DEU Brochure Opvoedingswinkel

Ti
Margri
Dr
aa
rd
Co
nie
wa
t ra
rss
ur g
eeg
at
og
ll e
t
ns
aa
str
Ba
nt
dmu
at
tr a
t r aa
t
4 4
1 1
u
r st
Kr
i
nle
aa
Sint-Margrietstraat 4
9000 Gent
Tel. 09 233 26 02
E-mail opvoedingswinkel@gent.be
Website www.opvoedingswinkelgent.be
met het openbaar vervoer:
tram 1 (halte Gravensteen)
tram 4 (halte Langesteenstraat)
V.u.: Paul Teerlinck - stadssecretaris - stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent- 2014
e
Pl
ot
eg
gst e
rt
He
Gel
Harin
lv e
un
t
t
stra a
1
o
Wid
t
t
ntSi
st r
an
Zeu gstee
g
r
rac
sg
ht
at
tra
gs
nin
ko
at
de
tra
Ro
ns
ete
eli
at
tra
rm
Ka
ss
1
Geldmunt
er
ri
ro
ai
ka
de
Ka
eb
ve
raa
tst
Bra
t
aa
jstr
uw
at
tra
a
Zw
o
Vr
ves
Geldmu nt
Li e
o
enp
Tinn
Lie
BEREIKBAAR:
J an
ns
rm a
lp l
ein
ai
ka
Kaatss
pe
en
tijn
at
P ri n
sen
ho f
at Gewad
tra
ms
a
ah
r
Ab
e
Bot
f
ho
us
at
stra
4
rt
poo
uw
Gr a
Slu
ize
ken
ka a
i
n
ge
on
e
ng at
La stra
n
ee
t
S
f
4
p ot
en
40102
ge
Lan racht
ipg
e lh o
Temp
t s t ra
n
Tin
aat
g
Au
Tinn enpo
GESLOTEN
• van 15 juli tot 15 augustus
• tussen Kerst en Nieuwjaar
at
nsstra
Va rke
MET AFSPRAAK
van maandag tot en met vrijdag
tussen 9 en 20 uur
Academiestr
Sc h
t
etstraa
aai
Zilverh o f
ZONDER AFSPRAAK
van maandag tot vrijdag tussen 9 en 13 uur
behalve op dinsdag en
tijdens de schoolvakanties
ei
Ou
db
traat
Sint-An
toniu
sk
lr
he
i
Tic helre
Tic
S int-
a arss
OPENINGSUREN:
Volkskliniek
La
ng
em
Molen
Brandweerstra a t
DEPARTEMENT ONDERWIJS EN OPVOEDING
De opvoedingswinkel is een initiatief van de Stad Gent en het
Lokaal Samenwerkingsverband Opvoedingsondersteuning Gent
met steun van de Vlaamse overheid.
OPVOEDINGSWINKEL GENT
Hebt u er ook eendje?
Kom naar de Opvoedingswinkel Gent!
Hier kan u terecht met al uw kleine
en grote vragen over de opvoeding
van kinderen tussen 0 tot 18 jaar.
OPVOEDEN ...
Opvoeden doe je elke dag, het is leuk en
uitdagend. Toch is het niet altijd even gemakkelijk.
Elke ouder heeft wel eens twijfels, onzekerheden
en vragen bij het opvoeden van kinderen en
jongeren.
• Mijn baby huilt veel. Is dat normaal en wat kan ik
eraan doen?
• Mijn zoon wil alleen maar frietjes eten.
• Hoe moet ik omgaan met het verdriet van mijn
dochter?
• Kan het kwaad dat onze dochter te lang aan de
computer zit?
• Bij mijn ex-partner mogen ze alles. En ik stel
liever duidelijke grenzen.
• We hebben steeds ruzie met onze 15-jarige
dochter.
• Zit mijn kind wel op de juiste school?
• Ik wil eigenlijk gewoon eens even nagaan of ik
wel goed bezig ben?!
Meestal kan je met die vragen terecht bij vrienden,
familie of school, maar ook in de opvoedingswinkel
kan je terecht voor ondersteuning.
ONS AANBOD:
VOOR WIE?
• We bieden je een luisterend oor.
• We geven informatie over opvoeden.
• We maken je wegwijs in het Gentse aanbod
opvoedingsondersteuning.
• We geven advies op maat van jouw vraag.
We zijn er voor papa’s, mama’s, grootouders, familie …
Kortom voor iedereen die van ver of dichtbij
betrokken is bij de opvoeding van kinderen en
jongeren tussen 0 en 18 jaar.
Jouw vraag staat centraal. We werken gratis en
anoniem. Wil je er graag een tolk bij? Geef ons een
seintje!
Vragen over opvoeding?
Kom naar de Opvoedingswinkel Gent!
Fragen über Erziehung?
Kommen Sie zum Erziehungsladen Gent (Opvoedingswinkel Gent)!
Hierhin können Sie sich mit all Ihren kleinen und großen Fragen über die
Erziehung von Kindern im Alter zwischen 0 und 18 Jahren wenden.
Opvoeden...
Erziehen…
Erziehen tut man jeden Tag, es ist toll und herausfordernd. Trotzdem ist es nicht
immer so einfach.
Alle Eltern sind schon mal im Zweifel oder im Ungewissen und haben Fragen zu
der Erziehung von Kindern und Jugendlichen.
-
Mein Baby weint viel. Ist das normal und was kann ich dagegen tun?
Mein Sohn will nur Fritten essen.
Wie muss ich mit dem Kummer meiner Tochter umgehen?
Ist es schlimm, dass unsere Tochter zu lang am Computer sitzt?
Bei meinem ehemaligen Partner ist ihnen alles erlaubt. Und ich setze lieber
deutliche Grenzen.
Wir streiten uns immer mit unserer 15-jährigen Tochter.
Geht mein Kind überhaupt in die richtige Schule?
Ich möchte eigentlich nur kurz prüfen, ob ich überhaupt auf dem richtigen
Weg bin?!
Meistens können Sie sich mit diesen Fragen an Freunde, Verwandte oder Schule
wenden, aber auch im Erziehungsladen finden Sie Unterstützung.
Ons aanbod:
Unser Angebot:
-
Wir hören Ihnen zu;
Wir geben Informationen über Erziehen;
Wir machen Sie mit dem Angebot Erziehungsunterstützung der Stadt Gent
vertraut;
Ihrer Frage gemäß geben wir Rat.
Ihre Frage ist zentral. Wir arbeiten kostenlos und anonym.
Möchten Sie gerne einen Dolmetscher dabei? Bitte geben Sie uns Bescheid!
Voor wie?
Für wen?
Wir sind da für Vatis, Muttis, Großeltern, Verwandte …, kurzum für alle, die von
nah oder fern an der Erziehung von Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen
0 und 18 Jahren beteiligt sind.
Dit is de vertaling Duits van “Vragen over opvoeding? Kom naar de Opvoedingswinkel Gent!“ en bevat
identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met
de originele brontekst “Vragen over opvoeding? Kom naar de Opvoedingswinkel Gent!".
Openingsuren:
Öffnungszeiten:
Ohne Termin
von Montag bis Freitag zwischen 9 Uhr und 13 Uhr
nicht an Dienstagen und während der Schulferien
Mit Termin:
von Montag bis einschließlich Freitag zwischen 9 Uhr und 20 Uhr
Geschlossen:
vom 15. Juli bis 15. August
zwischen Weihnachten und Neujahr
Hoe kan je ons bereiken?:
Wie können Sie uns erreichen?:
Sint-Margrietstraat 4
9000 Gent
Tel. (+32) (0)9 233 26 02
E-Mail opvoedingswinkel@gent.be
Website www.opvoedingswinkelgent.be
Dit is de vertaling Duits van “Vragen over opvoeding? Kom naar de Opvoedingswinkel Gent!“ en bevat
identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met
de originele brontekst “Vragen over opvoeding? Kom naar de Opvoedingswinkel Gent!".