Freitag, 21. und Samstag, 22. Oktober 2011 Freitag

USR goes Wiesn
Freitag, 21. und Samstag, 22. Oktober 2011
Großes Festzelt Marktplatz nahe den „Sauerwiesn“
Nachdem das original Münchener Oktoberfest, volkstümlich einfach „Wiesn“ im
Jahre 2010 seinen 200. Geburtstag gefeiert hat, bringt die USR dieses Volksfest nun
auch in seiner speziellen und unnachahmlichen Art nach Rümelingen !
Am 21. und 22. Oktober 2011
taucht die USR ihre Heimatstadt Rümelingen
in bayerische Volksfeststimmung.
Mit dem Anstich des 1. Bierfasses durch den Bürgermeister am
Freitag, den 21. Oktober 2011 um 18.30 Uhr
und dem Ruf „ 3-2-1-de Béier leeft “ gilt das 1. Oktoberfest in Rümelingen als
eröffnet.
Fesche Madln im Wiesn-Dirndl**
ab 20.00 Uhr: Die USR sucht und kürt die
Rümelinger Trachten Bierkönigin
Der Trachten-Look erfreut sich auch heuer wieder höchster Beliebtheit. Ob kurz, ob
lang, ob modern oder traditionell: Das Dirndl ist immer ein gern gesehener Blickfang.
gekürt von unserer fachkundigen Jury.
(Bedingungen siehe Anmeldeformular)
Musikalische Umrahmung**
umrahmen den Abend.
Mit der Kapelle geht es bayerisch, zünftig, urig
aber auch rockig und fetzig zur Sache !!
Unterstützung von
„Tim Toupet“, dem singenden Kultfriseur
(„Du hast die Haare schön“)
und erfolgreichsten Partykünstler
aller Zeiten nach Chart-Platzierungen !
Gaudi bis spät in die Nacht hinein!!!
Samstag, den 22. Oktober 2011
Freier Eintritt zum Frühschoppen ab 10:30 Uhr
mit künstlerischem Beitrag durch den Seniorentanz
Ab 12:00 bis 16:00 Uhr: Mittagessen
Eintritt 20:00 Uhr
Musikalisch greift wieder einmal das bayerische Quartett „Die
Tasten und die Saiten und haut ordentlich auf den Putz.
und
„Das beste Ötzi Double“
Echt bayerisches Ambiente
mit
und
Lumpen“ in die
Fest-Pakete und Schmanckerl-Küche
Hax´n oder Hend´l Paket
VIP
Hax´n Paket
VIP
Hend´l Paket
mit Tischbedienung
mit Tischbedienung
50,- € pro Person
45,- € pro Person
(inkl. 5,- € Kaution Maß)
Mindestreservierung: 2 Personen
(inkl. 5,- € Kaution Maß)
Mindestreservierung: 2 Personen
1 Eintrittskarte
1 reservierter Tisch
1 Schweinshax´n mit bayerisch Kraut,
Bratkartoffeln mit Speck
1 Maß Erdinger Weissbräu
1 Stamperl
1 Eintrittskarte
1 reservierter Tisch
½ Hend'l mit bayerisch Krautsalat,
Bratkartoffeln mit Speck
1 Maß Erdinger Weissbräu
1 Stamperl
oder / und
Schweinshax’n mit bayerisch Kraut, Bratkartoffeln mit Speck (20,- €)
½ Hend’l mit bayerisch Krautsalat, Bratkartoffeln mit Speck (15,- €)
USR Jause (kalte Platte) (15,- €)
Weißwurst mit Bretz’n (10,- €)
Bratwurst Thüringer Art mit Krautsalat, Bratkartoffeln mit Speck (12,- €)
Tickets und Preise** **
**Tischreservierung an beiden Tagen erforderlich,
da keine Stehplätze zur Verfügung stehen.
Reservierung unter der Nummer: 691 630 615
Eintrittskarte Freitag und Samstag:
Vorverkauf: .......................je 12,- €
Abendkasse:.......................je 15,- €
Kombikarte
Eintritt für die 2 Tage: 20,- € (nur im Vorverkauf)
Einstrittskarten gibt es bei:
Lombardi-Sports, Großstraße ; 14, Rümelingen................................. Tel : 56 53 45
Café Yellow Cello, Escherstraße, 92, Rümelingen ........................ Tel : 26 56 32 78
Station Q8 Siedler-Thill et Fils, Schmelzstraße, 19, Rümelingen, Tel : 26 56 59 20
Tischreservierung, Essensbestellung und VIP-Pakete :
!!!!! ausschlielich bei !!!!!
Laura Jeitz, St-Josefstraße, 21, Rümelingen ...........................Tel: 691 630 615
Fax: 48 13 36 400
oder
Stichtag: Montag, den 10. Oktober 2011
Kontonummern :
BCEE
BGLL
CCPL
LU80 0019 7600 0019 2000
LU56 0030 8724 1127 0000
LU02 1111 0379 6336 0000
e-mail: jeitzg@pt.lu
USR goes Wiesn - Reservierung
Name und Vorname: ___________________________ Tel: ___________________
Ich bitte Sie _________ Plätze (Tische à 8 Personen) für „USR goes Wiesn“ zu
reservieren, für den Abend vom:
Freitag, den 21. Oktober 2011
Samstag, den 22. Oktober 2011
_____ VIP Hax’n Pakete
(à 50,- €)
_____ VIP Hend’l Pakete
(à 45,- €)
_____ Schweinshax’n
(à 20,- €)
_____ ½ Hend’l
(à 15,- €)
_____ USR Jause (kalte Platte)
(à 15,- €)
_____ Weißwurst mit Bretz’n
(à 10,- €)
_____ Bratwurst Thüringer Art
(à 12,- €)
_____ VIP Hax’n Pakete
(à 50,- €)
_____ VIP Hend’l Pakete
(à 45,- €)
_____ Schweinshax’n
(à 20,- €)
_____ ½ Hend’l
(à 15,- €)
_____ USR Jause (kalte Platte)
(à 15,- €)
_____ Weißwurst mit Bretz’n
(à 10,- €)
_____ Bratwurst Thüringer Art
(à 12,- €)
Bitte den Betrag von ___________ € mit Namen und Vornamen und dem Vermerk
„USR goes Wiesn“ auf eines der folgenden Bankverbindungen der USR überweisen:
BCEE
LU80 0019 7600 0019 2000
BGLL
LU56 0030 8724 1127 0000
CCPL
LU02 1111 0379 6336 0000
Die Überweisung gilt als endgültige Reservierung.
Die jeweiligen reservierten Tickets erhalten Sie am jeweiligen Abend an der
Eintrittskasse.
Tischreservierung, Essensbestellung und VIP-Pakete :
!!!!! ausschlielich bei !!!!!
Laura Jeitz, St-Josefstraße, 21, Rümelingen ...........................Tel: 691 630 615
Fax: 48 13 36 400
oder
Stichtag: Montag, den 10. Oktober 2011
e-mail: jeitzg@pt.lu
Zubringerdienst
Wir bringen Sie kostenlos zu „USR goes Wiesn“:
Freitag, den 21. Oktober 2011 und Samstag, den 22. Oktober 2011
Zubringerdienst
von 20.00 bis 03.00 Uhr (letzte Abfahrt)
im 20 Minutentakt
Route
Î Parking Supermarkt Cactus, Kayl
Î Parking Ateliers Kihn, Schmelzstraße, Rümelingen
Î Kreisverkehr Rümelingen
Ein Stück Bayern mitten in Rümelingen
wir holen bayerische Gemütlichkeit
und die zünftige Gaudi nach Rümelingen
USR goes Wiesn
Freitag, 21. und Samstag, 22. Oktober 2011
Anmeldeformular
zur Wahl der Rümelinger Trachten Bierkönigin 2011
Fesche Madln im Wiesn-Dirndl**
Programm:
Vorentscheidung mit Ausscheidungsprüfungen am Freitag, 21. Oktober 2011 ab 20.00
Uhr und anschließend Küren der 1. Trachten Bierkönigin von Rümelingen.
Name
Vorname
Strasse und Hausnummer
Postleitzahl und Ortschaft
(Mobil) Telefon
e-mail
Alter
Hobbys
Voraussetzungen zur Wahl:
Î
Î
Î
Î
Mindestens 18 Jahre alt
Humorvoll
Teilnahme an den Aussscheidungsprüfungen sowie der Wahl am 21/10/2011
Outfit: Dirndl
Ich erkläre mich mit den oben genannten Voraussetzungen zur Wahl einverstanden und werde, wenn
erforderlich, an den obengenannten Terminen anwesend sein.
Datum
Unterschrift
Preise:
1. Platz:
2. Platz:
3. Platz:
1 Woche Urlaub für 2 Personen in Misano, Italien
1 Handy
6 Flaschen Champagner
Anmeldung: per e-mail an info@usrumelange.lu oder per fax an 481336400
Feiern wie die Bayern ...
... so lautet unser Motto!
Wir, die Lumpen, sind eine Musikkapelle, die noch 100%ige Livemusik macht und zu
allen Festivitäten spielt. Ob zur Hochzeit oder ein Tanzabend auf einem Ball, beim
Schützenfest, Oktoberfest, Kirmes oder auf einer privaten Feier - bei uns geht es
bayerisch, zünftig, urig aber auch rockig und fetzig zu.
Durch unser vielfältiges Repertoire können wir uns auf jede Altersgruppe einstellen.
Also dann- wir freuen uns schon auf „USR goes Wiesn!“
Die Band stellt sich vor :
Matthias:
Kann alles, macht fast alles. Akkordeon, Keybords, singt die zweite
Stimme und macht nebenbei noch de ganzen Termine.
Thomas:
Heimlicher Frauenschwarm. Sorgt nicht nur
für den richtigen Beat in unserer Band,
Sondern lässt auch so manches Frauenherz
höher schlagen.
Mich:
Unser Jüngster. Spielt Bariton, E-Bass,
Steirische Harmonika und singt die 3.
Stimme. kann Schuhplatteln
Detlef:
Sieht nicht nur etwas älter aus als die drei Anderen – ist es wirklich.
Der Gitarrist von der Band und dessen erste Stimme.
Das beste Ötzi Double
Mit über 60 Live-Auftritten jährlich, (Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich,
Schweden, Niederlanden, Luxemburg), sowie TV Präsenz (SAT1, RTL-Explosiv, SWR und
weitere), hat Dj.Anton einen Fulltime-Job, der ihm auch noch riesigen Spaß macht.
Im September 2004 war der erste Tonstudiobesuch angesagt und man nahm die erste
eigene Maxi - CD auf, einen richtigen Ballermann-Hit, der einen Monat später auf Mallorca
in den angesagtesten Clubs mit Erfolg vorgestellt wurde. Im November folgte die zweite
Maxi-CD (Weihnachtssong - Jingle Bells, aber mit einem geilen Beat unterlegt).
Am 25. November 2005 in Karlsruhe - Neurod ausgezeichnet mit dem
„ Deutschen Showpreis 2005 “
„Mit“ DJ Anton schunkeln – DJ Anton macht mittlerweile in ganz Europa Partyfässer
auf. Das temperamentvolle Double von DJ Ötzi schüttelt all dessen Hits aus dem Ärmel
und sieht ihm auch äußerlich ähnlich. Mitschunkeln und abrocken lautet die Devise bei
Gassenhauern wie „Hey Baby“, „Anton aus Tirol“, „Känguru-Dance“ und „Gemma
Biertrinken“. Und bestimmt auch dem neuen Ötzi-Hit „Sweet Caroline“, denn der
Stimmungsmacher ist stets auf der Höhe der Zeit. Bei seinen Auftritten sorgt Anton stets für
Furore und mischt die Feste ordentlich auf.
der singende Friseur in der
Party und Mallorca Szene
Tim Toupet ist der singende Friseur in der Party und Mallorca Szene.Tim ist der
Senkrechtstarter 2004!
Begeistert feiert das Publikum seine Lieder
„Du hast die Haare schön“ und „Schnipp,
Schnapp - Haare ab“ mit. Auftritte in den
angesagtesten Après-Ski-Orten, sowie auf der
Partyinsel Mallorca und im Kölner Karneval
haben ihm eine große Fangemeinde gesichert.
Schon jetzt sind seine Auftritte Kult!
Zusammen mit Big Brother Jürgen, Bibi und
Rolli, den Paraplüs, Paveiern und Jürgen Drews
trat der einstige Starfigaro als Tim Toupet in
ganz Deutschland auf. Sein neues Lied
„Eine
neue Leber ist wie ein neues Leben“ hat er vor
kurzem vorgestellt. Auch hier handelt es sich
wieder um einen Party-Stimmungs-Song.
Kleines bayerisches Wörterbuch
Als Nichtbayer empfiehlt es sich, einige Begriffe aus dem Bayerischen zu kennen,
um mögliche Missverständnisse gar nicht erst aufkommen zu lassen. So ist eine
„Fotzn“ kein vulgärer Ausdruck für ein Geschlechtsorgan, sondern bezeichnet eine
Ohrfeige. Und wenn von einem „Stamperl“ die Rede ist, so ist damit nicht ein
stämmiger, stark untersetzter Mensch gemeint, sondern ein Gläschen Schnaps.
Hier einige Ausdrücke, die Sie kennen sollten:
Griasgood / Griasdi
Griaseichgood miteinand
Deaf I? / Ealaums?
Is da no frei?
A Maß (unbedingt mit kurzem a aussprechen!)
Brezn
Bieseln
Schmaizler
Hendl / Gickerl
Stamperl
Ha?
Host mi?
Ja mei
Jaggal
Des is mia wurscht
Ja, mi leggst am Oarsch! / Ja, do legst di nieda!
Aff / Depp / Hirsch
Saupreiß
Bussl
Gschbusi
Gaudi
De hod Hoiz vor da Hüttn
Schleich di
Watschn / Fotzn / Schejn
Dangschee
Servus / Pfiat di / Pfiat eich
Guten Tag / Grüß dich
Grüß Gott zusammen
Darf ich? / Erlauben Sie?
Ist hier noch frei?
Ein Liter Bier
Brezel, Brezen
urinieren
Schnupftabak
Brathuhn
Gläschen Schnaps
Wie bitte?
Hast du mich verstanden?
wörtlich zu übersetzen; bedeutsam ist hier die
Betonung: ein kurz gesprochenes "ja mei"
bedeutet wenig Interesse an einer Sache, ein
gedehntes "ja mei" mit steigender Stimmhöhe
schon erfreutes Erstaunen und ein seufzendes
"ja mei" höchste Anteilnahme. Norddeutsche
benötigen hingegen meist einen Wortschwall,
um ihre Gefühle so differenziert ausdrücken zu
können.
Jäckchen
Das ist mir egal
Donnerwetter! (Ausruf des Erstaunens)
Nicht als Beleidigung zu verstehen; herzlicher
Umgangston
Saupreuße (Schimpfwort für alle Nichtbayern)
Küsschen
Geliebte(r)
Vergnügen
Die hat eine große Oberweite
Verschwinde
Ohrfeige
Vielen Dank
Auf Wiedersehen