Visit Modena

Visit
Modena
Entdecken Sie
Modena und sein
Umland mithilfe der
MP3-Audioguides
www.visitmodena.it
Das, vom EFRE kofinanzierte Projekt CrossCulTourist Teil des CENTRAL-EUROPE-Programms
www.transromanica.com/crosscultour
Visit
Modena
Entdecken Sie
Modena und sein
Umland mithilfe der
MP3-Audioguides
Was ist
Visit Modena
Herzlich willkommen auf der Website VisitModena.it!
Wir laden Sie dazu ein, die Region der Provinz Modena mit unseren 56 Mp3 Audioguides zu
entdecken, die Sie kostenfrei auf Ihren Palmtop, Mp3-Player oder Computer herunterladen können.
Diese Audioguides begleiten Sie auf Ihrer aufregenden Reise durch die Geschichte, die Kunst
und die traditionelle Küche vom Flachland bis zu den Apenninen und bieten Ihnen einen Besuch
in den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Romanik, des UNESCO Weltkulturerbes sowie der
Europäischen Kulturroute TRANSROMANICA. Entdecken Sie historische Schlösser, die schöne
Berglandschaft und probieren Sie die köstlichen traditionellen Gerichte aus Modena.
Neben geografischen Routen können Sie auch Audioguides für thematische Routen auswählen, die
Ihren Interessen entsprechen:
Burgen und Schlösser, Paläste und Villen, Plätze und Altstädte, Museen und Bibliotheken,
Geschichte, Natur, Folklore, Weingastronomie und nicht zuletzt der Bereich, der speziell der
Kathedrale in Modena, der Abtei in Nonantola und den herrlichen romanischen Pfarrkirchen
gewidmet ist.
Audioguides zum Romanischen Erbe in Sachsen-Anhalt und Thüringen können hier angehört und
heruntergeladen werden.
Wir wünschen Ihnen ein kurzweiliges Hörvergnügen und eine gute Reise!
www.visitmodena.it
Wie
Visit Modena
funktioniert
Einfach und schnell!
1
2
4
Angeschlossen an den Aufstellungsort
www.visitmodena.it
Wählen Sie die Audioguide, die Sie
interessiert
Dekomprimieren Sie nach dem
Download der ZIP-Datei den
Ordnerinhalt
3
5
Speichern Sie die ausgewählte
Audioguide
Hören Sie sich den Audioguide
an Ihrem Computer oder mit
einem MP3-Player an
Visit
Modena
Entdecken Sie
Modena und sein
Umland mithilfe der
MP3-Audioguides
Die Website
Visit Modena
Auf der Website
www.visitmodena.it
finden Sie detaillierte Informationen über die
Sehenswürdigkeiten in der Stadt und der Provinz Modena, die Teil der Transromanica, der
internationalen Kulturstraße des Europarats sind, sowie Informationen zu den unter kulturellem
und landschaftlichem Gesichtspunkt interessantesten Orten. Die Website ist in den drei Sprachen
Italienisch, Englisch und Deutsch angelegt.
Insgesamt 56 Orte können hier aufgerufen werden, deren Beschreibungen als Audiodatei für den
kostenlosen Download zur Verfügung stehen. Der Zugriff auf die Ortsbeschreibungen kann einzeln
oder nach Kategorien, wie thematische Routen oder geografische Routen, erfolgen.
www.visitmodena.it
Auf
jeder
Seite
der
Website
www.
visitmodena.it haben Sie Zugriff auf die
herunterladbaren Audioguides.
Außerdem
der
können
Audioguides
Sie
einfach
Zip-Dateien
und
schnell
herunterladen! Im Download-Bereich können
Sie wählen, ob Sie alle Orte oder nur die
geografischen bzw. thematischen Routen
herunterladen oder einzelne, Ihrem Interesse
entsprechende Ortsgruppen herunterladen.
Auf diese Weise werden die DownloadZeiten verkürzt. Danach dekomprimieren Sie
die Datei und hören sich die Beschreibungen
auf Ihrem Computer oder einem MP3 Player
an.
Eine
interaktive
Karte
ermöglicht
den
Überblick über sämtliche Orte und Routen
und hilft Ihnen bei der Orientierung und dem
Auffinden der gewünschten Ziele. Durch
Markieren der Kästchen neben den Ikonen
in der Legende können Sie gezielt die Orte
auswählen, die Sie ansehen und anhören
möchten.
Visit Modena ist außerdem auch über iTunes
unter der Adresse www.visitmodena.it/de/rss
erreichbar oder wenn Sie den kostenlosen
Podcast Visit Modena abonnieren.
Die von professionellen Sprechern vertonten
Texte und der musikalische Hintergrund
machen Ihre Rundreise zu einem wahren
Genuss.
Plätze zum
Hören
Visit
Modena
Entdecken Sie
Modena und sein
Umland mithilfe der
MP3-Audioguides
Piazzale Re Astolfo
Das Schloss der familie Pio di Savoia
Der renaissanceplatz
Weitere gebäude an der Piazza Martiri
Der weg der erinnerung
*
Carpi
UNESCO-Welterbe
Ein blick auf die geschicthe
Das Mittelalter, der Dom, der Glockenturm, die Dommuseen
Palazzo comunale, Piazza grande, Marktplatz
Palazzo dei musei
Die Via Emilia Centro und berühmte Persönlichkeiten Modenas
Estense - Palazzo Ducale und Giardino Estense-botanischer garten
*
*
*
formigine
fiorano mode
CASTELVETRO DI MODENA
Die Altstadt
Die Heimat des Lambrusco Grasparossa
Die Burg Levizzano und das Oratorium San Michele
Maran
FORMIGINE
Modenesischer Klassizismus. Villa Gandini
Die Burg, eine tausendjährige Geschichte
Naturoase in Colombarone und Naturwanderwege
MARANELLO
Im allgemeinen
Die Galleria Ferrari
FIORANO MODENESE
Die Burg in Spezzano
Das Naturschutzgebiet der
Schlammvulkane von Nirano
Serramazzoni
montefiorino
Palagano
pavullo
frassinoro
Sestola
Fanano
MONTEFIORINO
Der Burg
Rubbiano
san pellegrino in alpe
FRASSINORO
Mathilde von Canossa und die Reste der Abtei
FIUMALBO
SAN PELLEGRINO IN ALPE Das alte Hospiz
San Pellegrino
FIUMALBO
Das Oratorium San Michele Arcangelo
Keltische Hütten
www.visitmodena.it
Mirandola
Die geschichte
Giovanni Pico della Mirandola
Quarantoli, die romanische pieve Santa Maria della Neve
Die geschichte
Die Abtei San Silvestro
Benediktinisches Kirchenkunstmuseum
Pieve di San Michele Arcangelo
Der historische ortskern
Torre dei bolognesi und Museum von Nonantola
Die agrargemeinschaft
NONANTOLA
Modena
modenese
nello
Castelvetro
Spilamberto
GUIGLIA
Vignola
o nel frignano
SPILAMBERTO
Allgemeine beschreibung
Die Burg Rangoni
Museum und Konsortium “Consorteria dell’Aceto Balsamico
Tradizionale di Modena”
GUIGLIA
Der Regionalpark der Sandsteinfelsen Rocca Malatina und die
romanische pieve in Pieve di Trebbio
VIGNOLA
Allgemeine beschreibung
Die Burg
Die wendeltreppe
Das Tal der Kirschen
Die Barozzi-Torte, entstehung und geheimrezept
SERRAMAZZONI
Rocca Santa Maria
Monfestino
Das Kastell von Pompeano
PAVULLO NEL FRIGNANO
Die Romanischen Stätten. Montebonello
Das Kastell Montecuccoli
Renno
SESTOLA Überblick
FANANO Die Pieve San Silvestro
PARCO REGIONALE des Modenesischen Hochapennins
(Parco del Frignano)
PALAGANO, Monchio - Der Parco della Resistenza del Monte Santa
Giulia
Visit
Modena
Mirandola
Entdecken Sie
Modena und sein
Umland mithilfe der
MP3-Audioguides
Carpi
NONANTOLA
Geografische
Routen
Modena
formigine
fiorano modenese
Maranello
Castelvetro Spilamberto
Vignola
GUIGLIA
Serramazzoni
Modena
und das
Flachland
montefiorino
Palagano
Sestola
Fanano
san pellegrino in alpe
FIUMALBO
MODENA
Ein blick auf die geschicthe
Das Mittelalter, der Dom, der Glockenturm, die Dommuseen
Palazzo comunale, Piazza grande, Marktplatz
Palazzo dei musei
Die Via Emilia Centro und berühmte Persönlichkeiten Modenas
Palazzo Ducale und Giardino Estense-botanischer garten
*
*
pavullo nel frignano
frassinoro
*
NONANTOLA
Die geschichte
Die Abtei San Silvestro
Benediktinisches Kirchenkunstmuseum
Pieve di San Michele Arcangelo
Der historische ortskern
Torre dei bolognesi und Museum von Nonantola
Die agrargemeinschaft
CARPI
Piazzale Re Astolfo
Das Schloss der familie Pio di Savoia
Der renaissanceplatz
Weitere gebäude an der Piazza Martiri
Der weg der erinnerung
MIRANDOLA
Die geschichte
Giovanni Pico della Mirandola
Quarantoli, die romanische pieve Santa Maria della Neve
*
UNESCO-Welterbe
Mirandola
www.visitmodena.it
Carpi
NONANTOLA
Geografische
Routen
Modena
formigine
fiorano modenese
Maranello
Castelvetro Spilamberto
Vignola
GUIGLIA
Serramazzoni
montefiorino
Palagano
Die
Hügel
pavullo nel frignano
frassinoro
Sestola
Fanano
san pellegrino in alpe
FIUMALBO
SPILAMBERTO
Allgemeine beschreibung
Die Burg Rangoni
Museum und Konsortium “Consorteria dell’Aceto Balsamico Tradizionale di Modena”
VIGNOLA
Allgemeine beschreibung
Die Burg
Die wendeltreppe
Das Tal der Kirschen
Die Barozzi-Torte, entstehung und geheimrezept
GUIGLIA
Der Regionalpark der Sandsteinfelsen Rocca Malatina und die romanische pieve in Pieve di Trebbio
CASTELVETRO DI MODENA
Die Altstadt
Die Heimat des Lambrusco Grasparossa
Die Burg Levizzano und das Oratorium San Michele
Modenesischer Klassizismus. Villa Gandini
FORMIGINE
Die Burg, eine tausendjährige Geschichte
Naturoase in Colombarone und Naturwanderwege
MARANELLO
Im allgemeinen
Die Galleria Ferrari
FIORANO MODENESE
Die Burg in Spezzano
Das Naturschutzgebiet der Schlammvulkane von Nirano
Visit
Mirandola
Modena
Entdecken Sie
Modena und sein
Umland mithilfe der
MP3-Audioguides
Carpi
NONANTOLA
Geografische
Routen
Modena
formigine
fiorano modenese
Maranello
Castelvetro Spilamberto
Vignola
GUIGLIA
Serramazzoni
montefiorino
Palagano
pavullo nel frignano
frassinoro
Sestola
Fanano
san pellegrino in alpe
FIUMALBO
Das Apennin
Modenas
SERRAMAZZONI
Rocca Santa Maria
Monfestino
Das Kastell von Pompeano
PAVULLO NEL FRIGNANO
Die Romanischen Stätten. Montebonello
Das Kastell Montecuccoli
Renno
SESTOLA Überblick
FANANO Die Pieve San Silvestro
FIUMALBO
Das Oratorium San Michele Arcangelo
Keltische Hütten
REGIONALPARK des Modenesischen Hochapennins (Parco del Frignano)
PALAGANO, Monchio Der Parco della Resistenza del Monte Santa Giulia
MONTEFIORINO
Der Burg
Montefiorino - Rubbiano
FRASSINORO Mathilde von Canossa und die Reste der Abtei
SAN PELLEGRINO IN ALPE Das alte Hospiz San Pellegrino
www.visitmodena.it
Entdecken Sie das
Projekt
Ziele
CrossCulTour steht für “Crossmarketing-
Bewahrung und Inwertsetzung von Kulturstätten und –landschaften durch einen adäquaten
Crossmarketing-Ansatz im Kulturtourismus
Strategien für Kultur und Tourismus“
Die Europäische Kulturstraße
Transromanica, initiiert während
eines vorangehenden Projektes im Jahr
2003, verbindet unser gemeinsames
romanisches Erbe und hat den
Grundstein für CrossCulTour gelegt:
Der Ansatz besteht darin, die Ergebnisse
und Partnerschaften aus
Transromanica weiterzuentwickeln.
Ausgehend
vom
romanischen
Erbe
berücksichtigt CrossCulTour auch
spätere Stilepochen und weitere
kulturelle Aspekte der Regionen, etabliert
Zusammenschlüsse mit
Marketingpartnern und fördert
branchenübergreifende Kooperationen.
Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit kultureller
Destinationen durch die Schaffung von Kooperationen mit kleinen und mittelständischen
Unternehmen, Erschließung von Märkten sowie
Verbindung von benachteiligten Regionen mit
kulturellen Zentren durch den Einsatz innovativer Kommunikationstechnologie
Schaffung von Arbeitsplätzen und
Einkommen
Stärkung der regionalen und europäischen
Identität für 7,6 Millionen Bürger der
Partnerregionen auf der Grundlage
gemeinsamer kulturhistorischer Wurzeln
Visit
Modena
Entdecken Sie
Modena und sein
Umland mithilfe der
MP3-Audioguides
www.visitmodena.it
www.transromanica.com
www.provincia.modena.it
Das, vom EFRE kofinanzierte Projekt CrossCulTour ist Teil des
www.transromanica.com/crosscultour