜêáëíçéÜÉê=gáããó=q~óäçêK
cΩê=ÇáÉ=ïçÜä=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜëíÉå=hä®åÖÉ=ÇÉë=q~ÖÉë=ëçêÖí=Ç~ë=aìç=m~ÅÜ~åÖ~I=Ç~ë
ëÉáåÉ=jìëáâ=ãáí=łÇÉêòÉáí=áå=ÇÉå=sÉêÉáåáÖíÉå=pí~~íÉå=ìåÇ=mìÉêíç=oáÅç=~åÖÉë~ÖJ
íÉå= oÉÖÖ~ÉíçåJpçìåÇë= ÄÉëÅÜêÉáÄíK= jáí= ÇÉê= `äìÄÜóãåÉ= łiçÅç= çÇÉê= ÇÉã
`Ü~êíÜáí=ł`äçëÉ=íç=óçì=ëçêÖÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=~ääÉã~ä=ÑΩê=ÖìíÉ=píáããìåÖK
pw=ä®ëëí=c~åë=ÜáåíÉê
ÇáÉ=_ΩÜåÉ=ÄäáÅâÉå
nìÉÉåëÄÉêêó=Ñìäãáå~åíÉê=^ÄëÅÜäìëë=ÉáåÉë=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå=q~ÖÉë
páÉ=êÉá≈Éå=ÇáÉ=c~åë=ãáíW=Eîçå=äáåâëF=^åíçåÉää~=qê~é~åáI=sáÅíçêá~=räÄêáÅÜI=d~ÄêáÉää~=aÉ=^äãÉáÇ~=oáååÉ=ìåÇ=iÉçåçêÉ=_~êíëÅÜ=~äá~ë=nìÉÉåëÄÉêêóK=aáÉ=îáÉêâ∏éÑáJ
ÖÉ=j®ÇÅÜÉåÄ~åÇ=ÖÉï~åå=ÇáÉ=àΩåÖëíÉ=pí~ÑÑÉä=ÇÉê=mçéëí~êëJ`~ëíáåÖëÜçï=îçå=łmêçpáÉÄÉå=ìåÇ=áëí=~ìÅÜ=ÄÉáã=háåÇÉêí~Ö=ÜÉá≈Éê=c~îçêáí=ÇÉê=qÉÉå~ÖÉêK=jáí
ëÉñó=lìíÑáíë=ìåÇ=ÅççäÉå=pÜçïÉáåä~ÖÉå=Ñ~ëòáåáÉêÉå=ëáÉ=ãáí=pçåÖë=áÜêÉë=^äÄìãë=sçäìãÉ=fI=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ìë=ÇÉê=aÉäìñÉ=bÇáíáçåK=pí~åÇÉëÖÉã®≈=ä~ëëÉå=ëáÅÜ
ÇáÉ=pí~êë=ãáí=ÉáåÉã=_ççí=ΩÄÉê=ÇÉå=p~äòÖáííÉêëÉÉ=òìê=_ΩÜåÉ=ÄêáåÖÉå=ìåÇ=ΩÄÉêòÉìÖÉå=Ççêí=ãáí=qÉãéÉê~ãÉåí=ìåÇ=íçääÉå=píáããÉåK cçíçë=ENNFW=dáëç=_~ããÉä
_Éá=nìÉÉåëÄÉêêó=ÖáÄíÛë=âÉáå=e~äíÉå=ãÉÜê
pí~êë=ìåÇ=píÉêåÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉê=Öêç≈Éå=_ΩÜåÉ=ÇÉë=p~äòÖáííÉêëÉÉë=Ó=tÉåáÖ=báåë®íòÉ=ÑΩê=cÉìÉêïÉÜê=ìåÇ=mçäáòÉá
bêÑêáëÅÜÉåÇÉ=^ÄâΩÜäìåÖ
t®ÜêÉåÇ= Éë= ~ìÑ= ìåÇ= ìã= ÇáÉ= _ΩÜåÉ
ÜÉá≈= ÜÉêÖÉÜíI= ä®ëëí= Ç~ë= pí~ê~ìÑÖÉÄçí
ÉáåáÖÉ= t~ëëÉêëâáÑ~ÜêÉê= îçääâçããÉå
â~äíK= _Éá= ~åÖÉåÉÜã= ëçããÉêäáÅÜÉå
qÉãéÉê~íìêÉå= ÇêÉÜÉå= ëáÉ= ~ìÑ= áÜêÉå
pìêÑÄêÉííÉêå=äáÉÄÉê=oìåÇÉå=ΩÄÉê=ÇÉå
ïÉáíä®ìÑáÖÉå=pÉÉK
sçå=dáëç=_~ããÉä
móê~ãáÇÉåI=máêçìÉííÉå
ł_Écçìê=åìê=òì=òïÉáí
hÉáåÉ= e∏ÜÉå~åÖëíW= eçÅÜ= Üáå~ìëI= áå
~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉ= e∏ÜÉåI= ÖÉÜí= Éë= ÄÉáã
^ìÑíêáíí= ÇÉê= cçêã~íáçå= `êìãÄäÉë= ÇÉê
`ÜÉÉêäÉ~ÇÉê=ÇÉë=qps=p~äòÖáííÉêK
a~= ^äáÇ~= ìåÇ= ^åÖÉä= ÖêáééÉÄÉÇáåÖí
ÄÉáã= ^ìÑíêáíí= ÑÉÜäÉåI= ΩÄÉå= j~åçì= ìåÇ
a~å=`ÜçêÉçÖê~éÜáÉå=ãáí=ÇÉå=háåÇÉêå=Ó
~äë=_ÉJqïç=ëí~íí=ł_ÉcçìêK
aáÉëÉê= t~ëëÉêëâáÑ~ÜêÉê= Ü~í= ÖÉëíÉêå
jìëáâìåíÉêã~äìåÖ=îçå=ÇÉê=fåëÉäK
ib_bkpqbaqK= ^åãìíáÖI= Ñ~ëí= ïáÉ= pí~êëI
ÇáÉ= áÜê= ÖÉë~ãíÉë= ãìëáâ~äáëÅÜÉë= iÉÄÉå
~ìÑ= ÇÉå= Öêç≈Éå= _ΩÜåÉå= ÇáÉëÉê= tÉäí
îÉêÄê~ÅÜí= Ü~ÄÉåI= âçããÉå= ëáÉ= Ç~ÜÉêW
aáÉ= oÉÇÉ= áëí= îçå= nìÉÉåëÄÉêêóK= aáÉ
îáÉêâ∏éÑáÖÉ= _~åÇI= ÇáÉ= ~ìë= ÇÉê= àΩåÖëíÉå
pí~ÑÑÉä= ÇÉê= `~ëíáåÖëÜçï= mçéëí~êë= ~äë
páÉÖÉê= ÜÉêîçêÖáåÖI= ÄÉÖÉáëíÉêí= ~äë= ÑìäãáJ
å~åíÉê= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= _ΩÜåÉåéêçJ
Öê~ããë=ãáí=áÜêÉå=pçåÖë=ìåÇ=áÜêÉã=ÉñJ
íê~î~Ö~åíÉå=lìíÑáí=ãÉÜê=~äë=NR=MMM=wìJ
ëÅÜ~ìÉê=~ìÑ=ÇÉê=fåëÉä=ÇÉë=p~äòÖáííÉêëÉÉëK
UM=MMM=_ÉëìÅÜÉê=ëáåÇ=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå
ÇÉë=sÉê~åëí~äíÉêë=ìåÇ=ÇÉê=mçäáòÉá=áåëÖÉJ
ë~ãí=òìã=SK=háåÇÉêí~Ö=ÖÉâçããÉåI=ÇÉê
îçã= o~ÇáçëÉåÇÉê= łÑÑå= ìåÇ= ÇÉã= iÉJ
ÄÉåëãáííÉäÇáëÅçìåíÉê=oÉ~ä=à®ÜêäáÅÜ=éê®J
ëÉåíáÉêí= ïáêÇK= §ÄÉêïáÉÖÉåÇ= àìåÖÉ= c~J
ãáäáÉå=åìíòÉå=ÄÉá=~åÖÉåÉÜã=ëçããÉêäáJ
ÅÜÉå= qÉãéÉê~íìêÉå= ÇÉå= q~Ö= òìã= cä~J
åáÉêÉåI=báåâ~ìÑÉå=ìåÇ=bêÜçäÉåK
^åÇÉêë= ÜáåÖÉÖÉå= ÇáÉ= cêÉìåÇáååÉå
gìäá~=_~ìãÉêí=ìåÇ=pçéÜá~=iÉëëÉ=EÄÉáÇÉ
NPFI=ÇáÉ=Éñíê~=~ìë=mÉáåÉ=å~ÅÜ=p~äòÖáííÉê
ÖÉâçããÉå= ëáåÇK= łtáê= ëáåÇ= ïÉÖÉå
nìÉÉåëÄÉêêó= ÜáÉêI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ~åÇÉJ
êÉå= pí~êë= ÖÉÑ~ääÉå= ìåë= êáÅÜíáÖ= ÖìíI= ìåÇ
píáããìåÖ=áëí=ÉáåÑ~ÅÜ=ëìéÉêI=äçÄÉå=ÇáÉ
pÅÜΩäÉêáååÉåK
_Éáã= nìÉÉåëÄÉêêóJ^ìÑíêáíí= ÖáÄí= Éë
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= âÉáå= e~äíÉå= ãÉÜêW= §ÄÉê~ää
ïÉêÇÉå=cçíçÜ~åÇóë=ÖÉòΩÅâíI=mä~â~íÉ=áå
ÇáÉ= iìÑí= ÖÉÜ~äíÉåI= ìåÇ= ëÅÜêáääÉë= dÉJ
ëÅÜêÉá= ÉêâäáåÖí= ÜáåíÉê= ÇÉå= ^ÄëéÉêêìåJ
ÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= ÇáÅÜí= ÖÉÑΩääíÉå= mä~íò= îçê
ÇÉê=òÉÜå=ã~ä=òï∏äÑ=jÉíÉê=Öêç≈Éå=_ΩÜJ
åÉK
bÄÉåÑ~ääë=îáÉä=^ééä~ìë=â∏ååÉå=k~å~I
ÇÉê=ÄÉáã=háåÇÉêí~Ö=ëÉáå=`çãÉÄ~Åâ=ÑÉáJ
ÉêíI= iáå~= iáâçI= o~éëçìäI= kçî~ëé~ÅÉ
ìåÇ= pí~åÑçìê= îÉêÄìÅÜÉåK= aáÉ= ÉáÖÉåíäáJ
ÅÜÉ= îáÉêâ∏éÑáÖÉ= _~åÇ= ł_Écçìê= ïáêÇ
âìêòÉêÜ~åÇ= òì= _ÉJqïçI= Ç~= òïÉá= jáíJ
ÖäáÉÇÉê= ÇÉë= nì~êíÉííë= ÖêáééÉÄÉÇáåÖí= òì
e~ìëÉ=ÄäÉáÄÉå= ãìëëíÉåK=wïáëÅÜÉå=ÇÉå
^ìÑíêáííÉå= ëçêÖÉå= ÇáÉ= `ÜÉÉêäÉ~ÇÉêJcçêJ
ã~íáçåÉå= ÇÉë= qps= p~äòÖáííÉê= ìåÇ= ÇÉë
jqs= iáÅÜíÉåÄÉêÖ= ÑΩê= ~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉ
móê~ãáÇÉåI= ëéÉâí~âìä®êÉ= pÜçïÉáåä~J
ÖÉå= ìåÇ= ÖìíÉ= i~ìåÉ= ~ìÑ= ìåÇ= îçê= ÇÉê
_ΩÜåÉK
cΩê= ÇÉå= e~ìéí~åòáÉÜìåÖëéìåâí= ~ìÑ
ÇÉã= cÉëíä~åÇ= ìåÇ= Ç~ãáí= îÉêÄìåÇÉåÉå
ä~åÖÉå=t~êíÉëÅÜä~åÖÉå=ëçêÖí=Ç~ë=^åÖÉJ
ÄçíI= ÑΩê= ÉáåÉ= ÄÉäáÉÄáÖÉ= péÉåÇÉ= ~å= ÇáÉ
råáíÉÇ= háÇë= cçìåÇ~íáçåëI= ëáÅÜ= ãáí= ÉáJ
åÉã= hê~å= ~ìÑ= ÉáåÉ= e∏ÜÉ= îçå= QQ= jÉJ
íÉêå= òáÉÜÉå= ä~ëëÉå= ìåÇ= ëç= ÇáÉ= _ÉëìJ
ÅÜÉêã~ëëÉå=~ìë=äìÑíáÖÉê=e∏ÜÉ=ΩÄÉê=Ç~ë
^êÉ~ä=ëíê∏ãÉå=ëÉÜÉåK
bÜÉê=ÖÉëÅÜ®ÑíáÖ=ÖÉÜí=Éë=~ìÑ=ÇÉã=cÉëíJ
ä~åÇ=òìK=eÉêëíÉääÉê=ÄáÉíÉå=ÜáÉê=~å=ò~ÜäJ
êÉáÅÜÉå= pí®åÇÉå= áÜêÉ= t~êÉå= ÑÉáäK= wìJ
ë~ããÉå=ãáí=ÇÉå=_~ååÉêå=ìåÇ=c~ÜåÉå
ÇÉê= cáêãÉå= áëí= Ç~ë= òìîáÉä= tÉêÄìåÖ= ÑΩê
Éáå=háåÇÉêÑÉëíK
wÉÜå= ïÉáíÉêÉ= pí®åÇÉ= îÉêëçêÖÉå= ÇáÉ
_ÉëìÅÜÉê= ãáí= âìäáå~êáëÅÜÉå= iÉÅâÉêÉáJ
ÉåK=tÉã=Ç~ë=òì=é~ëëáî=áëíI=ÇÉê=â~åå=ÄÉá
iáîÉJpÜçïâçÅÜ= ^êãáå= ^ìÉê= ìåÇ= ëÉáJ
åÉã= åÉìåà®ÜêáÖÉå= pçÜå= kÉéçãìâ= ~ìÑ
ï~ëÅÜÉÅÜí= Ä~óÉêáëÅÜÉ= ^êí= äÉêåÉåI= ïáÉ
ã~å= dÉêáÅÜíÉ= âçÅÜíI= ÇáÉ= háåÇÉêå
ëÅÜãÉÅâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=háåÇÉê=~ìÅÜ=ëÉäÄëí
òìÄÉêÉáíÉå=â∏ååÉåK
a~ë=cáå~äÉ=ÇÉë=kÉï=pÉåë~íáçå=k~ÅÜJ
ïìÅÜëÄ~åÇÅçåíÉëíë=ïáêÇ=Éêëíã~äë=ÄÉáã
háåÇÉêí~Ö= ÉåíëÅÜáÉÇÉåW= a~ÄÉá= ëÉíòí
ëáÅÜ=g~ããáå=fåÅ=~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉJ
ÖÉå= aáÉ= wïáääáåÖÉ= ~ìë= e~ååçîÉê
ÇìêÅÜK
cΩê= oìÜÉ= ìåÇ= lêÇåìåÖ= ëçêÖÉå
NPN=báåë~íòâê®ÑíÉ=ÇÉê=_ÉêìÑëJ=ìåÇ=cêÉáJ
ïáääáÖÉå= cÉìÉêïÉÜê= p~äòÖáííÉêI= ÇÉë
aohI= ÇÉê= gçÜ~ååáíÉê= ìåÇ= ÇÉê= aiodK
báåë~íòäÉáíÉê= j~êíáå= hê∏Üä= òáÉÜí= ÉáåÉ
éçëáíáîÉ=_áä~åòW=łTO=báåë®íòÉI=îçêê~åÖáÖ
ïÉÖÉå= tÉëéÉåëíáÅÜÉåI= Ö~äí= Éë= òì= îÉêJ
ëçêÖÉåI= áåëÖÉë~ãí= ï~ê= Éë= ~ÄÉê= êìÜáÖ
ïáÉ=áããÉêK
UM=MMM=_ÉëìÅÜÉê=áåëÖÉë~ãí=Ó=NR=MMM=ÄÉáã=cáå~äÉ=îçê=ÇÉê=_ΩÜåÉ
o~ééÉê=k~å~=ëí~êíÉí=`çãÉÄ~Åâ=áã=eÉêÄëí
háåÇÉêí~Ö=~ã=pÉÉ=~ìë=ÇÉê=iìÑí=ÖÉëÉÜÉå
_ÉëìÅÜÉê~åëíìêã= ÇÉê= pìéÉêä~íáîÉW= oìåÇ= NM=MMM= qÉáäåÉÜãÉê= ãÉÜê= ~äë= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= ~ãΩëáÉêÉå= ëáÅÜ
å~ÅÜ= sÉê~åëí~äíÉê~åÖ~ÄÉå= ÄÉáã= SK=háåÇÉêí~Ö= êìåÇ= ìã= ÇÉå= p~äòÖáííÉêëÉÉK= hìëÅÜÉäáÖ= ïáêÇ= Éë= ÄÉáã= Ñáå~äÉå
^ìÑíêáíí=ÇÉê=_~åÇ=nìÉÉåëÄÉêêóK=_áë=òìã=äÉíòíÉå=jÉíÉê=ÖÉÇê®åÖíI=îÉêÑçäÖÉå=ÇáÉ=c~åë=ÇÉå=ãìëáâ~äáëÅÜÉå=e∏J
ÜÉéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=Öêç≈Éå=táÉëÉ=îçê=ÇÉê=_ΩÜåÉK
jáííäÉêïÉáäÉ=áëí=Éê=ëÅÜçå=QM=g~ÜêÉ=~äíI=~ÄÉê=ëÉáå=^äíÉê=ä®ëëí=ëáÅÜ=k~å~=åáÅÜí
~åãÉêâÉåK= aÉê= áå= ÇÉå= NVVMÉêJg~ÜêÉå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= o~ééÉêI= ÇÉê= ~ìÅÜ= ~äë
a~êâã~å= ÄÉâ~ååí= áëíI= ïáää= áã= eÉêÄëí= ãáí= ÉáåÉã= `çãÉÄ~Åâ= ÇìêÅÜëí~êíÉå
ìåÇ=îÉêëìÅÜí=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë=ÄÉáã=háåÇÉêí~Ö=Ó=ãáí=bêÑçäÖ=ìåÇ=îáÉä=^ééä~ìëK
oçÄÉêí=_ÉëëÉä=îçå=ÇÉê=péçêíÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=^Éêç=iÉÄÉåëíÉÇí=Ü~í=ëáÅÜ=ÇÉå=háåÇÉêí~Ö
~ã= p~äòÖáííÉêëÉÉ= ÖÉëíÉêå= ~ìë= ÇÉê= iìÑí= ~åÖÉëÉÜÉåK= sçêå= áëí= ÇáÉ= fåëÉä= ãáí= ÇÉê
e~ìéíÄΩÜåÉ=ìåÇ=îáÉä=mìÄäáâìã=òì=ëÉÜÉåI=Ç~ÜáåíÉê=ÇáÉ=_êΩÅâÉ=ìåÇ=Ç~ë=cÉëíÖÉä®åJ
ÇÉ=ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=^âíáçåëëí®åÇÉåK
sáÉê=j®ÇÅÜÉå=íêÉÑÑÉå=o~éëçìä=ìåÇ=pí~åÑçìê=
sçå=dáëç=_~ããÉä
ib_bkpqbaqK= aáÉ= pí~êë= Éáåã~ä
ÜáåíÉê=ÇÉê=_ΩÜåÉ=Ü~ìíå~Ü=òì=ÉêäÉJ
ÄÉå= áëí= Éáå= qê~ìã= ÑΩê= ëç= òáÉãäáÅÜ
àÉÇÉå=c~åK=cΩê=îáÉê=àìåÖÉ=iÉëÉêáåJ
åÉå= ìåëÉêÉê= wÉáíìåÖ= ïáêÇ= ÇÉê
qê~ìã=ÖÉëíÉêå=táêâäáÅÜâÉáíK
_äáíòäáÅÜíÖÉïáííÉêI= pí~êë= òìã
^åÑ~ëëÉå= ìåÇ= ÉáåÉå= ÑÉëëÉäåÇÉå
báåÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=àçìêå~äáëíáëÅÜÉ=q®J
íáÖâÉáí= Ó= ÑΩê= fäçå~= açãÄ~ÅÜ= ENPFI
jáÅÜÉääÉ= mÉíò= ENOF= ëçïáÉ
sáîáÉå=qáääã~åå=ENPF=ìåÇ
g~å~= ^ÅÜáääÉë= ENPF= ÖáÄí= Éë
ÇáÉ= _~åÇë= o~éëçìä= ìåÇ
pí~åÑçìê= áå= ÉáåÉã= Ö~åò
éêáî~íÉå= dÉëéê®ÅÜ= ÜáåíÉê
ÇÉê= _ΩÜåÉK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ
pÅÜΩäÉêáååÉå= áã= sçêÑÉäÇ
ÇÉë= fåíÉêîáÉïë= åçÅÜ= ÉíJ
ï~ë= åÉêî∏ë= ïáêâÉåI= ãÉáëíÉêå= ëáÉ
ÇáÉ=dÉëéê®ÅÜÉ=ãáí=ÇÉå=_~åÇëI=ÇáÉ
ÖÉê~ÇÉ= åçÅÜ= îçê= q~ìëÉåÇÉå= wìJ
ëÅÜ~ìÉêå=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉ=ÖÉëìåÖÉå
Ü~ÄÉåI= ãáí= _ê~îçìê= ìåÇ= ÉáåÉê
iÉáÅÜíáÖâÉáíI= ÇáÉ= ëÉäÄëí= ÉêÑ~ÜêÉåÉ
gçìêå~äáëíÉå=~ìÑÜçêÅÜÉå=ä®ëëíK
aÉå= ^åÑ~åÖ= ÇÉë= pí~êJqêÉÑÑÉåë
ã~ÅÜÉå= q~íà~å~= açãÄ~ÅÜ= ìåÇ
jáÅÜÉääÉ= mÉíò= ~ìë= p~äòÖáííÉêK= aáÉ
pÅÜΩäÉêáååÉå= ÇÉê= pÅÜìäÉ= ^ã
píÉáåÄÉêÖ= ìåÇ= ÇÉë= hê~åáÅÜJdóãJ
å~ëáìãë=ïÉêÇÉå=îçå=o~éëçìä=âìêJ
òÉêÜ~åÇ= å~ÅÜ= ÇÉêÉå= ^ìÑíêáíí= áåë
sfmJwÉäí=ÉáåÖÉä~ÇÉåK=
_Éá= lÄëíë~ä~í= ìåÇ= âΩÜäÉã= báë
ëíÉääÉå= ÇáÉ= âÉëëÉå= j®ÇÅÜÉå= cê~J
ÖÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= ëáÅÜ= ÄÉêÉáíë= ~ã= sçêJ
~ÄÉåÇ= ãáí= áÜêÉå= jΩííÉêå= fäçå~
ìåÇ= hÉêëíáå= ΩÄÉêäÉÖí= Ü~ÄÉåK
łt~åå= Ü~Äí= áÜê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ~åÖÉJ
Ñ~åÖÉå= òì= ëáåÖÉå\I= ïáää= q~íà~å~
îçå= o~éëçìäJp®åÖÉê= g~å= c®êÖÉê
ïáëëÉåK=łbáÖÉåíäáÅÜ=Ü~ííÉå=ïáê=ãáí
òï∏äÑ= ìåëÉêÉå= ÉêëíÉå= ^ìÑíêáííI= åìê
ÄÉá=píÉîÉ=ÖáåÖ=Ç~ë=Éíï~ë=ëé®íÉê=äçë
ãáí= ÇÉå= dÉë~åÖI= ~åíïçêíÉí= ÇÉê
hΩåëíäÉê= ãáí= ÉáåÉã= ëÅÜÉäãáëÅÜÉå
i®ÅÜÉäåK= ^ìÑ= ÇáÉ= cê~ÖÉI
çÄ= ëáÉ= ëÅÜçå= áããÉê= p®åJ
ÖÉê= ïÉêÇÉå= ïçääíÉåI= ÉåíJ
ÖÉÖåÉí= Ç~ë= qêáç= Ñ~ëí= ìåáJ
ëçåçW= ł^äë= ïáê= ÖÉãÉêâí
Ü~ÄÉåI= Ç~ëë= ìåëÉêÉ= píáãJ
ãÉå= åáÅÜí= ïìåÇÉêëÅÜ∏å
ëáåÇI=Ü~ÄÉå=ïáê=ìåë=ÉÄÉå
ÑΩê=o~é=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK
k~ÅÜ= ÇÉã= fåíÉêîáÉï= ëáåÇ= ÇáÉ
dÉïáååÉêáååÉå= ÄÉÖÉáëíÉêíW= łtáê
ëáåÇ= åìå= ë~ííI= òìÑêáÉÇÉå= ìåÇ
ÖäΩÅâäáÅÜK
ûÜåäáÅÜ= ÖÉÜí= Éë= sáîáÉå= qáääJ
ã~ååI= áÜêÉê= cêÉìåÇáå= g~å~= ^ÅÜáäJ
äÉë=ìåÇ=ÇÉê=lã~=j~êáçå=aêÉããJ
äÉêI= ÇáÉ= ÇáÉ= h~êíÉå= ÑΩê= áÜêÉ= båâÉJ
äáå= sáîáÉå= ÖÉïçååÉå= Ü~íK= aáÉ
dêΩåÇìåÖ= ÇÉê= _~åÇ= pí~åÑçìê= áåJ
íÉêÉëëáÉêí= ÇáÉ= cêÉìåÇáååÉå= ìåÇ
ïáÉ=Éë=áëíI=áã=cÉêåëÉÜÉå=~ìÑòìíêÉJ
íÉåK= ła~ë= áëí= ëé~ååÉåÇI= åìê= ~ìÑ
_áäÇëÅÜáêã= ëáÉÜí= Éë= Ç~åå= ìåëéÉâJ
í~âìä®êÉê= ~ìëI= ~äë= Éë= áëíI= ëç= p®åJ
ÖÉê=hçåëí~åíáå=oÉíÜïáëÅÜK
aêÉá=jìëáâÉê=îçå=pí~åÑçìê=åÉÜãÉå=sáîáÉå=qáääã~åå=ENPI=äáåâëF=ìåÇ=g~å~
^ÅÜáääÉë=ENPF=áå=ÇáÉ=jáííÉK