electric fires and surrounds elektrische Kaminfeuer und Stilfassaden

electric fires and surrounds elektrische Kaminfeuer und Stilfassaden

electric fires and surrounds
elektrische Kaminfeuer und Stilfassaden
foyers électriques et cheminées
elektrische haarden en schouwen
fuegos eléctricos y sus marcos de chimenea
Burley electric fire and surrounds
offer the best in quality and value,
delivering the widest choice
available. Most models have real
coal on an imitation heatbed and
every 'log' is hand-painted creating
a most convincing look.
All models can be used without
heat, to provide a cheerful glow and
a focal point for the room. Many are
thermostatically controlled.
All Burley fires are 100% energy
efficient and are CE approved.
Take time to browse through this
catalogue and pick what's right for
you, your room and your budget –
we guarantee it will be a warming
experience.
Burley Elektrische Kaminfeuer und
Stilfassaden bieten Ihnen eine breite
Produktpallete sowie das beste
Preis/Leistungsverhältnis. In den
meisten Fällen können unsere
Modelle mit echter gewaschener
Kohle oder mit individuell
handbemalten Holzscheiten geliefert
werden, die eine große Natürlichkeit
ausstrahlen. Die meisten Modelle
sind mit einem Heizlüfter thermostat geregelt, die beliebig
durch einem separaten Schalter
betrieben werden können.
Die Produkte von Burley sind 100%
energiesparend und CE zertifiziert.
Bitte nehmen Sie sich Zeit unseren
Prospekt gründlich durchzuschauen,
und entscheiden Sie was für Sie, für
Ihren Raum und Ihr Budget das
Richtige ist.
2
Les foyers électriques Burley vous
offrent le meilleur rapport qualitéprix. La plupart des modèles ont
des charbons réels sur une imitation
de lit rougeoyant et les bûches sont
peintes individuellement à la main
pour leur donner un caractère plus
réaliste. Presque tous les foyers
Burley sont réglables thermostatiquement. Vous pouvez
également n'utiliser que l'effet de
flammes et jouir ainsi de l'ambiance
d'un véritable foyer, ceci sans
chauffer entièrement votre pièce.
Prenez le temp d'étudier notre
nouveau catalogue et faits le choix
de ce qui convient à votre espace
et votre budget – nous vous
assurons que vous trouverez ça une
expérience réchauffante.
Elektrische haarden en schouwen
van Burley bieden de ruimst
mogelijke keuze en de beste
prijs/kwaliteitsverhouding. De
meeste modellen hebben echte
kolen op een geïmiteerd gloeibed
en elk houtblok wordt met de hand
beschilderd waardoor het aanblik
meer dan overtuigend oogt. De
meeste sfeerhaarden zijn voorzien
van een thermostatisch geregeld
warmte ventilatie-systeem. Bij alle
modellen kan het vlammenbeeld
afzonderlijk ingeschakeld worden,
zodat u de sfeer van een echte
openhaard kunt creëren, echter
zonder de verwarming. Alle Burley
haarden zijn 100% energiedoeltreffend en dragen een EGkeurmerk. Neem de tijd om onze
nieuwe brochure aandachtig door te
nemen en kies wat bij uw stijl en
budget past – wij garanderen u dat
u het een verwarmende ervaring zult
vinden.
3
Los fuegos eléctricos y marcos de
la marca Burley ofrecen lo mejor en
calidad y precio, con una gama
para todos los gustos. Muchos
modelos vienen provisto de carbón
(antracita) sobre una parrilla de
imitación encendida o leños
pintados individualmente a mano
para lograr el realismo más
convincente. Todos los modelos se
pueden utilizar sin calor para
producir una acogedora imitación a
incandescencia y proporcionar un
punto de atracción. Algunos fuegos
se regulan termostáticamente.
Todos los fuegos Burley ofrecen un
100% de rendimiento y están
homologados a la CE. Mire
detenidamente este catálogo y
seleccione lo que más le guste,
teniendo en cuenta su hogar y su
bolsillo. Será una experiencia muy
agradable.
Uppingham
519-R
Wall mount only
Nur Wandmontage
Foyer mural
Wandmontage
Para colgar en pared
Choice of black-brushed steel frame included
Schwarz und schwarz-edelstahl Rahmen inclusive
Cadres noir ou noir-inox inclus
Zwarte of zwart-rvs caders inbegrepen
Remate negro y remate en acero mate opcional incluido
4
Witham
5
516-R
Brown leather effect
Braunes Ledereffekt
Effet de cuir marron
Bruin leer effekt
Efecto cuero marrón
Red leather effect
Rotes Ledereffekt
Effet de cuir rouge
Rood leer effekt
Efecto cuero rojo
Ayston
515M-S mirror
spiegel
mirroir
spiegel
espejo
515-S / 515M-S
Operate via touch sensitive glass
Steuerung durch Berührung der Scheibe
Écran tactile
Bediening door middel van het “touch” glas
Funcionamiento vía toque sobre cristal
515-S glass / Glas / verre / glas / cristal
6
Wall mount only
Nur Wandmontage
Foyer mural
Wandmontage
Para colgar en pared
Detail / Detalle 3D
Knossington
517-R
Wall mount only
Nur Wandmontage
Foyer mural
Wandmontage
Para colgar en pared
Pilton
512DK-R
512-R
512LT-R
7
Whitwell
511-S
SENSA-SWITCH
511SBL-S, small black / schmales Schwarz / noir etroit / smal zwart / negro pequeño
511TTC-S, bright-satin / Glänzend-matt verziert
cadre satin-brillant / glanzend-satijne kader
remate en satén-vivo
511FBL-S, black / Schwarz / noir / zwart / negro
8
511CH-S, chrome / Chrom / chrome
chroom / cromo
211BL-R
Drayton
211BR-R
211CBL-R, cast / gusseisen / fonte
gietijzeren / macizo
211-R
211SS-R + Meden 795, logs not included / Holzscheite nur dekoration / bûches pas inclus / houtblokken niet inbegrepen / no se incluyen los leños
Langton
212
Brass / Messing / Laiton / Messing / Latón
Also available in brushed steel or black
Auch in gebürstetem Stahl oder schwarz
Aussi disponible en inox brossé et noir
Ook verkrijgbaar in geborsteld staal en zwart
También se puede adquirir en acero mate o negro
9
Manton Suite
738
Complete with black frame electric fire,
optional brushed steel side trims included
Diese Fassade ist komplett mit elektrischem
Kaminfeuer mit schwarzem Rahmen.
Seitliche Edelstahl Rahmen sind inklusive
Complet avec foyer électrique noir.
Panneaux en inox inclus
Kompleet met zwarte electrische haard.
RVS panelen inbegrepen
738 + 838CH
Vendido con fuego eléctrico con remate negro,
remate en acero mate opcional incluido
Oakham Suite
737
10
Oakham 537-R + Thames 797
slate / grau / ardoise / leisteen
acabado pizarra
Oakham
537-R
Choice of black or black-brushed steel frame included
Schwarz und schwarz-edelstahl Rahmen inklusive
Cadres noir ou noir-inox inclus
Zwarte of zwart-rvs kaders inbegrepen
Remate negro y remate en acero mate opcional incluido
Pebbles, shells and log included
Kieselsteine, Muscheln und Holzscheitel inklusive
Cailloux, coquilles et bûche inclus
Steentjes, schelpen en houtblok inbegrepen
Guijarros, conchas y leños incluídos
838CH
Polished chrome frame optional extra
Poliertes Chromrahmen als zusätzliche Option
Cadre chrome poli en option
Chrome kader als extra optie
Opcional extra remate cromado pulido
11
Wall mount only
Nur Wandmontage
Foyer mural
Wandmontage
Para colgar en pared
556BL-S
556CH-S
556BN-S
Greetham
556-S
SENSA-SWITCH.
12
520BL-R
Allexton
520-R
Wall mount only
Nur Wandmontage
Foyer mural
Wandmontage
Para colgar en pared
520CH-R
520SBL-R
13
Clipsham 554-S
Ketton
551-S /
Lyndon
553-S /
Clipsham
554-S
554-S
Wall mount only
Nur Wandmontage
Foyer mural
Wandmontage
Para colgar en pared
Operate via touch sensitive glass
Steuerung durch Berührung der Scheibe
Écran tactile
Bediening door middel van het “touch” glas
Funcionamiento vía toque sobre cristal
Ketton 551-S
Lyndon 553-S
14
Rotherby
Rotherby 531BL-R. Surround not available
Stilfassade nicht erhältlich
Cheminée pas disponible
Schouw niet verkrijgbaar
El marco no disponible
531-R
531BR-R
15
531CH-R
Empingham 540-S + Kennet 722 mahogany / Mahagoni / acajou / mahonie / Caoba
Empingham
Normanton
540-S SENSA-SWITCH
540-R
546-R
Swinstead
16
539-R
Swinstead
535-R
Visiflame
356 / 361 / 362
Weston
124
354 / 360
Fuel effect
Gluteffekte
Bûches
Hout blokken
Efectos de Leña
301
304
307
303
309
308
311
17
Cottesmore
Cottesmore
223
Braunston
Waverley
228
Lyddington Forge
101
18
Exton
205
Exton
205A
223L
207
Cottesmore 224. Surround not available
Stilfassade nicht erhältlich
Cheminée pas disponible
Schouw niet verkrijgbaar
El marco no disponible
Cottesmore
Cottesmore
224BRL
19
224
Rushden 547 + Walden 764 cherry / kirsche / cerisier / kersen / cerezo
Walden
764
Also in oak
Auch in Eiche
Aussi en chêne
Ook in eiken
También en roble
Rushden
547
Fire includes choice of fuel beds and flame colours
Sowohl die Gluttbettdekoration als auch die Flammenfarbe ist variabel
Choix de cailloux, charbons, billes et couleurs de flammes inclus
Keuze van steentjes, kolen, knikkers en vlammenkleur inbegrepen
El fuego incluye una selección de acabados y colores de llama
Barle
777
Also available in stone effect
Auch in Steineffekt erhältlich
Aussi disponible en effet de pierre
Ook verkrijgbaar in steeneffekt
También disponible en efecto piedra
Oakham 537R + Barle 777, white / Weiß / blanc / wit / blanco
20
Thames
797
+ 537R
Walden
764
+ 531BL-R
oak / Eiche / chêne
eiken / roble
Also in white or mahogany
Auch in Weiß oder Mahagoni
Aussi en blanc au acajou
Ook in wit of mahonie
Tambien en blanco o caoba
Severn
Derwent
+ 546R
724
+ Drayton 211SS-R
794
21
In
se
Ei t
ns
In atz
se
In rt
bo
Em uw
po
tra
do
O
ve
r
Au all
s
H sen
or m
s
To to aße
ta ut
a
To l
ta
l
N
am
N e
om /
N
/ N am
aa e
m
/N
om
br
M
e
od
e
N l
om /
M
/ N od
aa ell
m
/N
Pa
g
om
Pa e /
br
ge Se
e
/ P ite
ag
Fi
in
ni
a
Fi she
/P
ni s
ág
tio /
Te n A
in
a
rm s / us
in A füh
ac fw ru
ió er ng
n ki
C
ng
on
en
C tro
om l
/
m Be
an d
Io
n
d ie
Io iser e / nun
ni /
sa Io Bed g
t n
2k or isa ien
/ I to in
W
g
o
C f
ha an niz r / I / C
ad on
uf h
on
f e
o i
Fl age ate r sat trol
am
eu es
r/
/
r
Vl e
Ve H
am /
rw ei
m Fla
ar zlü
Po en mm min fte
/ e
g r
s
/
Po itio Lla / F
si nin ma lam Cal
tio g
ef
m
ac
ne /
es
Ef
to
rin Ste
fe
r
g
l
l
c
un
Ef t
/
C g
fe / E
ol /
Ef t / ffe
o
P
ca os
ec Ef kt
ci iti
to fek
ón on
s t
Width
Breite
Largeur
Breedte
Ancho
Depth
Tiefe
Profondeur
Diepte
Fondo
U
F
L
572
560
254
M
V
F
L
620
525
325
M
U
F
L
293
584
305
M
M
U
F
L
432
584
305
Bl
M
M
U
F
L
280
490
280
Lyddington
101
18
Bl
M
M
Weston
124
17
Bl
M
Exton
205
18
Bl
M
Exton
205A
18
Bl
207
18
Braunston
Height
Höhe
Hauteur
Hoogte
Alto
Height
Höhe
Hauteur
Hoogte
Alto
Width
Breite
Largeur
Breedte
Ancho
Depth
Tiefe
Profondeur
Diepte
Fondo
Drayton
211-R
9
Bl / Br / Ss / Ct
RM
TR
V
I
L
640
790
255
580
660
240
Langton
212
9
Bl / Br / Ss
M
TR
V
I
L
573
580
200
530
450
180
Cottesmore
223
18
Br
M
M
U
F
C
260
460
300
Cottesmore
224
18
Bl / Br
M
M
U
F
C
460
460
300
Waverley
228
8
Po
M
M
U
F
PL
260
460
320
Whitwell
511-S large
8
Bl / Ch
SRM
✓
TR
V
I
PL
805
945
280
580
660
240
Whitwell
511-S small
8
Bl / Tc
SRM
✓
TR
V
I
PL
660
800
270
580
660
240
512-R
7
Lt / Dk
R
✓
TR
V
W
PNH
600
900
165
Ayston
515-S
6
Gl / Mi
SRM
✓
TR
V
W
PNH
600
940
165
Witham
516-R
5
Bl + Ss
R
✓
TR
V
W
PNH
600
940
165
Knossington
517-R
7
Bl
R
✓
TR
V
W
PNH
660
940
210
Uppingham
519-R
4/5
Bl + Ss
R
✓
TR
V
W
PNH
600
1110
165
Allexton
520-R
13
Bl
R
✓
TR
V
W
PNH
826
610
125
Allexton
520-R
13
Ch
R
✓
TR
V
W
PNH
860
630
135
Allexton
520-R
13
Sbl
R
✓
TR
V
W
PNH
800
540
125
Rotherby
531-R
15
Bl / Br / Ch
RM
TR
V
Fl 1
C
580
506
165
522
F 364
B 325
57
548
F 385
B 290
95
540
F 385
B 290
95
95
Pilton
Swinstead
535-R
16
Bl
RM
TR
V
I
C
555
400
180
Oakham
537-R
11
Bl / Ss
RM
TR
V
FIW 1
CPG
590
635
130
Oakham
537-R + 838 trim
11
Ch
RM
TR
V
FIW 1
CPG
590
635
155
539-R
16
Br
RM
TR
V
I
C
555
400
180
Swinstead
TR
V
FIJ 2
C
610
520
157
548
F 385
B 290
TR
V
FIJ 2
C
610
520
157
548
F 385
B 290
95
TR
VB
FI 1
CPG
610
520
190
548
F 385
B 290
95
✓
TR
V
FJW 1
PGH
605
520
130
SRM
✓
TR
V
FJW 1
PGH
605
520
130
SRM
✓
TR
V
JW
PGH
670
520
130
SRM
✓
TR
V
JW
PH
630
575
140
Empingham
540-R
16
Br
RM
Empingham
540-S
16
Br
SRM
Rushden
547-R
20
Ss
RM
Ketton
551-S
14
Po
SRM
Lyndon
553-S
14
Po
Clipsham
554-S
14
Po
Greetham
556-S
12
Bl / Bn / Ch
✓
B
5 colour flame
5-farbige Flammen
Flammes 5-couleurs
5 kleuren vlam
Llama 5 colores
I
Inset
Einsatz
Insert
Inbouw
Fondo
P
Pebbles
Kieselsteine
Cailloux
Steentjes
Guijarros
Bl
Black
Schwarz
Noir
Zwart
Negro
Dk
Dark grey
Dunkel Grau
Gris foncé
Donker grijs
Gris oscuro
Tc
Bright satin
Glänzend-matt
Satin-brillant
Glanzend-satijn
Satén vivo
C
Coal
Kohlen
Charbons
Kolen
Antracita
J
Semi inset
Teil-einsatz
Semi-insert
Half inbouw
Semi-empotrado
R
Remote control
Fernbedienung
Télécommande
Afstandsbediening
Mando distancia
Bn
Brown
Braun
Marron
Bruin
Marrón
Gl
Glass
Glas
Verre
Glas
Cristal
Mr
Marble effect
Marmor effekt
Effet marbre
Marmer effekt
Efecto mármol
F
Freestanding
Freistehend
Autonome
Vrijstaand
Autónomo
L
Logs
Holzscheite
Bûches
Houtblokken
Leños
S
Sensa-Switch
Br
Light grey
Licht Grau
Gris clair
Licht grijs
Gris claro
Bnl
Brown leather effect
Braunes Ledereffekt
Effet de cuir marron
Bruin leer effekt
Efecto cuero marrón
Marbles
Murmeln
Billes
Knikkers
Canicas
M
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostaat
Termostato
Brass
Messing
Laiton
Messing
Latón
Lt
T
Ch
Mirror
Gespiegeld
Mirroir
Gespiegeld
Espejo
Rdl
Red leather effect
Rotes Ledereffekt
Effet de cuir rouge
Rood leer effekt
Efecto cuero rojo
Shells
Muscheln
Coquilles
Schelpen
Conchas
N
Flicker effect
Gluteffekt
Effet de scintillement
Flikkereffekt
Llama viva
Chrome
Chrom
Chrome
Chroom
Cromo
Mi
U
Ct
W
Wall mounted
Wandmontage
Foyer mural
Wandmontage
Para colgar en pared
Polished
Poliert
Poli
Gepolijst
Pulido
Sbl
Virtual-flame
Cast
Gußeisen
Moulage
Gietijzer
Macizo
Po
V
Small black
Schmales Schwarz
Noir etroit
Smal zwart
Negro pequeño
Ss
Brushed stainless steel
Gebürsteter Stahl
Acier brossé
RVS
Acero mate
Bl+Ss Black + Brushed steel option
Schwarz + Gebürsteter Stahl option
Noir + option acier brossé
Zwart + RVS optie
Negro + Acero mate opcional
G
H
Manual
Handbedienung
Manuel
Handbediening
Manual
White stones
Weiße Steine
Pierres blanches
Witte steentjes
Guijarros blancos
22
Inset dimensions
Front
Width (F)
spacer, freestanding or inset by 60mm.
Zwischenstück, freistehend oder Einbau, 60 mm tief.
raccord, autonome ou insérer, 60mm de profondeur.
tussenstuk, vrijstaand of inbouw, 60mm diep.
separador, autónomo o empotrar por 60mm.
P/S
P/S
Height
Höhe
Hauteur
Hoogte
Alto
354
17
511
660
254
301
17
210
F 403
B 267
229
356
17
305
360
186
303
17
254
572
254
360
17
460
415
220
304
17
203
535
238
361
17
305
440
186
307
17
165
343
203
362
17
400
540
186
308
17
248
457
203
309
17
140
F 330
B 229
177
311
17
318
622
286
Fi
ni
s
Af he
w s
er / A
ki u
ng sf
en üh
/ T run
er g
m /F
in in
ac it
ió ion
n s
Su
it
Fo abl
y e
Pa ers Fire
ss co s /
Fu en rre Pa
e de sp s
co gos to on sen
es de de
m
te nt G
pa
lle s
tib
er
n
ät
le
e
s
Width
Depth
Breite
Tiefe
Largeur Profondeur
Breedte
Diepte
Ancho
Fondo
■
MAH / OAK
Height
Höhe
Hauteur
Hoogte
Alto
a
Height
Back
Width (B)
Depth
Width
Depth
Breite
Tiefe
Largeur Profondeur
Breedte
Diepte
Ancho
Fondo
Width
Depth
Height Width
Depth
Height Width
Breite
Tiefe
Höhe
Breite
Tiefe
Höhe
Breite
Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Largeur
Breedte Diepte
Hoogte Breedte Diepte Hoogte Breedte
Ancho
Fondo
Alto
Ancho
Fondo
Alto
Ancho
b
c
d
e
f
g
h
Kennet
722
16
1098
1330
336
812
744
133
565
440
Severn
724
21
MAH / OAK / WHI
Oakham Suite
737
10
STO + 537 Oakham
948
1110
286
695
595
133
565
455
945
1190
195
Manton Suite
738-R
10
STO + 537-R Oakham
900
1000
140
Manton Suite
738-R + 838CH
10
STO + 537-R Oakham + 838CH
900
1000
165
Walden
764
20 / 21
CH / OAK
■
890
805
240
Barle
777
20
WHI / STO
537
1035
997
630
557
730
117
612
523
Derwent
794
21
MAP
211
998
1372
290
Meden
795
9
NB
211 + 511SBL / TTC
1055
1215
380
640
770
300
Thames
797
11 / 21
STO / SLA
537
945
1050
130
723
612
415
■
+ 212
565
440
610
520
660
770
565
440
= 531, 540, 546, 547, 551, 553
MAH Mahogany
Mahagoni
Acajou
Mahonie
Caoba
MAP Maple
Ahorn
Erable
Esdoorn
Arce
NB
WHI
Natural beech
Buche natur
Hêtre nature
Ongebeitst beuken
Haya natural
Cherry
Kirsche
Cerisier
Kersen
Cerezo
SLA
STO
Slate
Grau
Ardoise
Leisteen
Pizarra
e
Stone effect
Stein effekt
Effet pierre
Steen effekt
Efecto piedra
a
CH
f
h
g
OAK Oak
Eiche
Chêne
Eiken
Roble
d
■
2: 2 spacers, freestanding, fully inset or semi-inset
by 30mm or 65mm.
2: 2 Zwischenstücke, freistehend, vollständig,
oder teilweiser Einbau, 30mm oder 65mm tief.
2: 2 raccords, autonome, insérer ou semi-insérer,
30mm ou 65mm de profondeur.
2: 2 tussenstukken, vrijstaand, volledig- of
half-inbouw, 30mm of 65mm diep.
2: 2 separadores, autónomo, empotrar o
parcialmente por 30mm o 65mm.
Height
Höhe
Hauteur
Hoogte
Alto
N
am
N e
om / N
/ N am
aa e
m
/N
om
br
e
M
od
M el
od / M
èl o
e d
/ M ell
od
el
Pa
/M
ge
od
Pa /
el
ge Se
o
i
t
/P e
ag
in
a
/P
ág
in
a
1: 1
1: 1
1: 1
1: 1
1: 1
White
Weiß
Blanc
Wit
Blanco
c
We reserve the right to vary specifications without notice.
Recht auf Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.
Nous nous réservons le droit de changer des spécifications sans avis préalable.
Wij behouden het recht voor om specificaties te wijzigen zonder kennisgeving.
Burley se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
b
All measurements are in millimetres.
Alle Maße sind in Millimeter.
Toutes les mesures sont en millimetres.
Alle maten zijn in millimeters.
Todas las medidas en milímetros.
23
For more information / Für weitere Informationen
Pour tout renseignements / Voor verdere informatie
Para más información
Burley Appliances Ltd
Lands End Way, Oakham
Rutland LE15 6RB
United Kingdom
Tel: +44 (0)1572 756 956
Fax: +44 (0)1572 724 390
Email: export@burley.co.uk
www.burley.co.uk
DEUTSCHLAND + ÖSTERREICH
Burley Niederlassung Deutschland
Mathildenstraße 7
41239 Mönchengladbach
Germany
Tel: +49 (0)2166 62 184-0
Fax: +49 (0)2166 62 184-20
Email: info@burley-kamin.de
BENELUX
Kim Mertens
Tel: +32 (0) 14 277 381
Fax: +32 (0) 14 277 382
Email: kim.burley@skynet.be
FRANCE
GEM Distribution
Showroom Burley, 245 Rue de Bercy
75012 Paris
France
Tel: 0871 302 476
Tel/Fax: +33 (0) 1 49 28 98 28
Portable: +33 (0) 6 07 08 04 45
Email: gemdistribution@wanadoo.fr
www.burleyfrance.com
SUISSE / SCHWEIZ
Proflam
Mühledorfstrasse 1/91
Postfach 760
3018 Bern
Suisse / Schweiz
Tel: +41 (0) 31 992 86 87
Fax: +41 (0) 31 992 86 88
Email: proflamburley@bluewin.ch
SPAIN
Simpex Marketing S.L.
Calle Arquímedes, Nave 267
Polígono Industrial
29680 Estepona, Málaga
Spain
Dealer / Händler / Revendeur
Dealer / Distribuidor
Tel: +34 951 318 381
Fax: +34 952 791 696
Email: simpexsl@telefonica.net
24