Anregungen vom

1
S c h w i m m t e i c h b a u i n t e r n at i o n a l
Anregungen vom
anderen Ende der Welt
2
22
5/2012
3
schwerpunkt
Auf der einen Seite wird der
branchenblick
E
s waren ausbleibende Niederschläge
gegen sie!“ Australien ist der „trockenste“
und verheerende Buschbrände, die
Kontinent der Erde. Dürreperioden wechseln
das Umweltbewusstsein in Australien
sich mit Regenzeiten ab. Diese Extreme –
haben wachsen lassen. Die Zeit spielte für
verbunden mit Hitzewellen und Über-
einen Unternehmer wie Phillip Johnson,
schwemmungen – haben die australische
Schwimmteichexperten auf der
der
regenwassergespeiste
Gesellschaft wachgerüttelt. Wasser ist hier
Südhalbkugel ganz neue
Schwimmteiche mit schwankendem Was-
besonders kostbar. Und ein bis zum Rand
serstand als „Billabongs“ vermarktet. Auch
gefülltes Schwimmbecken im Garten gilt
in Südafrika scheint die Zeit reif für ökologi-
mittlerweile auch beim Gesetzgeber als
„Überzeugstäter“ Phillip
sches Bauen und einen bewussteren Um-
Verschwendung. „Beispielsweise beträgt
Johnson aus Australien und
gang mit der Umwelt. Hier ist es der Ingeni-
der tägliche Wasserverlust eines konventi-
eur Dr. Jerome Davis, der biologisch geklär-
onellen Pools in Melbourne von acht mal
te Schwimmteichanlagen in „Ubuntu-Bau-
vier Metern Größe und einer üblichen Füll-
weise“ – also komplett im Einklang mit der
menge von 41 600 l durchschnittlich 205 l“,
Philosophien und technischen
Natur – verkauft. Auch wenn sich beide
erläutert Johnson und bezieht sich dabei
Prinzipien zu betrachten.
Konzepte nicht so einfach auf Mitteleuropa
auf die Berechnungen der Save Water Alli-
übertragen lassen, so bieten sie spannen-
ance. Und der Pool muss seinen Wasser-
de Beispiele, wie sich ein Firmenerfolg im
spiegel halten, damit die chemisch-mecha-
für DEGA GALABAU erklären
Schwimmteich-Sektor auf der Basis eines
nische Reinigungsapparatur funktioniert.
lassen.
bewussteren Umgangs mit Ressourcen so-
Zugleich gibt es in Gebieten mit Wasserman-
wie natürlicher Reinigungsprinzipien etab-
gel Einschränkungen beim Wasserver-
lieren lässt.
brauch. „Das ist ein echtes Problem!“ John-
Schwimmteich zum
europäischen Exportschlager,
auf der anderen Seite bringen
Erfahrungen mit ein, wie die
Dr. Jerome Davis aus Südafrika
beweisen. Es lohnt sich, ihre
Christa Weiß hat sie sich
naturnahe
son bietet Poolbesitzern, denen dies Sorgen
„Billabongs“: Pools, wie sie
die Natur schon kennt
bereitet, eine Lösung an: den kompletten
Umbau zu einem „natural swimming pool“,
also zu einem „Billabong“ nach der Philoso-
1 Mischung aus Garten- und Schwimmteich: typischer „Billabong“ von Phillip
Johnson in East Malvern/AUS
Phillip Johnson wirkt sehr jugendlich in sei-
phie seiner Firma.
nen Clips auf YouTube. Energiegeladen und
Billabong ist ein der Sprache der Abori-
mit Witz erläutert er Tipps für die Gartenge-
gines entlehnter Begriff, der sich mit „Was-
2 Toll inszenierte Steinsetzungen,
heimische Pflanzen und Wasserstürze
sind charakteristische Merkmale.
staltung, lädt zur Melbourne International
serloch im Busch“ übersetzen lässt. Er füllt
Flower & Garden Show (MIFGS) ein oder
sich in der Regenzeit mit Wasser und trock-
3 Selbst in diesem kleinen Teich in
Parkdale/AUS wirken die Steine um den
Billabong nicht überdimensioniert.
stellt eines seiner Projekte vor – einfach und
net im Jahresverlauf aus. Sein Wasserstand
verständlich für jedermann. Dabei hat der
wechselt also mit der Jahreszeit und der
Gartenbauingenieur schon seit 17 Jahren
Witterung. Die Gestaltung von Billabongs
seine eigene Firma: Phillip Johnson Land-
gehört zu den „Kernkompetenzen“ von Phil-
scapes, in der er den Posten des „Creative
lip Johnson Landscapes. Johnson hat die
Director“ innehat. Zu Beginn noch ein Pio-
Billabongs in Australien quasi als Produkt
nier einer nachhaltigen Garten- und
eingeführt. Die Pools des Australiers funk-
Landschaftsgestaltung, nimmt er
tionieren nach einem Prinzip, das sich bis
heute einen bedeutsamen Platz
heute in der australischen Natur beobach-
in der Branche ein. Für seine
ten lässt. Zahlreiche dort heimische Tier-
Vertikalbegrünungen (er arbei-
und Pflanzenarten haben sich auf den wech-
tet auch mit dem Franzosen
selfeuchten Lebensraum eingestellt.
4 Mit viel Begeisterung kämpft Phillip
Johnson für naturnahe Gestaltung und
nachhaltigen GaLaBau.
4
Patrick Blanc zusammen) und
Neben dem Schutz der Ressource Was-
sein System der natürlichen Pools
ser ist der Erhalt der Artenvielfalt ein wei-
mit wechselnden Wasserständen wur-
teres wesentliches Ziel der Arbeit von John-
de er mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2011
son: „Ich habe mich dafür entschieden, in
bei den Australian Landscaping Excellence
unseren Planungen dazu beizutragen, die
Awards. Er setzt mittlerweile international
Städte grüner zu machen mit innovativer,
Maßstäbe.
flexibler und zugleich nachhaltiger Gestal-
Sein Professor an der Universität von
tung. Im Kern geht es um die Schaffung und
Melbourne meinte bei seinem Abschluss,
Wiederherstellung von artenreichen, ortsty-
dass er mit seinen Ideen und seiner Pla-
pischen Lebensräumen und die Verringe-
nungsphilosophie seiner Zeit zehn Jahre
rung von Klimaextremen.“ Australien ist
voraus sei. Doch mittlerweile ist die Zeit reif
schließlich nicht nur der Kontinent der Ext-
für Phillip Johnson, der sich direkt nach der
remwetterlagen, sondern ist weltweit be-
Uni mit der Zielsetzung selbstständig mach-
rühmt für seinen besonderen Artenreichtum
te: „Ich will mit der Natur arbeiten, nicht
und die einzigartigen Ökosysteme.
5/2012
23
+++ k o n ta k t
M104C Warrigal Road
5
AUS-Camberwell VIC 3124
Telefon +61 3/9888-5666, Fax -5566
info@phillipjohnson.com.au
www.phillipjohnson.com.au
http://www.facebook.com/
phillipjohnsonlandscapes
5 Viel zu schade zum Baden: Dieser mit Schwimm- und Sumpfgewächsen bepflanzte
Billabong in Wandin North im Bundesstaat Victoria ist mehr was für das Auge.
Alles ohne Füllwasser
aus der Leitung
mal die Reinigungszone. Später wird es vom
reiche Auszubildende auf und bringen ihnen
Boden des Pools in die Filterzone hochge-
unsere Technik bei“, so Johnson. „Unser Ziel
pumpt.
ist es, möglichst vielen Leuten eine Land-
Johnson stattet seine Billabongs mit einer
Der Umbau von alten Pools macht etwa
schaftsgestaltung zu vermitteln, die unsere
biologischen Reinigungszone aus und mit
ein Drittel der Aufträge aus. Den Neubau
Städte begrünt und Artenvielfalt und Klima-
heimischen Pflanzengesellschaften. Der
eines mittelgroßen „natural swimming pool“
schutz unterstützt. Es geht darum, Gärten
Zeolith-Filter ist so konzipiert, dass der Rei-
kann Johnson heute für 100 000 australische
und Landschaften zu erschaffen, die Mutter
nigungsprozess unabhängig vom Wasser-
Dollar (umgerechnet etwa 80 000 e) anbie-
Natur nachahmen!“
stand funktionieren kann.
ten, was mit den Kosten für einen konven-
Mit jedem „Pool“ wird
dieser Planet grüner
Auch in ihrer Formgebung sind die Billa-
tionellen Pool in Australien vergleichbar ist.
bongs an ihre natürlichen Vorbildern ange-
Der Unterhalt ist günstiger als bei den tra-
lehnt. Sie sind ohne Winkel und Kanten und
ditionellen Systemen. Auch was den Ener-
ohne Betoneinfassungen gebaut. Johnson
gieverbrauch betrifft, schneiden die Billa-
Die Firma „Eco Pools“ in Kapstadt/ZA ge-
legt die Wasserkörper in organischen For-
bongs gut ab: Sie benötigen nur ein Drittel
staltet seit 2007 Schwimmteiche – ohne
men an und nutzt große Steine oder Fels-
der Energie im Vergleich zu einem konven-
Einsatz von Chemie, möglichst für jeder-
blöcke. Die meisten Anlagen beinhalten
tionellen Pool. Nur die Pumpe benötigt
mann erschwinglich und mit einer positiven
einen oder mehrere Wasserfälle, um Bewe-
Strom. Neben der Wasserverschwendung
Energiebilanz. Gestalterisch und ingenieur-
gung und Sauerstoff in das Gewässer zu
wird in Australien auch der Energieeinsatz
biologisch auf dem aktuellsten Stand,
bringen. So kreiert er natürliche Gartenbil-
beim Betrieb von Schwimmbecken zuneh-
schwingt bei jeder Anlage „Ubuntu“ mit –
der und gestaltet die Billabongs so, dass sie
mend kritisch hinterfragt. In diesem Jahr
die traditionelle afrikanische Philosophie
unabhängig vom Wasserstand gut ausse-
erhebt die Regierung hohe Steuern auf den
des Miteinanders aller Lebewesen. Reines,
hen.
rechnerisch aus dem Energieverbrauch er-
heilsames Wasser sowie langlebige aquati-
mittelten CO2-Ausstoß.
sche Ökosysteme sind Vision, Ziel und Er-
Für seine Auftraggeber haben die Billabongs in jedem Fall auch einen praktischen
Vor 17 Jahren, beim Start von Phillip
gebnis. Eco Pools plant und realisiert die mit
Nutzen. Als künstlich geschaffenes Gewäs-
Johnson Landscapes, war das noch kom-
einem „aquatic garden“ ausgestatteten
ser mit natürlicher Gestaltung im besiedel-
plett anders: „Das Verständnis für Nachhal-
Pools auch in anderen Ländern der Südhe-
ten Gebiet bietet es die Möglichkeit, saiso-
tigkeit war sehr gering. Glücklicherweise
misphäre.
nal in reinem Wasser zu schwimmen, ohne
haben wir heute den Eindruck, dass die
„Whiskey Water“, der typisch goldbraune
schlechtes Gewissen und ohne viel Arbeit.
Mehrheit der Bevölkerung positiv gegenüber
Ton des Wassers in den Flüssen und Seen
Der natürliche Pool hilft, Wasser für das
einer nachhaltigen Gestaltung von Gegen-
des „Western Cape“, der südafrikanischen
Gartengießen vorzuhalten oder übernimmt
wart und Zukunft eingestellt ist und dass
Provinz Westkap, ahmt Dr. Jerome Davis,
auch die Funktion eines Feuerlöschteiches,
sie an ökologischen Themen zunehmend
Gründer und Inhaber der Firma Eco Pools,
was angesichts der australischen Buschfeu-
Interesse entwickelt“, stellt Johnson fest.
mit Rooibos nach. Der Rotbusch, weltweit
er nicht ganz unwichtig geworden ist.
Heute hat seine Firma 30 Mitarbeiter, da-
durch den gleichnamigen Tee bekannt, ist
Der Billabong wird ohne Leitungswasser
runter Designer, Büroangestellte, Betriebs-
dort heimisch und wird als Nationalgetränk
betrieben. Regenwassertanks unterstützen
wirtschaftler und Landschaftsgärtner. Dem
sowie für den Export angebaut. „Wir haben
die Bereitstellung des Wassers für die Be-
Chef geht es vor allem darum, junge Talen-
beobachtet, dass die Gewässer hier natür-
füllung. Über Regenrinnen und Fallleitungen
te zu fördern und möglichst vielen Berufs-
licherweise hohe Tanningehalte (Gerbstoff-
kommt es direkt vom Dach und/oder dem
anfängern seine Grundsätze mit auf den
gehalte) und niedrige pH-Werte aufweisen;
Tank zum Billabong und passiert dort erst
Weg zu geben. „Wir nehmen jedes Jahr zahl-
und zugleich kaum Algenbewuchs. Das ist
24
5/2012
schwerpunkt
branchenblick
nur ein Beispiel, wie der erfahrene Biologe
unnötig macht. Dabei wird eine Matrix aus
Ökosysteme im besiedelten Bereich schaf-
und Umweltingenieur die Natur beobachtet,
natürlich vorkommenden Cellulosemateri-
fen, also in Gebieten, die ursprünglich ent-
ihre komplexen Abläufe analysiert und die
genutzt, die auf tonreichen Boden ausgelegt
wässert wurden, um den Bau von Siedlun-
daraus gewonnenen Erkenntnisse anwen-
und durch Bewässerung mit Wasser ange-
gen zu ermöglichen!“ Ihm geht es neben
det. Es entstehen innovative Lösungen, die
reichert wird. Auf der Matrix bildet sich
guten Pools zum Schwimmen auch um Ar-
von der Natur inspiriert sind und dieser nicht
darauf ein Biofilm, der das Becken schließ-
tenvielfalt. Er hat die Firma „Eco Pools“ vor
schaden. Dieses Vorgehen heißt „Biomimi-
lich abdichtet. Wenn die Membran zu 85 %
fünf Jahren gegründet, weil sein professio-
kry“, in Deutschland häufig als „Bionik“ be-
mit Wasser gesättigt ist, wird der Teich ge-
nelles Interesse und die Nachfrage stiegen.
zeichnet. Dr. Jerome Davis, der sich auch im
füllt. Der Biofilm wächst weiter und bildet
Er kreiert, baut und unterhält sie unter der
beruflichen Kontext gerne einfach „Jerome“
schließlich eine mit dem Boden verbundene,
geschützten Marke „a-Qua-design“. Am Fir-
nennt, denkt gerne umfassend: Rooibos ist
wasserundurchlässige Schicht.
mensitz in Cape Town arbeitet ein Team von
zugleich heilsam für Haut und Haare der
Auch die Verwendung von leichteren
rund 20 Mitarbeitern, darunter alle Profes-
Recyclingprodukten anstelle von Kies oder
sionen von Design, Architektur, Gartenbau
Im sonnigen Südafrika ist Schwimmen
gebrochenem Naturstein macht den Teich
und Bautechnik. Eco Pools hat auch bereits
ein wesentlicher Teil der Kultur und Bade-
günstiger und verbessert seine Klimabilanz,
ein internationales Netzwerk aufgebaut mit
genuss steht hoch im Kurs. Zu fast jedem
weil Transportwege wegfallen. Davis ver-
Niederlassungen in Großbritannien und Bra-
Anwesen gehört ein Pool, klassischerweise
wendet eine Vielzahl von Recycling- oder
silien; mit Teams vor Ort.
mit gechlortem Wasser und chemischer
„Abfall“-Filtermedien: Ziegelsplitt, Recyc-
Davis ist ein Wassernarr. Er hat bereits
Reinigung. „Zunächst bestand die Klientel
ling-Kunststoffe aus dem Kunststoff-Abfall-
im Alter von 17 Jahren auf Fischfarmen und
für Eco Pools hauptsächlich aus Leuten, die
wirtschaft, Kiefernrinde aus der Zellstoff-
in einem Buschkamp inmitten eines Fluss-
genug Leidenschaft für die Umwelt hatten,
Industrie. Bei Kunden, bei denen der Preis
deltas gejobt. Nach einem Biologie-Studium
um sich die Kosten für einen natürlichen
die Hauptrolle spielt, baut Eco Pool sogar
und einem Master in Gewässerkunde pro-
Pool zu leisten“, erläutert Davis und fügt an,
Abdichtungen aus recycelten Werbeban-
movierte der Südafrikaner 2003 an der Uni-
dass es mittlerweile gelungen sei, die Prei-
nern.
versität Gent in Belgien. Dazwischen arbei-
Badegäste.
se erheblich zu reduzieren. So ließ sich der
Die Kosten fallen außerdem durch das
tete er auf kommerziellen Fischfarmen,
Markt für einen größeren Kundenkreis öff-
Einsparen von Chemie und Strom im Ver-
entwickelte Filtersysteme und erforschte
nen, der aus ganz unterschiedlichen Grün-
gleich zu einem konventionellen Pool weg.
weltweit den Artenreichtum aquatischer
den keinen konventionellen Pool mehr
Wenn Pumpen notwendig sind, dann wer-
Ökosysteme. Er berät bis heute afrikanische
möchte. Dazu gehören Allergiker genauso
den neue entwickelte oder kleinere Pumpen
Regierungen bei der Weiterentwicklung ih-
wie Kunden, die einen geringeren Aufwand
eingesetzt. Auf Wunsch kommen auch Wind-
rer Gewässerpolitik. „Eco Pools und die
für Pflege und Unterhalt wünschen, einen
und Solargeneratoren zum Einsatz.
damit verbundene Technologie sind einzig-
Speicher mit sauberem Wasser für Notzei-
Der Kunde erhält mit der Planung eine
artige ‚grüne’ Produkte. Denn sie funktio-
ten schaffen wollen oder ihren alten Pool
Klimabilanz, wie viel Energie für den Bau
nieren besser als die herkömmlichen Sys-
schlichtweg hässlich finden. Günstiger wer-
aufgewendet wird.
teme. Und sie sparen Kosten – ohne versteckte Abfallprodukte oder verdeckte
den die natürlichen Pools dabei mithilfe von
recycelten Teichkomponenten, wie beispielsweise wiederverwerteten Filterstof-
Leidenschaft für das
Biotop „Gewässer“
Schattenseiten. Sie verbessern tatsächlich
die Umwelt und das Leben der Menschen“,
so Davis.
fen. Außerdem entwickelte Davis mit seinen
Partnern bepflanzte Wandfilter und wasser-
Davis lebt seine Leidenschaft für naturnahe,
Ein statisches Bau- und Bepflanzungs-
undurchlässigen Biofilm, was die aufwen-
biologisch gereinigte Pools. „Mich begeistert
system gibt es dabei nicht: „Wir entdecken
dige Teichabdichtung des Schwimmteichs
die Vorstellung, dass wir funktionstüchtige
und verwenden ständig neue Wasserpflan-
dggb_05_Manzke.pdf - April 10, 2012
Die CAD-Software
für den Garten- und
Landschaftsbau
www.buero-glueck.de
www.computerworks.de/galabau
5/2012
25
6
7
6 Auch Dr. Jerome Davis
kämpft mit vollem Einsatz für
ökologischen Schwimmteichbau.
zen, indem wir zum Beispiel eine
den, um die menschlichen Bedürfnisse auf
breite Palette an gefährdeten heimi-
natürliche Art zu erfüllen.“ Beispiele dafür
schen Arten kultivieren“, erzählt Davis. „Wir
sind:
7 Davis verbindet elegant Architektur und
Natur – wie dieser Naturpool in
Oranjezicht/ZA zeigt.
öffnen den Menschen, die dadurch einen
❚❚Eco Pools hat eine bestimmte Art von kalk-
authentischen Wassergarten erhalten, die
haltigen Algen entdeckt, die auf Felsen
8 Oben Naturpool und Regeneration: De
Zalze Winelands Golf Estate in Stellenbosch/ZA.
Augen für eine für sie komplett neue bota-
wächst. Die Algen sind hart und haben eine
nische Welt, die es in keiner Gärtnerei zu
leicht raue Oberfläche. Damit lässt sich der
kaufen gibt.“ Auch die beste Lösung für die
glitschige Biofilm ersetzen. So werden Stu-
Wasserreinigung wird bei jedem Projekt
fen rutschfrei.
individuell ermittelt. Davis verbindet mit
❚❚Eco Pools lässt Wasser langsam in einem
seinem Biomimikry Biologie und Technik und
dünnen Film über einen Felsen laufen und
er ist überzeugt, dass sich mit den Eco Pools
erzeugt mit natürlicher ultravioletter Strah-
Heilung erzeugen lässt: in der Natur bei der
lung einen wasserreinigenden Effekt.
Tier- und Pflanzenwelt, bei den Menschen,
❚❚Eco Pools forschen ständig weiter an der
die am Pool leben und darin schwimmen.
Bereitstellung von wasserundurchlässiger
Dieser Heilungsgedanken hat auch wiede-
Membran. Das wird über den passenden
rum einen traditionell afrikanischen Hinter-
Nährboden für die Mikroorganismen er-
grund und folgt der Arbeit der südafrikani-
reicht.
9 Viele im südlichen Afrika heimische
Pflanzen sind bei aQua-design Teil der
biologischen Wasserreinigung.
+++ k o n ta k t
aQua-design/Eco Pools
Box 50438, V&A Waterfront
ZA-8002 Cape Town
Telefon +27 21/761 37 59
Fax +27 88 21/761 37 59
info@naturalswimmingpools.co.za
www.naturalswimmingpools.co.za
26
5/2012
schen Medizinmänner, der Sangomas. Ein
Das Geheimnis eines gesunden Biofilms,
weiterer Slogan seiner Firma lautet daher:
der das Wasser sauber hält, besteht für Da-
„Eco Pools gestaltet lebenserhaltendes
vis darin, die Bakterien in einem konstanten
Wasser. Konventionelle Schwimmbecken
und exponentiellen Wachstum zu halten. Er
verursachen gechlortes, ‚zorniges’ Was-
kennt und findet immer neue Wege, alte
ser.“
Bakterienstämme auszusondern und neue
Der Rooibos im Pool zeigt ein relativ ein-
Bakterien zum Wachstum zu aktivieren.
faches Beispiel für Biomimikry. Komplexer
Auch hier versucht er wieder möglichst we-
ist das Zusammenspiel von Pflanzen und
nig mechanische Filtration und Apparatur
Bakterien im Wasser, das starken Einfluss
einzusetzen. „Wie lange es dauert, bis sich
auf die Wasserqualität hat. Dieses Zusam-
ein Schwimmteich als gesundes Ökosystem
menspiel erzeugt Davis bei jedem Pool ganz
etabliert, hängt von sehr vielen verschiede-
individuell. „Mein fachlicher Hintergrund
nen Faktoren ab und man kann auch hierfür
erlaubt es mir, keine pauschalen Fertiglö-
keinen pauschalen Wert nennen“, stellt Da-
sungen anwenden zu müssen, sondern je-
vis klar. Regelmäßige Analysen des Wassers
weils die ingenieurbiologische Technologie
im Labor gehören dazu, „aber das ist auch
zu wählen, die dem Budget des Auftragge-
kein Allheilmittel, weil die Generationszeiten
bers, seinen Gestaltungsvorlieben und sei-
der Bakterien extrem kurz sind und sie ihren
nen praktischen Bedürfnissen entspricht.“
enzymatischen Pfad extrem schnell wech-
Davis glaubt an die Selbstreinigungskraft
seln“. Bakterien sind flexibel darin, sich an
des Wassers und will hier die richtigen Im-
veränderte Umweltbedingungen anzupas-
pulse setzen. „Selbstverständlich können
sen. Ihre Lebensgemeinschaften sind kom-
wir nicht direkt die Natur kopieren, aber wir
plex und interaktiv. Und dann kommt noch
können die natürlichen Prinzipien in vom
das Zusammenspiel mit den restlichen Le-
Menschen gemachten Systemen anwen-
bewesen des Biofilms hinzu. Laborarbeit ist
8
9
zwar wichtig, nützt ohne weitere Betrach-
nicht einfach etwas Fertiges serviert, son-
tung vor Ort aber nichts. Davis plädiert dafür,
dern sie werden in den Entstehungsprozess
sich nicht ausschließlich auf den Forscher-
mit einbezogen. Dabei entstehen hochpro-
blick zu verlassen, sondern anzuerkennen,
fessionelle, ästhetische und vor allem reine
dass das Funktionieren von Bakterienge-
Pools, „aus denen man trinken kann“, so
meinschaften auch etwas Magie beinhal-
Davis.
tet.
Dabei ist jedes Projekt auch ein Stück
Forschungsarbeit. Das Verhältnis zwischen
Ein biSSchen Magie
ist auch dabei
dem Pool und seinem Besitzer findet Davis
zudem besonders interessant. Er glaubt
beobachtet zu haben, dass diejenigen Pools
SF – alle Filter aus
einer Hand.
Mit 20’000 Filtertypen am Lager der Filterlieferant
Nr. 1. Alle Marken und Systeme. Für Erstausrüstung
und Austausch. Kein mühsames Suchen nach den
Und das passt zu Davis‘ Philosophie, die der
am besten funktionieren, die von ihren Ei-
Lebenseinstellung der Urbevölkerung seines
gentümern „geliebt“ werden. Diese Erkennt-
passenden Lieferanten. Top-Lieferservice – keine teu-
Heimatlandes folgt. Sie wird in den Bantu-
nis veröffentlichte Eco Pools in einem ihrer
ren Stillstandzeiten mehr.
sprachen „Ubuntu“ genannt, was in seiner
Kunden-Newsletter. Ein Kunde meldete sich
einfachsten Form „Ich bin, weil du bist“
daraufhin etwas verstört, dass er das jetzt
heißt; oder etwas komplexer: „I am what I
etwas seltsam finde. Aber als er anfing, da-
am because of who we all are.“ Dahinter
rüber nachzudenken, wurde ihm klar: „Ja,
verbirgt sich ein starkes Selbstbewusstsein,
das stimmt, ich liebe meinen Pool und er
das sich zugleich auf die Gemeinschaft
mich!“ Also meint Davis augenzwinkernd:
stützt und sich ganz selbstverständlich als
„Love your pool and it will love you back!“
SF Filter GmbH
D-78056 VS-Schwenningen
Tel. +49 7720 95 70 02
Fax +49 7720 95 70 04
info@sf-filter.de
www.sf-filter.com
Teil eines größeren Ganzen sieht. Weil alles
verbunden ist, wird das Selbstbewusstsein
text: Christa Weiß, Ansbach
des Einzelnen geschmälert, wenn andere
Bilder: aQua-design (3), Phillip Johnson
gedemütigt oder herabgewürdigt werden.
(5), Wendebourg (1), Marco Birn - Foto-
Sich stark machen oder erhaben fühlen auf
lia (2)
Kosten anderer ist im Ubuntu unvorstellbar.
Laut Davis könne man das auch schwer in
Worten erklären, es könne besser gelebt
und erfahren werden. Und bei Eco Pools
Die autorin
bezieht sich das Ubuntu sowohl auf das
Gleichgewicht zwischen Gewässer und Um-
Christa Weiß
gebung als auch auf die Beziehung des
arbeitet seit ihrem
Kunden zum Projekt sowie die Beziehungen
Diplom in der
zum Kunden und zu den Mitarbeitern. Ubun-
Landschaftsarchi-
tu ist auch bei Eco Pools allumfassend.
tektur an der
Hochschule
Davis blickt also nicht wie „von oben“
Weihenstephan-
auf die Natur. Er akzeptiert trotz seiner langjährigen Studien und seines Doktortitels,
Triesdorf als freie Journalistin. Sie ist
dass die Natur immer noch viele Geheim-
außerdem in der PR tätig und beschäftigt
nisse vorhält und auch vieles selbst regelt.
sich in der restlichen Zeit gerne mit
So ist die Haltung der Firma und ihrer Mit-
Gärten.
arbeiter gegenüber den Kunden: Ihnen wird
Kontakt: christa_weiss@gmx.de
pe
Filterty
20’000 : SF!
ant
1 Liefer
n–