Pista ciclabile della Drava

ulteriori
in bici da Spittal
Informazioni
a Villach (A)
Pista ciclabile
della Drava
weitere Infos
d
Radverleih - leihen Sie Ihr Fahrrad in Innichen.
Der Bus hält sowohl bei der Hin-und Rückfahrt direkt
am Sammelpunkt von Papin Sport.
Preise Radverleih: City Bike € 16, Mountain Bike € 16,
E-Bike € 25, Bambini € 10
Tel. +39 0474 913 450 | www.papin.it
Servizio d’assistenza / Servicestellen
(solo per clienti Papin Sport / nur für Papin-Sport Kunden):
Spittal:
Hotel Ertl, Bahnhofstr. 26, Tel. 0043 4762 20480
Bike & Bus 2013
Una vasta scelta di ulteriori itinerari in bici di tutti i livelli di
difficoltà la troverete sul nostro programma BIKE & BUS sul
nostro sito internet www.steinertouring.com.
Eine vielfältige Auswahl an weiteren Radtouren aller Art
finden Sie in unserem Programm BIKE & BUS auf unserer
Internetseite www.steinertouring.com
Highlight 2013:
25.-29.09.2013 Tour in bici Toscana Maremma – gustatevi la
bellissima regione con pedalate indimenticabili, degustazione
di vini e olii d’oliva fantastici, soggiornando solo in hotel scelti.
Paternion:
Landgasthof Tell, Paternion 14, Tel. 0043 4245 2931
25.-29.09.2013 Radreise Toskana Küste – genießen Sie die
wunderschöne Region mit unvergesslichen Radtouren,
Verkostung von fantastischen Weinen sowie Olivenöl und
wohnen Sie nur in ausgewählten Hotels.
Villach:
Hotel Mosser, Bahnhofstr. 9, Tel. 0043 4242 2411
Informazioni dettagliate e prenotazioni:
Detailinformationen und Buchung:
Drautal-Taxi – Tel. 0043 650 972 21 00
Chiamate questo numero se avete qualche fastidio
fisico durante il tour e fateVi trasportare al punto di
ritrovo col nostro pullman a Villach. Questo servizio è a
Suo carico.
Rufen Sie diese Nummer, sollten irgenwelche
körperlichen Probleme auftreten. Sie können sich zum
Treffpunkt nach Villach fahren lassen. Dieser Dienst ist
zu Ihren Lasten.
www.steinertouring.com
Find us on
Informazioni e prenotazione:
Information und Buchung:
Steiner Touring srl / GmbH
San Vito / St. Veit 31
I - 39030 Braies / Prags (BZ)
Tel. +39 0474 748 674
info@steinertouring.com
www.steinertouring.com
hellcompany.eu
Noleggio biciclette - noleggiate la vostra bici
direttamente il giorno stesso a San Candido. Il pullman
si ferma direttamente al noleggio Papin Sport sia
all’andata che al ritorno. Prezzi noleggio bici: City Bike
€ 16, Mountain Bike € 16, E-Bike € 25, Bambini € 10
ra
dweg - mit dem Fahr
der „neue“ Draura
au nach Villach (A)
von Spittal an der Dr
Spittal an der Drau - Villach
Vi portiamo a Spittal an der Drau con un pullman GT
confortevole e rimorchio biciclette, da lì partite per la famosa
tappa della ciclabile della Drava Spittal – Villach. A destinazione
Vi aspetta nuovamente il pullman che Vi riporta a casa.
Mit unseren komfortablen Reisebussen bringen wir Sie und
Ihr Fahrrad von Spittal an der Drau, von wo aus Sie direkt nach
Villach radeln können. Dort holen wir Sie ab und bringen Sie
bequem wieder nach Hause.
2
km 7
Molzbichl
3
km 17
Paternion
Partenza/Start:
Spittal Schloß Porcia
Arrivo/Ziel:
Villach Parcheggio/
Draubodenweg
Villach Parkplatz
Draubodenweg
quando?
Wann?
4
Villach
Orari di partenza | Abfahrzeiten
Bressanone | Brixen 40 km
Viaggio in autobus | Busfahrt: Innichen - Spittal an der Drau ca. 2 ore | Std.
Giro in bicicletta | Radtour: Spittal an der Drau - Villach ca. 3 ore | Std.
Difficoltà: facile | Adatto per: famiglie, ciclisti alla ricerca del godimento
Schwierigkeit: leicht | Geeignet für: Familien, Genussradler
Attrattività
1.Spittal an der Drau: Schloss Porcia (castello rinascimentale stile palazzo italiano, uno degli edifici rinascimentali
più belli al nord delle alpi)
2.Molzbichl: Museum Carantana (museo sull’alto medioevo)
3.Paternion: chiesa parrocchiale St. Paternianus
4.Villach: Hauptplatz (piazzale collocato in proporzione 1:8 del 12. secolo),
Pranger (gogna sul piazzale inferiore, duplicato, l’originale si trova al museo nel vicolo Widmann / Widmannsgasse),
Museo della città - Stadtmuseum, Museo delle bambole - Puppenmuseum, Museo della micologia - Pilzmuseum,
Rocca Landskron - Burg Landskron (esibizione delle aquile e zoo degli uccelli rapace)
Sehenswürdigkeiten:
1.Spittal an der Drau: Schloss Porcia (Renaissance-Schloss im Stil eines italienischen Palazzo, eines der schönsten
Renaissance-Baute nördlich der Alpen)
2.Molzbichl: Museum Carantana (Museum über das Frühmittelalter)
3.Paternion: Pfarrkirche St. Paternianus
4.Villach: Hauptplatz (großzügig angelegter Straßenplatz im Verhältnis 1:8, datiert aus dem 12. Jahrhundert),
Pranger (am Unteren Hauptplatz; Nachbau, das Original steht im Museum in der Widmanngasse),
Stadtmuseum, Puppenmuseum, Pilzmuseum, Burg Landskron (Adler-Flugschau und Greifvogel-Zoo)
Prezzo | Preis
• 35 €
• 17,50 € per bambini fino ai 14 anni | für Kinder bis zum vollendeten 14.Lebensjahr
giugno | Juni
08.06.13
luglio | Juli
03.07.13
10.07.13
17.07.13
24.07.13
31.07.13
| August
sto
ago
07.08.13
14.08.13
21.08.13
Max 06:15
Rio Pusteria | Mühlbach Centro | Zentrum 06:35
Vandoies | Vintl
06:40
Bar Resi S. Sigismondofermata 06:45
St. Sigmund
Haltestelle
Casteldarne | Ehrenburg Ponte | Brücke 06:50
S. Lorenzo St. Lorenzen
Stazione pullman Markthalle
06:55
Brunico Stazione pullman BruneckBusbahnhof
07:00
Perca | Percha Centro | Zentrum 07:15
Valdoara | Olang Dolomitenhof 07:20
Partenza
ABfahrt
Punto di incontro:
Villach Piazzale Stazione Ferroviaria
Treffpunkt:
Villach Bahnhofsplatz – Hauptbahnhof
P
W
Monguelfo Stazione pullman WelsbergBusbahnhof
07:30
Villabassa
Piazza Principale Niederdorf Hauptplatz
07:40
tz
nhofspla
Hauptbahnhof
Bah
DRAU
Draup
e
romenad
D R AU
Dobbiaco
Stazione pullman 07:50
ToblachBusbahnhof
S. Candido
Papin Sport
08:00
Innichen
Handwerkerzone | Zona Artiganale
Partenza da Villach 16:00
Abfahrt ab Villach
iderstraß
illro
e
ße
SpitTal an
der Drau
Spittal
Schloß Porcia
rstr
a
1
Steinw
end
le
Lienz (A)
Orario Villach
Abfahrtsplan Villach
Caricamento biciclette | Beladen der Fahrräder 15:40
Partenza | Abfahrt 16:00