Familien-Drachenfest im Mühleholzmarkt

INLAND
LIECHTENSTEINER VATERLAND | FREITAG, 13. JULI 2012
6
MARK TPLATZ
Familien-Drachenfest im
Mühleholzmarkt
Panorama Liechtenstein als
Bildband in acht Sprachen
Der vom Alpenland Verlag in
Schaan publizierte Bildband
Panorama Liechtenstein liegt
bereits seit vier Monaten in den
Sprachen Deutsch und Englisch
auf und erfreut sich grosser Beliebtheit. Nun ist der Bildband
in sechs weiteren Sprachen erhältlich.
Noch bis und mit Samstag steht
das Einkaufszentrum Mühleholzmarkt ganz im Zeichen des
Drachens.
Vaduz. – Passend zum Jubiläumsjahr
300 Jahre Liechtensteiner Oberland
und dem chinesischen Jahr des Drachens gilt für Jung und Alt, gemeinsam mit dem Bärger-Drachen-Club
aus Triesenberg, eigene Drachen im
Mühleholzmarkt Vaduz zu basteln.
Parallel dazu sind spezielle Drachenmodelle vor Ort ausgestellt. «Was ist
ein Genki, was ist ein Delta, was ist
ein Rogallo-Corner? Und: Fertig kaufen oder selber bauen?», das alles erfährt man im Mühleholzmarkt Vaduz.
Familien-Drachenfest mit Verlosung
Am Samstag, 14. Juli, ab 10.30 Uhr
startet das Familien-Drachenfest im
Mühleholzmarkt. Bei schönem Wetter
haben alle die Möglichkeit, ihren Drachen hinter dem Mühleholzmarkt
steigen zu lassen. Der Bärger-Drachen-Club ist vor Ort und steht mit
Rat und Tat zur Seite.Auch lässt er seine eigenen Drachen steigen und zeigt,
wie man einen Drachen richtig fliegen
lassen kann. Drachen und DrachenZubehör kann man vor Ort kaufen,
oder man kann den eigenen Drachen
reparieren lassen.
Jeder, der an einem der Drachenworkshops im Mühleholzmarkt teilgenommen hat oder teilnimmt, erhält
ein Los und kann mit diesem am
Vaduz. – Im Vorwort hat Erbprinz
Alois geschrieben und festgehalten,
dass der handliche Panorama-Bildband sowohl Touristen und Feriengäste neugierig auf das Kennenlernen
machen und gleichzeitig auch die Bewohner des Landes dazu verleiten
werde, die Schönheiten des Landes
wieder einmal zu erkunden.
Familien-Drachenfest: Im Mühleholzmarkt dreht sich alles um Drachen.
Samstag, um 15 Uhr, einen von drei
tollen Drachen gewinnen. Nur wer anwesend ist, gewinnt.
Ausstellung über China
Bis Samstagabend präsentiert der
Chinesische Verein von Liechtenstein
im Mühleholzmarkt eine Ausstellung
mit tollen Bildern aus China. Ziel des
Vereins ist es, durch verschiedene kulturelle Anlässe das ferne China dem
Land Liechtenstein und seiner Umgebung näherzubringen. (pd)
Schlechtwetterprogramm
Bei schlechtem Wetter ist es nicht
möglich, die Drachen fliegen zu
lassen. Stattdessen findet der Drachenworkshop nochmals statt sowie die Verlosung.
Weitere Infos: muehleholzmarkt.li
Das New Castle-Team ist sehr stolz auf dich.
Laura Stump
Weitere Infos: Alpenland Verlag AG, Feldkircher Strasse 13, Schaan,Tel. +423 239 50
30, office@alpenlandverlag.li, www.buchzentrum.li
Bild pd
Herzlichen Glückwunsch
zur Bestnote 5.4!
Restaurantionsfachfrau
Der Schaaner Fotograf Marco Nescher ermöglicht dem Betrachter einen einzigartigen Rundblick und führt
ihn an teils unbekannte Orte heran.
«Der 80-seitige Bildband enthält 33
herrliche Panorama-Fotos. Es gibt nur
wenig Text, der Bildband ist in einem
handlichen Format gehalten und findet mit seinen rund 350 Gramm bequem im Reisegepäck Platz», erklärt
der Verlagsleiter Max Meinherz.
Der Bildband ist jetzt in acht Sprachen verfügbar. Das Werk ist erhältlich beim Alpenland Verlag, Schaan,
oder im Buchhandel. (pd)
PA N O R A M A
LIECHTENSTEIN
Alpenland Verlag | Marco Nescher
Panorama Liechtenstein: Jetzt in acht Sprachen erhältlich.
Bild Marco Nescher
!
Auf ins Berufsleben
klo mm en , we il
Wo ch en lan g wa r ma n be
Nu n ist die
die Ze it de r Pr üf un g ka m.
un d ke ine r ist
Hü rd e gla tt ge no mm en ,
kö nn en wi r all e
de m Sc hic ks al gr am . Da
nd en en
jub ilie re n un d zu m be sta
Ab sc hlu ss gr atu lie re n.
Aeulestrasse 22 | 9490 Vaduz
www.new-castle.li | newcastle@adon.li | Tel. +423 233 44 22
Öffnungszeiten: Mo - Sa 09 - 24.00 Uhr | So Ruhetag
Wir gratulieren unseren Lehrlingen zum
erfolgreichen Abschluss der Berufslehre!
Hinten v.l.n.r.: Thogurtsang Jangchen (Fachfrau Gesundheit), Marxer Caroline (Fachfrau Gesundheit),
Waser Manuela (Fachfrau Hauswirtschaft), Copis Nadine (Fachfrau Gesundheit), Müller Muriel
(Fachfrau Gesundheit), Simonetta Romina (Fachfrau Gesundheit), Wüst Janine (Fachfrau Hauswirtschaft)
Vorne v.l.n.r.: Koch Alena (Fachfrau Gesundheit), John Marina (Fachfrau Gesundheit)
Wir gratulieren
Devon Podlogar
zum tollen Lehrabschluss als
Automobil-Mechatroniker
EFZ Nutzfahrzeuge!
Garage J. Eberle AG
Langäulistrasse 9
CH-9471 Buchs
Tel. 0041 81 740 50 90
www.garageeberle.ch