catalogue rubbolite

Transcription

catalogue rubbolite

Product Brochure
Brochure de produit
Produkt-Broschüre
2009/10
Germany
Poland
Belarus
Davco-Saline, MI
Falconer, NY
Coudersport, PA
McElhattan, PA
Mexico
Dongguen, China
Birmingham, England
Harlow, England
www.truck-lite.eu.com
Product Brochure
Brochure de produit
Produkt-Broschüre
2009/10
Contents / Contenu / Inhalts
4 - 29
Junction Boxes
Boîtes de jonction
Abzweigdosen
87- 92
30 - 54
Trailer Connections & Kits
Connetions élèctriques de remorques
Verbindungen für Anhänger
93 - 108
55 - 60
Miscellaneous
Divers
Sonstiges
109 -116
Interior Lamps
Plafonniers
Innenleuchten
63 - 66
Mirrors
Rétroviseurs
Spiegel
117 - 122
Beacons
Gyrophares
Rundum-Kennleuchten
67 - 70
Indexes
123 - 127
71 - 80
Fitting Information
Recommandations de Montage
Halterung Informationen
128
81 - 86
Connector Guide
Guide de connecteur
Steckerübersicht
129
Marker Lamps
Feux de position
Markierungsleuchten
Work/Driving Lamps
Phares de travail
Arbeitsleuchten
Direction Indicators
Clignotants
Blinkers
Numberplate Lamps
Eclaireurs de plaque
Kennzeichenleuchten
Contents • Contenu • Inhalts
Rear Lamps
Feux arrière
Schlußleuchten
1
Truck-Lite Europe Ltd is a global leader in commercial
vehicle lighting, electrical harnessing and mirror systems.
We are proud to have been leaders in innovation with dozens of industry firsts for over 50
years and we have a number of major new product launches every year. Under the brand
names of Truck-Lite, Rubbolite and FER we have become a fore runner in both LED and
incandescent lighting technology as well as mirror manufacturing and as such we have used
our in house design expertise to continually improve our product offerings. We work closely
with and supply most of the top OEM’s, bodybuilders, and trailer manufacturers worldwide.
With manufacturing facilities located around the world we aim, ‘To become the “Vision
Systems” experts through Global Manufacturing, supporting our worldwide customers
regardless of location.’
As well as having manufacturing facilities in 11 locations around the globe we pride
ourselves on being innovators in our industry. Through pushing the boundaries and looking
at new technologies we have been the first to develop many products that are now seen as
the standard in the Commercial Vehicle industry. By continuing to do this we aim to provide
the customer with the best products available that are both a reliable and quality product.
Through this catalogue we are pleased to offer the Truck-Lite, Rubbolite and FER brands,
as we continue to develop our products we aim to offer the most complete range of vision
systems to the market.
2
See and be seen
Truck-Lite Europe Ltd est un leader
de dimension internationale dans le
marché de la signalisation, des faisceaux
électriques et des rétroviseurs pour
véhicules commerciaux.
Truck-Lite Europe Ltd ist ein
global führender Hersteller von
Beleuchtung, elektrischer Verkabelung
und Siegelsystemen für die
Nutzfahrzeugindustrie.
Nous sommes fiers d’être à la pointe de l’innovation avec de
nombreuses premières dans notre secteur et ce depuis plus
de 50 ans. Nous lançons plusieurs nouveaux produits chaque
année. Sous les marques Truck-Lite, Rubbolite et FER nous
sommes devenus le précurseur aussi bien dans les technologies
des LED que des lampes à incandescence mais aussi dans
la fabrication des rétroviseurs et, grâce à notre service de
conception et de design interne, nous avons la possibilité
d’améliorer constamment notre offre produits. Nous sommes
fournisseurs auprès de la plupart des OEM, constructeurs de
véhicules et de remorques dans le monde entier.
Als führender Hersteller entwickeln wir seit mehr als
50 Jahren Innovationen für mehr Fahrsicherheit,
Komfort und Design.
Unter den Markennamen Truck-Lite, Rubbolite und
FER sind wir als Vorreiter in der LED Lichttechnik, der
Glühlampentechnik als auch der Spiegeltechnologie bekannt.
Zu unserem großen Kundenstamm zählen global führende
LKW Hersteller, Bodybuilder und Anhängerhersteller.
Nos usines de fabrication sont implantées aux quatre coins du
monde et notre but est de ‘Devenir les experts en “Systèmes
de Vision” grâce à notre capacité de production globale, afin de
soutenir nos clients où qu’ils soient dans le monde.’
Nos facilités de production situées dans 11 points stratégiques
autour du globe sont notre fierté et nous permettent d’être
innovateurs dans notre secteur d’industrie. Parce que nous
avons repoussé les limites et intégré de nouvelles technologies
nous avons été les premiers à développer de nombreux
produits innovants qui sont aujourd’hui considérés comme la
référence dans le secteur des véhicules commerciaux. C’est
en poursuivant dans cette voie que nous avons l’intention de
continuer de fournir à nos clients les meilleurs produits sur le
marché, à la fois des produits fiables et de qualité.
Mit weltweit 11 Produktionsstätten sind wir Experten in
“Vision Systems” und unterstützen unsere weltweiten Kunden
unabhängig von deren Standort. Unser technische Forschung
erlaubt es uns immer wieder die Grenzen zu überschreiten
und neue Technologien in Produktentwicklung zu integrieren;
dadurch kam es zu vielen innovativen Neuentwicklungen
welche heute als Standard in der Nutzfahrzeugindustrie
verankert sind. Mit dieser Philosophie werden wir auch
in Zukunft unsern Kunden die zuverlässigsten und
hochwertigsten Produkte anbieten können.
Mit diesem Katalog freuen uns wir die Truck-Lite, Rubbolite
und FER Marken anzubieten.
Dans ce catalogue nous avons le plaisir de vous proposer les
gammes Truck-Lite, Rubbolite et FER. Nous continuons de
développer nos gammes de produits et notre intention est de
vous offrir la gamme la plus complète de systèmes de vision
dans le marché.
3
Rear Lamps
Feux arrière
Schlußleucht
Rear Lamps • Feux arrière • Schlußleucht
Visual Index
4
TL44
p6
TL45
p7
M839
p8
M838
p8
M837
p9
M811
p9
M810
p10
M802
p10
M800
p11
M756
p12
M490
p12
M466 / 5
p13
M463
p14
M462
p14
M461
p15
M362
p16
M360
p17
M340
p17
M314
p18
M313
p18
M312
p18
M311
p18
M263 / 2 / 1
p19
M203
p20
M201
p21
M88
p21
M80
p22
M64
p23
M61
p23
M38
p24
02 4840
p24
02 4840
p25
02 4835
p25
02 4834
p26
02 4808
p26
THQ18
p27
THQ17
p27
THQ15
p28
THQ09
p28
THQ06
p29
THQ04
p29
THQ
tel: +44 (0)1279 450 555
5
TL/44
new
LED
measurements
in inches
6
Model no.
12V/24V
TL/44120R
12/24
TL/44121R
12/24
TL/44123Y
12/24
TL/44931R
12/24
TL/44932R
12/24
TL/44934Y
12/24
TL/44935R
12/24
TL/44936R
TL/44938Y
12/24
12/24
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
●
●
Fog
Brouillard
Nebelschluß
D.I.
Clignotant
Blink
Support
Flange
●
Joint
Grommet
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
TL/45
LED
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model no.
Handed
Montage
Seite
12V/24V
TL/45041R
12/24
TL/45042R
12/24
TL/45406
D.I.
Clignotant
Blink
LED
LED
LED
Tail
Position
Rück
LED
LED
LED
Fog
Brouillard
Nebelschluß
LED
12/24
RH
12/24
Spares
Pièces dé tachées
Ersatzteile
LED
TL/45407
LH
12/24
LED
LED
LED
LED
TL/45420
RH
24
LED
LED
●
LED
TL/45421
LH
12/24
LED
LED
LED
LED
TL/45422
RH
12/24
LED
LED
LED
LED
TL/45423
LH
24
LED
LED
●
LED
TL/45614
RH
12/24
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
TL/45615
LH
12/24
LED
LED
TL/45624
RH
12/24
LED x2
LED x2
LED
LED x2
TL/45625
LH
12/24
LED x2
LED x2
TL/45626
RH
24
LED
LED
LED
●
LED
LED x2
TL/45627
LH
24
LED
LED
LED
●
LED
TL/45700
Joint/Grommet
TL/45905
12/24
Tl/45906
12/24
TL/45931R
12/24
TL/45932R
TL/45934Y
12/24
12/24
LED
LED
Joint/Grommet
LED
LED
LED
LED
TL/45720
Joint/Grommet
TL/45721
Joint/Grommet
tel: +44 (0)1279 450 555
TL/45044Y
Reverse
Recul
Rückfahr
Stop
Stop
Stop
7
M839
OE:
Chéreau
Model No.
Fog
Brouillard
Nebelschluß
839/01/00
●
Fonctions
Feu de brouillard
Funktionen
Nebelschluß
Reverse
Recul
Rückfahr
Spares
Ersatzteile
Connector
Connecteur
Anschluß
Reverse
Recul
Rückfahr
CE
839/14/00
●
88627A
●
88626A
Functions
Fog
CE
Lens/Cabochon/Streuscheibe
●
M838
LED
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
838/01/04
●
●
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Fog
Brouillard
Nebelschluß
Reverse
Recul
Rückfahr
●
838/03/04
12/24v
24
838/02/04
24
●
838/05/04
●
87304
2 Function Bezel + Triangle/Embase pour 2 fonctions + Triangle/Einfassung für 2 Funktionen + Dreieck
87305
3 Function Bezel/Embase pour 3 fonctions/Einfassung für 3 Funktionen
171/01/00
Triangle/Triangle/Dreieck
●
24
24
●
838/04/04
8
D.I.
Clignotant
Blink
●
24
M837
LED
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Tail
Position
Rück
●
Fog
Brouillard
Nebelschluß
Reverse
Recul
Rückfahr
Model No.
12V
24V
Stop
Stop
Stop
837/01/--
02
04
●
837/02/--
02
04
837/03/--
02
04
837/04/--
02
04
88162
1 Function Bezel/Embase pour 1 fonction/Einfassung für 1 Funktionen
88163
88164
2 Function Bezel + Triangle/Embase pour 2 fonctions + Triangle/Einfassung für 2 Funktionen + Dreieck
88165
88166
D.I.
Clignotant
Blink
●
●
M811
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
Connector
Connecteur
Anschluß
CE
●
●
●
88918A
●
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
OE:
Chéreau
D.I.
Clignotant
Blinker
811/09/00
●
Spares
Ersatzteile
9
M810
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
810/01/00
●
●
810/02/00
●
●
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Reverse
Recul
Rückfahr
Fog
Brouillard
Nebelschluß
D.I.
Clignotant
Blink
12/24V
Spares
Ersatzteile
12/24
●
24
810/03/00
24
●
810/04/00
24
●
90365
24
2-way ballast resistor
90320
24
3-way ballast resistor
M802
LED
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
LED
Stalk Lamp
Feu corne LED
Model No.
Handed
Montage
Seite
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
802/17/00
R
●
802/17/01
L
●
802/18/04
R
●
●
802/18/05
L
●
●
802H/17/00
R
●
802H/17/01
L
●
89510
L
●
89509
R
●
89511
90790
10
LED
OE:
Chéreau
Connector
Connecteur
Anschluß
2-way Superseal
2-voie Superseal
zweiwege Superseal
Spares
Ersatzteile
With Stalk lamp holes
Avec les troux pour feu de corne
Mit bohrung Langeumrißleuchte
Lens/Cabochon
Streuscheibe
Lens/Cabochon
Streuscheibe
Reflector/Réflecteur
Reflektor
LED Stop/Tail Pod
Fonction Stop/Positon LED
M800
LED
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Reverse
Recul
Rückfahr
800/01/00
R
●
●
800/01/01
L
●
●
800/05/00
L/R
●
171/01/00
●
86067
L
●
86068
R
●
86069
L/R
85908
Connector
Connecteur
Anschluß
Spares
Pièces detaches
Ersatzteile
CE
Triangle/Triangle
Dreieck
Lens/Cabochon
Streuscheibe
Lens/Cabochon
Streuscheibe
Lens/Cabochon
Streuscheibe
Bulbholder/Douille
Lampenhalter
86246
R
Bezel assembly/Cache
joint/Rahmen
86247
L
Bezel assembly/Cache
joint/Rahmen
85893
90321
tel: +44 (0)1279 450 555
Lens Bezel/Cache joint
cabochon/Rahmen
Streuscheibe
LED Stop/Tail Pod
Fonction Stop/
Positon LED
Model No.
Handed
Montage
Seite
11
M756
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
12/24V
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
LED
Connector
Connecteur
Anschluß
24
s
●
DIN
L
24
s
●
DIN
756/02/04
L/R
24
s
●
DIN
756/03/04
89530
n
●
L/R
24
3.5m DIN connector harness/Faisceau connexion DIN 3.5m
DIN
Model No.
Handed
Montage
Seite
756/01/04
R
756/01/05
Mounting
Montage
Anbau
M490
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
D.I.
Clignotant
Blinker
Connector
Connecteur
Anschluß
490/01/00
●
●
●
CE
6955A
12
LED
Spares
Ersatzteile
M466 / 465
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Side Marker
Position latéral
Seitenmarkier
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
OE:
Volvo
Connector
Connecteur
Anschluß
Model No.
Handed
Montage
Seite
465/01/00
L/R
465/02/00
L/R
465/07/00
L/R
●
465/08/00
R
●
●
CE
465/08/01
L
●
●
CE
465SPS/01/00
R
SPS
465SPS/02/01
L
SPS
82570A
L/R
Spares
Ersatzteile
CE
CE
CE
82549
Lampholder/Douille/Lampenhalter
82550
●
466/01/00
L/R
466/07/00
L/R
82552
L
82553
83585A
R
tel: +44 (0)1279 450 555
CE
CE
●
●
●
●
●
13
M463
OE:
Volvo (FH, FM)
Model No.
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
463DIN/07/10
R
●
463DIN/07/11
L
●
463DIN/07/710
R
●
●
463DIN/07/739
R
●
●
463DIN/08/11
L
●
88224
Connector
Connecteur
Anschluß
Numberplate Lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
Reverse Alarm
Alarme de recul
Rückfahralarm
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Handed
Montage
Seite
Spares
Ersatzteile
DIN
●
●
85567
●
700/04/24
DIN
Optional/Optionnel
●
M462
OE:
Volvo (Rigids)
(Porteurs)
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Handed
Montage
Seite
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
462DIN/07/10
R
●
462DIN/07/11
L
●
462DIN/07/710
R
●
462DIN/08/11
L
●
85479
85567
700/04/24
14
Functions
Stop
Reverse Alarm
Alarme de recul
Rückfahralarm
Numberplate Lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
Connector
Connecteur
Anschluß
Spares
Ersatzteile
DIN
DIN
DIN
●
●
DIN
●
●
●
DIN
Optional/Optionnel
M461
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Handed
Montage
Seite
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
461/07/00
L/R
●
461/08/00
R
●
Reverse Alarm
Alarme de recul
Rückfahralarm
OE:
Volvo (FH, FM, FL)
Scania (R-Series, Series 4)
Spares
Ersatzteile
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
Connector
Connecteur
Anschluß
CE
Volvo
●
CE
Volvo
L
●
●
CE
Volvo
R
●
●
SCE
Volvo
●
461SCE/08/31
L
●
SCE
Volvo
461SCE/07/20
R
●
SCE
Volvo
461SCE/07/21
L
●
SCE
Volvo
461DIN/07/00
L/R
●
DIN
Volvo
461DIN/07/730
R
●
●
DIN
Volvo
●
461DIN/07/731
L
●
DIN
Volvo
461DIN/08/00
R
●
●
DIN
Volvo
461DIN/08/01
L
●
●
DIN
461DIN/07/16
R
●
461DIN/07/44
R
●
461DIN/07/716
R
●
●
461DIN/07/746
R
●
●
461DIN/08/17
L
●
461DIN/08/47
L
●
Volvo
Scania Old Pin/
Scania Ancienne configuration
Scania New Pin/
Scania Nouvelle configuration
Scania Old Pin/
Scania New Pin/
Scania Old Pin/
Scania New Pin/
Optional/Optionnel
80873A
L/R
●
81621
R
Bulbholder/Douille/Lampenhalter
81622
L
700/04/24
●
tel: +44 (0)1279 450 555
461/08/01
461SCE/08/30
15
M362
OE:
Volvo (FH, FL)
16
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Handed
Montage
Seite
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
Connector
Connecteur
Anschluß
362/08/00
R
●
●
Volvo D-Plug
362/08/01
L
●
●
Volvo D-Plug
6311A
L/R
●
80451
L/R
Spares
Ersatzteile
M360
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Connector
Connecteur
Anschluß
CE
CE
CE
CE
CE
MCE
MCE
DIN
DIN
SPS
SPS
SPS
SPS
●
Spares
Ersatzteile
Volvo
Volvo
Volvo
Mercedes
Mercedes
MAN/Scania
MAN/Scania
Mercedes
Mercedes
Lens (ribbed)/Cabochon (strié)/Streuscheibe (gerippte)
Model No.
360/01/00
360/02/00
360/07/00
360/08/00
360/08/01
360MCE/08/00
360MCE/08/01
360DIN/08/00
360DIN/08/01
360SPS/01/00
360SPS/02/00
360SPS/08/00
360SPS/08/01
6311A
80451
80857A
Handed
Montage
Seite
L/R
L/R
L/R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L/R
L/R
L/R
OE:
Scania (Series 4)
MAN (E/M/F2000)
Mercedes (Sprinter/Atego/Vario)
VW (LT2)
M340
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Rubber Housing
Embase en caoutchouc
Gummigehäuse
OE:
Case New Holland
JCB
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
D.I.
Clignotant
Blinker
Connector
Connecteur
Anschluß
340/01/00
●
●
●
CE
6268
6705
tel: +44 (0)1279 450 555
Spares
Ersatzteile
17
M314 / M313 / M312 / M311
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
Connector
Reverse D.I.
Fog
Clignotant Connecteur
Recul
Brouillard
Anschluß
Nebelschluß Rückfahr Blink
314/01/00
●
●
●
●
●
CE
314LED/01/04
LED
LED
LED
●
●
CE
314LED/01/06
LED
LED
LED
●
LED
CE
313/01/00
●
●
●
●
CE
313/02/00
●
●
●
CE
313/03/00
●
●●
●
CE
313/04/00
●
●●
●
CE
313LED/01/04
LED
LED
●
CE
313LED/02/04
LED
LED
●
CE
313LED/01/06
LED
LED
LED
CE
313LED/02/06
LED
LED
LED
CE
312/01/00
●
●
●
CE
312/03/00
●
●
●
●
LED
●
LED
●
●
●
●●
●
CE
312LED/01/04
LED
LED
●
CE
312LED/01/06
LED
LED
LED
CE
●
311LED/01/06
5481A
CE
●
311/14/00
LED
●
●
3809A
●
5366
●
4851
●
5423
85454A
5422
5479
18
Parabolic Reflector/Réflecteur parabole/Parabolreflektor
●
5420
85448A
5421
84591A
Spares
Ersatzteile
CE
●
312/04/00
311/01/00
LED
●
LED
LED
LED Lens/LED Cabochon/LED Streuscheibe
LED
LED
Bulbholders
Bulbholders
M263 / M262 / M261
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Handed
Montage
Seite
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
L/R
●
263/02/00
R
●
●
263/02/01
L
●
●
262/01/00
L/R
●
Spares
Ersatzteile
CE
CE
CE
CE
262/02/00
R
●
●
CE
262/02/01
L
●
●
CE
261/01/00
L/R
●
262PS/01/00
L/R
●
262PS/02/00
R
●
●
PS
262PS/02/01
L
●
●
PS
4936
L/R
●
4937
L
●
4938
R
●
4838
L/R
CE
PS
4697
4714
Bezel/Cache-joint/Rahmen
4715
Clip/Clip de fixation collerette/Klammer
Integral Harness & Connector/Prise et cables intérieurs/
Integrierter Kabelbaum und Anschluß
7502
tel: +44 (0)1279 450 555
263/01/00
Connector
Connecteur
Anschluß
OE:
Ford Transit
LDV
19
M203
Model No.
20
Handed
Montage
Seite
Fog
Brouillard
Nebelschluß
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Reverse
Recul
Rückfahr
D.I.
Clignotant
Blink
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Connector
Connecteur
Anschluß
203/02/00
R
●
●
●
●
CE
203/02/01
L
●
●
●
●
CE
203/06/00
R
●
●
203/06/01
L
●
●
203/28/00
R
●
●
●
CE
203/28/01
L
●
●
●
CE
3809A
●
3923A
Twin Tail
4851
5087A
3882
CE
CE
3924A
4328A
Spares
Ersatzteile
●
●
●
●
●
Light Blank/Cache lumière/Lichtblende
M201
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Stop
Stop
Stop
Fog
Brouillard
Nebelschluß
Tail
Position
Rück
201/01/00
●●
●
CE
●
4328A
●●
●
5366
●
●
●
Light blank/Cache lumiére
●
M88
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Rubber Housing
Gummigehäuse
Model No.
Handed
Montage
Seite
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
Connector
Connecteur
Anschluß
●
CE
88/01/01
L/R
●
88/02/01
L/R
●
Spares
Ersatzteile
CE
1107
1104
3032A
●
3033
●
tel: +44 (0)1279 450 555
CE
●
3809A
Spares
Ersatzteile
CE
●
●
Connector
Connecteur
Anschluß
CE
●
201/14/00
4199
3882
D.I.
Clignotant
Blink
●
201/11/00
201/16/00
Reverse
Recul
Rückfahr
●
21
M80
L
3a
3b
2a
2b
1
R
1
2a
2b
3a
3b
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Tail
Position
Rück
Fog
Brouillard
Nebelschluß
Reverse
Recul
Rückfahr
D.I.
Clignotant
Blink
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Numberplate Lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
●
Model No.
R
L
Stop
Stop
Stop
80/21/
+00
+01
3b
2b
1
2a
3a
●
80/22/
+00
+01
3b
2b
1
2a
3a
●
80/23/
+00
+01
3b
2b
1
2a
3a
80/24/
+00
+01
3b
2b
1
2a
3a
80/25/
+00
+01
3b
2
1
3a
80/26/
+00
+01
3b
2b
1
3a
80/29/
+00
+01
2b
2a
1
3
80/44/00
-
-
1,3
1,3
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
3009A
Fog
Brouillard
Nebelschluß
●
●
2
Reverse
Recul
Rückfahr
D.I.
Clignotant
Blink
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Numberplate Lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
●
3158A
3184A
●
●
3198A
●
●
3227A
●
●
Reflector/Réflecteur/Reflektor
●
3852A
●
●
●
3081
3082
●
●
3299A
6720A
●
●
●
3087
●
3179
●
Spares
Ersatzteile
Light Blank/Cache Lumière/
Lichtblende
Lens fasteners
●
3186A
3295A
22
●
●
●
●
●
●
Lampholder/Douille/
Lampenhalter
Lampholder/Douille/
Lampenhalter
Lampholder/Douille/
Lampenhalter
Lampholder/Douille/
Lampenhalter
M64
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Rubber Housing
Gummigehäuse
Model No.
Handed
Montage
Seite
Connector
Connecteur
Anschluß
64/01/11
L/R
CE
Spares
Ersatzteile
1107
1104
M61
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Rubber Housing
Gummigehäuse
Model No.
Direction Indicator
Clignotant
Blinker
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Connector
Connecteur
Anschluß
CE
●
●
●
1371A
●
●
●
1352A
Spares
Ersatzteile
1353A
1397A
OE:
Ford (Bedford TK)
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
61/60
1510A
●
●
1655
1501A
tel: +44 (0)1279 450 555
Light Blank
23
M38
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Rubber Housing
Gummigehäuse
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
D.I.
Clignotant
Blinker
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
Connector
Connecteur
Anschluß
38/01/01
●
●
●
●
●
CE
38/02/01
●
●
●
●
1650A
●
●
2531
●
●
1759A
Spares
Ersatzteile
CE
●
●
1858
●
1503
1981
02 4840
OE:
Mercedes Sprinter
24
Functions
Stop
Model No.
024840811
L/R
L
024840812
R
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
02 4836
200
155
117
172
Functions
Tail
Model No.
024836911
Fonctions
Feu de position
OE:
Mercedes (Evobus)
Funktionen
Rück
12/24V
●
L/R
●
Functions
Tail
Model No.
024835911
Fonctions
Feu de position
12/24V
●
tel: +44 (0)1279 450 555
02 4835
OE:
Mercedes (Evobus)
Funktionen
Ruck
L/R
●
25
02 4834
200
160
155
172
OE:
Mercedes Evobus
Functions
Rear lamp
Fonctions
Feu arriére
Funktionen
Schlußleuchten
Tail
Position
Rück
12V/24V
Model No.
L/R
Stop
Feu d’stop
024834911
L
●
●
24
024834912
R
●
●
24
02 4408
Functions
Fog
Model No.
024408911
12/24V
●
Fonctions
Feu de brouillard
Funktionen
Nebelschluß
L/R
●
024408912
26
THQ18
Functions
Stop
Fonctions
Stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Fog
Brouillard
Nebelschluß
Model No.
Handed
Montage
Seite
THQ/18/00
R
THQ/18/01
L
THQ/18/02
R
●
THQ/18/03
L
●
THQ012
R
THQ013
R
THQ014
L
THQ015
L
Spares
Ersatzteile
Reverse
Recul
Rückfahr
●
●
●
●
●
THQ17
Functions
Stop
Fonctions
Stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
THQ/17/08
Stop
Stop
Stop
●
tel: +44 (0)1279 450 555
Tail
Position
Rück
●
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
●
D.I.
Clignotant
Blink
●
27
THQ15
28
Functions
Stop
Fonctions
Stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Numberplate lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichen-leuchte
Spares
Ersatzteile
Connector
Connecteur
Anschluß
Model No.
Handed
Montage
Seite
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
THQ/15/00
R
●
THQ/15/01
L
●
THQ/15/50
R
●
●
DIN
THQ/15/51
L
●
●
DIN
THQ016
R/L
●
THQ017
R/L
●
CE
CE
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
DIN
CE
●
THQ09
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Handed
Montage
Seite
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
THQ/09/00
R
●
THQ/09/01
L
●
THQ007
R
●
THQ008
L
●
Connector
Connecteur
Anschluß
Spares
Ersatzteile
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
THQ06
Functions
Stop
Fonctions
Stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Stop
Stop
Stop
Tail
Position
Rück
D.I.
Clignotant
Blink
THQ/06/00
●
●
●
Reverse
Recul
Rückfahr
Fog
Brouillard
Nebelschluß
THQ/06/01
Spares
Ersatzteile
●
THQ/06/02
THQ001
Connector
Connecteur
Anschluß
●
●
●
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
●
Functions
Stop
Fonctions
Feu stop
Funktionen
Stop
Tail
Feu de position
Rück
Fog
Feu de brouillard
Nebelschluß
Reverse
Feu de recul
Rückfahr
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Numberplate
Eclairage de plaque
Kennzeichenleuchte
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
●
●
●
●
●
●
●
●
●
R
●
●
●
THQ003
L
●
●
●
THQ004
L
●
●
Reverse
Recul
Rückfahr
Model No.
Handed
Montage
Seite
Fog
Brouillard
Nebelschluß
THQ/04/00
R
●
THQ/04/01
L
●
THQ/04/02
R
●
THQ/04/03
L
THQ002
tel: +44 (0)1279 450 555
●
Connector
Connecteur
Anschluß
THQ04
Spares
Ersatzteile
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
Lens/Cabochon/
Streuscheibe
29
Marker Lamps
Feux de position
Markierungsleuchten
Marker Lamps • Feux de position • Markierungsleuchten
Visual Index
30
TL35
p32
TL34
p32
TL30
p33
TL18
p33
TL13
p34
TL10
p34
M889
p35
M898 / 7
p35
M895 / 4 / 3
p36
M891 / 0
p37
M857 / 6
p37
M851 / 0
p38
M841 / 0
p38
M626
p39
M620
p39
M615 / 0
p40
M597
p41
M595
p41
M594
p42
M590
P42
M556
p43
M555
p43
M553
p44
M551
p44
M550
p45
M442
p45
M340
p46
M335
p46
M334
p46
M333
p46
p46
M240
p47
M129
p47
M122
p48
M110
p48
M89
p49
M55
p49
M51
p50
M50
p50
M28
p51
M22
p51
02 4301
p52
02 4206
p52
02 4204
p53
p53
THQ07
p54
THQ03 / 2 / 1
p54
M332
THQ
THQ08
tel: +44 (0)1279 450 555
31
TL/35
LED
Functions
Marker Lamps
Fonctions
Feux de position
Rear
Arrière
Heck
Model No.
12/24V
Side
Latéraux
Seiten
TL/35007Y
12
●
●
TL/35009Y
24
●
●
TL/35207Y
12
●
TL/35209Y
TL/35894R
24
12V/24
●
●
TL/34
new
Model No.
12/24V
TL/34200A
24
TL/34200C
24
TL/34200R
24
TL/34201A
12
TL/34201C
12
TL/34201R
12
TL/34202A
24
TL/34202C
24
TL/34202R
24
TL/34700
Front
Avant
Front
Side
Latéraux
Seiten
M/C Plug
Connecteur (M/C)
AUX
Spares
Ersatzteile
●
LED
Functions
Marker Lamps
32
Funktionen
Markierungsleuchten
Fonctions
Feux de position
Rear
Arrière
Heck
●
AUX
Funktionen
Markierungsleuchten
M/C Plug
Spares
Ersatzteile
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Grommet
TL/30
Functions
Marker Lamps
Fonctions
Feux de position
12/24V
12/24
TL/30065Y
12/24
TL/30273R
12/24
TL/30273Y
12/24
TL/30286R
12/24
TL/30401
12/24
Rear
Arrière
Heck
Front
Avant
Front
●
●
Strobe
Spares
Ersatzteile
Flange
●
●
●
●
●
●
●
●
TL/18
LED
Model No.
TL/30065R
Side
Latéraux
Seiten
Funktionen
Markierungsleuchten
measurements
in inches
Functions
Marker Lamps
Model No.
Fonctions
Feux de position
12/24V
TL/18011C
12/24
TL/18011R
12/24
TL/18011Y
12/24
Side
Latéraux
Seiten
Funktionen
Markierungsleuchten
Rear
Arrière
Heck
●
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
Reflex
Catadioptre
Spares
Ersatzteile
●
●
●
TL/18101
TL/18102
Front
Avant
Front
●
Horizontal Mounting Bracket
Support Horizontal
Surface Mounting Bracket
Support en Applique
33
TL/13
Functions
Numberplate Lamp
Model No.
12/24V
Front
Avant
Front
TL/13001C
24
●
TL/13001G
24
TL/13001R
24
TL/13001Y
TL/13011C
24
24
TL/13011R
24
TL/13011Y
24
Fonctions
Feu de position
Rear
Arrière
Heck
Side
Latéral
Seiten
ABS
Spares
Ersatzteile
●
●
●
●
●
●
TL/10
measurements
in inches
Functions
Stop
34
Funktionen
Kennzeichenleuchten
Model No.
12/24V
TL/10204R
24
TL/10204Y
24
TL/10205R
24
TL/10205Y
TL/10208Y
24
12
Side
Latéraux
Seiten
Fonctions
Feu stop
Rear
Arrière
Heck
Funktionen
Stop
Reflex
Catadioptre
Spares
Ersatzteile
●
●
●
●
●
●
●
TL/10704
Grommet/Joint
TL/10728
Grey mount/Support Gris
M899
LED
Functions
Marker Lamps
Fonctions
Feux de gabarit
Funktionen
Markierungsleuchten
Model No.
12/24V
LED
Superseal
899B/01/00
12/24
●
●
899B/05/00
12/24
●
899B/15/00
12/24
●
899W/01/00
899W/05/00
12/24
12/24
●
●
899W/15/00
12/24
●
88933
Bracket/Support/Halter Vertical 90°
88934
Bracket/Support/Halter Vertical
0.5m
1.5m
●
●
●
●
LED
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
M898 / M897
Model No.
Handed
Montage
Seite
Front
Avant
Front
Side
Latéraux
Seiten
Rear
Arrière
Heck
12/24v
897/01/06
R
●
●
●
12/24
897/01/07
L
●
●
●
12/24
898/01/06
R
●
●
●
12/24
●
898/01/07
L
●
●
●
12/24
●
tel: +44 (0)1279 450 555
Superseal
●
Terminal Block
Domino
Anschlußblock
●
●
35
M895 / M894 / M893
OE:
Chereau
Model No.
Front
Avant
Front
893/01/08
●
893/01/09
●
893/02/09
893/03/08
Rear
Arrière
Heck
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Cable
12/24V
0.5m 1.5m X1
●
12/24
●
12/24
12/24
893/61/05
●
12/24
893/61/15
●
12/24
893/62/05
●
12/24
893/62/50
●
12/24
893/63/05
●
12/24
893/63/15
●
12/24
894/01/04
●
894/02/04
●
894/03/04
894/50/01
●
●
894/50/02
●
894/50/03
895/01/04
●
●
895/02/04
895/03/04
89294
88402
●
●
X2
Terminal Block
Domino
Anschlußblock
Spares
Ersatzteile
●
●
●
●
12/24
●
Superseal
12/24
●
●
893/03/09
Functions
Marker Lamp
12/24
893/02/08
88403
36
Side
Latéraux
Seiten
LED
●
Circle-in Connector
●
Circle-in Connector
●
Circle-in Connector
5m
Circle-in Connector
Circle-in Connector
●
Circle-in Connector
●
12/24
●
12/24
●
12/24
●
12/24
●
12/24
●
12/24
●
12/24
●
12/24
●
12/24
●
Bracket/Support/Halter
Angled
Vertical
Horizontal
M891 / M890
LED
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Model No.
Front
Avant
Front
890/01/04
●
Side
Latéraux
Seiten
890/02/04
●
●
●
891/02/04
●
891/03/04
●
12/24V
Superseal
12/24
●
12/24
●
12/24
●
0.5m harness
0,5m faisceau
0,5m Kabelbaum
12/24
●
12/24
●
12/24
●
Spares
Ersatzteile
86088
Bracket/Support/Halter Horizontal
86089
82681
46mm I Beam clamp
86086
57mm I Beam clamp
M857 / M856
LED
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Model No.
Front
Avant
Front
856/01/04
●
856/01/05
●
856/02/04
856/02/05
857/01/04
857/02/11
Funktionen
Markierungsleuchten
12/24V
Superseal
12/24
●
12/24
●
12/24
●
12/24
●
●
●
150mm harness
150mm faisceau
150mm Kabelbaum
0.5m harness
0,5m faisceau
0,5m Kabelbaum
Spares
Ersatzteile
●
●
●
12/24
●
857/02/04
857/01/11
Rear
Arrière
Heck
●
12/24
●
12/24
●
●
PU Cable
12/24
●
●
PU Cable
82714
●
86249
●
1269A
Connector/Connecteur/Anschluß
Connector Female/Connecteur
Femelle
Bracket (MSO)
88682
Bracket (SDC)
tel: +44 (0)1279 450 555
890/03/04
891/01/04
Rear
Arrière
Heck
37
M851 / M850
LED
Functions
Marker Lamp
Model No.
Front
Avant
Front
850/01/04
●
Rear
Arrière
Heck
850/02/04
Side
Latéral
Seiten
●
850/08/04
●
12/24V Superseal
12/24
●
12/24
●
12/24
●
851/01/04
●
12/24
851/01/05
●
12/24
851/02/04
●
851/02/05
●
851/03/04
851/08/04
0.5m harness
0,5m faisceau
0,5m Kabelbaum
●
●
12/24
●
12/24
●
82714
Spares
5.0m harness
5,0m faisceau
0,5m Kabelbaum Ersatzteile
●
12/24
●
Funktionen
Markierungsleuchten
●
12/24
●
Non E-approved
Connector/Connecteur/Anschluß
●
M841 / M840
OE:
Chereau
38
ABS
Fonctions
Feu de position
LED
Functions
Front Marker Lamp
Fonctions
Feu de position avant
Funktionen
Frontmarkierungsleuchten
Side Marker Lamp
Feu de position latéral
Seitenmarkierungsleuchten
Rear Marker Lamp
Feu de position arrière
Heckmarkierungsleuchten
Model No.
Handed
Montage
Seite
12/24V
Horizontal
840/01/04
R
12/24
●
840/01/05
L
12/24
●
841/01/04
R
12/24
●
841/01/05
L
12/24
●
Vertical
Spares
Ersatzteile
M626
LED
Functions
Side Marker Lamp
Fonctions
Funktionen
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
12/24V
626/01/04
24
85405A
24
Spares
Ersatzteile
LED Unit/Système LED/LED Einheit
7675
Bezel/Cache joint/ Rahmen
7122A
M620
LED
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Model No.
12/24V
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
620/01/04
24
●
620ADR/01/04
24
●
80211
24
ADR
Spares
Ersatzteile
●
7675
Bezel/Cache joint/Rahmen
6989A
Bracket/Support/Halter Pendant
7123A
7122A
83018A
83584A
46mm I Beam clamp
57mm I Beam clamp
tel: +44 (0)1279 450 555
Model No.
OE:
Scania (Series 4)
MAN (E/M/F2000)
39
M615 / M610
OE:
Volvo (FH/FL/FM)
Scania (Series 3/4)
40
Model No.
610/03/00
82162
82714
615/03/00
86976
LED
●
LED
Functions
Side Marker Lamp
Fonctions
Funktionen
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
●
Superseal
Spares
Ersatzteile
●
Connector/Connecteur Anschluß
●
Connector/Connecteur Anschluß
●
M597
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Side
Latéral
Seiten
●
●
Rear
Arrière
Heck
●
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
●
●
12/24v
Spares
Ersatzteile
24
12
5W Bulb/Ampoule/Glühbirne
M595
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Model No.
Front
Avant
Front
Side
Latéral
Seiten
595/02/00
595/03/00
595/04/00
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
●
●
●
●
●
●
●
83024
12/24v
Spares
Ersatzteile
●
83025
83126
Rear
Arrière
Heck
Model No.
597/01/00
83679A
83689
2446
5808
Front
Avant
Front
●
●
●
●
●
2446
24
5808
12
tel: +44 (0)1279 450 555
41
M594
LED
OE:
Mercedes (Acros)
Fonctions
Funktionen
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Model No.
12/24V
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
0.5m harness
0,5m faisceau
0,5m Kabelbaum
594/01/12
24
●
●
M590
Model No.
LED
●
590/01/58
●
590/01/60
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
590/01/00
590LED/03/04
Spares
Ersatzteile
LED
OE:
MAN (F2000)
Ford (Transit)
42
Functions
Side Marker Lamp
Bracket
Support
Halter
MAN
●
●
MAN
Spares
Ersatzteile
●
591/01/00
●
81401A
●
●
81013
5808A
2446A
Bulb/Ampoule/Glühbirne 12v
Bulb/Ampoule/Glühbirne 24v
M556
LED
Functions
Front Marker Lamp
Fonctions
Funktionen
Rubber Housing
Gümmigehäuse
Model No.
12/24V
556/01/04
24
Spares
Ersatzteile
1269A
88682
SDC Bracket
M555
Model No.
12/24V
555/01/00
24
555/08/00
24
Functions
Front Marker Lamp
Fonctions
Funktionen
Rubber Housing
Gümmigehäuse
ABS
Spares
Ersatzteile
●
81800
81801
●
7653
Bezel/Cache-joint/Rahmen
81416A
W3 Bulb/Ampoule/Glühbirne
1269A
88682
SDC Bracket
tel: +44 (0)1279 450 555
84127
43
M553
Model No.
Front
Avant
Front
553/01/04
●
553/02/04
88282
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Rubber Housing
Gümmigehäuse
Rear
Arrière
Heck
12/24v
12/24
●
88283
7653
Spares
Ersatzteile
12/24
●
●
12/24
12/24
M551
Model No.
Front
Avant
Front
551/01/00
●
Funktionen
Markierungsleuchten
Rubber Housing
Gümmigehäuse
Rear
Arrière
Heck
Spares
Ersatzteile
●
7534
7546
7537
Fonctions
Feu de position
●
551/03/00
7535
Functions
Marker Lamp
Side
Latéral
Seiten
551/02/00
44
Functions
Marker Lamp
●
●
●
M550
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Model No.
Front
Avant
Front
550/01/00
●
Side
Latéral
Seiten
550/02/00
Rear
Arrière
Heck
●
●
550/08/00
●
7534
●
●
7546
●
7690
●
7537
7653
M442
Functions
Step Lamp
Fonctions
Eclaireur de marchepied
Funktionen
Einstiegsleuchte
Model No.
12V
10W
442/01/04
●
●
3527A
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
550/03/00
7535
ABS
Spares
Ersatzteile
Spares
Ersatzteile
10W Bulb/Ampoule Glühbirne
45
M340
OE:
Case New Holland
JCB
Model No.
Rubber Housing
Gümmigehäuse
340/02/00
●
Functions
Front Marker Lamp
Fonctions
Funktionen
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Spares
Ersatzteile
6263
6706
M335 / M334 / M333 / M332
Model No.
Bezel
Cache joint
Rahmen
332/01/00
●
333/01/00
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Pendant
Bracket/
Support/
Halter
Vertical
Bracket/
Support/
Halter
Horizontal
Bracket/
Support/
Halter
●
334/01/00
●
335/01/00
●
6991A
7537
6989A
●
7122A
46
●
7123A
7675
Spares
Ersatzteile
●
●
83018A
46mm I Beam Clamp
83584A
57mm I Beam Clamp
M240
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Model No.
Front
Avant
Front
240/01/00
●
240/02/00
●
Funktionen
Markierungsleuchten
Side
Latéraux
Seiten
Rear
Arrière
Heck
Spares
Ersatzteile
●
240/03/00
●
●
5692
●
●
5745
1104
●
M129
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Roof Marker
Feu toit cabine
Dachmarkierungsleuchte
Model No.
Front
Avant
Front
129/01/00
129/02/00
Spares
Ersatzteile
●
●
4288
4476
Rear
Arrière
Heck
3200
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
47
M122
Model No.
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
122/01/00
●
Functions
Front Marker Lamp
Fonctions
Funktionen
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Rubber Housing
Gümmigehäuse
Spares
Ersatzteile
3988
6989A
7122A
7123A
7537
7675
M110
Functions
Marker Lamp
Model No.
Front
Avant
Front
110/01/00
110/03/00
Side
Latéral
Seiten
Fonctions
Feu de position
Rear
Arrière
Heck
●
●
110/07/00
●
82336
48
●
82337
82338
Spares
Ersatzteile
●
110/05/00
82339
83023
ABS
Funktionen
Markierungsleuchten
●
●
●
M89
Functions
Front Marker Lamp
Fonctions
Funktionen
Rear Marker Lamp
Feu de position arrière
Heckmarkierungsleuchten
Front
Avant
Front
Rear
Arrière
Heck
89/01/01
●
●
3474A
●
Model No.
Spares
Ersatzteile
●
1104
●
M55
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Model No.
Front
Avant
Front
55/01/01
●
Side
Latéraux
Seiten
55/02/01
●
1756A
●
1744A
●
1728A
2597
tel: +44 (0)1279 450 555
Rear
Arrière
Heck
Reflex
Catadioptre
Rückstrahler
●
●
3475A
Spares
Ersatzteile
●
●
●
Reflex/Catadioptre/Rückstrahler
49
M51
Functions
Marker Lamp
Model No.
Front
Avant
Front
51/01/01
●
Rear
Arrière
Heck
51/02/01
●
●
1757
●
●
5414
1104
●
M50
Model No.
Front
Avant
Front
50/01/01
●
Side
Latéral
Seiten
50/02/02
50/04/10
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Rear
Arrière
Heck
●
●
●
50/06/01
●
●
●
1268
2540
1553
1269A
●
●
50/09/01
1795
Spares
Ersatzteile
●
50/05/01
1231
ABS
No Bracket
Sans Support
Keine Halter
●
50/03/01
50
Funktionen
Markierungsleuchten
Spares
Ersatzteile
ABS
51/03/01
1758
Fonctions
Feu de position
●
●
●
M28
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
D.I..
Clignotant
Blink
28/03/02
●
Red
Rouge
Rot
Spares
Ersatzteile
White
Blanc
Weiße
28/01/02
●
●
1744A
●
●
M22
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Model No.
Front
Avant
Front
22/01/01
●
22/02/01
●
22/03/01
Side
Latéral
Seiten
1756A
2597
Funktionen
Markierungsleuchten
Rear
Arrière
Heck
Spares
Ersatzteile
●
●
22/04/01
●
1744A
●
1747A
●
●
1748A
1756A
2597
tel: +44 (0)1279 450 555
●
●
51
02 4301
Functions
Position lamp
Fonctions
Feu de position
Model No.
12V/24V
L/R
024301911
24
L
024301912
024301903
24
24
R
L
024301904
24
R
02 4206
LED
Functions
Side marker
52
Funktionen
Positionslicht
Fonctions
Funktionen
Model No.
12V/24V
Reflector
Catadioptre
Gasket
Joint
024206911
24
●
●
024206913
24
●
●
Fly lead
024206945
24
●
Plug
024206930
24
●
Bosch
●
Connector
Connecteur
02 4204
Functions
Side marker
Fonctions
Funktionen
12V/24V
Reflector
Catadioptre
Connector
Connecteur
024204831
24
●
AMP
024204841
24
●
AMP Horizontal
024204936
24
●
024204834
024204939
24
24
●
●
AMP Vertical
THQ08
Functions
Stalk Lamp
Fonctions
Feu Corne
Funktionen
Langeumrißleuchte
Model No.
Red
Rouge
Rot
White
Blanc
Weiße
THQ/08/00
●
●
THQ005
THQ006
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
Model No.
Spares
Ersatzteile
53
THQ07
Functions
CHMSL
Model No.
THQ/07/00
Funktionen
Mittelhoch Bremsleuchte
Length
Longueur
Lang
407mm
24V
●
THQ03 / THQ02 / THQ01
Functions
Marker Lamps
Model No.
Front
Avant
Front
THQ/01/00
●
THQ/02/00
Rear
Arrière
Heck
THQ010
Fonctions
Feux de position
Side
Latèral
Seite
LED
Funktionen
Markierungsleuchte
Spares
Ersatzteile
●
THQ/03/00
54
Fonctions
Feu Stop Additionnel
●
●
●
●
Work/Driving Lamps
Phares de travail
Arbeitsleuchten
Visual Index
p56
M673
p56
M670
p57
M665
p57
M660
p58
M222
p58
M56
p59
08 7330
p59
02 7500
p60
02 7200
p60
tel: +44 (0)1279 450 555
Work/Driving Lamps • Phares de travail • Arbeitsleuchten
TL81
55
TL/81
new
LED
measurements in inches
Functions
Work Lamp
Fonctions
Phares de travail
Funktionen
Arbeitsleuchten
Flood Lamp
Projecteur
Flood Lamp
Model No.
12/24V
Work Lamp
Phares de travail
Arbeitsleuchten
TL/81240
24
●
TL/81250
24
TL/81360
12
TL/81380
97432
12
LED
●
●
●
●
Spares
Ersatzteile
●
●
●
Hardware pack/Kit montage
M673
Functions
Work Lamp
56
Flood Lamp
Projecteur
Flood Lamp
Model No.
12/24V
Bracket
Support
Halter
673/02/00
12/24
●
Fonctions
Phare de travail
Funktionen
Arbeitsleuchte
Spares
Ersatzteile
86038
4198
12V Bulb/Ampoule/Glühbirne
4294
24V Bulb/Ampoule/Glühbirne
M670
Functions
Work Lamp
Fonctions
Phare de travail
Model No.
12/24V
670/01/00
12
Funktionen
Arbeitsleuchte
Spares
Ersatzteile
Bracket
Support
Halter
80672
Functions
Work lamp
Fonctions
Phares de travail
Funktionen
Arbeitsleuchte
Switch
Interrupteur
Schalter
Model No.
12/24V
665/01/02
12
665/01/03
12
665/01/04
24
665/01/05
24
665/02/02
12
665/02/03
12
665/02/04
24
665/02/05
24
Colour
Couleur
Farbe
Switch
Interrupteur
Schalter
Spares
Ersatzteile
●
●
●
●
81288
82547
81289
82677
81295
M665
Reflector/Réflecteur/Reflektor
12
24
tel: +44 (0)1279 450 555
Halogen Bulb/Ampoule/Glühbirne
Halogen Bulb/Ampoule/Glühbirne
57
M660
Functions
Driving Lamp
Model No.
12/24V
660/01/00
12
Fonctions
Phare
Spares
Ersatzteile
80673
M222
OE:
MAN (F2000)
Functions
Work Lamp
Model No.
Work
Phare
Arbeits
222/15/00
●
222/15/08
●
222/25/00
4213
58
Funktionen
Fernleuchte
Reverse
Recul
Rückfahr
Fonctions
Phare de travail
Handle
Poignée
Griff
Switch
Interrupteur
Schalter
●
●
Funktionen
Arbeitsleuchte
Spares
Ersatzteile
●
●
4234
●
4098
●
M56
Functions
Work lamp
Fonctions
Phares de travail
Model No.
Work
Phare
Arbeits
56/01/01
●
Reverse
Recul
Rückfahr
56/02/01
Funktionen
Arbeitsleuchte
Fog
Brouillard
Nebelschluß
Colour
Couleur
Farbe
Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Spares
Ersatzteile
●
56/03/01
●
●
56/07/00
●
3441A
●
5488
●
3443A
●
●
●
●
3512
●
●
7806
●
●
3554
●
3556
1104
●
08 7330
Functions
Work lamp
Fonctions
Phares de travail
Funktionen
Arbeitsleuchte
Model No.
12/24V
Shape
Forme
Handle
Poignée
Grill
Grille
087330907
24
Rectangular/Rectangulaire
●
●
087330903
24
Round/Rond
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
56/04/01
59
02 7500
OE:
Mercedes Actros
Functions
Fog
Model No.
12/24V
L/R
Bulb
Ampoule
027500803
24
L
H3 24V
027500804
24
R
H3 24V
Funktionen
Nebelschluß
027500701
L
Mounting bracket/Support
027502702
R
02 7200
OE:
Mercedes Actros
60
Fonctions
Feu de brouillard
Functions
Headlamp
Fonctions
Feu avant
Model No.
12/24V
L/R
Bulb
Ampoule
027200803
24
L
H3 24V
027200804
24
R
H3 24V
Funktionen
Scheinwerfer
027500701
L
027502702
R
Interior Lamps
Plafonniers
Innenleuchten
Visual Index
p63
M708
p62
M707
p63
M300
p64
M98
p65
M33
p66
tel: +44 (0)1279 450 555
M441
p63
M440
p61
Interior Lamps • Plafonniers • Innenleuchten
TL80
61
TL/80
new
LED
Functions
Interior Lamp
Interior
Interior Lamps
Lamps •• Plafonniers
Plafonniers •• Innenleuchten
Innenleuchten
Model No.
TL/80251C
Aluminium Housing
Embase Aluminium
●
Poly carb lens
Cabochon Polycarbonate
●
M708
62
12/24V
12/24V
Funktionen
Innenleuchten
10 LED
●
LED
Functions
Interior Lamp
Model No.
708/01/08
Fonctions
Plafonnier
5W
●
Fonctions
Plafonnier
Funktionen
Innenleuchten
IP68
●
M707
LED
Functions
Interior Lamp
Fonctions
Plafonnier
Funktionen
Innenleuchten
Model No.
12/24V
15W
707/01/08
12/24
●
707/04/08
12/24
6W
IP67
●
●
●
Functions
Interior Lamp
Model No.
441/01/05
Fonctions
Plafonnier
12V
●
tel: +44 (0)1279 450 555
Funktionen
Innenleuchten
Switch
Interrupteur
Schalter
●
M441
OE:
Case New Holland
10W
●
63
M440
OE:
Case New Holland
Model No.
440/01/02
Functions
Interior Lamp
12/24V
12
Switch
Interrupteur
Schalter
●
Funktionen
Innenleuchten
10W Bulb
●
M300
Functions
Interior Lamp
Model No.
12/24V
10W Bulb
300/01/00
12
●
5653
5655
64
Fonctions
Plafonnier
Fonctions
Plafonnier
Funktionen
Innenleuchten
Spares
Ersatzteile
Lens/Cabochon Streuscheibe
Bulbholder/Support Lampenhalter
M98
OE:
Ford (Transit)
Model No.
Functions
Interior Lamp
2 x Switch
2 x Interrupteur
2 x Schalter
98/02/00
98/52/00
3721
●
Fonctions
Plafonnier
3 x Switch
3 x Interrupteur
3 x Schalter
2 x 10W Bulb
●
●
Funktionen
Innenleuchten
Spares
Ersatzteile
●
Interior Lamps
Lamps •• Plafonniers
Plafonniers •• Innenleuchten
Innenleuchten
Interior
tel: +44 (0)1279 450 555
65
M33
Functions
Interior Lamp
Model No.
12/24V
10W Bulb
33/01/04
12
●
Funktionen
Innenleuchten
Spares
Ersatzteile
Bulbholder/Support Lampenhalter
1133
1104
Fonctions
Plafonnier
66
Beacons
Gyrophares
Rundum Kennleuchten
Visual Index
p68
M563
p68
M562
p68
M561
p68
M560
p68
M153
p69
M152
p69
M151
p69
M150
p69
M148
p70
M146
p70
M144
p70
tel: +44 (0)1279 450 555
Beacons • Gyrophares • Rundum Kennleuchten
TL92
67
Beacons • Gyrophares • Rundum-Kennleuchten
TL/92
new
LED
measurements
in inches
Functions
LED Beacon
Model No.
TL/92565Y
Fonctions
Gyrophare LED
12/24V
12/24
LED
●
M560 / M561 / M562 / M563
Functions
Xenon Beacons
Model No.
3 Bolt
3 Fixations
3 Schrauben
560/03/00
●
561/03/00
562/03/00
563/03/00
68
Funktionen
LED Rundum
Magnetic
Magnétique
Magnetischer
Fonctions
Feux à éclats Xenon
3-Low Profile
3-Profil bas
3-Niedriges Profil
Single Bolt
1 Fixation
Einer Schraube
Funktionen
Xenon Rundum
Spares
Ersatzteile
●
●
●
7771
7820
7817
Xenon Tube/Tube Xenon/Xenon-Röhre
Circuit/Circuit/Stromkreis
M153
Functions
Beacon
Fonctions
Gyrophare
Model No.
Single Bolt
1 Fixation
Einer Schraube
153/03/00
●
153/13/00
Funktionen
Rundum
3 Bolt
3 Fixations
3 Schrauben
Magnetic
Magnétique
Magnetischer
DIN A
3UR Hampe
Spares
Ersatzteile
●
153/23/00
●
153/33/00
●
89800a
Drive belt/Courroie
M150 / M151 / M152
Functions
Beacon
Model No.
Fonctions
Gyrophare
DIN A
150/03/00
89773a
Funktionen
Rundum
DIN B1
Magnetic
Magnétique
Magnetischer
Blue
Bleu
Blau
Spares
Ersatzteile
●
151/03/00
●
151/13/00
●
152/03/00
●
5096
●
5097
●
●
●
●
5092
55w Bulb/Ampoule/Glühbinre
5093
70w Bulb/Ampoule/Glühbinre
5874
5369
Circuit/Circuit/Stromkreis
Magnetic Base Kit
Embase magnétique
Bausatz magnetische
DIN A
5857
Drive Belt
5196
tel: +44 (0)1279 450 555
69
M148
LED
Functions
LED Beacon
Model No.
3 Bolt
3 Fixations
3 Schrauben
148/03/00
●
148/03/01
Magnetic
Magnétique
Magnetischer
Fonctions
Gyrophare LED
DIN A
12/24V
12/24
12/24
●
86970
Spares
Ersatzteile
12/24
●
148/03/02
M144 / M146
Functions
Beacon
Model No.
3 Bolt
3 boulons
3 Schrauben
144/52/00
●
146/52/00
70
Funktionen
LED Rundum
Magnetic
Magnétique
Magnetischer
Fonctions
Gyrophare
12/24V
Funktionen
Rundum
Spares
Ersatzteile
12/24
●
12/24
5768
7056
7069
Base plate/Circuit/Stromkreis
Clignotants
Blinkers
Visual Index
p72
M626
p72
M190
p73
M130
p73
M102
p74
M101
p74
M99
p74
M34
p75
M28
p75
M24
p76
M22
p76
02 4189
p77
02 4175
p77
02 4169
p78
02 4161
p78
02 4159
p79
02 4123
p79
02 4121
p80
02 4120
p80
tel: +44 (0)1279 450 555
Direction Indicators • Clignotants • Blinkers
TL60
71
14
TL/60
Functions
Direction Indicator
72
Model No.
Direction Indicator
Clignotant
Blinker
TL/60201Y
●
TL/60290Y
TL/60700
●
●
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blinker
Spares
Ersatzteile
LED
LED
LED
●
Grommet
M626
LED
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Reflex Reflector
Catadioptre
Rückstrahler
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
12/24V
Side Marker
Position latéral
Seitenmarkier
626/01/04
24
●
85405A
24
D.I.
Clignotant
Blink
●
Spares
Ersatzteile
LED Unit/Système/Einheit
7675
7122A
M190
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
For further information please contact your
Sales Manager.
Pour plus d’information contacter votre
responsable commercial.
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
Spares
Ersatzteile
Model No.
Handed
Montage
Seite
D.I.
Clignotant
Blink
130/01/00
R
●
130/01/01
L
●
5006
R
5007
L
tel: +44 (0)1279 450 555
M130
73
M101 / M102
102
101
101
OE:
Leyland
Functions
Direction Indicator
Model No.
D.I.
Clignotant
Blink
101/01/00
●
3490
102/01/00
●
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
Spares
Ersatzteile
M99
OE:
Leyland
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
Suitable for either Left or Right hand fitting by inserting the gasket to leave the drain hole at the bottom
of the lamp. • Pour montage à droite ou à gauche, mais s’assurer que le trou de drainage du joint se trouve
toujours dans le bas du feu. • Passend sowohl für Anbringung rechts als links durch Einsetzen einer Dichtung
mit Ablaufloch an der Unterseite der Leuchte.
Model No.
D.I
Clignotant
Blink
99/01/08
●
4345
4610
74
Spares
Ersatzteile
M34
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
Model No.
Front
Avant
Front
Rear
Arrière
Heck
34/01/07
●
●
1316
●
Spares
Ersatzteile
1551
●
1104
Functions
Marker Lamp
Fonctions
Feu de position
Funktionen
Markierungsleuchten
Direction Indicator
Clignotant
Blink
Model No.
Side Marker
Position lateraux
Seitenmarkier
D.I
Clignotant
Blink
28/03/02
●
●
1756A
2597
tel: +44 (0)1279 450 555
M28
Spares
Ersatzteile
75
M24
Model No.
D.I.
Clignotant
Blink
24/03/01
●
Functions
Fonctions
Funktionen
Supplementary Direction
Indicator
Clignotant auxiliaire
Zusatzblinker
Spares
Ersatzteile
2615A
1104
M22
Model No.
D.I.
Clignotant
Blink
22/03/01
●
1756A
2597
76
Functions
Fonctions
Funktionen
Supplementary Direction
Indicator
Clignotant auxiliaire
Zusatzblinker
Spares
Ersatzteile
LED
new
02 4189
123
410
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
OE:
Evobus KC4
Funktionen
Blink
Model No.
12/24V
L/R
G/D
Front
Avant
LED
024189921
24
L
●
●
024189922
24
R
●
●
new
02 4175
123
415
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
OE:
Evobus TC4
Funktionen
Blink
Model No.
12/24V
L/R
Front
LED
024175921
24
L
●
●
024175922
24
R
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
LED
77
02 4169
39
Ø76
Ø46
18
30
30
15
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
Side marker
Seitenmarkierungsleuchte
Model No.
12/24V
L/R
G/D
Sidemarker
024169911
24
L/R
●
024169912
24
L/R
02 4161
101
158
OE:
Mercedes Actros
78
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
Model No.
12/24V
L/R
G/D
Front
Avant
024161911
24
L/R
●
02 4159
Product shot here
102
134
297
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Model No.
Funktionen
Blink
12/24V
OE:
Mercedes (Evobus)
L/R
G/D
Front
Avant
024159911
24
L
●
024159912
24
R
●
200
155
117
02 4123
172
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
Model No.
12V/24V
L/R
G/D
024123911
24
L/R
tel: +44 (0)1279 450 555
OE:
Mercedes (Evobus)
Rear
Arrière
White lens/Cabochon Blanc
●
79
02 4121
OE:
Mercedes (Evobus)
Functions
Direction Indicator
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
Model No.
12V/24V
L/R
G/D
Rear
Arrière
024121911
024121912
24
24
L
R
●
●
02 4120
200
160
155
172
OE:
Mercedes (Evobus)
Model No.
80
Functions
Direction Indicator
12/24V
Fonctions
Clignotant
Funktionen
Blink
L/R
G/D
Front
Avant
024120911
24
L
●
024120912
24
R
●
Numberplate Lamps
Kennzeichenleuchten
Visual Index
p82
M833
p82
THQ
M100
p85
THQ 86
tel: +44 (0)1279 450 555
p74
M647
p83
M645
p83
M133
p84
Numberplate Lamps • Eclaireurs de plaque • Kennzeichenleuchten
TL15
81
TL/15
LED
Functions
Numberplate Lamp
Model No.
Front
Avant
12/24V
Bracket Black
Support Noir
●
TL/15041
12
TL/15042
24
TL/15043
24
TL/15905
24
M833
Fonctions
Eclaireur de plaque
Bracket Grey
Support Gris
●
●
LED
Functions
LED Numberplate Lamp
82
82
Funktionen
Kennzeichenleuchten
Fonctions
Eclairage de plaque
Model No.
LED
12/24V
833/01/04
●
12/24
Funktionen
Kennzeichenleuchte
LED
Functions
LED Numberplate Lamp
Fonctions
Eclairage de plaque
M647
new
Funktionen
Kennzeichenleuchte
Model No.
LED
12/24V
Superseal 2.5m
647/01/04
●
12/24
●
647/01/08
647/01/18
●
●
12/24
12/24
Superseal 1.5m
Jaeger 1.5
●
●
Functions
Trailer Plate Registration Holder
Numberplate Lamp
Fonctions
Support de plaque
díimmatriculation
Funktionen
Eclairage de plaque
Kennzeichenleuchten
Kennzeichenhalter
Model No.
Plate Holder
Support de plaque
Kennzeichenhalter
Numberplate Lamp
Eclairage de plaque
Kennzeichenleuchten
645/134/13
●
●
645/833/13
●
●
134/04/13
●
83411A
833/01/13
●
tel: +44 (0)1279 450 555
M645
LED
Spares
Ersatzteile
●
●
83
83
M133
Functions
Numberplate Lamp
84
84
Model No.
Rubber Housing
Gummigehäuse
133/01/00
●
5058
5423
Fonctions
Eclairage de plaque
Funktionen
Kennzeichenleuchte
Spares
Ersatzteile
Top Housing/Dessus du boîtier/Obergehäuse
M100
Functions
Numberplate Lamp
Fonctions
Eclairage de plaque
Model No.
1 x 10W
Bulb/Ampoule
Glühbirne
100/03/01
●
2556
2 x 5W
Bulb/Ampoule
Glühbirne
Spares
Pièces detaches
Ersatzteile
●
●
2190
3707A
tel: +44 (0)1279 450 555
●
100/04/01
Funktionen
Kennzeichenleuchten
85
85
THQ05
Functions
Numberpllate Lamp
Model No.
Funktionen
Kennzeichenleuchten
Bulb
Ampoule
Glühbirne
5W
THQ/05/00
Fonctions
Eclairage de plaque
86
86
Junction Boxes
Boîtes de jonction
Rundum Kennleuchten
Visual Index
P88
M694
p88
M111
p91
M108
p92
tel: +44 (0)1279 450 555
M124
p89
M120
p89
M118
p90
Junction Boxes • Boîtes de jonction • Rundum Kennleuchten
M820
87
88
Model No.
Marker Lamps
Feu de position
Markierungs-leuchten
D.I. & Marker
Clignotant et Position
Blinker u. Markier
Multifunction Rear Lamp
Feu multifonction arrière
Merhkammerschlußleuchte
Stop/Tail/D.I.
Stop/Position/ Clignotant
Stop/Rück/Blinker
Fog Lamps
Feu de brouillard
Nebelschluß
Stop
Stop
Stop
Reverse
Recul
Rückfahr
Braking control
Contrôl de Frei nage
Bremsstenerung
Sensing Device
Capteurs
Fühlelement
Auxiliary
Auxiliaires
Zusatzanschluß
Junction Boxes • Boîtes de jonction • Rundum-Kennleuchten
M820
Functions
Junction Box
M694
Fonctions
Boîte de jonction
Functions
Junction Box
Funktionen
Abzweigdosen
820/02/04
3L/4R
1L/1R
1L/1R
0
2
2
2
1
1
2
820/03/04
2L/2R
1L/1R
0
3L/3R
1
1
2
1
1
2
new
Nose Box
Pt No. 694/01/20
Fonctions
Boîte de jonction
Funktionen
Abzweigdosen
Model No.
15 pole
7N/7S
3-way AMP
2-way AMP
3-way grommet entry 12-way connector
IP54
694/01/00
1
1/1
1
4
2
0
●
694/01/20
1
1/1
1
4
1
1
●
M124
Functions
Junction Box
Fonctions
Boîte de jonction
Model No.
Spade Terminals
Cosses
Flachstecker
124/01/02
250
Funktionen
Abzweigdosen
Spares
Ersatzteile
Terminal block/
Plaque à cosses/
Anschlußblock
84902
Grommet kit 21-way
Kit de joints 21 voies
Dichtungsbausatz - 21
M120
Functions
Junction Box
Fonctions
Boîte de jonction
Funktionen
Abzweigdosen
Model No.
Spade Terminals
Cosses
Flachstecker
8-way
8-voies
8-seitig
120/01/02
250
●
120/07/02
250
82166
83144
tel: +44 (0)1279 450 555
16-way
16-voies
16-seitig
Spares
Ersatzteile
●
Terminal block/
Plaque à cosses/
Anschlußblock
●
82168
83143
84746
●
Terminal block/
Plaque à cosses/
Anschlußblock
Grommet kit/
Kit de joints/
Dichtungsbausatz
●
●
Grommet kit/
Kit de joints/
Dichtungsbausatz
89
M118
Functions
Junction Box
118/01/00
●
Funktionen
Abzweigdosen
Spares
Ersatzteile
Model No.
7-way
7-voies
7-seitig
Fonctions
Boîte de jonction
90
M111
Functions
Junction Box
Model No.
Fonctions
Boîte de jonction
Double height
Double hauteur
Doppelte Höhe
Funktionen
Abzweigdosen
Terminal block
Plaque à crosses
Anschlußblock
8-way
8-voies
8-seitig
●
●
●
●
●
2x ●
●
2x ●
4-way
4-voies
4-seitig
15-stud
15-voies
15-seitig
Spares
Ersatzteile
111/01/00
111/07/00
●
111/01/01
●
111/01/02
111/07/02
●
111/01/03
●
14x ●
14x ●
111/07/03
●
●
111/07/04
●
●
●
3144
Lid/Couvercle/
Abdeckung
3123
Lid Retainer/
Attaches rapides/
Abdeckungbefestigungen
2068
●
3031
●
2853
●
tel: +44 (0)1279 450 555
Terminal block/
Plaque à cosses/
Anschlußblock
●
Terminal block/
Plaque à cosses/
Anschlußblock
●
●
Terminal block/
Plaque à cosses/
Anschlußblock
111/07/01
91
M108
Functions
Junction Box
Model No.
108/01/00
8-way
8-voies
8-seitig
●
Fonctions
Boîte de jonction
Funktionen
Abzweigdosen
Spares
Ersatzteile
Lid/Couvercle/Abdeckung
2068
Terminal block/Plaque à cosses/Anschlußblock
1854
92
Trailer Connections & Kits • Connections éléctriques de remorques • Verbindungen für Anhänger
p94-95
Harnesses
p99-103
Rear Harneses
p103
Looms
p96-99
Centre Spines
p103
Nosebox
p104
Visual Index
699/24N/300
p105
699/24S/300
p105
699/24N/00
p105
699/24S/00
p105
699/AD/420
p105
698/24N/00
p105
698/24S/00
p105
1367
p105
84557
p106
699/15
p107
699/15
p107
699/07/420
p108
699/57/00
p108
698/07/00
p108
698/05/00
p108
698/PS/01
p108
Trailer Connections & Kits • Connetions élèctriques de remorques • Verbindungen für Anhänger
Kit Overview
93
890/01/04
890/01/04
0.3m
p83
6.0m
647
698/24S/00
p82
698/24N/00
833
0.3m
p84
24S
890/03/08
4.0m
890/03/08
4.0m
890/03/08
890/03/08
4.0m
4.0m
890/03/08
Stalk & Position Lamps
Feux corne et position
4.0m
4.0m
3.5m
3.5m
820/02/04
p38
2.3m
840/841
15.0m
14.5m
14.5m
890/03/08
4.0m
4.0m
890/03/08
890/03/08
4.0m
4.0m
890/03/08
890/03/08
6.0m
134
4.0m
24N
850/01/04
4.0m
850/01/04
15.0m
Numberplate Lamps
Kennzeichenleuchten
850/02/04
897/898
800/01/00
645/134/13
800/01/01
850/02/04
p35
800
94
p11
802
p10
756
p12
810
p10
838
p08
Interior Lamps
Plafonniers
Innenleuchten
Nosebox
p62
694/01/20
893/61/05
p88
893/61/05
893/61/50
893/63/15
893/63/15
893/63/15
1.5m
1.5m
1.5m
893/63/15
1.5m
90734 - 16.7m
893/63/15
893/63/15
1.5m
893/63/15
1.5m
893/63/15
1.5m
1.5m
Marker Lamps
Feux de position
Markierungsleuchten
87017
17.0m
87017
17.0m
0.5m
5.0m
694
90737
590 LED
p42
850/851
p38
856
p37
857
p37
2.5m
2.5m
5.0m
2.3m
5.0m
893/62/50
Connector
802/17/01
Connector Key
Connector Key
Way Male Super
Connector2Key
Key
Connector
2Key
Way
Male Super
Connector
ConnectorSeal
Key
Connector
2Key
Way
Male Super
ConnectorSeal
2
Way
Male
2-Way
Male Superseal Connector
Seal
Connector
Male Super
Super
2
Way
Female
Seal
Connector
Male Super
2
Way
Female
Seal
Connector
Super
Seal
Connecteur
Superseal male 2 voies
Seal
Connector
Super
2 Way Seal
Female
Connector
2
Female
Connector
Super
2 Way
Way Seal
Female
Super
Seal
2-Way
Female
Superseal
2
Way
Female
Connector
Seal Super
6Super
Way Male
Connector
Super
Seal Super
Connector
6Seal
Way
Male
Connector
Connector
Connector
6Seal
WayConnector
Male Super
6
Way
Male
6Seal
WayConnector
Male Super
Super
6Seal
WayConnector
Male Super
Seal
Connector
6-Way
Male Superseal Connector
6Seal
WayConnector
Female
6Super
Way Female
Seal
Super
Seal
6Connector
Way Female
6-Way
6
Way
Super
Seal Female Superseal
6Connector
Way Female
Female
Super
Seal
6Connector
Way
Female
Super
Seal
Connector
Connector
Super
Seal
Connector
DIN Connector, Male
Connector
DIN Connector, Male
DIN
Connector,
Male
DIN
Connector,
Male
DIN
DIN Connector,
Connector, Male
Male
DIN Connector, Male
90° DIN Connector,
90° DIN
Male
o Connector,
Connector, Male
Male
90°90
DIN DIN
Connector,
90°
Male
90° DIN
DIN Connector,
Connector,
Male
90° DIN Connector,
Male
Male
12 Pole Connector,
12
Connector, Male
12
PolePole
Connector,
Male
Male
12
Pole Connector,
12
Pole
Male
12
Pole Connector,
Connector,
Male
12
Pole
Male
12
Pole Connector,
Connector,
12
Connector, Female
Male
12
PolePole
Connector,
Female
Female
12
Pole Connector,
12
Pole
Connector,
Female
12
Pole Connector,
Female
12
Pole Connector,
Female
Female
tel: +44 (0)1279 450 555
893/62/50
802/17/00
645/134/13
893/894
p36
893/894
p36
893/894
p36
890/891
p37
890/891
p37
890/891
p37
893/61/50
708
5.0m
p63
0.5m
707
95
95
86824
0.3m
Side / Front Marker Loom
Flat Bed feux position latéraux et avant
Guirlande
Pt No. 86824 - Side/Front Marker Loom
4.0m
4.0m
4.0m
Flatbed
Tipper
Tipper
Drawbar
90137 / 86824 / 88610
Drawbar
Side / Front / Rear Marker Loom
Guirlande feux position latéraux avant et arriére
Skelital
Box Van
Side/Front/Rear Marker Loom
Skelital
Flatbed
Reefer
5.0m
4.0m
6.0m
4.0m
4.0m
4.0m
Pt. No. 86824
4.0m
Pt. No. 90137
7.0m
0.3m
4.0m
4.0m
Flatbed
6.0m
Pt. No. 88610
Reefer
Tipper
Curtainside
Drawbar
Curtainside
86824 / 86825
Skelital
Side / Front / Rear Marker
Loom
Curtain Sider
Guirlande feux position
latéraux avant
et arriére
Side/Front/Rear
Marker Loom
Reefer
Pt. No. 86825
0.3m
4.0m
15.0m
4.0m
4.0m
Pt. No. 86824
96
4.0m
4.0m
4.0m
Curtainside
6.0m
88578
Tipper Loom
Pt No. 88578 - Tipper Loom Guirlande pour benne
Tipper
5.0m
8.0m
5.0m
5.0m
3.0m
0.3m
Flatbed
Flatbed
Skelital
89156 / 89160
Tipper
Reefer
Skeleton (Slider) Side / Front Marker Loom
Skeleton Looms (Slider) - Side/Front marker loom
0.4m
Drawbar
6.0m
Skelital
6.0m
6.0m
1.0m
12.5m
2.0m
2.0m
Curtainside
Pt No. 89160
Pt No. 89156
Reefer
Flatbed
90783
Curtainside
Tipper
Skeleton (Slider) Side / Front Marker Loom
Pt No. 90783 - Skeleton Loom (Slider) Side/Front Marker loom
Drawbar
Skelital
7.0m
6.0m
4.5m
14.0m
2.0m
2.0m
Drawbar
Reefer
tel: +44 (0)1279 450 555
Curtainside
97
97
Reefer
89186
Reefer Side Marker / Front Marker Loom
Pt No. 89186
Guirlande
feux position latéraux avant pour frigo
Reefer Side/Front Marker Loom
5.0m
5.0m
5.0m
5.0m
5.0m
87161
Flatbed
Drawbar Loom
Pt No. 87161 - Drawbar Loom
Tipper
0.3m
7.0m
5.0m
5.0m
Drawbar
3.0m
6.0m
Curtainside
Skelital
Reefer
90238
T-Piece Looms
Pt No. 90238
Curtainside
0.3m
0.3m
98
88765 / 87035
T-Piece Looms
0.3m
pt No.
88765
x
0.3m
87035
3.5m
X
0.3m
3.5m
Pt No.
88765
87035
86661 / 86588 / 88610
2 Core Harness
pt No.
86661
x
0.5m
86588
3.5m
88610
7.0m
x
X
0.5m
3.5m
7.0m
Pt No.
86661
86588
88610
86434 / 88879 / 90137
2 Core Harness
pt No.
86434
x
0.5m
88879
2.0m
90137
5.0m
tel: +44 (0)1279 450 555
TrailerConnections
Connections&
&Kits
Kits••Connections
Connetions élèctriques
Trailer
éléctriquesde
deremorques
remorques••Verbindungen
Verbindungenfür
fürAnhänger
Anhänger
x
x
X
0.5m
2.0m
5.0m
Pt No.
86434
88879
90137
99
99
90441 / 88128 / 89263
2 Core Harness
x
X
2.0m
4.0m
6.0m
Pt No.
90441
88128
89263
pt No.
90441
x
2.0m
88128
4.0m
89263
6.0m
90137
2 Core Link Harness
Pt No. 90137
5.0m
88610
2 Core Link Harness
Pt No. 88610
7.0m
100
87011 / 87017 / 87019
Busbar Click in 2 Core Harness
pt No.
87011
x
11.0m
87017
17.0m
19.0m
19.0m
x
Pt No.
87011
87017
87019
90194
Pt No. 90194 Busbar Click in 2 Core Harness
23.0m
87457 / 89643
3 Core Harness
pt No.
87457
x
3.0m
89643
9.0m
x
X
3.0m
9.0m
tel: +44 (0)1279 450 555
TrailerConnections
Connections&
&Kits
Kits••Connections
Trailer
éléctriquesde
deremorques
remorques••Verbindungen
Verbindungenfür
fürAnhänger
Anhänger
X
11.0m
17.0m
19.0m
Pt No.
87457
89643
101
101
89655
4 Core Link Harness
Pt No. 89655
3.5m
86828
6 Core Link Harness
Pt No. 86828
3.5m
89618
6 Core Link Harness
Pt No. 89618
3.5m
102
89369
6 Core Link Harness
Pt No. 89369
4.0m
Centre Spines
Pt No. 90734
6.0m
16.7m
90735
Centre Spines
Pt No. 90735
90734
6.0m
16.7m
tel: +44 (0)1279 450 555
103
103
90737
Rear Harness
Pt No. 90737
104
2.5m
694 /01 /20
Nose Box
Nose Box
Pt No. 694/01/20
M699/24
Fonctions
Connexions éléctriques
Funktionen
Verbindungskabel
Plugs
Prises
Stecker
Model No.
24V
Normal
Standard
Normal
699/24N/300
●
●
699/24S/300
●
699/24N/00
●
699/24S/00
699/AD/420
●
●
Supplementary
Supplementaires
Zusatz
Coil
Câble
Kabel
●
●
15 pole › 24N/24S
Plug
Prise
Stecker
●
●
●
●
●
●
●
●
●
M698/24
Product shot here
Functions
Sockets
Fonctions
Socles
Model No.
24V
Normal
Standard
Normal
698/24N/00
●
●
698/24S/00
1367
●
tel: +44 (0)1279 450 555
Funktionen
Steckdosen
Supplementary
Supplementaires
Zusatz
Socket
Socle
Steckedosen
Black
Noir
Schwarz
●
●
●
●
Green
Vert
Grün
Parking Socket
Socle de parking
Parkdose
Functions
Connection Coils
●
●
105
105
M84557
106
Functions
Adaptor Box
Model No.
M84557
24V
●
Normal
Standard
Normal
●
Supplementary
Supplementaires
Zusatz
●
Fonctions
Boîtier adaptateur
Coil
Câble
Kabel
Funktionen
Adapterbox
Socket
Socle
Steckedosen
●
15 pole è 7N/7S
●
Requires Normal and Supplementary coils (FL Pt. No. 699/24N/300 & 699/24S/300) to complete the connection. /Adaptateur 15 broches conçu pour les cables
7N & 7S (references Rubbolite 699/24N/300 et 699/24S/300. /Benötigt zur Anschlußherstellung Normal und Zusatzwendelkabel (FL Teil-Nr. 699/24N/300 und
699/24S/300).
M699/15
Fonctions
Connexions éléctriques
Funktionen
Verbindungskabel
Plug
Prises
Stecker
Socket
Socle
Steckdose
Model No.
15 pole
15 pole
15 polige
699/15/420
●
699/15/00
695/01/00
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
15 Terminals
15 cosses
15 Terminals
15 Pins
15 fiches
15 Pins
Coil
Câble
Kabel
Plug
Prises
Stecker
Socket
Socle
Stecker
●
●
●
●
●
Functions
Connection Coil
107
107
ABS / EBS
Model No.
EBS
699/07/420
●
699/57/00
●
Fonctions
Connexions EBS
Funktionen
Wendelkabel EBS
Plug
Prise
Stecker
7 pole
7 pole
7 polige
7 Terminals
7 cosses
7 Terminals
●
Plug
Prise
Stecker
Coil
Câble
Kabel
●
●
●
●
ABS / EBS
Model No.
EBS
698/07/00
●
698/05/00
698/PS/01
108
ABS
Functions
EBS Coil
●
ABS
Functions
EBS Socket
Fonctions
Socle EBS
Funktionen
EBS Steckdose
ABS Socket
Socle ABS
ABS Steckdose
Parking Socket
Socle de parking
Parkdose
15 Pole
15 Pole
15 Polige
7 Pin
7 fiches
7 Pin
5 Pin
5 fiches
5 Pin
Parking
Parking
Parkdose
●
●
●
●
●
●
Miscellaneous
Divers
Sonstiges
Visual Index
p110
M645
p110
M171
p111
M94
p112
M92
p112
M91
p112
M78
p112
M89259 / 8 / 7
p113
86226
p114
85567
p114
Horns
p115
Reflexlite
p116
Miscellaneous • Divers • Sonstiges
M700
109
M700
Functions
Reverse Alarm
Model No.
124V
700/04/24
24
700/55/24
24
Funktionen
Rückfahralarm
Dual Decibel
Décibel à deux
Nachtruhiger
97dB Type C
●
M645
Model No.
645/01/00
110
110
Fonctions
Alarme sonore de recul
Functions
Fonctions
Funktionen
Trailer Registration Plate Holder
Support de plaque
d’immatriculation
Kennzeichenhalter für Anhänger
Trailer Registration Plate Holder
Support de plaque d’immatriculation
Kennzeichenhalter für Anhänger
●
M171
Product shot here
Functions
Triangle Reflector
Model No.
171/01/00
Fonctions
Catadioptre triangulaire
Funktionen
Dreieck Rückstrahler
Triangle Reflector
Catadioptre triangulaire
Dreieck Rückstrahler
●
tel: +44 (0)1279 450 555
111
111
M94 / M92 / M91 / M78
112
112
M94
M94
M93
M93
M91
M91
M78
M78
Functions
Reflex Reflector
Fonctions
Catadioptrre
Funktionen
Rückstrahler
Model No.
94/--/00
Red
Rouge
Rot
01
Amber
Orange
Gelbe
02
White
Blanc
Weiße
03
92/--/00
91/--/00
01
01
02
02
03
03
78/--/00
01
02
03
M89259 / 89258 / 29257
M89259 Loom Service Pack
Functions
Trailer Loom Service Pack
Fonctions
Kit de Maintenance
pour Guirlande
Funktionen
Servicekit für Kabelbaum
M89258 Female Superseal Service Pack
M89257 Male Superseal Service Pack
tel: +44 (0)1279 450 555
113
113
M86226
114
114
Functions
Crimp Tool
Fonctions
Pince à sertir
Funktionen
Crimpzange
Functions
DIN Connector
Fonctions
DIN Connecteur
Funktionen
DIN Connektor
M85567
Horns
Model No.
Disc
012113904
●
012123902
●
012143901
●
012213904
012223904
Trumpet
335Hz
420Hz
450Hz
500Hz
510Hz
●
●
●
●
●
●
●
tel: +44 (0)1279 450 555
115
115
Reflexite
Functions
Vehicle Conspicuity Tape
Model No.
Tanker
Curtainsider
90980
116
116
Rigid
White
Blanc
Weiße
●
●
90978
●
90979
●
90982
●
90981
●
90983
●
90976
●
90977
●
90975
90974
Fonctions
Bande Adhesive de Visibilstre
Red
Rouge
Rot
90973
●
90972
●
90985
●
90984
90986
●
●
10m
12.5m
50m
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Amber
Orange
Gelbe
Funktionen
Reflexite Tape
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mirrors
Rétroviseurs
Spiegel
Visual Index
p118
CM75E
p118
CM106E
p119
CM300
p119
CM400
p121
CM450
p121
CM500
p122
CM650
p122
CM325
p120
Mirrors • Rétroviseurs • Spiegel
TL/281
Key to Diagrams
Class II
Class V
Class IV
Class VI
117
TL/281
new
Class: V
OE:
Volvo (FH, FM, FL6
Model No.
Class V
Radius
Rayon
TL281/3807/0
●
300
CM75E
Class: IV
Mirror Head
Corps de Rétroviseur
Spiegelkopt
Clip Size
Cotes de fixation
Durchmesser der halterung
Replacement Glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Dimension
Cotes
Maße
CM75E
Flat
Plat
Flach
13mm - 16mm
CM75/E/2
188mm x 137mm
CM75CE
Convex
Convexe
Konvex
13mm - 16mm
CM75/E/7/C
188mm x 137mm
Model No.
118
CM106E
Product shot here
Class: II
Model No.
Mirror Head
Spiegelkopt
Clip Size
Cotes de fixation
Durchmesser
der halterung
Replacement Glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Dimension
Cotes
Maße
Flat
Plat
Flach
13mm - 16mm
CM106E/2
265mm x 165mm
CM106 CE
Convex
Convexe
Konvex
13mm - 16mm
CM106CE/7/C
265mm x 165mm
CM10622 CE
Convex
Convexe
Konvex
13mm - 22mm
CM106CE/7/C
265mm x 165mm
CM300
Product shot here
CM106 E
Class: II
Model No.
CM30022C
Mirror Head
Spiegelkopt
Unheated with convex anti-shatter glass
Verre non Chauffeé convexe de sécurité
Unbeheizt mit konvexem Sicherheitzglas
Heated with 24 volt, 20 watt, anti-shatter convex glass
CM30022C/24 Verre chauffé, 24 volt, 20 watt convexe de sécurité
Beheizt, 24 volt, 20 watt, mit konvexem Sicherheitzglas
tel: +44 (0)1279 450 555
Surround, 4 clips,
4 screws
Joint, 4 clips, 4 vis
Spiegelfassung,
4 clips, 4 Schrauben
Clip Size
Cotes de fixation
Durchmesser
der halterung
Replacement Glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Dimension
Cotes
Maße
16mm - 22mm
CM300/1/C
390mm
x
205mm
CM300/FK/1
16mm - 22mm
CM300/1/24
390mm
x
205mm
CM300/FK/1
119
CM325
Class: II
Model No.
CM30022C
Surround, 4 clips,
4 screws
Spiegelfassung,
Clip Size
Cotes de fixation
Durchmesser
der halterung
Replacement Glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Dimension
Cotes
Maße
16mm - 22mm
CM300/1/C
390mm
x
205mm
CM300/FK/1
16mm - 22mm
CM300/1/24
390mm
x
205mm
CM300/FK/1
Télécommandé verre chauffé 24 volt, 30 watt convexe
de sécurité. Pose à gauche + cable 3m + deux fixations. 16mm - 22mm
Réglage horizontal/vertical 140.
CM300/1/24
390mm x
205mm
CM300/FK/1
CM300/1/24
390mm x
205mm
CM300/FK/1
Mirror Head
Spiegelkopt
Verre non Chauffeé convexe de sécurité
Motorised heated with 24 volt, 30 watt, convex antishatter glass. Left hand fitting + 3 metre cable + fixing
clip. Glass adjustable through 140 both vertically and
horizontally.
CM32522
CM/24L
Elektrisch verstellbar, 24 volt, 30 watt, mit konvexem
Sicherheitsglas, Fahrerseite, inklusive 3m Kabel und
2 Halterungen. Glas bis 140 horizontal und vertikal
verstellbar.
Motorised heated with 24 volt, 30 watt, convex antishatter glass. Right hand fitting + 3 metre cable + fixing
clip. Glass adjustable through 140 both vertically and
horizontally.
CM32522
CM/24R
Télécommandé verre chauffé 24 volt, 30 watt convexe
de sécurité. Pose à droite + cable 3m + deux fixations.
Réglage horizontal/vertical 140.
16mm - 22mm
Elektrisch verstellbar, 24 volt, 30 watt, mit konvexem
Sicherheitsglas, Beifharerseite inklusive 3m Kabel und
2 Halterungen. Glas bis 140 horizontal und vertikal
verstellbar.
CM325M/S
120
Adjustable Switch, fittings, cables for CM325CM series mirrors.
Sélecteur, fixations, câbles de rétroviseur série CM325CM
Justierbarer Schalter mit Zubehör und Kabel für CM325M
CM400
Product shot here
Class: IV
Model No.
CM40022C
Mirror Head
Spiegelkopt
Verre non Chauffé convexe de sécurité
Replacement Glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Dimension
Cotes
Maße
16mm - 22mm
CM400/1/C
287mm
x
205mm
CM400/FK/1
16mm - 22mm
CM400/1/24
390mm
x
205mm
CM400/FK/1
CM450
Product shot here
Surround, 4 clips,
4 screws
Spiegelfassung,
Clip Size
Cotes de fixation
Durchmesser
der halterung
Class: IV
Model No.
Mirror Head
Spiegelkopt
Replacement Glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Dimension
Cotes
Maße
16mm - 22mm
CM450/1/C
267mm
x
205mm
CM450/FK/1
16mm - 22mm
CM450/1/24
267mm
x
205mm
CM450/FK/1
Unheated 400mm minimum radius convex
anti-shatter glass.
CM45022C
Verre non-chauffeé de sécurité convexe
rayon minimum 400mm.
Unbeheizt Spiegelradius 400mm konvexes
Sicherheitzglas.
Heated 24 volt, 20 watt, 400mm min. radius convex
anti-shatter glass.
CM45022C/24
Verre Chauffé 24 volt, 20 watt, de sécurité convexe
Beheizt 24 volt, 20 watt Spiegelradius 400mm
konvexes Sicherheitzglas.
tel: +44 (0)1279 450 555
Surround, 4 clips,
4 screws
Spiegelfassung,
Clip Size
Cotes de fixation
Durchmesser
der halterung
121
CM500
Class: II
Model No.
CM50022C
Mirror Head
Spiegelkopt
Verre non Chauffé convexe de sécurité
Surround, 4 clips,
4 screws
Spiegelfassung,
Clip Size
Cotes de fixation
Durchmesser
der halterung
Replacement Glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Dimension
Cotes
Maße
16mm - 22mm
CM500/1/C
340mm
x
196mm
CM500/1/C
16mm - 22mm
CM500/1/24
340mm
x
196mm
CM400/1/24
CM650
Class: IV
Model No.
Mirror Head
Spiegelkopt
Replacement Glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Dimension
Cotes
Maße
16mm - 22mm
CM650/1/C
208mm
x
171mm
CM650/FK/1
16mm - 22mm
CM650/1/24
208mm
x
171mm
CM650/FK/1
Unheated 400mm minimum radius convex
anti-shatter glass.
CM65022C
Verre non-chauffeé de sécurité convexe
Unbeheizt Spiegelradius 400mm konvexes
Sicherheitzglas.
Heated 24 volt, 20 watt, 400mm min. radius convex
anti-shatter glass.
CM65022C/24
Verre Chauffé 24 volt, 20 watt, de sécurité convexe
Beheizt 24 volt, 20 watt Spiegelradius 400mm
konvexes Sicherheitzglas.
122
Surround, 4 clips,
4 screws
Spiegelfassung,
Clip Size
Cotes de fixation
Durchmesser
der halterung
Manufacturers X-reference
Lexique des Références Constructeurs
Querverweistabelle des Herstellers
Case New Holland
262-4726
811/09/08
86DB13445BA
5326
Part No.
FL Part No.
262-4727
839/09/08
86DB13A537AA
4714
51997610
490/01/18
262-4728
839/14/08
86DB13NO04AA
81718431
3200a
267-1444
839/09/09
86VB13550BA
132/01/08
81862839
342/02/08
267-1445
839/14/09
86VB13K464AG
261/01/00
81862847
340/02/00
267-1446
811/09/09
87DB13404AA
262/01/00
81862907
342/03/08
269-8907
810/01/11
87DB13404BA
262/06/00
81862910
340/03/00
8Q4398
311/01/50
87DB13404CA
262/07/00
81863816
340/01/00
9R-1499
91/01/00
87DB13404DA
262/08/00
81863870
340/04/00
9R-2385
64/01/00
92VB13450AA
4863
81863939
343/01/08
9R-2404
91/02/00
92VB13550BA
132/01/18
81864081
343/03/08
9R5369
64/01/00
92VB13K464AB
261/01/00
81864216
5425
1510A
92VB13N411AA
81867063
410/01/00
81868888
544/01/00
Daimler
81872041
341/02/00
Part No.
82000705
134/04/08
A0005445105
7852A
V89VG13K465AA
82002957
91/01/00
A0025444490
6311A
V95VB13776BA
82003144
410/02/00
A0025444790
80857A
82003847
500/02/02
A0025445403
360MCE/08/00
82007634
491/01/08
A0025445503
360MCE/08/01
82007635
491/01/09
A0025445603
360MCE/08/00
82007774
91/02/00PP
A0025446190
82570A
82009066
490/01/08
A0025446803
465SPS/02/01
12474500
83692
82009263
548/01/00
A0025446903
465SPS/01/00
12474501
82591
82009265
80280
A0025447003
465SPS/02/01
12474502
83693
82009446
80659a
A0025447103
465SPS/01/00
15029717
313/11/08
82011933
135/06/08
A0025447203
360MCE/08/01
15029718
313/11/09
82011934
136/01/00
A0025447303
360MCE/08/00
15048276
313/11/12
82012309
82140
A0035445203
360SPS/08/30
15048277
313/11/13
82013398
540/01/01
A0035445303
360SPS/08/31
15048278
134/06/10
82013758
343/05/08
A0035445403
360SPS/08/30
15710873
432/01/04
82014128
80915
A0035445503
360SPS/08/31
15999784
191/01/08
82027025
343/04/18
A0035445603
360SPS/08/31
91156377
660/01/12
82027405
343/03/18
A0035445703
360SPS/08/30
91157886
471/01/14C
83976899
24/06/08
A0035445803
360SPS/08/30
91157887
471/01/15C
83997909
134/01/08
A0035445903
360SPS/08/31
91159300
660/01/22C
83998656
430/01/00
81DB13444AA
1371
91159328
482/01/24
87301963
442/01/04
91159329
482/01/25
87301983
441/01/04
97136932
475/01/08
FL Part No.
97175454
431/01/00
97175456
431/01/01
FL Part No.
Ford
Part No.
4837
92VB15442AB
24/07/2018
95VB15425AA
336/01/18
95VG13776AB
V96VB15A450AA
V96VB5034AA
98/54/02
262/02/01
98/14/02
94/02/00
590/01/17
General Motors - Vauxhall
Part No.
FL Part No.
Caterpillar
81DB13444AA
1371
Part No.
FL Part No.
82DB13192AA
61/60
91150513/001
670/01/08
813816
313/01/00
82DB13404AA
61/87
97136936/201
671/01/08
813817
313/02/00
82DB13404BA
61/87
97136937/201
671/01/09
1565431
94/01/00
82DB13444AA
4438
101-4448
100/03/00
82DB13N411AA
1655
312/01/00
82VB13K464AA
61/60
Part No.
FL Part No.
129-8547
94/02/00
82VB13K464BA
61/60
P0661
171/01/00
138-4945
340/01/00
86DB13444AA
4936
P06770
313/01/00
340/01/00
86DB13444BA
5325
P06770/1
86DB13445AB
4937
129-0304
145-6929
Manufacturers X-reference • Lexique des Références Constructeurs • Querverweistabelle des Herstellers
O926279
4838
Ifor Williams Trailers
4851
123
Manufacturers X-reference
Lexique des Références Constructeurs
Querverweistabelle des Herstellers
P06770/F
3809
AELA078
199/01/00
81.25225-6473
360SPS/01/00
P06770/T
5428
AELA079
99/03/03
81.25225-6498
590/01/60
P06771
313/01/00
AELA080
99/03/02
81.25225-6499
590/01/58
P06772
133/01/00
AELA167
129/02/20
81.25225-6502
590/01/58
5058
AELA194
56/01/01
81.25225-6503
590/01/60
P06773
122/01/00
AELA260
575/01/08
81.25225-6531
465DIN/12/09A
P06773/B
122/01/00
AELA261
575/01/09
81.25225-6532
465DIN/11/08A
P06774
122/01/00
AELB153
111/01/01
81.25225-6538
82570A
P06774/B
122/01/00
AELB166
185/01/00
81.25229-0858
81821
P06775
500/03/02
AELB167
85/01/01
81.25229-0858
81401A
P06778
312/01/00
AELB365
590/02/08
81.25229-6055
6311A
P06779
312/01/00
AELB471
590/02/09
81.25229-6056
6311A
P06780
133/01/00
AELB4915
50/03/00
81.25260-6079
590/01/58
P06781
311/01/00
AELB573
50/05/01
81.25260-6080
590/01/60
P06782B
335/01/00
AH1102Y01
86/03/00
81.25260-6081
590/01/58
P06783
340/01/00
MAH1137Y01
262PS/02/01
81.25260-6082
590/01/60
6268
MAH1137Y01
4937
81.25260-6084
590/01/60
P06784
340/01/00
MAH1137Y07
262PS/02/01
81.25260-6085
590/01/60
P06785
337/01/08
MAH1137Y08
262PS/02/00
81.25260-6088
590/01/58
P06786
337/01/09
MAH1138Y01
262PS/01/00
81.25260-6089
590/01/58
262PS/01/00
81.25432-0299
80579
81.42950-0061
6574
P06772/1
P067831
P06787
554/02/08
MAH1138Y07
P06787/R
554/01/08
MAH1143
130/01/01
P06788
554/02/09
MAH1143Y01/BBU3236
130/01/01
P06788/R
554/01/09
MAH1144
130/01/00
RVI
P06789
120/01/02
MAH1144Y01/BBU3237
130/01/00
Part No. FL
P06790
552/01/00
MAH1245Y01
61/60
5000297806
5096
P0693
174/03/00
MAH1245Y02
61/60
5001829980
5097
MAH1246Y01
61/60
5001836979
81295
MAH1246Y02
61/60
5010149880
222/15/28
JCB
Part No.
FL Part No.
MAH1340Y01
201/14/50
5010149941
152/03/04
123/04709
201/06/00
MAH1340Y02
201/14/50
5010217235
150/03/03
123/04710
201/15/00
MAK6698
6460
5010231513
222/15/28
700/23800
340/02/00
MZH9121Y03
80PS/21/113
5010231702
552/01/00
700/23900
340/02/00
MZH9122Y06
80PS/21/112
5010235988
150/13/03
700/26000
100/04/00
MZH9179
450/01/00
5010270101
150/03/03
700/28900
311/14/00
MZH9238
80PS/21/113
5010270104
150/03/03
700/32300
303/28/01
MZH9239
80PS/21/113
5010270456
150/13/03
700/32400
303/28/00
MZH9241
60/03/12
5010271188
665/01/01
700/34300
313/02/00
MZH9242
332/02/00
5010271482
665/01/01
700/34800
303/28/01
MZH9248
129/02/00
5010271877
665/01/01
700/34900
303/28/00
RDH2416
78/02/00
5010271878
665/01/01
5010271999
552/01/00
MAN
Leyland Vehicles
Part No.
124
Part No.
FL Part No.
5010379007
665/01/01
Part No.
FL Part No.
5010379008
665/01/01
1203441
3122A
81.25103-6055
222/30/16
5430053871
360SPS/08/00
ACHF204
174/01/00
81.25103-6056
222/30/18
5430053872
360SPS/07/00
ACU4831
129/01/00
81.25225-6443
360SPS/01/00
ACU6719
56/01/01
81.25225-6444
360SPS/01/00
AELA009
570/01/08
81.25225-6445
360SPS/02/00
AELA010
570/01/09
81.25225-6471
360SPS/02/00
AELA077
199/01/00
81.25225-6472
360SPS/01/00
Scania
461SCE/07/731
3127135
1367
1436848
461SCE/07/21
3175020
610/03/00
27268
360SPS/02/00
1436849
461SCE/07/20
3175021
610/03/00
1327269
360SPS/01/00
1436851
461SCE/08/31
3891445
604/11/00
1327270
360SPS/01/00
1436852
461SCE/08/30
3944707
362/08/01
1327271
360SPS/02/00
1436853
461SCE/08/30
3962826
80012
1327275
7306
1436854
461SCE/08/31
3981447
604/25/00
1346865
461SCE/07/21
1436866
461SCE/07/20
3981448
604/23/00
1350335
360SCE/08/01
1436867
461SCE/08/31
3981450
603/03/00
1350336
360SCE/08/00
1436868
461SCE/08/30
3981451
603/23/00
1350337
360SCE/08/00
1436869
461SCE/07/731
3981453
603/25/00
1350338
360SCE/08/01
1436869
461SCE/07/731
3981455
461DIN/08/01
1352206
6486
1436870
461SCE/07/730
3981456
461DIN/07/00
1352746
6311A
1436870
461SCE/07/730
3981457
461DIN/07/730
1355980
6574
1504600
461SCE/07/21
3981458
461DIN/08/00
1357170
4500
1504601
461SCE/07/20
3981459
461DIN/07/00
1357171
4501
1504602
461SCE/07/21
3981460
461DIN/08/01
1360800
80008
1504603
461SCE/07/20
3981461
461DIN/07/00
1363578
610/03/00
1504605
461SCE/08/31
3981462
461DIN/07/731
1365958
360SCE/08/01
1504606
461SCE/08/30
3981463
461DIN/07/00
1365959
360SCE/08/00
1504607
461SCE/07/731
3981464
461DIN/08/00
1365960
360SCE/08/01
1504608
461SCE/08/31
3981782
80873A
1365961
360SCE/08/00
1504609
461SCE/08/30
8142919
6311A
1365973
610/03/00
1504610
461SCE/07/731
8144204
610/03/00
1371974
461SCE/08/31
1508176
461SCE/07/730
8144205
610/03/00
1371975
461SCE/08/30
1508177
461SCE/08/30
8191743
362/08/01
1371976
461SCE/08/31
1508178
461SCE/08/31
8191744
362/08/00
1371977
461SCE/08/30
1508179
461SCE/07/730
8191745
362/08/01
1371978
461SCE/08/31
1371979
461SCE/08/30
MAN
1371980
461SCE/08/31
Part No.
1371981
461SCE/08/30
2D0 945 111 D
1379371
610/03/00
1380445
1380446
8191746
362/08/01
8191748
362/08/00
6311A
20376361
604/14/00
2D0 945 95 A
360MCE/08/01
20379003
604/11/00
461SCE/07/21
2D0 945 95 D
360MCE/08/01
20379005
604/25/00
461SCE/07/20
2D0 945 96 A
360MCE/08/00
20379006
604/23/00
1380819
80873A
2D0 945 96 D
360MCE/08/00
20379008
603/03/00
1383749
80015
7J0 945 111 82570A
82570A
20379009
603/23/00
1383751
81381
7J0 945 257
86202
20379011
603/25/00
1383753
80009
7J0 945 95 B
465MCE/07/08
20425727
462DIN/07/11
1383754
81315
7J0 945 96 B
465MCE/07/10
20425728
462DIN/08/11
1383755
81322
1387877
461SCE/08/31
Volvo
1387878
461SCE/08/30
Part No.
1397495
461SCE/07/21
1397496
461SCE/07/20
1414366
1414367
1414368
FL Part No.
8191747
20425729
462DIN/07/10
20425730
462DIN/07/710
FL Part No.
20425732
85479
1070085
360/08/01
20507622
462DIN/07/11
1070086
360/07/00
20507623
462DIN/08/11
461SCE/08/31
1070874
80/21/164
20507624
462DIN/07/10
461SCE/08/30
1070875
80/21/165
20507625
462DIN/07/710
461SCE/08/31
1071284
2348
20513088
461DIN/07/731
1414369
461SCE/08/30
1071285
2353
1433517
461SCE/07/730
1077510
80015
1594710
80835
1433518
Part No.
Part No. FL
125
Brand Index • Sommaire • Inhalts
Brand Index / Sommaire / Inhalts
126
89259
p.113
811
p. 9
89258
p. 113
810
p. 10
89257
p. 113
802
p. 10
CM75E
p. 118
89186
p. 98
800
p. 11
CM650
p. 122
89160
p. 97
756
p. 12
CM500
p. 122
89156
p. 97
708
p. 62
CM450
p. 121
88879
p. 99
707
p. 63
CM400
p. 121
88610
p. 96
700
p. 110
CM325
p. 120
88610
p. 99
694
p. 88
CM300
p. 119
88610
p. 100
673
p. 56
CM106E
p. 119
88578
p. 97
670
p. 57
281
p. 118
88128
p. 100
665
p. 57
92
p. 68
87457
p. 101
660
p. 58
81
p. 56
87161
p. 98
647
p. 83
80
p. 63
87035
p. 99
645
p. 83
60
p. 72
87019
p. 101
645
p. 110
45
p. 7
87017
p. 101
626
p. 39
44
p. 6
87011
p. 101
626
p. 72
35
p. 32
86828
p. 102
620
p. 39
34
p. 32
86825
p. 96
615
p. 40
30
p. 33
86824
p. 96
610
p. 40
18
p. 33
86824
p. 96
597
p. 41
15
p. 82
86824
p. 96
595
p. 41
13
p. 34
86661
p. 99
594
p. 42
10
p. 34
86588
p. 99
590
p. 42
86434
p. 99
563
p. 68
86226
p. 114
562
p. 68
85567
p. 114
561
p. 68
84557
p. 106
560
p. 68
ABS/EBS
p. 108
8875
p. 99
556
p. 43
699/24
p. 105
899
p. 35
555
p. 43
699/15
p. 107
898
p. 35
553
p. 44
698/24
p. 105
897
p. 35
551
p. 44
694 /01 /20
p. 104
895
p. 36
550
p. 45
90783
p. 97
894
p. 36
490
p. 12
90737
p. 104
893
p. 36
466
p. 13
90735
p. 103
891
p. 37
465
p. 13
90734
p. 103
890
p. 37
463
p. 14
90441
p. 100
857
p. 37
462
p. 14
90238
p. 98
856
p. 37
461
p. 15
90194
p. 101
851
p. 38
442
p. 45
90137
p. 96
850
p. 38
441
p. 63
90137
p. 99
841
p. 38
440
p. 64
90137
p. 100
840
p. 38
362
p. 16
89655
p. 102
839
p. 8
360
p. 17
89643
p. 101
838
p. 8
340
p. 17
89618
p. 102
837
p. 9
340
p. 46
89369
p. 103
833
p. 82
335
p. 46
89263
p. 100
820
p. 88
334
p. 46
p. 46
51
p. 50
332
p. 46
50
p. 50
314
p. 18
38
p. 24
313
p. 18
34
p. 75
312
p. 18
33
p. 66
311
p. 18
28
p. 51
300
p. 64
28
p. 75
263
p. 19
24
p. 76
262
p. 19
22
p. 51
261
p. 19
22
p. 76
240
p. 47
22
p. 76
222
p. 58
203
p. 20
201
p. 21
190
p. 73
171
p. 111
12223904
p. 115
153
p. 69
12213904
p. 115
152
p. 69
12143901
p. 115
151
p. 69
12123902
p. 115
150
p. 69
12113904
p. 115
148
p. 70
08 7330
p. 59
146
p. 70
02 7500
p. 60
144
p. 70
02 7200
p. 60
133
p. 84
02 4840
p. 24
130
p. 73
02 4836
p. 25
129
p. 47
02 4835
p. 25
124
p. 89
02 4834
p. 26
122
p. 48
02 4408
p. 26
120
p. 89
02 4301
p. 52
118
p. 90
02 4206
p. 52
111
p. 91
02 4204
p. 53
110
p. 48
02 4189
p. 77
108
p. 92
02 4175
p. 77
102
p. 74
02 4169
p. 78
101
p. 74
02 4161
p. 78
100
p. 85
02 4159
p. 79
99
p. 74
02 4123
p. 79
98
p. 65
02 4121
p. 80
94
p. 112
02 4120
p. 80
92
p. 112
91
p. 112
89
p. 49
88
p. 21
80
p. 22
78
p. 112
64
p. 23
61
p. 23
56
p. 59
55
p. 49
THQ
THQ18
p. 27
THQ17
p. 27
THQ15
p. 28
THQ09
p. 28
THQ08
p. 53
THQ07
p. 54
THQ06
p. 29
THQ05
p. 86
THQ04
p. 29
THQ03
p. 54
THQ02
p. 54
THQ01
p. 54
Rear Lamps
Feux arrière
Schlußleuchten
4 - 29
Marker Lamps
Feux de position
Markierungsleuchten
30 - 54
Work/Driving Lamps
Phares de travail
Arbeitsleuchten
55 - 60
Interior Lamps
Plafonniers
Innenleuchten
63 - 66
Beacons
Gyrophares
Rundum-Kennleuchten
67 - 70
Clignotants
Blinkers
71 - 80
Numberplate Lamps
Kennzeichenleuchten
81 - 86
Junction Boxes
Boîtes de jonction
Abzweigdosen
87- 92
Brand Index • Sommaire • Inhalts
333
de remorques
93 - 108
Verbindungen für
Anhänger
Miscellaneous
Divers
Sonstiges
109 -116
Mirrors
Rétroviseurs
Spiegel
117 - 122
127
Fitting Information • Recommandations de Montage • Halterung Informationen
Fitting Information
Recommandations de Montage
Halterung Informationen
128
I)Ensure all equipment is mounted so as to
conform to legal requirements. If in doubt
contact our Technical Department.
II) Always ensure that adequate attention
is paid to the cable entering the housing
such that:
a)It is not pulled so tight that the cable
entry is distorted. Always form a
loop downwards from cable entry to
prevent water running the cable into
the housing.
b)The cable entry is only pierced with a
hole smaller then the cable or harness
entering it.
c)Multiple single cables should not be
pushed through a common circular
hole as a seal will not be obtained.
d)Outer diameter of the cable is always
in the cable entry.
e)If in any doubt as to water proofing
use a suitable sealant or tape the
harness to the cable entry.
III) Electrical connections must be in good
condition to ensure good contacts.
IV) To ensure safe extraction or insertion of
bulbholders when wiring lamp units we
recommend the use of a Bulb Extraction
tool.
V) Bulbs fitted to lamps must be compatible
with the vehicles nominal voltage (6, 12
or 24 volts), and of correct wattage to
ensure correct working and compliance
to legal requirements. Bulbs are not
supplied as standard fitting, but will be if
specifically requested.
VI) If equipment is to be used in particularly
adverse conditions, i.e. irregular contact
with oils, fuels, acids or strong alkalis –
contact our technical department for
advice on suitable products.
VII) Cellulose thinners and diesel fuels should
not be used for cleaning lenses or rubber
housings – they cause lens to crack and
the housing to perish.
VIII)Our products should not be painted, but
to remove paint from lenses use a cloth
moistened with white spirit.
IX) In accordance with our policy of
continuous development of our
products we reserve the right to alter
without notice the specifications of
our equipment and materials used in
manufacture.
I) Vérifier que le montage du matériel soit
conforme aux normes en vigueur – en
cas de doute consulter notre Service
Technique.
II)Toujours vérifier que les câbles électriques
soient passés correctement dans les
entrées de câble.
S’assurer que :
a)le câble ne soit pas trop tendu, ce qui
déformerait l’entrée de câble. Toujours
faire une boucle au câble, vers le bas,
pour éviter l’infiltration d’eau dans
l’embase.
b)Le trou pour l’entrée de câble soit
plus petit que la gaine du câble ou du
faisceau qu’on y fait passer.
c)Plusieurs câbles individuels ne passent
pas ensemble dans le même trou, ce
qui réduirait l’efficacité de l’étanchéité
d)La gaine du câble soit toujours bien
enfoncée. La gaine du câble ne soit pas
à l’intérieur de l’entrée de câble
e)S’il existe le moindre doute au sujet
de l’étanchéité de l’entrée de câble,
renforcer l’étanchéité avec un enduit
étanche ou du ruban PVC
III)Les branchements doivent être bien faits
pour assurer de bons contacts.
IV) Pour bien extraire ou introduire les
douilles pendant l’installation des
feux, nous conseillons l’utilisation d’un
«extracteur de douille»
V) Les ampoules utilisées doivent être
compatibles avec le voltage du véhicule
(6,12 ou 24 volts) et la puissance en
watt correcte pour assurer un bon
fonctionnement et se référer aux normes
en vigueur. Les ampoules ne sont pas
montées en série, mais seront fournies sur
demande
VI) Si les matériaux risquent d’être utilisés
dans des conditions particulièrement
défavorables, par exemple, contact
fréquent avec des hydrocarbures, des
acides ou des produits fortement alcalins,
contacter notre service technique pour
plus amples renseignements sur des
matériaux appropriés
VII) Ne jamais utiliser de dissolvant ni de
gas-oil pour nettoyer les cabochons ou les
embases caoutchouc, ceci occasionnerait
des craquelures sur les cabochons, un
vieillissement et une détérioration des
embases caoutchouc.
VIII) Ne jamais peindre nos produits –
toutefois, pour enlever des taches de
peintre sur les cabochons, utiliser un
chiffon imbibé de white-spirit.
IX)Conformément à notre politique
d’amélioration continue de nos
fabrications, nous réservons le droit de
modifier sans préavis les spécificités de
nos produits et des matériaux utilisés.
I) Stellen Sie sicher, daß die gesamte
Ausrüstung gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen montiert ist – falls Sie
in Kontakt mit unserer technischen
Abteilung.
II) Vergewissern Sie sich stets, daß der
Kabeleintritt im Gehäuse korrekt
angebracht ist, so daß:
a)das Kabel nicht zu straff angezogen
ist, was den Anschluß beeinträchtigen
könnte. Formen Sie immer eine
nach unten gerichtete Schlaufe des
Kabeleingangs, um Wassereintritt
entlang des Kabels ins Gehäuse
vorzubeugen.
b)Die Durchbohrung der
Kabeleintrittstelle kleiner ist, als das
Kabel bzw. Der Kabelbaum selbst.
c)Mehrere einzelne Kabel nicht durch
ein gemeinsames Loch gelegt warden,
das sont keine genügende Abdichtung
mehr erhalten bliebe.
d)Der äußere Durchmesser des Kabels
stets in der Kabeleintrittsstelle liegt.
e)Falls sie bezüglich der
Wasserdichtigkeit unsicher sein
sollten, benutzen Sie einen geeigneten
Versiegeler ode rein Klebeband, um
den Kabelbaum an der Eintrittstelle
abzudichten.
III)Die elektrischen Anschlüß müßen in
gutem Zustand sein, um einen guten
Kontakt zu gewährleisten.
IV) Um ein sicheres Herausnehmen oder
Einsetzen von Glühlampenfassungen
beim Verlegen von Leuchtenkabeln zu
gewährleisten, empfehlen wir Ihnen die
Benutzung eines Glühlampenfassungen.
V) Die in Leuchten angebrachten Glühbirnen
müßen mit der nominellen Spannung
des Fahrzeugs kompatibel sein (6,
12 oder 24 Volt) und die korrekte
Wattleistung aufweisen, um korrektes
Funktionieren und übereinstimmung
mit den gesetzlichen Bestimmungen zu
gewährleisten. Glühbirnen gehören nicht
zur Grundausstattung, warden aber auf
besonderen Wunsch mitgeliefert.
VI) Falls die Ausrüstung unter besonders
ungünstigen Umständen benutzt warden
sollte, z.B. im ständigen Kontakt mit O1,
Benzin, Säuren oder Alkali, treten Sie
bitte in Kontakt mit unserer technischen
Abteilung, um Ratschläge für geeignete
Produkte zu erhalten.
VII) Zellulose Verdünnungsmittel und
DieselKraftstoff sollten nicht zur
Reinigung von Streuscheiben oder
Gummigehäusen benutzt warden – sie
verursachen Isse bei Streuscheibe und
machen Gehäuse brüchig.
VIII) Unsere Produkte sollten nichte bemalt
warden, aber um Farbe von Streuscheibe
zu entfernen, benutzen Sie ein feuchtes
Tuch und klaren Spiritus
IX) In Ubereinstimmung mit unserer
Firmenpolitik von ständiger
Weiterentwicklung unserer Produkte,
behalten wir uns das Recht vor,
Anderungen an Details unserer
Ausrüstung ohne Ankündigung
vorzunehmen
Connector Guide
Guide de connecteur
Steckerübersicht
Connector Entry
360SCE
461SCE/07
461SCE/--/700 461SCE/08 465SCE
466SCE
467SCE
C
B
C
C
B
B
B
360DIN
461DIN
462DIN
463DIN
466DIN
467DIN
B
B
B
B
B FLYING LEAD
B FLYING LEAD
360MCE
465MCE
A
A
360SPS
465SPS
A
A
360RPS
361RPS
A
A
CE –
Standard Cable Entry
16mm
19mm
MCE –
Bare Cable Entry (hole)
SCE –
Scania Cable Entry
(hole)
Connector Guide • Guide de connecteur • Steckerübersicht
Product
DIN –
Connector
RPS –
Rist Plug/Socket
SPS –
Schlemmer Plug/Socket
129
Truck-Lite Europe Ltd
Barrows Road, Harlow
Essex CM19 5FA
United Kingdom
Technical Support
Telephone: +44 (0)1279 406475
Fax: +44 (0)1279 406408
E-mail: technical@truck-lite.eu.com
Telephone: +44 (0)1279 406406
Fax: +44 (0)1279 406407 (Administration)
Fax: +44 (0)1279 406408 (Engineering)
Manufacturing Facilities
Harlow, UK
Birmingham, UK
Eisenach, Germany
Bydgoszcz, Poland
Minsk, Belarus
Sales
Telephone: +44 (0)1279 450555 (Europe: except France)
Telephone: +33 (1)60 10 58 65 (France)
Fax: +44 (0)1279 418777 (Europe: except France)
Fax: +33 (1)60 14 73 72 (France)
E-mail : commercial@truck-lite.eu.com
www.Truck-Lite.com

catalogue rubbolite

Transcription

Similar documents

Catalogus 2011 DU compleet-V1C1-TOC.mif - Ste-Po