Genf / Genève 2011 2011

Transcription

V-Loc™ 180 Absorbable Wound Closure Device
Secure - Fast - Effective
V-Loc™ 180 absorbable wound closure device is a selfanchoring dermal wound closure device that allows secure
tissue approximation without tying knots.
COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo
are U.S. and internationally registered trademarks of Covidien AG.
Other brands are trademarks of a Covidien Company. © 2011 Covidien - M110002 CH
18 Credits
www.chirurgiekongress.ch
ab 18.15
16.45–18.15
16.30 –16.45 Pause
15.00–16.30
14.30–15.00 Pause
13.00–14.30
12.00–13.00
10.30–12.00
10.00 –10.30 Pause
09.00–10.00
True tension-free repair - Self fixing mesh - Semi resorbable
interactive
SGACT / SSCGT
Postoperative Peritonitis / Péritonite postopératoire
27 / p. 50
SGG / SSCV
Integration neuer
Technologien im
OP / Intégration de
nouvelles technologies en op
19 / p. 43
SGVC / SSCV
Benign diseases of
the oesophagus
10 / p. 34
SGVC / SSCV
AGEC / GTCE
Endokrine Chirurgie /
Chirurgie
endocrinienne
28 / p. 51
Forum
Junge Chirurgen I /
Jeunes chirurgiens I
21 / p. 45
08.30 –13.00
Kurs / Cours
Basisexamen /
Examen de base
1 / p. 27
SGVC / SSCV
FM / CL
HPB II /
Transplantation II
29 / p. 52
SGVC / SSCV
FM / CL
Transplantation
22 / p. 46
SGVC / SSCV
FM / CL
HPB I
5 / p. 30
1.Stock /
1er étage
Pontresina
Vorstand / Comité
SGG / SSCV
p. 127
Generalversammlung /
Assemblée générale
AGEC / GTCE
p. 127
Interpretation of the
surgical literature
U. Güller
13 / p. 36
SGVC / SSCV
FM / CL
Rectum
6 / p. 31
Saas Fee
1.Stock / 1er étage
Forum
Niedergelassene
Chirurgen II /
Chirurgiens
indépendants II
31 / p. 53
Forum
Niedergelassene
Chirurgen I /
Chirurgiens
indépendants I
24 / p. 48
Surgical innovation
14 / p. 37
Verbier
EG / rez-dechaussée
Sitzungsnummer / Seitenzahl
Numéro de séance / numéro de page
Eröffnungs-Aperitif in der Industrieausstellung / Apéritif de bienvenue dans l’exposition de l’industrie
Kurs / Cours
Fortbildung Operationspersonal /
Perfectionnement
personnel salle
d’opération 20 / p. 44
Kurs / Cours
Fortbildung
Operationspersonal/
Perfectionnement
personnel salle
d’opération
11 / p. 35
SGG / SSCV
FM / CL
Legende / Légende: FM / CL: Freie Mitteilungen / Communications libres
Eröffnungsfeier /
Cérémonie
d’ouverture
p. 55
SGVC / SSCV
SALTC / ASCLT
Gallenblase /
Vésicule biliaire
18 / p. 42
SGACT / SSCGT
Infekte am
Knochen /
Infections au niveau
de l’os
9 / p. 33
interactive
SGVC / SSCV
FM / CL
Upper GI
3 / p. 29
Offizieller Kongressbeginn / Début du congrès
SGACT / SSCGT
SGG / SSCV
Chronische Ulcera /
Ulcère chronique
2 / p. 28
Access - Visibility - Consistency
Industry Meeting
Nendaz
with DST Series™ Technology
98e congrès annuel de la Société
Suisse de Chirurgie
08.30–08.45
ProGrip™ Self-Fixating Mesh
St. Moritz
25–27 mai
98. Jahreskongress der Schweizerischen
Gesellschaft für Chirurgie
Crans
EEA™ Haemorrhoid and Prolapse Stapler Set
25.–27. Mai
UG / sous-sol
Consistent Seals - Cutting Independent of Sealing Multifunction - Low Thermal Spread - Extended Reach
Montana
Instrument
Genf / Genève
UG / sous-sol
2011
Genf / Genève 2011
Video II
25 / p. 49
Video I
15 / p. 39
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie I
8 / p. 32
Leysin
1.Stock /
1er étage
Workshop
Karl Storz GmbH
p. 41
1.Stock /
1 étage
Davos
Mittwoch, 25. Mai 2011
Mercredi 25 mai 2011
Versatile - Integrated - Efﬁcient
2011
The New LigaSure Advance™ Pistol Grip
Programmübersicht
Aperçu du programme
Kongress SGC / Congrès SSC
Innovation: Delivered
Schweizerische Gesellschaft für Chirurgie
Société Suisse de Chirurgie
Società Svizzera di Chirurgia
18 Credits
ab 18.15
16.45–18.15
16.30 –16.45 Pause
15.00–16.30
14.30–15.00 Pause
13.00–14.30
12.00–13.00
10.30–12.00
10.00 –10.30 Pause
09.00–10.00
interactive
SGACT / SSCGT
27 / p. 50
SGG / SSCV
Integration neuer
Technologien im
19 / p. 43
SGVC / SSCV
Benign diseases of
the oesophagus
10 / p. 34
SGVC / SSCV
AGEC / GTCE
Chirurgie
endocrinienne
28 / p. 51
Forum
Junge Chirurgen I /
21 / p. 45
08.30 –13.00
Kurs / Cours
Basisexamen /
Examen de base
1 / p. 27
SGVC / SSCV
FM / CL
HPB II /
Transplantation II
29 / p. 52
SGVC / SSCV
FM / CL
Transplantation
22 / p. 46
SGVC / SSCV
FM / CL
HPB I
5 / p. 30
1.Stock /
1er étage
Pontresina
Vorstand / Comité
SGG / SSCV
p. 127
AGEC / GTCE
p. 127
surgical literature
U. Güller
13 / p. 36
SGVC / SSCV
FM / CL
Rectum
6 / p. 31
Saas Fee
Forum
Niedergelassene
Chirurgen II /
Chirurgiens
indépendants II
31 / p. 53
Forum
Niedergelassene
Chirurgen I /
Chirurgiens
indépendants I
24 / p. 48
Surgical innovation
14 / p. 37
Verbier
Kurs / Cours
Perfectionnement
personnel salle
Kurs / Cours
Fortbildung
Operationspersonal/
Perfectionnement
personnel salle
d’opération
11 / p. 35
SGG / SSCV
FM / CL
Eröffnungsfeier /
Cérémonie
d’ouverture
p. 55
SGVC / SSCV
SALTC / ASCLT
Gallenblase /
Vésicule biliaire
18 / p. 42
SGACT / SSCGT
Infekte am
Knochen /
de l’os
9 / p. 33
interactive
SGVC / SSCV
FM / CL
Upper GI
3 / p. 29
SGACT / SSCGT
SGG / SSCV
Chronische Ulcera /
Ulcère chronique
2 / p. 28
Industry Meeting
Nendaz
Suisse de Chirurgie
08.30–08.45
St. Moritz
25–27 mai
Crans
25.–27. Mai
UG / sous-sol
Montana
Instrument
Genf / Genève
UG / sous-sol
2011
Genf / Genève 2011
Video II
25 / p. 49
Video I
15 / p. 39
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie I
8 / p. 32
Leysin
1.Stock /
1er étage
Workshop
Karl Storz GmbH
p. 41
1.Stock /
1 étage
Davos
2011
Programmübersicht
13.30–15.00
12.30 –13.30 Pause
11.15–12.30
11.00 –11.15 Pause
10.15–11.00
10.00 –10.15 Pause
08.30–10.00
2011
ab 19.00
17.00 – 18.00
16.45 –17.00 Pause
15.45–16.45
15.15 –15.45 Pause
14.30–15.15
14.00 –14.30 Pause
12.30–14.00
11.30–12.30
10.00–11.30
09.30 –10.00 Pause
08.30–09.30
2011
Generalversammlung
SGVC / SSCV
p. 92
SGG / SSCV
Gefässchirurgie CH /
Chirurgie vasculaire en
Suisse – Quo vadis?
52 / p. 83
Symposium
Ethicon
Endo-Surgery
49 / p. 79
interactive
SGVC / SSCV
Management of the
acute abdomen
42 / p. 68
SGG / SSCV
Poster
61 / p. 92
SGVC / SSCV
Best paper session
Preisverleihung /
Remise des prix
53 / p. 84
Symposium
Bristol Myers
Squibb / Pfizer
50 / p. 81
SGG / SSCV
FM / CL
43 / p. 69
SGACT / SSCGT
Poster Traumatologie
Preisverleihung /
Remise des prix
84 / p. 115
SGG / SSCV
FM / CL
78 / p. 108
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie IV
81 / p. 112
SGG / SSCV
FM / CL
87 / p. 119
Video Invitation II
Preisverleihung /
Remise des prix
80 / p. 111
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Outcome
86 / p. 118
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Colon I
79 / p. 109
SGVC / SSCV
FM / CL
Colon II
85 / p. 117
SGVC / SSCV
FM / CL
Bariatrics
88 / p. 120
SGT / SST
FM / CL
82 / p. 113
12.30–13.00
SALTC / ASCLT
p. 127
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie III
75 / p. 105
SGT / SST
p. 127
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Appendicitis /
Hernia
73 / p. 104
Leysin
1.Stock /
1er étage
EG / rez-de-chaussée
Saas Fee
1.Stock / 1er
étage
Ende des Kongresses / Fin du congrès
SGVC / SSCV
FM / CL
Proctology
72 / p. 103
1.Stock /
1er étage
Pontresina
SGG / SSCV
Case Reports
71 / p. 102
Nendaz
Workshop
Karl Storz
GmbH
p. 77
Atrium Lounge
Posterbesichtigung SGVC /
Visite des
posters SSCV
Davos
1.Stock /
1er étage
11.00–13.00
Workshop
Karl Storz GmbH
p. 106
1.Stock /
1er étage
Davos
Freitag, 27. Mai 2011
Vendredi 27 mai 2011
ARS
Poster
65 / p. 95
15.15–16.45
Video IV
66 / p. 97
Forum Oberärzte /
Chefs de clinique
48 / p. 75
ARS
FM / CL
Transplantation /
Inflammation
47 / p. 72
Generalversammlung / Assemblée
générale
ARS
p. 127
Video III
40 / p. 66
ARS
FM / CL
Cancer / Inflammation
39 / p. 65
Leysin
1.Stock /
1er étage
Verbier
Donnerstag, 26. Mai 2011
Jeudi 26 mai 2011
Verbier
Vorstand / Comité
SGT / SST
p. 127
SGC / SSC
Forschung /
Recherche
70 / p. 101
St. Moritz
1.Stock / 1er
étage
interactive
Update: Rund um
die Appendix / autour
de l’appendice
83 / p. 114
SGACT / SSCGT
British Journal
of Surgery Lecture
76 / p. 107
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Miscellaneous II
69/p. 100
SGACT / SSCGT
Akutes Abdomen
beim alten Menschen /
Abdomen aigu chez la
personne âgée
68/p. 99
Crans
UG / sous-sol
UG / sous-sol
Montana
Programmübersicht
SGACT / SSCGT
FM / CL
Politics
63 / p. 94
Forum
Junge Chirurgen II /
Jeunes chirurgiens II
62 / p. 93
SGT / SST
Poster
56 / p. 87
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Miscellaneous I
46 / p. 71
Chirurgenabend / Soirée des chirurgiens p. 25
SMOB
Komplikationen nach
bariatrischer Chirurgie / Complications
de la chirurgie bariatrique 55 / p. 86
Video Invitation I
54 / p. 85
SGT / SST
Mediastinal staging in
lung cancer
44 / p. 70
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie II
38 / p. 63
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Single Incision
Surgery 37 / p. 61
SGT / SST
Locally advanced
lung cancer
36 / p. 60
Saas Fee
1.Stock /
1er étage
Pontresina
Nendaz
SGACT / SSCGT
SGH / SSCM
Begleitverletzungen bei
distalen Radiusfrakturen
Lésions associées aux
fractures distales du
radius 35 / p. 59
St. Moritz
Generalversammlung
SGC / SSC
p. 127
interactive
SGACT / SSCGT
Update: Humerusschaftfrakturen / Fractures diaphysaires de
l’humérus
59 / p. 91
President’s Special
Interest
58 / p. 89
SGACT / SSCGT
Alterstraumatologie /
Traumatologie de la
personne âgée
51 / p. 82
SGACT / SSCGT
Polytrauma-Versorgung / Traitement des
polyblessés
41 / p. 67
interactive
SGVC / SSCV
SAKP / GSEC
Coloproctology
34/p. 58
SGACT / SSCGT
Bauchwandprobleme /
Problèmes de paroi
abdominale
33 / p. 57
Crans
UG / sous-sol
UG / sous-sol
Montana
Programmübersicht
„ALLEM VORAN STEHT U NSER E VERANTWORTU NG
GEGEN Ü B ER DEN ÄRZTEN, KRAN KENSC HWESTER N
U N D PATI ENTEN, AB ER AUC H GEGEN Ü B ER MÜTTER N,
VÄTE R N U N D ALL DEN MENSC H E N, DI E U NSER E
PRODU KTE VERWEN DEN ODER U NSER E DI ENSTE
I N ANSPRUC H N EHMEN.“ (CREDO, JOHNSON & JOHNSON, 1. ABSATZ)
Wir sind kein Unternehmen wie jedes andere. Unsere Arbeit umfasst die Gesundheit der Patienten
ebenso wie das Wohl und den Erfolg unserer Kunden. Deshalb haben wir ein Credo – seit nahezu
60 Jahren unverändert – an dem wir uns täglich messen.
Because we care for you.
Johnson & Johnson AG | Rotzenbühlstrasse 55 | CH-8957 Spreitenbach | Telefon +41(0)56 417 33 33 | Fax +41(0)56 417 35 00 | jnj@its.jnj.com | www.jnj.com
13.30–15.00
12.30 –13.30 Pause
11.15–12.30
11.00 –11.15 Pause
10.15–11.00
10.00 –10.15 Pause
08.30–10.00
2011
ab 19.00
17.00 – 18.00
16.45 –17.00 Pause
15.45–16.45
15.15 –15.45 Pause
14.30–15.15
14.00 –14.30 Pause
12.30–14.00
11.30–12.30
10.00–11.30
09.30 –10.00 Pause
08.30–09.30
2011
Generalversammlung
SGVC / SSCV
p. 92
SGG / SSCV
52 / p. 83
Symposium
Ethicon
Endo-Surgery
49 / p. 79
interactive
SGVC / SSCV
Management of the
acute abdomen
42 / p. 68
SGG / SSCV
Poster
61 / p. 92
SGVC / SSCV
Best paper session
Preisverleihung /
Remise des prix
53 / p. 84
Symposium
Bristol Myers
Squibb / Pfizer
50 / p. 81
SGG / SSCV
FM / CL
43 / p. 69
SGACT / SSCGT
Preisverleihung /
Remise des prix
84 / p. 115
SGG / SSCV
FM / CL
78 / p. 108
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie IV
81 / p. 112
SGG / SSCV
FM / CL
87 / p. 119
Video Invitation II
Preisverleihung /
Remise des prix
80 / p. 111
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Outcome
86 / p. 118
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Colon I
79 / p. 109
SGVC / SSCV
FM / CL
Colon II
85 / p. 117
SGVC / SSCV
FM / CL
Bariatrics
88 / p. 120
SGT / SST
FM / CL
82 / p. 113
12.30–13.00
SALTC / ASCLT
p. 127
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie III
75 / p. 105
SGT / SST
p. 127
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Appendicitis /
Hernia
73 / p. 104
Leysin
1.Stock /
1er étage
Saas Fee
1.Stock / 1er
étage
SGVC / SSCV
FM / CL
Proctology
72 / p. 103
1.Stock /
1er étage
Pontresina
SGG / SSCV
Case Reports
71 / p. 102
Nendaz
Workshop
Karl Storz
GmbH
p. 77
Atrium Lounge
Visite des
posters SSCV
Davos
1.Stock /
1er étage
11.00–13.00
Workshop
Karl Storz GmbH
p. 106
1.Stock /
1er étage
Davos
ARS
Poster
65 / p. 95
15.15–16.45
Video IV
66 / p. 97
Forum Oberärzte /
Chefs de clinique
48 / p. 75
ARS
FM / CL
Transplantation /
Inflammation
47 / p. 72
générale
ARS
p. 127
Video III
40 / p. 66
ARS
FM / CL
39 / p. 65
Leysin
1.Stock /
1er étage
Verbier
Jeudi 26 mai 2011
Verbier
Vorstand / Comité
SGT / SST
p. 127
SGC / SSC
Forschung /
Recherche
70 / p. 101
St. Moritz
1.Stock / 1er
étage
interactive
Update: Rund um
de l’appendice
83 / p. 114
SGACT / SSCGT
British Journal
of Surgery Lecture
76 / p. 107
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Miscellaneous II
69/p. 100
SGACT / SSCGT
Akutes Abdomen
personne âgée
68/p. 99
Crans
UG / sous-sol
UG / sous-sol
Montana
Programmübersicht
SGACT / SSCGT
FM / CL
Politics
63 / p. 94
Forum
62 / p. 93
SGT / SST
Poster
56 / p. 87
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Miscellaneous I
46 / p. 71
SMOB
Komplikationen nach
Video Invitation I
54 / p. 85
SGT / SST
lung cancer
44 / p. 70
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie II
38 / p. 63
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Single Incision
Surgery 37 / p. 61
SGT / SST
Locally advanced
lung cancer
36 / p. 60
Saas Fee
1.Stock /
1er étage
Pontresina
Nendaz
SGACT / SSCGT
SGH / SSCM
radius 35 / p. 59
St. Moritz
Generalversammlung
SGC / SSC
p. 127
interactive
SGACT / SSCGT
l’humérus
59 / p. 91
Interest
58 / p. 89
SGACT / SSCGT
Traumatologie de la
personne âgée
51 / p. 82
SGACT / SSCGT
polyblessés
41 / p. 67
interactive
SGVC / SSCV
SAKP / GSEC
Coloproctology
34/p. 58
SGACT / SSCGT
Bauchwandprobleme /
Problèmes de paroi
abdominale
33 / p. 57
Crans
UG / sous-sol
UG / sous-sol
Montana
Programmübersicht
S`bgnRhk§ gks chbgs
5 Glnrs`rd hm 2Ï4 Lhmtsdm0
5 Kteschbgsd1 Udqrhdfdktmf
5 Ekrrhfjdhsrchbgsd2
Udqrhdfdktmf
1) Frilling A. et al., Effectiveness of a new carrier-boung Þbrin sealant versus argon beamer as haemostatic agent during liver resection: a randomised prospective trial; Langenbecks Arch Surg 2005;390:114-20
2) Anegg U et al. EfÞciency of ßeece-bound sealing (TachoSil) of air leaks in lung surgery: a prospective randomised trial; European Journal of Cardiothoracic
surgery 2007;31:198-202
3) Nistor R et al. The Fixed Combination of Collagen With Components of Fibrin Adhesive - A new Hemostyptic Agent in Skull Base Procedure, Skull Base
Surgery 1997;7(1):23-30
Mxbnldc Og`ql` @F
V`kkhrdkkdmrsq`rrd 44
Onrse`bg 24/
BG,75// Cadmcnqe
Btrsnldq Rdquhbd9
S *30 '/(7// 776 886
vvv-mxbnldc-bg
2010TAC007
S`bgnRhk§9 Y9 Wirkstoffe: humanes Fibrinogen, humanes Thrombin. Hilfsstoffe: Kollagen vom Pferd, humanes Albumin, Riboßavin (E 101), Natriumchlorid, Natriumcitrat, L-Argininhydrochlorid. H9 Untersttzende Behandlung in der Chirurgie zur Verbesserung der Hmostase, zur Frderung der Gewebeversiegelung
und zur Nahtsicherung in der Gefsschirurgie, wenn Standardtechniken insufÞzient sind. C9 Die Anzahl der zu verwendenden TachoSil-Schwmme sollte sich
stets nach der zugrunde liegenden klinischen Situation des Patienten richten. Die Anzahl der zu verwendenden TachoSil-Schwmme hngt von der Grsse
der Wundßche ab. J9 berempÞndlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der Hilfstoffe gemss Zusammensetzung. U9 Nur zur lokalen Anwendung. Nicht
intravaskulr anwenden. H@9 Es wurden keine formalen Interaktionsstudien durchgefhrt. Der Schwamm kann durch alkohol-, jod- oder schwermetallhaltige
Lsungen (z.B. antiseptische Lsungen) denaturiert werden. RR.Rs9 Anwendung bei Schwangeren und Stillenden nur bei strenger Indikationsstellung. T@V9
Hypersensitivitt oder allergische Reaktionen. Bei versehentlicher intravaskulrer Anwendung kann es zu thromboembolischen Komplikationen kommen.
Antikrper gegen Komponenten von Fibrinkleberprodukten knnen in seltenen Fllen auftreten. O9 1 Schwamm zu 9,5 cm x 4,8 cm; 2 Schwmme zu je 4,8
cm x 4,8 cm, 1 Schwamm zu 3,0 cm x 2,5 cm, 5 Schwmme zu je 3,0 cm x 2,5 cm. @af`adj`sdfnqhd9 B. Udqsqhda9 Nycomed Pharma AG, 8600 Dbendorf.
Ausfhrlichere Informationen: vgl. Arzneimittelkompendium der Schweiz.
2011
Willkommen
Bienvenue / Benvenuti
Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren
Wir freuen uns sehr, Sie zum 98. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft
für Chirurgie im Starling Geneva Hotel & Conference Center in Genf einzuladen.
Die chirurgische Demographie, die Verteilung der chirurgischen Pathologien in
der Schweizer Bevölkerung sowie die Integration neuer chirurgischer und
radiologischer Technologien im Operationssaal aus der Sicht des Chirurgen und des Patienten werden die Hauptthemen unserer Diskussionen sein.
Im Speziellen möchten wir Ihr Augenmerk auf die Sitzungen lenken, die wir zu
ausgewählten Themen – insbesondere zur aktuellen Situation verschiedener chirurgischer Pathologien – organisieren und an denen qualifizierte Referentinnen und
Referenten teilnehmen. Diese Sitzungen organisieren die Vertreter unserer
Schwerpunktgesellschaften. Unseren jungen Kolleginnen und Kollegen bieten wir
wiederum eine Plattform, die es ihnen ermöglicht, sich ihren Platz in der Welt der
Chirurgen zu sichern.
Während dieser drei Tage werden wir alle von einem umfassenden Weiter- und
Fortbildungsangebot profitieren. Wir werden ausgiebig zusammen diskutieren
können; der aussergewöhnliche Chirurgenabend am Donnerstag, dem 26. Mai
2011, dient unserer Entspannung.
Willkommen in Genf – wir freuen uns im Namen der gesamten Kongressorganisation!
Chères et chers collègues, Mesdames, Messieurs
Nous nous réjouissons de vous accueillir au 98e Congrès de la Société Suisse
de Chirurgie qui se déroulera au Starling Geneva Hotel & Conference Center, à
Genève. Les points forts retenus pour notre réunion cette année seront, d’une part,
l’évaluation des besoins chirurgicaux de la population suisse en rapport
avec la démographie chirurgicale actuelle et, d’autre part, l’intégration des
nouvelles technologies chirurgicales et radiologiques en salle d’opération
du point de vue du chirurgien et du patient. Un accent particulier a été mis
cette année dans l’organisation de séances thématiques tenues par des orateurs
qualifiés, permettant à l’audience d’avoir le point de la situation actuelle de différentes pathologies chirurgicales.
Ces séances seront organisées avec l’aide précieuse des délégués des différentes sociétés de formation approfondie. Beaucoup de place a naturellement été
réservée à l’épanouissement de nos jeunes collègues chirurgiens, leur permettant
de s’intégrer au panorama chirurgical suisse.
Pendant ces trois jours ensemble nous aurons la possibilité de partager des moments de formation, de discussion et de détente, avec une soirée exceptionnelle
le jeudi 26 mai 2011.
Une coridale bienvenue à Genève – nous nous réjouissons au nom de l’ensemble du comité d’organisation!
4
2011
Willkommen
Bienvenue / Benvenuti
Care colleghe e cari colleghi, gentili Signore ed egregi Signori
Siamo lieti di invitarvi a Ginevra in occasione del 98° Congresso della Società
Svizzera di Chirurgia che si terrà allo Starling Geneva Hotel & Conference Center.
I punti forti di cui si discuterà durante le riunioni di quest’anno saranno, da un lato,
la valutazione dei bisogni chirurgici della popolazione svizzera in rapporto
alla demografia chirurgica attuale e, d’altra parte, l’integrazione delle nuove
tecnologie chirurgiche e radiologiche in sala operatoria, dal punto di vista
del chirurgo e del paziente.
Un’attenzione particolare è stata messa quest’anno nell’organizzazione di sessioni tematiche gestite da relatori qualificati che permetteranno di fare il punto
della situazione attuale delle differenti patologie chirurgiche affrontate. Queste
sessioni saranno organizzate grazie all’aiuto prezioso dei delegati delle differenti
società di formazione specialistica. Ampio spazio è stato naturalmente riservato ai
nostri giovani colleghi chirurghi, dando loro la possibilità di integrarsi nel panorama chirurgico svizzero.
Durante questi tre giorni insieme avremo la possibilità di condividere momenti di
formazione, di discussione e di svago, con un appuntamento eccezionale per la
serata di giovedì 26 maggio 2011.
Benvenuti a Ginevra – ci rallegriamo a nome di tutta l’organizzazione del congresso!
Prof. Dr. Philippe Morel
Präsident SGC / Président SSC / Presidente SSC
Prof. Dr. Ralph A. Schmid
Vize-Präsident SGC / Vice-Président SSC / Vicepresidente SSC
5
Colon Resection
Appendectomy
Lymphadenectomy Lap Bariatric
Lumpectomy Radical Neck Dissection
Nephrectomy Hemorrhoidectomy
Breast augmentation
Liver Dissection
Parotidectomy
Lap Colectomy
Tonsillectomy
Axillary Dissection
Radial Artery Harvesting Prostatectomy
Nissen
Hysterectomy
Peripheral Vascul
Vascular
ar
Of all the procedures in the OR,
this may be the simplest.
The new Ethicon-Endo Surgery Generator combines advanced technology, multifunctionality
and touch-screen simplicity in one sleek and easy-to-operate unit. No matter what the
procedure or which EES device you plan to use, the EES Generator will be the only power
source you‘ll need.
• Universal connector and automatic instrument recognition
• Touch screen for fast and easy setup, operation, and on-screen diagnostics.
• HARMONIC® and ENSEAL® technology in one generator:
Versatility and simplicity. That’s positive energy.
Johnson & Johnson AG
Ethicon Endo-Surgery Schweiz
Rotzenbühlstrasse 55
8957 Spreitenbach
AD153CH, ©2010 Ethicon Endo-Surgery (Europe) GmbH.
For complete product details see instructions for use.
2011
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
Seite / page
Programm-Übersicht / Aperçu du programme
2
Willkommen / Bienvenue / Benvenuti
4
Nennung der Gesellschaften / Représentation des sociétés
8
Kongressverantwortliche und Delegierte / Responsables et délégués du congrès
10
SGC Vorstand / Comité SSC
12
Abstract-Jurys / Jurys des abstracts
14
Liste der Preise / Liste des prix
16
Preis-Jurys / Jurys des prix
18
Informationen für Referenten / Informations pour orateurs
20
Allgemeine Informationen / Informations générales
21
Chirurgenabend / Soirée des chirurgiens
25
Kurse und wissenschaftliche Sitzungen /
Cours et séances scientifiques
Eröffnungsfeier / Cérémonie d’ouverture
27–121
55
Posterbesichtigung SGVC / Visite de l’exposition des posters SSCV
124
Generalversammlungen / Vorstandssitzungen
Assemblées générales / Séances des comités
127
Index Referenten / Moderatoren
Index des orateurs / Modérateurs
129
Übersicht Starling Geneva Hotel / Aperçu Starling Geneva Hotel
141
Ausstellerlisten / Listes des exposants
142
Ausstellerliste numerisch Erdgeschoss / Sponsoren / Inserenten /
Liste des exposants numérique rez-de-chaussée / Sponsors / Annonceurs
144
Plan Ausstellung Erdgeschoss /
Plan d’exposition de l’industrie rez-de-chaussée
145
Ausstellerliste numerisch Untergeschoss / Sponsoren / Inserenten /
Liste des exposants numérique sous-sol / Sponsors / Annonceurs
146
Plan Ausstellung Untergeschoss /
Plan d’exposition de l’industrie sous-sol
147
Informationen über Genf / Informations sur Genève
148
Plan von Genf / Plan de Genève
149
Vorankündigung Kongress 2012 / Prochain congrès 2012
150
7
2011
Nennung der Gesellschaften
Représentation des sociétés
Der Kongress wurde in Zusammenarbeit mit den folgenden Gesellschaften
organisiert
Le congrès a été organisé en coopération avec les sociétés suivantes
Schweizerische Gesellschaft für Chirurgie (SGC)
Société Suisse de Chirurgie (SSC)
Schweizerische Gesellschaft für Allgemeinchirurgie und Traumatologie (SGACT)
Société Suisse de Chirurgie Générale et de Traumatologie (SSCGT)
Schweizerische Gesellschaft für Viszeralchirurgie (SGVC)
Société Suisse de Chirurgie Viscérale (SSCV)
Schweizerische Gesellschaft für Thoraxchirurgie (SGT)
Société Suisse de Chirurgie Thoracique (SST)
Schweizerische Gesellschaft für Gefässchirurgie (SGG)
Société Suisse de Chirurgie Vasculaire (SSCV)
Schweizerische Gesellschaft für Handchirurgie (SGH)
Société Suisse de Chirurgie de la Main (SSCM)
Forum Junger Chirurgen / Forum des jeunes chirurgiens
Forum Oberärzte / Forum des chefs de clinique
Forum Niedergelassene Chirurgen / Forum des médecins indépendants
Videogruppe / Groupe vidéo
Association for Research in Surgery (ARS) of the Swiss Society of Surgery
Arbeitsgruppe für Endokrine Chirurgie (AGEC)
Groupe de Travail de Chirurgie Endocrinienne (GTCE)
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Laparoskopische und Thorakoskopische
Chirurgie (SALTC)
Association Suisse pour la Chirurgie Laparoscopique et Thoracoscopique (ASCLT)
Schweizerische Arbeitsgruppe für Koloproktologie (SAKP)
Groupe Suisse d’Etudes Coloproctologiques (GSEC)
8
2011
Nennung der Gesellschaften
Représentation des sociétés
Schweizerische Gesellschaft für Traumatologie und Versicherungsmedizin (SGTV)
Société Suisse de Traumatologie et de Médecine des Assurances (SSTMA)
Swiss Study Group for Morbid Obesity (SMOB)
9
2011
Kongressverantwortliche
Responsables du congrès
Kongressleitung / Direction du congrès
SGC Präsident / Président SSC
Prof. Dr. Philippe Morel
Médecin Chef, Service de chirurgie viscérale et transplantation
Département de chirurgie, Hôpitaux Universitaires de Genève
philippe.morel@hcuge.ch
Leiter Kongresskommission / Directeur de la commission du congrès
Dr. Francesco Volonté
Chef de clinique, Service de chirurgie viscérale et transplantation
Département de chirurgie, Hôpitaux Universitaires de Genève
francesco.volonte@hcuge.ch
Präsidenten der Schwerpunktgesellschaften und Kommissionen /
Présidents des sociétés chirurgicales de formation approfondie et des
commissions
SGACT Präsident / Président SSCGT
Prof. Dr. Reto Babst, Luzern
SGVC Präsident / Président SSCV
Prof. Dr. Marco Decurtins, Winterthur
SGT Präsident / Président SST
Prof. Dr. Ralph A. Schmid, Bern
SGG Präsident / Président SSCV
Dr. Pius Wigger, Winterthur
SGH Präsident / Président SSCM
Dr. Daniel Herren, Zürich
ARS Präsident / Président ARS
Prof. Dr. Pierre-Alain Clavien, Zürich
10
2011
Delegierte für die Kongressorganisation
Délégués pour l’organisation du congrès
SGACT / SSCGT
PD Dr. Urs Neff, Schaffhausen
SGVC / SSCV
Prof. Dr. Marco Decurtins, Winterthur
PD Dr. Dieter Hahnloser, Zürich
SGT / SST
Prof. Dr. John H. Robert, Genève
SGG / SSCV
Dr. Pius Wigger, Winterthur
ARS / ARS
Prof. Dr. Rolf Graf, Zürich
SGH / SSCM
Dr. Urs von Wartburg, Luzern
SWISS KNIFE special edition
PD Dr. Jürg Metzger, Luzern
Prof. Dr. Markus Zuber, Olten
Basisexamen / Examen de base
Prof. Dr. Jochen Lange, St. Gallen
TOA Instrumentierpersonal
Dr. Maurice Matter, Lausanne
Prof. Dr. Markus Schäfer, Lausanne
Video Delegierter / Représentant vidéo
Prof. Dr. Bernhard Egger, Fribourg
Forum Junge Chirurgen / Forum des jeunes chirurgiens
Dr. Marco von Strauss und Torney, Lörrach/DE
Forum Oberärzte / Forum des chefs de clinique
Dr. Corina Kim-Fuchs, Bern
Dr. Antoine Oesch, Brügg
Forum Niedergelassene Chirurgen / Forum des médecins indépendants
Dr. Alexander Zehntner, St. Gallen
Forum Klinische Forschung / Forum recherche clinique
11
2011
SGC Vorstand
Comité SSC
Präsident / Président
Prof. Dr. Philippe Morel, Genève
Vizepräsident und Vertreter Thoraxchirurgie (SGT) /
Vice-président et représentant chirurgie thoracique (SST)
Past Präsident / Past président
Prof. Dr. Othmar Schöb, Zürich
Ressort Finanzen und Wertschöpfung und Vertreter Allgemeinchirurgie und
Traumatologie (SGACT) /
Dicastère finances et comptabilité et représentant chirurgie générale et de
traumatologie (SSCGT)
Dr. Philipp M. Lenzlinger, Zollikerberg
Vertreter Oberärzte / Représentants des chefs de clinique
Dr. Corina Kim-Fuchs, Bern
Dr. Antoine Oesch, Brügg
Ressort Junge Chirurgen / Dicastère jeunes chirurgiens
Dr. Walter Künzi, Zürich
Vertreter Viszeralchirurgie (SGVC) /
Représentant chirurgie viscérale (SSCV)
Prof. Dr. Daniel Candinas, Bern
Ressort Weiter- und Fortbildung /
Dicastère formation continue et postgraduée
Dr. Brigitte S. Muff, Bülach
Ressort Qualitätsmanagement / Dicastère gestion de la qualité
Prof. Dr. Marcel Jakob, Basel
Dr. Nikolaus Renner, Aarau
Ressort Tarife / Dicastère tarifs
Dr. Philippe Rheiner, Genève
Dr. Cedric Vallet, Morges
Beisitzer / Membre
Prof. Dr. Raffaele Rosso, Lugano
Ressort Tarife und Vertreter Gefässchirurgie (SGG) /
Dicastère tarifs et représentant chirurgie vasculaire (SSCV)
Prof. Dr. Jürg Schmidli, Bern
12
2011
SGC Vorstand
Comité SSC
Ressort Wissenschaft / Dicastère science
Generalsekretär / Secrétaire général
Dr. Frédéric Dubas, Rue de la Porte-Neuve 7, 1950 Sion
Tel. +41 (0)79 580 14 14, Fax +41 (0)27 323 26 00
dubas.fred@bluewin.ch
SGC Geschäftsstelle / Secrétariat de direction SSC
Brigitte Scherzinger, Bahnhofstrasse 55, 5001 Aarau
Tel. +41 (0)62 836 20 98, Fax +41 (0)62 836 20 97
info@sgc-ssc.ch
13
2011
Abstract-Jurys
Jurys des abstracts
SGACT / SSCGT
Dr. Michele Arigoni, Lugano
Dr. Diego de Lorenzi, Grabs
PD Dr. Urs Neff, Schaffhausen
Prof. Dr. Andreas Platz, Zürich
Dr. Paul-Martin Sutter, Biel
SGVC / SSCV
PD Dr. Guido Beldi, Bern
Dr. Thierry Berney, Genève
Dr. Oleg Heizmann, Basel
Dr. Didier Roulin, Lausanne
Prof. Dr. Paul Schneider, Zürich
Dr. Urs Zingg, Schlieren
SGT / SST
Prof. Dr. Markus Furrer, Chur
Prof. Dr. Didier Lardinois, Basel
Prof. Dr. Hans-Beat Ris, Lausanne
Prof. Dr. Walter Weder, Zürich
SGG / SSCV
PD Dr. Jean-Marc Corpataux, Lausanne
Dr. Florian Dick, Bern
Dr. Luca Giovannacci, Lugano
Prof. Dr. Lorenz Gürke, Basel
Prof. Dr. Peter Stierli, Aarau / Basel
ARS
Prof. Dr. Leo Bühler, Genève
Prof. Dr. Ulrich Güller, Bern
Dr. Martin Hübner, Lausanne
Prof. Dr. Brigitte Pittet-Cuénod, Genève
PD Dr. Stephan Vorburger, Burgdorf
Prof. Dr. Gregor Zünd, Zürich
14
2011
Video-Jury
Jury vidéos
Video / Vidéo
Prof. Dr. Thomas Kocher, Baden
Dr. Hervé Probst, Morges
Dr. Annelies Schnider, Zürich
Dr. Peter Villiger, Chur
Dr. Jörg Wydler, Männedorf
15
2011
Liste der Preise – Wissenschaftliche Arbeiten
Liste des prix – Présentations scientifiques
Eine Arbeit darf nicht für zwei Preise
eingereicht werden.
Il est interdit de soumettre un travail
pour deux prix.
10’000.00
Preis der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie
Zur Förderung der chirurgischen Forschung für wissenschaftliche Arbeiten in
angewandter Grundlagen- oder klinischer
Forschung
Prix de la Société Suisse de
Chirurgie
Dans le but de promouvoir la recherche
chirurgicale, la Société Suisse de Chirurgie met au concours un prix destiné à
récompenser des travaux scientifiques
portant sur une recherche fondamentale
ou clinique
5’000.00
Preis der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie
Auszeichnung für die beste Präsentation
in klinischer Forschung
Prix de la Société Suisse de
Chirurgie
Prix décerné pour la meilleure présentation sur une recherche fondamentale
3’000.00
Posterpreis SGACT
Auszeichnung für das beste Poster,
gestiftet von Johnson & Johnson AG
Prix poster SSCGT
Prix décerné pour le meilleur poster, offert
par Johnson & Johnson SA
5’000.00
Preis der SGVC «Felix Largiadèr»
Der Felix Largiadèr Preis für die beste
Präsentation einer Arbeit aus dem Gebiet
der Viszeralchirurgie* wird in der «bestof»-Sitzung am Donnerstag, 26.5.2011,
verleiht.
Prix «Felix Largiadèr» de la SSCV
Le prix Felix Largiadèr pour la meilleure
présentation d’un travail dans le domaine
de chirurgie viscérale* sera remise dans
la séance «best-of» jeudi le 26.5.2011.
2’500.00
Posterpreis der SGVC
Auszeichnung für das beste Poster, gestiftet von Johnson & Johnson Medical
Prix poster de la SSCV
Prix décerné pour le meilleur poster,
offert par Johnson & Johnson Medical
* Im Falle einer Publikation dieser Arbeit in einem
* En cas de publication de ce travail dans un journal
peer-reviewed Journal wird der Gesamtpreis um
scientifique (peer-reviewed), le prix total sera élevé de
CHF 5’000.00 erhöht.
CHF 5’000.00.
CHF
16
2011
Liste der Preise – Wissenschaftliche Arbeiten
Liste des prix – Présentations scientifiques
5’000.00
Preis der Schweizerischen Gesellschaft für Thoraxchirurgie
Auszeichnung für die beste publizierte
Arbeit aus dem Gebiet der Thoraxchirurgie, gestiftet von Johnson & Johnson AG
Prix de la Société Suisse de Chirurgie
Thoracique
Prix pour le meilleur travail dans le domaine de la chirurgie thoracique, offert
par Johnson & Johnson SA
2’500.00
Preis der Schweizerischen Gesellschaft für Thoraxchirurgie
einer Arbeit aus dem Gebiet der Thoraxchirurgie, gestiftet von Covidien Switzerland Ltd
Thoracique
Prix pour la meilleure présentation d’un
travail dans le domaine de chirurgie
thoracique, offert par Covidien Switzerland Ltd
1’000.00
Preis der Schweizerischen Gesellschaft für Gefässchirurgie
Auszeichnung für die beste Forschungsarbeit
Vasculaire
Prix décerné pour le meilleur travail de
recherche
1’000.00
Preis der Schweizerischen Gesellschaft für Gefässchirurgie
Auszeichnung für die beste klinische
Arbeit
Prix de la Sociéte Suisse de Chirurgie
Vasculaire
Prix décerné pour le meilleur travail
clinique
5’000.00
Preis der Association of Research
in Surgery
in den ARS-Sitzungen, gestiftet von
Johnson & Johnson AG
Prix de l’Association of Research in
Surgery
Prix décerné pour la meilleure présentation réalisée au cours des séances
ARS, offert par Johnson & Johnson SA
3’000.00
Zollikofer-Preis der SALTC
Auszeichnung für eine hervorragende
Arbeit im Bereich der laparoskopischen
oder thorakoskopischen Chirurgie
Prix «Zollikofer» de l’ASCLT
Prix décerné pour un travail excellent
dans le domaine de la chirurgie laparoscopique ou thoracoscopique
3’000.00
Videopreis der SGC
Auszeichnung für das beste Video,
gestiftet von Covidien Switzerland Ltd
Prix vidéo de la SSC
Prix décerné pour la meilleure vidéo,
offert par Covidien Switzerland Ltd
1’000.00
British Journal of Surgery Prize
Beste Schweizer Publikation im British
Journal of Surgery im Jahr 2010,
gestiftet durch die British Journal of
Surgery Society
British Journal of Surgery Prize
Prix décérné pour la meilleure publication
dans le British Journal of Surgery
au cours de l’année 2010, offert par la
British Journal of Surgery Society
17
2011
Preis-Jurys
Jurys des prix
SGC / SSC
Prof. Dr. Daniel Candinas, Bern
PD Dr. Jürg Metzger, Luzern
Prof. Dr. Daniel Oertli, Basel
Prof. Dr. Othmar Schöb, Zürich
Prof. Dr. Peter Stierli, Aarau/Basel
SGACT / SSCGT
Dr. Jörg Peltzer, Delémont
Dr. Paul-Martin Sutter, Biel
Preis «Felix Largiadèr» SGVC / Prix «Felix Largiadèr» SSCV
PD Dr. Martin Bolli, Bellinzona
PD Dr. Pascal Chervax, Genève
Dr. Felix Grieder, Winterthur
PD Dr. Markus K. Müller, Frauenfeld
Prof. Dr. Markus Weber, Zürich
Posterpreis SGVC / Prix poster SSCV
Dr. Dimitri Christoforidis, Lausanne
Dr. Heidi Misteli, Basel
Dr. Antonio Nocito, Zürich
PD Dr. Christian Toso, Genève
SGT / SST
Prof. Dr. Hans-Beat Ris, Lausanne
PD Dr. John H. Robert, Genève
Prof. Dr. Walter Weder, Zürich
SGG / SSCV
PD Dr. Jean-Marc Corpataux, Lausanne
Prof. Dr. Lorenz Gürke, Basel
Dr. Matthias Widmer, Bern
18
2011
Preis-Jurys
Jurys des prix
Forschung ARS / Recherche ARS
Prof. Dr. Leo Bühler, Genève
PD Dr. Daniel Frey, Basel
Dr. Martin Hübner, Lausanne
Prof. Dr. Brigitte Pittet-Cuénod, Genève
Prof. Dr. Gregor Zünd, Zürich
SALTC Zollikofer-Preis / Prix Zollikofer ASCLT
Dr. Silvia Dätwiler, Liestal
Dr. Diego De Lorenzi, Grabs
Dr. Selim Dinçler, Bülach
Dr. Felix Grieder, Winterthur
Dr. Thomas Gürtler, Zürich
PD Dr. Dieter Hahnloser, Zürich
Dr. Anita Kurmann, Bern
PD Dr. Markus K. Müller, Frauenfeld
Dr. Urs Zingg, Schlieren
Videopreis / Prix vidéo
Prof. Dr. Thomas Kocher, Baden
Dr. Hervé Probst, Morges
Dr. Annelies Schnider, Zürich
Dr. Jürg Wydler, Männedorf
British Journal of Surgery
Derek Alderson, Birmingham/UK
Jonothan Earnshaw, Gloucester/UK
John Beynon, Swansea/UK
Anders Bergenfelz, Lund/S
Cornelis Dejong, Maastricht/NL
Kjetil Soreide, Stavanger/N
Desmond Winter, Dublin/IRL
19
2011
Informationen für Referenten
Informations pour orateurs
Informationen zu Redezeiten und
zur Präsentation
Informations au sujet du temps de
parole et du mode de présentation
Vorträge
Die Vortragszeit beträgt 7 Minuten,
gefolgt von 2 Minuten Diskussion.
Présentations
Le temps de présentation est de
7 minutes, suivi d’une discussion de
2 minutes.
Poster
Alle Poster werden in Papierform im
Foyer Atrium Lounge (EG) ausgestellt.
Die Postergrösse (bitte nur im Hochformat) beträgt max. 128 cm (Höhe) ⫻
90,5 cm (Breite).
Ausgewählte Poster werden zudem in
verschiedenen Sitzungen präsentiert. Die
Präsentationszeit für max. 3 PowerPointSeiten beträgt 4 Minuten (2 Minuten
Redezeit, 2 Minuten Diskussion). Die
Poster der SGVC werden zusammen mit
den Autoren in der Posterausstellung im
Foyer Atrium Lounge angeschaut. Jeder
Autor hat Zeit, sein Poster kurz vorzustellen.
Posters
Tous les posters seront exposés en format papier au foyer Atrium Lounge. La
dimension des posters (format portrait)
est fixée à un maximum de 128 cm
(haut) ⫻ 90,5 cm (large).
En outre, des posters sélectionnés seront
présentés séparément lors de plusieurs
séances. Le temps de présentation pour
un maximum de 3 pages PowerPoint
est de 4 minutes (2 minutes, 2 minutes
pour la discussion). Les posters de la
SSCV seront présentés par les orateurs
dans l’exposition des posters au foyer
Atrium Lounge. Chaque orateur aura le
temps pour présenter son poster.
Projektion
Die PowerPoint-Präsentation ist auf einer
CD-ROM oder auf einem USB-Stick als
.pp t oder .pptx im For mat 1 6 :9 mitzubringen und spätestens 60 Minuten vor
der Sitzung im AV-Center abzugeben.
Ein Probelauf mit dem anwesenden
Techniker ist unerlässlich.
Projection
Les présentations PowerPoint sont à
apporter sur CD-ROM ou stick USB en
fichier .ppt ou . pptx en fo rm at 1 6:9 . Le
fichier doit être déposé une heure avant
la séance au centre audiovisuel au plus
tard. Un essai de projection préalable,
en présence du technicien, est indispensable.
Videos
Format MOV, AVI oder WMV. Es werden
nur bestätigte Videos gezeigt. Die Dauer
einer Videopräsentation beläuftsich auf
max. 12 Minuten Videoübertragung plus
2 Minuten Diskussion.
Vidéos
Format MOW, AVI ou WMV. Seules les
vidéos confirmées seront projetées. Le
temps de présentation est de maximum
12 minutes plus 2 minutes pour la discussion.
Für Apple Keynote Präsentationen, bringen Sie Ihr
persönliches MacBook, MacBookPro oder MacBookAir (inkl. VGA-Adapter und Netzteil) mit und kontaktieren Sie das AV-Center mindestens 2 Stunden vor
Ihrem Auftritt.
Pour des présentations Apple, le MacBook,
MacBookPro ou MacBook Air (ci-inclus adapteur
VGA et alimentation électrique) est à apporter 2 heures avant la séance au centre audiovisuel!
20
2011
Allgemeine Informationen
Informations générales
Kongressort
Starling Geneva Hotel &
Conference Center
34, route François Peyrot
CH-1218 Le Grand Saconnex, Genève
T +41 (0)22 747 02 02
www.shgeneva.ch
Lieu du congrès
Starling Geneva Hotel &
Conference Center
34, route François Peyrot
CH-1218 Le Grand Saconnex, Genève
T +41 (0)22 747 02 02
www.shgeneva.ch
Datum und Öffnungszeiten
Mittwoch, 25.5.11, 07.30–18.30 Uhr
Donnerstag, 26.5.11, 07.30–18.30 Uhr
Freitag, 27.5.11, 07.30–15.00 Uhr
Dates et heures d’ouverture
Mercredi 25.5.11, 07h30–18h30
Jeudi 26.5.11, 07h30–18h30
Vendredi 27.5.11, 07h30–15h00
Offizielle Sprachen
Deutsch, Französisch, Englisch,
keine Simultanübersetzung
Langues officielles
Allemand, français, anglais,
pas de traduction simultanée
Kongress-Sekretariat
Meister ConCeptGmbH
Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau
T +41 (0)62 836 20 90
F +41 (0)62 836 20 97
meister@meister-concept.ch
Secrétariat du congrès
Meister ConCeptGmbH
Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau
T +41 (0)62 836 20 90
F +41 (0)62 836 20 97
meister@meister-concept.ch
Anmeldung
Online über www.chirurgiekongress.ch
Inscription
Online par www.chirurgiekongress.ch
Kongressgebühren /
Frais de congrès
bis 27.4.
jusqu’au 27.4
ab 28.4.
à partir du 28.4
Mitglieder / Membres
CHF 150
CHF 250
Nichtmitglieder / Non-membres CHF 300
CHF 380
Assistenten / Assistants*
CHF 50
CHF 70
Begleitpersonen gratis / Accompagnants gratuits
* Eine Bestätigung der Klinik muss an die
Kongressorganisation gesendet werden:
ab 16.5.+ vor Ort
à partir du 16.5
et sur place
CHF 300
CHF 450
CHF 100
* Une confirmation de la clinique doit être
envoyée à l’organisation du congrès:
meister@meister-concept.ch oder
meister@meister-concept.ch ou par
Fax: +41 (0)62 836 20 97
fax: +41 (0)62 836 20 97
Die Kongressgebühr beinhaltet: Zutritt
zu den wissenschaftlichen Sitzungen,
Eröffnungsfeier, Kongressunterlagen.
L’inscription comprend: l’accès aux sessions scientifiques, la cérémonie d’ouverture et les documents du congrès.
Das ganze Haus ist rollstuhlgängig.
Accès avec chaise roulante possible.
21
2011
Überweisung
Die Aufforderung zur Zahlung mittels
Kreditkarte oder Banküberweisung erfolgt
direkt vom System. Eine Bestätigung/
Rechnung geht automatisch an die
angegebene E-Mail-Adresse.
Versement
Le paiement par carte de crédit ou ordre
de paiement bancaire sera effectué
directement sur le système. La confirmation sera envoyée automatiquement à
l’adresse e-mail indiquée.
Bankverbindung
UBS AG, Aeschenplatz 6, 4052 Basel
IBAN: CH39 0029 2292 IQ11 6944 8
BIC (SWIFT): UBSWCHZH80A
Kontoinhaber: SGC Kongress,
c/o Schweizerische Gesellschaft für
Chirurgie
Coordonnées bancaires
UBS AG, Aeschenplatz 6, 4052 Basel
IBAN: CH39 0029 2292 IQ11 6944 8
BIC (SWIFT): UBSWCHZH80A
Titulaire du compte: SSC Congrès,
c/o Société Suisse de Chirurgie
Annullationsgebühren
Bei schriftlicher Annullierung bis zum
21. März 2011 erfolgt eine Rückerstattung
von 50% der Gebühren. Nach diesem
Datum erfolgt keine Rückerstattung
mehr.
Conditions d’annulation
Lors d’une annulation par écrit jusqu’au
21 mars 2011, 50% des frais seront
remboursés. Après cette date, aucun
remboursement ne sera effectué.
Haftungsausschluss
Die Kongressveranstalter und die Kongressorganisation lehnen jede Verantwortung ab für jegliche Art von Schäden an
Sachen und Personen, die sich im Zusammenhang mit der Tagung ergeben
könnten. Ebenso kann kein Schadenersatz beansprucht werden im Fall von
Programmänderungen oder Nichterscheinen von Referenten resp. Annullierung von Sitzungen, die in diesem
Programm publiziert sind. Die TeilnehmerInnen nehmen auf eigene Gefahr an allen
Veranstaltungen dieser Tagung teil.
Exclusion de responsabilité
Les organisateurs et l’organisation du
congrès déclinent toute responsabilité
concernant des dégâts causés aux
objets et personnes lors du congrès. Il
en est de même lorsqu’il y a un changement de programme ou d’orateurs, donc
annulation de séances publiées dans
le programme. Les participants prennent
part aux manifestations du congrès à
leurs risques.
22
2011
Hotelreservation
Online auf www.chirurgiekongress.ch.
Es stehen Zimmer in allen Preiskategorien zur Verfügung.
Die Bestätigung erhalten Sie direkt von
SYMPORG SA, Genève. Allfällige
Reservationsänderungen sind direkt mit
SYMPORG SA abzuwickeln. Der Kongress übernimmt keine Kosten und Verantwortung für nicht rechtzeitig annullierte Zimmer.
Réservation d’hôtel
Online sur www.chirurgiekongress.ch.
Des chambres sont à disposition dans
toutes les catégories.
Vous recevrez la confirmation directement par SYMPORG SA, Genève. Tous
changements sont à effectuer avec
SYMPORG SA. Le congrès ne peut se
charger des frais pour une annulation
tardive.
Anreise mit dem Auto
Aus der Region Ostschweiz: Autobahn
A1 via Zürich–Bern–Lausanne–Genf–
Genf Flughafen, Ausfahrt 7 Genève-Aéroport-Ferney
Aus der Region Nordschweiz (Basel):
Autobahn A2 bis Verzweigung Härkingen,
dann A1 via Bern–Lausanne–Genf–Genf
Flughafen, Ausfahrt 7 Genève-AéroportFerney.
Arrivée en voiture
Depuis l’est de la Suisse: autoroute A1
via Zürich–Bern–Lausanne–Genève–
Genève-Aéroport, sortie 7 Genève-Aéroport-Ferney
Depuis le nord de la Suisse (Bâle): autoroute A2 jusqu’à la jonction de Härkingen,
puis A1 via Bern–Lausanne–Genève–
Genève-Aéroport, sortie 7 Genève-Aéroport-Ferney.
Anreise mit der Bahn
Aus der Region Ost- und Nordschweiz:
SBB Zürich/Basel–Bern–Lausanne–Genf–
Genf Flughafen, per Shuttle-Bus, Bus
No 5 + 28 oder Taxi in wenigen Minuten
zum Starling Geneva Hotel & Conference
Center, route François-Peyrot 34
1218 Le Grand-Saconnex.
Arrivée en train
Depuis l’est et le nord de la Suisse:
SBB Zürich/Basel–Bern–Lausanne–
Genève-Genève-Aéroport, la navette, le
bus No 5 et 28 ou le taxi vous conduira
en peu de temps au Starling Geneva
Hotel & Conference Center, route
François-Peyrot 34, 1218 Le GrandSaconnex.
Parking: siehe Plan Genf (S.149).
Parking: voir plan Genève (p.149).
Kongressunterlagen
Die Kongressunterlagen werden den angemeldeten Teilnehmern an der Registration während der Öffnungszeiten ausgehändigt. Die Namensschilder gelten als
Ausweiskarte für den Zutritt zu den wissenschaftlichen Sitzungen und müssen
während der offiziellen Kongresszeiten
sichtbar getragen werden.
Documents
Les participants inscrits recevront leurs
documents au bureau d’inscription sur
place, pendant les heures d’ouverture.
Seules les personnes munies d’un badge
pourront assister aux conférences. Les
badges devront être bien en vue pendant
toute la durée du congrès.
23
2011
Verlorene oder vergessene Namensschilder werden gegen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 30.00 an der Registration
ersetzt.
En cas de perte, le secrétariat du
congrès facturera CHF 30.00 pour le
remplacement du badge.
Industrieausstellung
Während der Dauer des Kongresses findet eine Industrieausstellung statt. Siehe
Ausstellerplan (S. 147).
Exposition de l’industrie
Pendant le congrès une exposition
industrielle aura lieu. Voir Plan d’exposition (p. 147).
Posterausstellung
Alle Poster werden in Papierform im
Foyer Atrium Lounge ausgestellt.
Exposition de posters
Tous les posters seront exposés en format papier dans le foyer Atrium Lounge.
Akkreditierung SGC
Der Kongress wird von der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie mit
18 CME Credits anerkannt.
Accréditation SSC
L’accréditation du congrès par la Société
de Chirurgie sera de 18 crédits CME.
Die Teilnahmebestätigung für den Kongress wird dem Teilnehmer im Anschluss
an den Kongress automatisch auf die
Mailadresse zugestellt, mit welcher er
sich registriert hat.
L’attestation à la participation au congrès
sera envoyée au participant suite au
congrès à l’adresse email avec laquelle
l’inscription a été faite.
Das Starling Geneva Hotel verfügt über
einen Swisscom Hotspot.
Die Karten können am Informationsschalter des Hauses bezogen werden.
Le Starling Geneva Hotel dispose
d’un Swisscom Hotspot.
Les cartes peuvent être âchetées au
guichet d’information de la maison.
24
2011
Chirurgenabend
Soirée des chirurgiens
Donnerstag, 26. Mai 2011, ab 19.00 Uhr
Jeudi 26 mai 2011 dès 19 h 00
Domaine de Divonne
Espace Charles Aznavour
Av. des Thermes, F-01220 Divonne
Domaine de Divonne
Abendprogramm
Programme de la soirée
19.00 Uhr26
Abfahrt
dem Bus ab
Bahnhof 19
h 00 Départs
en bus
Cornavin
Jeudi
maimit 2011,
grande
soirée
dans
le Gare
cadre
du&
Cornavin & Starling Hotel
Starling Hotel
ème
congrès
Suisse
de Chirurgie
98
20.00 Uhr
Dinner undannuel
Vorstellungde la Société
20 h 00 Repas
& spectacle
SHOW ELVIS PRESLEY
Viva Las Vegas !
23.30 Uhr Versuchen Sie Ihr Glück
Un show époustouflant
im Casino du King
mitnehmen)
Ian Massera, (Identitätskarte
ses 25 musiciens
et choristes
Abfahrt der Busse von 23.30 Uhr bis
23 h 30 Possibilité de poursuivre la soirée
Accompagné
de ses musiciens et choristes, Ian Massera
au Casino
fait revivre
plus grands
tubespièce
du Kingd’identité)
qu’il interpréta
(selesmunir
d’une
sur la mythique
scèneéchelonnés
du Hilton International
de Las
Départs
des bus
de 23
h Vegas.
30 à
02 h 00
02.00 Uhr de la soirée
Programme
Elu meilleur imitateur d’Elvis à Chicago en 1990 et à Las
19h00 Départs en bus Gare Cornavin & Starling Hotel Vegas en 1992, Ian s’est produit dans le monde entier et
Preis pro Person
Prixnous
par
personne
propose son nouveau spectacle «Viva Las Vegas».
20h00
Repas &(Voranmeldung
spectacle
CHF 90.00
erforderlich)
CHF 90.00 (inscription indispensable)
00h30
Possibilité
de poursuivre
la soirée
inkl. Bus,
Aperitif,
Abendessen
& au
Bus,C’est
apéritif,
et boissons,
spectacle
dans le dîner
cadre enchanteur
de 65 hectares
du
Casino
(se
munir
d’une
pièce
d’identité)
Getränke, Vorstellung
inclus
Domaine de Divonne (Golf hôtel Casino) que nous
Départs des bus échelonnés de 00h30 à 3h00 passerons notre soirée «diner-spectacle».
Assistenten
CHF 60.00 (Voranmeldung erforderlich)
inkl. Bus, Aperitif, Abendessen &
Adresse
Getränke,
Vorstellung
Domaine
de Divonne,
Anmeldung
Assistant(e)s
CHF 60.00 (inscription indispensable)
Bus,Informations
apéritif, dîner
et boissons,
spectacle
et inscription
au congrès
inclus
Inscription
25
ab 18.15
16.45–18.15
16.30 –16.45 Pause
15.00–16.30
14.30–15.00 Pause
13.00–14.30
12.00–13.00
10.30–12.00
10.00 –10.30 Pause
09.00–10.00
08.30–08.45
2011
interactive
SGACT / SSCGT
27 / p. 50
SGG / SSCV
Integration neuer
Technologien im
19 / p. 43
SGVC / SSCV
Benign diseases of
the oesophagus
10 / p. 34
SGVC / SSCV
FM / CL
Upper GI
3 / p. 29
SGVC / SSCV
AGEC / GTCE
Chirurgie
endocrinienne
28 / p. 51
Forum
Junge Chirurgen I /
21 / p. 45
SGVC / SSCV
FM / CL
HPB II /
Transplantation II
29 / p. 52
SGVC / SSCV
FM / CL
Transplantation
22 / p. 46
SGVC / SSCV
FM / CL
HPB I
5 / p. 30
1.Stock /
1er étage
Pontresina
Saas Fee
Vorstand / Comité
SGG / SSCV
p. 127
AGEC / GTCE
p. 127
surgical literature
U. Güller
13 / p. 36
SGVC / SSCV
FM / CL
Rectum
6 / p. 31
Forum
Niedergelassene
Chirurgen II /
Chirurgiens
indépendants II
31 / p. 53
Forum
Niedergelassene
Chirurgen I /
Chirurgiens
indépendants I
24 / p. 48
Surgical innovation
14 / p. 37
Verbier
Video II
25 / p. 49
Video I
15 / p. 39
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie I
8 / p. 32
1.Stock /
1er étage
Leysin
Workshop
Minilaparoscopy
Karl Storz GmbH
p. 41
1.Stock /
1 étage
Davos
Kurs / Cours
Perfectionnement
personnel salle
Kurs / Cours
Fortbildung
Operationspersonal/
Perfectionnement
personnel salle
d’opération
11 / p. 35
SGG / SSCV
FM / CL
Eröffnungsfeier /
Cérémonie
d’ouverture
p. 55
SGVC / SSCV
SALTC / ASCLT
Gallenblase /
Vésicule biliaire
18 / p. 42
SGACT / SSCGT
Infekte am
Knochen /
de l’os
9 / p. 33
interactive
SGACT / SSCGT
SGG / SSCV
Chronische Ulcera /
Ulcère chronique
2 / p. 28
08.30 –13.00
Kurs / Cours
Basisexamen /
Examen de base
1 / p. 27
Nendaz
St. Moritz
Industry Meeting
Crans
UG / sous-sol
Montana
UG / sous-sol
Programmübersicht
für Mittwoch folgen Sie beim Blättern diesem Zeichen
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Nendaz
1. Stock / 1er étage
Kurs 1 / Cours 1
08.30–13.00
SGC / SSC
Basisexamen / Examen de base
Pathophysiologische Grundlagen der Chirurgie für das Basisexamen /
Connaissances physiopathologiques chirurgicales pour l’examen de base
Kurs Basisexamen 1. Teil / Cours examen de base 1re partie
08.30–09.30
Surgical Oncology
Ch. A. Maurer (Liestal)
09.30–10.30
Acute Abdomen – Injured Abdomen
D. Oertli (Basel)
10.30–11.00
Pause
Kurs Basisexamen 2. Teil / Cours examen de base 2e partie
11.00–12.00
Haemostasis – Bleeding – Vascular Disorders
M. Adamina (St. Gallen)
12.00–13.00
Local and Regional Anaesthesia
M. Oberhauser (St. Gallen)
Kosten / Coûts
Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos / La participation au cours est gratuite.
Anmeldung / Inscription
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich / Une inscription n’est pas nécessaire.
Akkreditierung / Reconnaissance
Für die Teilnahme am Kurs können 4 Stunden als Weiterbildung angerechnet werden.
Die Bestätigung wird den Teilnehmern im Anschluss an den Kurs ausgehändigt. /
Pour la participation au cours, 4 heures seront accréditées comme formation et perfectionnement. Une attestation sera remise aux participants aussitôt après le cours.
Kurssprache / Langue du cours
Deutsch / Französisch
Allemand / français
Organisation
Prof. Dr. J. Lange, St. Gallen
27
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Montana
Untergeschoss / Sous-sol
Sitzung 2 / Séance 2
09.00–10.00
SGACT / SSCGT
SGG / SSCV
Gemeinsame Sitzung der Allgemeinchirurgie und Traumatologie und der
Gefässchirurgie / Séance commune de la chirurgie générale et traumatologie
et de la chirurgie vasculaire
Chronische Ulcera / Ulcère chronique
Fallbesprechung / Discussion de cas
Interaktive Sitzung / Séance interactive
Vorsitz / Modération: A. Bruhin (Luzern), D. Heim (Frutigen)
09.00–09.15
Keynote lecture:
«Arteriell oder venös – oder ist es egal»? / «Artériel ou veineux – ou c’est égal»?
C. Canova (Chur/Schiers)
09.15–09.30
Fallvorstellung 1 / Présentation d’un cas: 1
Dermatologische Differentialdiagnose / Diagnostic différentiel dermatologique
C. Blazek (Bern)
09.30–09.45
Lokale Behandlung mit VAC / Traitement local avec VAC
A. Bruhin (Luzern)
09.45–10.00
Lokale Behandlung mit Shave / Traitement local avec shave
D. Heim (Frutigen)
28
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Crans
09.00–10.00
SGVC / SSCV
Viszeralchirurgie / Chirurgie viscérale
Freie Mitteilungen / Communications libres
Upper GI
Vorsitz / Modération: M. Schiesser (Zürich), H. Vuilleumier (Lausanne)
3.1
Diagnostic value of C-reactive protein levels in the detection of postoperative
inflammatory complications after gastroesophageal cancer surgery
K. Ukegjini, R. Warschkow, L. Marti, J. Lange, I. Tarantino, T. Steffen (St. Gallen)
3.2
Quality of Life after Ivor-Lewis Esophagectomy for Esophageal and Cardia Cancer
S. Däster, F. Nussberger, L. Stoll, B. Kern, R. Peterli, M. von Flüe, Ch. Ackermann (Basel)
3.3
Association of C-reactive protein levels and long-term survival after neoadjuvant therapy
and esophagectomy for esophageal cancer
U. Zingg1,2, J. Forberger3, B. Rajcic2, C. Langton2, G. Jamieson2 (1Schlieren,
2
Adelaide/AUS, 3Zürich)
3.4
Histomorphologic tumor regression is the most significant prognostic parameter following
neoadjuvant chemotherapy for gastric cancer.
G. Lurje1, J. Drothen1, K. Lehmann1, S. P. Moenig2, S. E. Baldus3, U. Drebber2,
A. H. Hoelscher2, P. M. Schneider1 (1Zürich, 2Köln/DE, 3Düsseldorf/DE)
3.5
Predictability of postoperative complications after oesophageal resection by means of the
Amsterdam nomogram – preliminary experiences.
S. Mantziari, N. Demartines, M. Diana, H. Vuilleumier, M. Hübner, M. Schäfer (Lausanne)
3.6
The Introduction of Neoadjuvant Chemoradiotherapy Does not Increase Perioperative
Morbidity of Ivor-Lewis Esophagectomy in Esophageal and Cardia Cancer
S. Däster, L. Stoll, F. Nussberger, B. Kern, R. Peterli, M. von Flüe, Ch. Ackermann (Basel)
29
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
09.00–10.00
Pontresina
SGVC / SSCV
HPB I
Vorsitz / Modération: B. Gloor (Bern), F. Grieder (Winterthur)
5.1
Poor Agreement among Expert Radiologists in diagnosing primary liver tumors by
Magnetic Resonance Imaging (MRI) in non-Cirrhotic Patients
S. Breitenstein, D. Raptis, M. Fischer, A. El-Bardy, M. Lesurtel, P.-A. Clavien (Zürich)
5.2
Hepatic resection of non-colorectal or non-neuroendocrine liver metastases – therapy
strategy to improve survival
P. Jeanmonod, J. Slotta, J. Schuld, M. K. Schilling, O. Kollmar (Homburg/DE)
5.3
Is liver volume after portal vein embolisation worth more? A case-control study.
R. Meier, C. Toso, T. Berney, L. Rubbia-Brandt, S. Terraz, P. Morel, G. Mentha, P. Majno
(Genève)
5.4
Magnetic Resonance Imaging: The new reference standard in quantifying hepatic steatosis
D. Raptis, M. A. Fischer, R. Graf, D. Nanz, A. Weber, W. Moritz, Y. Tian,
C. E. Oberkofler, P.-A. Clavien (Zürich)
5.5
Variables predicting survival after liver surgery for colorectal metastases
G. Oldani, A. Andres, P. Majno, L. Rubbia-Brandt, S. Terraz, A. Roth, P. Morel,
G. Mentha, C. Toso (Genève)
5.6
Concept of parenchymal-preserving liver resection for colorectal metastases
P. Jeanmonod, M. von Heesen, J. Schuld, M. K. Schilling, O. Kollmar (Homburg/DE)
30
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Saas Fee
09.00–10.00
SGVC / SSCV
Rectum
Vorsitz / Modération: A. Schnider Preisig (Zürich), J. Metzger (Luzern)
6.1
Magnetresonanztomographie-basierte Indikation zur neoadjuvanten Radiochemotherapie
bei Rektumkarzinom: Zwischenauswertung einer prospektiven multizentrischen Beobachtungsstudie (OCUM)
C. A. Maurer1, D. R. Mattiello1, J. Duwe1,2, D. Müller1, R. Ruppert3, H. Ptok 4, S. Merkel 5,
P. Hermanek5, T. Junginger6 (1Liestal, 2Luzern, 3München/DE, 4Cottbus/DE, 5Erlangen/DE,
6
Mainz/DE)
6.2
Preoperative Indications for Complete Histopathologic Response after Neoadjuvant
Chemoradiotherapy for Locally Advanced Rectal Cancer
B. Kern, K. Baumann, F. Jüngling, S. Sonnet, M. Thumshirn, M. von Flüe (Basel)
6.3
Adenocarcinomas of the upper third of the rectum and rectosigmoid junction should be
treated as colon cancers
S. A. Käser1, J. Froelicher1, P. M. Glauser1, S. Müller2, U. Metzger3, M. Castiglione4,
U. T. Laffer5, C. A. Maurer1 (1Liestal, 2Bern, 3Zürich, 4Genève, 5Biel/Bienne)
6.4
Risk factors for anastomotic leakage after rectal cancer resection and reconstruction with
colorectostomy. A retrospective study with bootstrap analysis
F. Pianka1, R. Warschkow1,2, T. Steffen1, F. Pianka1, J. Lange1, I. Tarantino1 (1St. Gallen,
2
Heidelberg/DE)
6.5
Prognostic value of fecal calprotectin in patients with colorectal carcinoma
I. Füglistaler-Montali, M. von Flüe, C. Beglinger, I. Langer, D. Oertli, F. S. Lehmann (Basel)
6.6
The impact of the introduction of total mesorectal excision on local recurrence rate and
survival in rectal cancer: long-term results
C. A. Maurer1,2, P. Renzulli1, C. Kull2, S. A. Käser2, L. Mazzucchelli1, A. Ulrich1,
M. W. Büchler1,3 (1Bern, 2Liestal, 3Heidelberg/DE)
31
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
09.00–10.00
Leysin
SGACT / SSCGT
Allgemeinchirurgie und Traumatologie / Chirurgie générale et traumatologie
Traumatologie I: Obere Extremitäten / Extrémités supérieures
Vorsitz / Modération: Y. Acklin (Chur), M. Rudin (Winterthur)
8.1
Clinical outcome after minimal invasive plate osteosynthesis for proximal humerus fractures
Y. Acklin, K. Stoffel, C. Sommer (Chur)
8.2
Complications following palmar plate fixation of distal radius fractures. A review of 665 cases
J. Sonderegger1,2, P. Esenwein2, B. Ellenrieder2, J. Grünert2 (1Grabs, 2St. Gallen)
8.3
Komplikationen nach minimal-invasiver Plattenosteosynthese (MIPO) metadiaphysärer
proximaler Humerusfrakturen mit langer PHILOS®-Platte.
T. Lamdark, M. Rancan, A. Platz (Zürich)
8.4
Half-year outcomes of wrist arthroscopy with intra-articular hyaluronic acid treatment
A. Schütz1, B. Yurteri2, P. Dobner3, M. Nerlich1 (1Regensburg/DE, 2Straubing/DE, 3Haar/DE)
8.5
Intramedullary Fibula Bone Graft for Medial Support in Locking Plate Fixation of Proximal
Humeral Fractures – an in vitro Study
G. Osterhoff, D. Baumgartner, P. Favre, G. A. Wanner, H. Gerber, H.-P. Simmen,
C. M. Werner (Zürich)
8.6
Repair of distal biceps tendon ruptures using suture anchors: technique, functional outcome and comparison with other fixation methods
C. Zosso, T. Hotz, M. Rudin, K. Käch (Winterthur)
8.7
Osteosynthesis of metacarpal fractures with 2.0 LCP plate and functionally postoperative
treatment
B. Oberreiter, M. Kilgus, A. Platz (Zürich)
32
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Montana
10.30–12.00
SGACT / SSCGT
Hauptsitzung Allgemeinchirurgie und Traumatologie /
Séance principale chirurgie générale et traumatologie
Infekte am Knochen: Pathophysiologie und Infektiologie, Infekte nach Osteosynthesen, infizierte Pseudarthrose, chronischer Infekt /
Infection au niveau de l’os: patho-physiologie et infectiologie, infection après
ostéosynthèse, pseudarthrose infectée, infection chronique
Vorsitz / Modération: Ph. Lenzlinger (Zollikerberg), J. Peltzer (Delémont)
10.30–10.45
Pathogenese von Implantatinfekten /
Pathogénèse de l’infection d’implants osseux
W. Zimmerli (Liestal)
10.45–11.00
Die infizierte Pseudarthrose: Diagnostik /
La pseudarthrose infectée: Diagnostic
S. Giulieri (Lausanne)
11.00–11.15
Influence of implant design on the development of infection in fracture fixation
F. Moriarty (Davos)
11.15–11.30
Therapeutisches Vorgehen bei infizierten Implantaten /
Procédure thérapeutique lors d’implants infectés
B. Zappe (Basel)
11.30–11.45
Therapie der chronischen Knocheninfekte mit Muskelplomben /
Thérapie des infections chroniques osseuses avec pose d’un lambeau musculaire
S. Gujer (Delémont)
11.45–12.00
Round Table
Diskussion / Discussion
33
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Crans
10.30–12.00
Hauptsitzung Viszeralchirurgie / Séance principale chirurgie viscérale
Benign diseases of the oesophagus.
Pros and Cons
Vorsitz / Modération: N. Demartines (Lausanne), P. Villiger (Chur)
10.30–10.40
SGVC / SSCV
Oesophagus perforation
Pro stents
P. Bauerfeind (Zürich)
10.40–10.50
Pro surgery
Ch. A. Seiler (Bern)
10.50–11.00
11.00–11.10
Zenker diverticula
Endoscopic therapy
S. Stöckli (St. Gallen)
11.10–11.20
Surgical therapy
M. von Flüe (Basel)
11.20–11.30
11.30–11.40
Paraoesophageal hernia
Always with mesh
B. Müller-Stich (Heidelberg/DE)
11.40–11.50
Never with mesh
O. Huber (Genève)
11.50–12.00
34
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
10.30–12.00
St. Moritz
SGG / SSCV
Gefässchirurgie / Chirurgie vasculaire
Vorsitz / Modération: F. Saucy (Lausanne), B. Marty (Fribourg)
11.1
Relationship between Tissue Pressures and Disease Severity in Venous Disease
J. T. Christenson, G. Gemayel (Genève)
11.2
Fast-track anesthesia for patients undergoing high ligation and stripping of the great
saphenous vein is safe and cheap with high patient satisfaction
J. T. Christenson, E. Brandao-Farinelli, G. Gemayel, J. Diaper, V. Cartier, M. Licker (Genève)
11.3
Neovascularisation after surgery for recurrent saphenofemoral incompetence: Does
surgical dissection technique matter? A randomised controlled trial
M. M. Marklewitz1,2, S. Friedli1, T. Zehnder1, H. E. Wagner1, D. Heim3, M. G. De
Maeseneer 4,5, W. G. Mouton1 (1Thun, 2Zürich, 3Frutigen, 4Antwerp/B, 5Rotterdam/NL)
11.4
Residual Osteomyelitis after toe or forefoot amputation: Systematical microbiological and
histopathologic analysis of bone biopsies
B. Mijuskovic, C. Rouden, T. Eugster, C. Käch, M. Battegay, G. Jundt, M. Koller,
L. Gürke, T. Wolff (Basel)
11.5
Renal transplantation following aorto-iliac reconstruction is a safe strategy
C. Dubuis, S. Déglise, F. Saucy, B. Saint-Lebes, J.-P. Venetz, J.-M. Corpataux (Lausanne)
11.6
A new trilaminate composite vascular access graft for early cannulation in hemodialysis
patient
F. Saucy, S. Déglise, B. Saint-Lebes, J.-M. Corpataux (Lausanne)
11.7
How to master the challenging internal iliac artery aneurysm
A.-S. Lavanchy, B. Marty, A. Kurmann, R. Feer, M. Menth, B. Egger (Fribourg)
11.8
Akute abdominelle Aortendissektion
S. Deyle, R. Seelos (Luzern)
11.9
Effect of oral anticoagulation on secondary dilation and reintervention rates after aortic
dissection
M. Santl, L. Englberger, S. Prader, E. S. Roost, M. Czerny, J. Schmidli (Bern)
35
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Saas Fee
10.30–12.00
SGC / SSC
Interpretation of the surgical literature – In only 90 minutes to the statistical
elysium
Speaker: U. Güller (Bern)
The ability to critically assess and correctly interpret the surgical literature represents
an invaluable tool in the currently flourishing culture of evidence-based medicine.
Unfortunately, many surgical residents and surgeons are ill-prepared to appropriately
interpret the surgical literature.
Therefore, the objectives of this course are:
•
To teach the necessary tools to critically analyze the surgical literature.
•
To explain relevant and frequently encountered statistical topics (e.g. p-value,
95% confidence interval, Kaplan-Meier curves, bias, hypothesis testing, odds
ratio, number needed to treat, etc.) in simple, non-mathematical language.
•
To discuss advantages and limitations of relevant study designs in the surgical
literature, including the case series, (matched) case control study, cohort study,
the randomized clinical trial, and the meta-analysis.
Who should attend?
•
Surgeons and surgical residents who want to improve their ability to critically
read and correctly interpret the surgical literature.
•
Surgeons and surgical residents who desire to improve their skills in publishing
methodologically sound, scientific studies.
Language: English
2 CME crédits
Anmeldung möglich / Inscription possible: www.chirurgiekongress.ch
36
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Verbier
Erdgeschoss / Rez-de-chaussée
10.30–12.00
SGC / SSC
Surgical innovation
Vorsitz / Modération: B. Egger (Fribourg), Ph. Morel (Genève)
10.30–10.45
The history of surgery
D. Savioz (Sierre)
10.45–11.00
I have an idea: what to do next
J.-M. Garcia (Plan-les-Ouates)
11.00–11.15
Surgical device development
H. Feussner (München/DE)
11.15–11.30
Clinical implementation of surgical innovations: robotics and single incision
F. Pugin (Genève)
11.30–11.45
Osirix image navigation software: The surgeon in the driver’s seat.
O. Ratib (Genève)
11.45–12.00
The future of surgery
M. Hagen (Genève)
Kindly supported by Johnson & Johnson Medical
37
Bild © Carsten Kattau - Fotolia.com
Optimal im Bild mit EIZO Endoskopie-Displays
Der bekannte japanische High-End-Monitor-Hersteller EIZO präsentiert neu ein breites
Sortiment an Farbdisplays für den Einsatz mit endoskopischen Systemen im OP. Die
Displays von 15 bis 24 Zoll erfüllen die spezifischen Anforderungen für die Begutachtung von Bewegtbildern und gewährleisten dank höchster diagnostischer Genauigkeit
sicheres Arbeiten. Reaktionsschnelle Panels mit höchster Blickwinkel-Stabilität, grosse
Eingangs-Signal Kompatibilität und farbtreue Bilddarstellung zeichnen diese Geräte aus.
Weitere Highlights sind:
Monitore von 15- bis 24-Zoll-Bilddiagonale
Reaktionsschnelle VA-Panel-Technologie
Höchste Blickwinkel-Stabilität
Intuitive Drehknopf-Steuerung
Klares Bild mit I / P-Umwandlung
Bild-in-Bild- sowie Bild-an-Bild-Darstellung
Präzise Werkseinstellung mit Gamma-Wert 2,2
Antibakterielle und hermetisch
abgeschlossene Gehäuse
Panel-Protektor für einfache Reinigung
Erfüllen die strengsten medizinischen Sicherheitsnormen
und EMV-Emissionsnormen
Weitere Informationen über diese Endoskopie-Monitore, das gesamte EIZO Medizinal-Monitor-Sortiment sowie die S-CAPE® OP-Bildbetrachtungs-Einheiten gibt
Ihnen das Medical-Team gerne. Telefon 044 782 24 40 oder per Mail: info@eizo.ch.
EIZO NANAO AG, Moosacherstrasse 6, Au, 8820 Wädenswil, Tel. 044 782 24 40, Fax 044 782 24 50, www.eizo.ch
EIZO NANAO SA, Le Trési 6, 1028 Préverenges VD, Téléphone 021 803 06 90, Télécopie 021 803 06 91, info@eizo.ch
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Leysin
10.30–12.00
Video / Vidéo
Videositzung I / Séance de vidéos I
Vorsitz / Modération: A. Schnider Preisig (Zürich), H. Probst (Morges)
15.1
Different approaches of Laparoendoscopic Single-Site (LESS) Cholecystectomy
and laparoscopic cholecystectomy: Face to face
P. Bucher, F. Pugin, P. Morel (Genève)
15.2
Suprapubische Single Port Sigmoidektomie
D. De Lorenzi, S. Kull (Grabs)
15.3
Step-wise Integration of Single Port Laparoscopic Surgery into Routine Colorectal
Surgical Practice by use of a Surgical Glove Port
F. Ris1,2, R. Hompes2, I. Lindsey2, O. Jones2, R. Guy2, C. Cunningham2, N. Mortensen2,
R. A. Cahill2 (1Genève, 2Oxford/UK)
15.4
Operative technique in posteromedial fracture-dislocation of the proximal tibia using
a medial approach
Y. Acklin, C. Sommer (Chur)
15.5
Laparoscopic repair of incarcerated Grynfeltt-Lesshaft hernia
P. Bucher, J. Renard, F. Pugin, P. Morel (Genève)
15.6
Water immersion thoracoscopy for chylothorax after oesophagectomy
F. Volonté, O. Huber, F. Pugin, P. Morel (Genève)
39
VAAFT: Video Assisted
Anal Fistula Treatment
PRO 5/E/08/09/A
A new and effective minimal-invasive method
for the treatment of anal fistulas
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Germany, Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
KARL STORZ Endoscopy America, Inc, 2151 E. Grand Avenue, El Segundo, CA 90245-5017, USA, Phone: +1 424 218-8100, Fax: +1 800 321-1304, E-Mail: info@ksea.com
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, 815 N. W. 57 Av., Suite No. 480, Miami, FL 33126-2042, USA, Phone: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-89 86, E-Mail: info@ksela.com
KARL STORZ Endoscopy Canada Ltd., 2345 Argentia Road, Suite 100, Mississauga, Ontario L5N 8K4, Phone: +1 905 816-8100, Fax: +1 905 858-0933, E-Mail: info@karlstorz.ca
www.karlstorz.com
#5OCNNDWV(KPG&KHHGTGPEG
6JGPGY/KPKNCRCTQUEQRKE+PUVTWOGPVU
HTQO-#4.5614<
$CUKE5MKNNU*CPFUQP9QTMUJQR
p/KPKNCRCTQUEQR[q
VJ/C[CO
4QQO&CXQUUV(NQQT
2&&TOGF2GVGT8QIGNDCEJ5RKVCN&QTPCEJ
6JKUEQWTUGKUNKOKVGFVQRCTVKEKRCPVUQPCƂTUVEQOG
ƂTUVUGTXGFDCUKU
'0574'#
5WRRQTVGFD[-#4.5614<)OD*%Q-)
-#4.5614<)OD*%Q-)/KVVGNUVTC»G&6WVVNKPIGP)GTOCP[2JQPG (CZ '/CKNKPHQ"MCTNUVQT\FG
-#4.5614<'PFQUEQR[#OGTKEC+PE')TCPF#XGPWG'N5GIWPFQ%#75#2JQPG (CZ '/CKNKPHQ"MUGCEQO
-#4.5614<'PFQUEQRKC.CVKPQ#OGTKEC09#X5WKVG0Q/KCOK(.75#2JQPG (CZ '/CKNKPHQ"MUGNCEQO
-#4.5614<'PFQUEQR[%CPCFC.VF#TIGPVKC4QCF5WKVG/KUUKUUCWIC1PVCTKQ.0-2JQPG (CZ '/CKNKPHQ"MCTNUVQT\EC
YYYMCTNUVQT\EQO
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Montana
13.00–14.30
SGVC / SSCV
SALTC / ASCLT
Gemeinsame Sitzung der Viszeralchirurgie und der Arbeitsgemeinschaft
für Laparoskopische und Thorakoskopische Chirurgie / Séance commune
de la chirurgie viscérale et de l’association de chirurgie laparoscopique
et thoracoscopique
Gallenblase / Vésicule biliaire
Vorsitz / Modération: B. Ghavami (Lausanne), A. Scheiwiller (Luzern)
13.00–13.10
New access, new danger? – Yes
P. Allemann (Lausanne)
13.10–13.20
New access, new danger? – No
A. Zerz (Bruderholz)
13.20–13.30
13.30–14.00
State-of-the-art lecture:
Treatment of bile duct injury – when and how?
G. Mentha (Genève)
18.1
Long time evaluation of the transvaginal access in transvaginal rigid-hybrid NOTES cholecystectomy and anterior resection in respect to morbidity, life quality and sexual function
I. Tarantino1, J. M. Janczak1, S. Luz1, I. Siercks1, R. Warschkow1, A. Zerz1, G. R. Linke2
(1St. Gallen, 2Heidelberg/DE)
18.2
2 years of NOTES cholecystectomy: Performance comparison with the international register
A. Staehelin, K. Horisberger, E. Grossen, O. Schöb (Schlieren)
18.3
Critical View of Safety: Is it applicable during Single Access Cholecystectomy?
P. Bucher, F. Pugin, N. C. Buchs, S. Ostermann, P. Morel (Genève)
42
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Crans
13.00–14.30
SGG / SSCV
Hauptsitzung Gefässchirurgie / Séance principale chirurgie vasculaire
Integration neuer Technologien im Operationssaal /
Intégration de nouvelles technologies en salle opératoire
Vorsitz / Modération: M. Lachat (Zürich), P. Wigger (Winterthur)
13.00–13.35
Hybrid OP für vaskuläre Eingriffe – State of the art 2011 /
Salle hybride pour la chirurgie vasculaire – State of the art 2011
K. Christian (Rastatt/DE), W. Lütolf (Zürich)
13.35–13.45
13.45–13.50
Erfahrungen mit einem modernen Hybrid-OP /
Experiences avec une salle opératoire hybride moderne
R. Marti (Aarau)
13.50–14.00
Neue Techniken / nouvelles techniques
14.00–14.15
A telescoping sutureless aortic anastomosis using an endograft connector for
aortoiliac occlusiv disease in which the aorta cannot be clamped or sewn due to
calcification or scarring: a new hybrid technique
M. Lachat (Zürich)
14.15–14.30
New 3D navigation tools using merged CT and fluoroscopic images to allow wire
and catheter navigation without contrast injection
J. C. Van den Berg (Lugano)
43
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
St. Moritz
Kurs 20 / Cours 20
SGC / SSC
13.00–16.30
Fortbildungskurs TOA- und Instrumentierpersonal /
Cours de perfectionnement pour le personnel de salle d’opération
13.00–13.05
Einleitung / Introduction: M. Matter (Lausanne), R. Vonlanthen (Zürich)
13.05–14.30
Teil 1 / 1re session
Vorsitz / Moderateur: M. Matter (Lausanne), R. Vonlanthen (Zürich)
13.05–13.30
Permanente venöse Port-Kathetersysteme: Was gibt es Neues 2011? /
Accès veineux totalement implantables: quoi de neuf en 2011?
T. Zingg (Lausanne)
13.30–14.00
Revue des techniques endovasculaires au bloc opératoire /
Endovaskuläre Interventionen im Operationssaal
F. Saucy (Lausanne)
14.00–14.30
Radioscopie et radio-isotopes en salle d’opération: ordres de grandeurs et
risques associés /
Intraoperative Radiologie und Radio-Onkologie: Welches sind die Risiken?
F. R. Verdun (Lausanne)
14.30–15.00
Pause
15.00–16.30
Teil 2 / 2e session
Vorsitz / Moderateur: M. Matter (Lausanne), R. Vonlanthen (Zürich)
15.00–15.30
Chirurgie de réassignation sexuelle / Operative Geschlechtsumwandlung
O. Bauquis (Lausanne)
15.30–16.00
Minimal-invasive Hüftchirurgie / Chirurgie minimale invasive de la hanche
P. Zingg (Zürich)
16.00–16.30
Hypertherme intraperitoneale Chemotherapie: Indikation, Technik und Resultate
Chimiothérapie intrapéritonéale avec hyperthermie: indications, technique et résultats
R. Vonlanthen (Zürich)
Kurssprache / Langue du cours: Deutsch / Französisch – Allemand / Français,
Simultanübersetzung / Traduction simultanée
Kosten / Coûts: Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos / La participation au cours est
gratuite
Anmeldung / Inscription: Bei Vorweisen der Anmeldebestätigung erhalten Sie an
der Registration vor Ort einen Badge für diesen Kurs / Sur présentation de la lettre de
confirmation vous recevrez à l’enregistrement sur place un badge pour ce cours
44
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Nendaz
13.00–14.30
SGC / SSC
Forum Junge Chirurgen I / Forum des jeunes chirurgiens I
Swiss DRG – Weiterbildung exklusive? /
Le système DRG dans le cadre de la formation
Vorsitz / Modération: A. Nagy (Basel), M. von Strauss und Torney (Basel)
13.00–13.15
SwissDRG – Weiterbildungskosten und Weiterbildungsfinanzierung /
SwissDRG – coûts et financements de la formation
M. Trutmann (Biel)
13.15–13.30
Was kostet die ärztliche Weiterbildung wirklich? /
Combien coûte exactement une formation de spécialiste?
R. Glauser (Bern)
13.30–13.45
Heutige Angst vor einem bevorstehenden Systemwechsel in der Spitalfinanzierung
oder zukünftige Sicherheit in einem bezahlbaren Gesundheitswesen Schweiz /
La peur du changement d’un système de financement hospitalier et l’insécurité dans
le financement futur de la santé publique
S. Hölzer (Bern)
13.45–14.00
Finanzierung der chirurgischen Weiterbildung in Deutschland: Welche Auswirkungen
hatte die DRG-Einführung auf die Weiterbildung? /
Le financement de la formation chirurgicale en Allemagne: Quels effets a eu l’introduction du système DRG sur la formation?
J. Ansorg (Berlin/DE)
14.00–14.30
Diskussion mit dem Publikum / Discussion avec le public
1.1.2012: Noch gute 6 Monate bis zur Einführung der Swiss DRG, und nach wie
vor bleiben zentrale Fragen wie die der Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung –
gerade in der kostenintensiven chirurgischen Weiterbildung – ungelöst.
Wie soll der erhebliche Abbau von Weiterbildungskapazitäten durch Wettbewerbsverzerrungen im Rahmen der pauschalen und gleichen Vergütung von ärztlichen
Leistungen vermieden werden? /
1.1.2012: Plus que 6 mois avant l’introduction du système DRG et encore beaucoup
de questions restent sans réponse, en particulier le financement de la formation postgraduée.
La formation en chirurgie étant déjà coûteuse, une diminution des places de formation paraît inévitable.
45
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
13.00–14.30
Pontresina
SGVC / SSCV
Transplantation I
Vorsitz / Modération: P. Dutkowski (Zürich), C. Toso (Genève)
22.1
A score predicting outcome after liver allograft retransplantation for hepatitis C
A. Andres1, E. Gerstel1, S. Asthana2, S. Merani2, P. Morel1, T. Berney1, P. Majno1,
N. Kneteman2, G. Mentha1, C. Toso1 (1Genève, 2Edmonton/CA)
22.2
Toll-like receptor 4 (TLR4) participates in the immune response to pancreatic islets:
implications for human islet transplantation
L. Giovannoni, Y. Muller, S. Lacotte, P. Morel, C. Toso, B. A. Daubeuf, G. Elson,
K. De Graaf, M. Kosco-Vilbois, D. Bosco, T. Berney (Genève)
22.3
Liver transplantation: who should or should not die? A novel score targeting justice and
utility in the MELD Era
P. Dutkowski, C. E. Oberkofler, K. Slankamenac, E. Schadde, B. Müllhaupt, P. A. Clavien
(Zürich)
22.4
Indications for and survival after liver transplantation in Europe: evaluation of the last
28 years
V. Banz1,2, V. Varma2, V. Karam3, B. Gunson2, N. Jamieson4, N. Heaton5, A. Pinna6,
S. Pollard7, S. Friman8, R. Adam3, D. Mirza2 (1Bern, 2Birmingham/UK, 3Villejuif/FR,
4
Cambridge/UK, 5London/UK, 6Bologna/IT)
22.5
The impact of waiting list alpha-fetoprotein changes on the outcome of liver transplant
for hepatocellular carcinoma
C. Toso1, S. Merani2, P. Majno1, N. Kneteman2, T. Berney1, P. Morel1, G. Mentha1
(1Genève, 2Edmonton/CA)
22.6
Report of the 2010 International Consensus Conference on Liver Transplantation for
Hepatocellular Carcinoma
M. Lesurtel1, B. Langer2, A. Perrier3, P. Bossuyt4, G. Gores5 (1Zurich, 2Toronto/CA,
3
Genève, 4Amsterdam/NL, 5Rochester/USA)
22.7
Assessment of sexual activity and conjugal satisfaction after liver transplantation in male
and female patients
J. Klein, S. N. Tran, A. Mentha-Dugerdil, E. Giostra, P. Majno, I. Morard, T. Berney,
P. Morel, C. E. Iselin, G. Mentha, C. Toso (Genève)
46
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Pontresina
22.8
Pre-transplant predictors of hemodynamic instability and need of veno-venous bypass
during liver transplantation
B. Moldovan, P. Fauconnet, E. Schiffer, P. Majno, T. Berney, I. Morard, E. Giostra,
P. Morel, G. Mentha, C. Toso (Genève)
22.9
Results of liver transplantation for high MELD patients
B. Moldovan, G. Mentha, C. Toso, T. Berney, P. Fauconnet, E. Schiffer, I. Morard,
E. Giostra, P. Morel, P. Majno (Genève)
47
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Verbier
13.00–14.30
SGC / SSC
Forum Niedergelassene Chirurgen I /
Forum chirurgiens indépendants I
Vorsitz / Modération: C. Müller (Sarnen), A. Zehntner (St. Gallen)
Bedrohung DRG? /
Swiss-DRG une menace?
Honorare? Gestern, heute und morgen? /
Honoraires? Hier, aujourd’hui et demain?
A. Zehntner (St. Gallen)
Belegärztliche Vergütung unter Swiss-DRG – Tarifmodell SBV /
Honoraires des médecins independents dans le système Swiss-DRG – model tarifaire
de l’ASMI
Ch. Lüssi (Gümligen)
Anorectal Manometry in 3D
N EW !
•
•
•
•
Fast and simple data acquisition
Complete anorectal visualization
Single catheter positioning
Automatic analysis
Lasermed AG
CH-9325 Roggwil TG
Tel. +41 71 454 70 30
www.lasermed.ch
Lasermed SA
CH-1762 Givisiez
Tél. +41 26 466 38 15
info@lasermed.ch
Member of
medical vision group
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Leysin
13.00–14.30
Video / Vidéo
Videositzung II / Séance de vidéos II
Vorsitz / Modération: L. Di Mare (Lausanne), J. Wydler (Männedorf)
25.1
Video Assisted Thoracic Surgery (VATS) Lymphadenectomy for Non Small Cell Lung Cancer
M. Gonzalez, J.-Y. Perentes, H.-B. Ris, T. Krueger (Lausanne)
25.2
Transhiatally extendend gastrectomy for Siewert type II and III adenocarcinomas of the
esophagogastric junction
M. Schiesser, A. Nocito, P. M. Schneider (Zürich)
25.3
Arthroscopic Bankart-Repair and fusion of a symptomatic os acromiale (mes-acromion):
step by step video
P. Grüninger, C. Meier (Zürich)
25.4
Antero-lateral transperitoneal approach for laparoscopic right adrenalectomy: a teaching
video
M. Peter, J.-M. Michel, B. Egger (Fribourg)
25.5
Transumbilical single-port appendectomy
D. Steinemann, P.-A. Clavien, S. Breitenstein (Zürich)
25.6
Laparoscopic Wells rectopexy for rectal prolapse
M. Adamina1,2, C. P. Delaney2 (1St. Gallen, 2Cleveland/USA)
49
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Crans
15.00–16.30
SGACT / SSCGT
Postoperative Peritonitis: Diagnose, Therapie und Prognose /
Péritonite postopératoire: diagnose, thérapie et prognostic
Vorsitz / Modération: D. De Lorenzi (Grabs), J.-M. Michel (Fribourg)
15.00–15.30
Die Behandlung der Peritonitis: Up to date (Inzidenz, Diagnose, Behandlung und
Prognose) /
Prise en charge de la péritonite: Up to date (incidence, diagnostic, prise en charge
et prognostic)
Ch. A. Seiler (Bern)
Interaktive Fallvorstellungen / Présentation interactive de trois cas:
15.30–15.50
1.
Proximale Dünndarmverletzung / Lésion de l’intestin grêle proximal
B. Schnüriger (Bern)
15.50–16.10
2.
Lâchage anastomotique après résection gastrique /
Anastomoseinsuffizienz nach Magenresektion
A. Andres (Genève)
16.10–16.30
3.
Kolonanastomoseinsuffizienz / Lâchage anastomotique du colon
A. Nocito (Zürich)
50
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
15.00–16.30
Nendaz
SGVC / SSCV
AGEC / GTCE
Hauptsitzung Viszeralchirurgie, gemeinsam mit der
Arbeitsgruppe für Endokrine Chirurgie /
Séance principale chirurgie viscérale, en commun avec
le Groupe de travail de chirurgie endocrinienne
Definitions of complications in thyroid surgery in the era of benchmarking /
Komplikationsdefinitionen in der Schilddrüsenchirurgie im Zeitalter des
Benchmarkings /
Complications de la chirurgie thyroïdienne à l’ère du benchmarking
Vorsitz / Modération: T. Clerici (St. Gallen), F. Triponez (Genève)
Invited lectures
15.00–15.30
About the difficulties to define postoperative hypoparathyroidism /
Von der Schwierigkeit der Definition des postoperativen Hypoparathyroidismus
M. Hermann (Wien/AT)
15.30–16.00
Definition, prevention and management of recurrent nerve palsy after thyroidectomy /
Définition, prévention et prise en charge des paralysies récurrentielles après
thyroïdectomie
J.-C. Lifante (Lyon/FR)
16.00–16.30
28.1
Efficacy and safety of bilateral superficial cervical plexus block in combination with
general anaesthesia in thyroid surgery. A meta-analysis of Randomised Controlled Trials
T. Thenisch, R. Warschkow, I. Tarantino, U. Beutner, J. Lange, T. Steffen,
T. Clerici (St. Gallen)
28.2
Incidental parathyroid adenoma during thyroid surgery
M. Matter, L. Portmann, N. Demartines (Lausanne)
28.3
Increased recurrence rate in lymph node positive papillary thyroid carcinoma
R. Inglin, F. Martens, D. Candinas, C. A. Seiler (Bern)
51
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
15.00–16.30
Pontresina
SGVC / SSCV
HPB II / Transplantation II
Vorsitz / Modération: D. Inderbitzin (Bern), M. Schäfer (Lausanne)
29.1
Adjuvant radiotherapy improves survival in advanced invasive IPMN of the pancreas – a
propensity score adjusted, national analysis of 972 patients
M. Worni1,2, I. Akushevich1, B. Gloor2, J. P. Chino1, R. Pietrobon1, B. M. Clary1, A. Shah3
(1Durham/USA, 2Bern, 3Pennsylvania/USA)
29.2
Risk factors for vascular calcifications preventing the eligibility for a kidney transplant
S. Sadowski Veuthey1,2, M.-J. Hebert2, F. Madore2, A. Räkel2 (1Genève, 2Montreal/CA)
29.3
Metastatic neuroendocrine pancreatic tumors and liver metastasis. How much surgery is
applicable?
C. Kim-Fuchs, E. Angst, D. Inderbitzin, C. Seiler, B. Gloor, D. Candinas (Bern)
29.4
Systematic review of delayed postoperative hemorrhage after pancreatic resection
D. Roulin, Y. Cerantola, N. Demartines, M. Schäfer (Lausanne)
29.5
Strategy for nephrectomy and transplantation in autosomal dominant polycystic kidney
disease (ADPKD)
M. Matter, M. Lavy, J.-P. Venetz, M. Schäfer, N. Demartines (Lausanne)
29.6
Liver resection for hepatocellular carcinoma in 100 patients with normal, non-normal
non-cirrhotic and cirrhotic liver
G. Mentha, M.-C. Zanella, C. Toso, L. Rubbia-Brandt, E. Giostra, S. Terraz, P. Majno,
(Genève)
29.7
Multiple HLA-mismatches Are a Risk Factor for Postoperative Complications after Kidney
Transplantation
C. E. Oberkofler, D. A. Raptis, M. Schiesser, R. Vonlanthen, K. Lehmann, P. A. Clavien,
A. Nocito (Zürich)
29.8
Incidence and treatment of symptomatic lymphoceles following kidney transplantation
M. Matter, L. Paulatto, J.-P. Venetz, M. Schäfer, N. Demartines (Lausanne)
29.9
Severe postoperative complications have detrimental effects on long-term survival after
pancreas resection
D. Petermann, N. Demartines, N. Halkic, M. Schäfer (Lausanne)
52
2011
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Verbier
15.00–16.30
SGC / SSC
Forum Niedergelassene Chirurgen II /
Forum chirurgiens indépendants II
Vorsitz / Modération: B. Burri (Lausanne), I. Svarin (Zürich)
Zusatzversicherungen im DRG-Zeitalter /
Assurances complémentaires d’hospitalisation lors de l’introduction des
Swiss-DRG
In dieser Sitzung werden die beiden Referenten dieses aktuelle Thema angehen /
Ce thème actuel sera discuté par les deux orateurs
B. Burri (Lausanne)
U. Wanner (Gümligen)
Technik für Erlebnisse:
Events, Firmenanlässe,
Kongresse, Konzerte,
Jahresversammlungen,
Fixinstallationen…
Technik für Erlebnisse
M&R Multimedia Productions GmbH
Hardstrasse 50, Postfach 586
CH-4132 Muttenz
Telefon +41 61 463 02 02
Telefax +41 61 463 02 04
www.mundr.ch, mail@mundr.ch
SGC Journal SSC
Abstracts
98. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie
98e congrès annuel de la Société Suisse de Chirurgie
18 credits
Genf/Genève, 25.-27. Mai 2011
swiss knife 2011; 8: special edition
2011
16.45–18.15
Mittwoch, 25. Mai
Mercredi 25 mai
Montana
Eröffnungsfeier /
Cérémonie d’ouverture
16.45
Begrüssung durch den Präsidenten der SGC /
Mot de bienvenue par le Président de la SSC
Ph. Morel (Genève)
16.50
Begrüssung durch den Regierungsrat des Kantons Genf /
Mot de bienvenue par le président du Conseil d’Etat du canton de Genève
Pierre-François Unger
Vorsteher des Wirtschafts- und Gesundheitsdepartements /
En charge du département de l’économie et de la santé
16.55
Ehrung der Verstorbenen /
Hommage aux membres décédés
17.00
Verleihung der Ehrenmitgliedschaften /
Remise des titres de membre d’honneur
17.10
Prof. Dr. Urs Metzger (Zürich)
Laudator: Prof. Dr. Daniel Candinas (Bern)
17.20
Prof. Dr. Raimund Margreiter (Innsbruck/AT)
Laudator: Prof. Dr. Ralph A. Schmid (Bern)
17.30
Ein Vortrag mit Leidenschaft / Conférence passion
Denis Martin, Vevey
Eine grosse Show von kulinarischem Design, welche die gustatorischen,
olfaktorischen und visuellen Sinne der Besucher entzücken wird /
Grande démonstration de Design Culinaire où le dépaysement gustatif,
olfactif et visuel ravira tous les participants au congrès.
18.15
Eröffnungs-Aperitif in der Industrieausstellung* /
Apéritif de bienvenue dans l’exposition de l’industrie *
* mit der geschätzten Unterstützung der Stadt Genf /
avec le support apprécié de la ville de Genève
55
ab 19.00
17.00 – 18.00
16.45 –17.00 Pause
15.45–16.45
15.15 –15.45 Pause
14.30–15.15
14.00 –14.30 Pause
12.30–14.00
11.30–12.30
10.00–11.30
09.30 –10.00 Pause
08.30–09.30
2011
Generalversammlung
SGVC / SSCV
p. 127
SGG / SSCV
52 / p. 83
Symposium
Ethicon
Endo-Surgery
49 / p. 79
interactive
SGVC / SSCV
Management of the
acute abdomen
42 / p. 68
SGG / SSCV
Poster
61 / p. 92
SGVC / SSCV
Best paper session
Preisverleihung /
Remise des prix
53 / p. 84
Symposium
Bristol-Myers
Squibb / Pfizer
50 / p. 81
Pontresina
SGACT / SSCGT
FM / CL
Politics
63 / p. 94
SMOB
Komplikationen nach
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Single Incision
Surgery 37 / p. 61
Vorstand / Comité
SGT / SST
p. 127
SGT / SST
Poster
56 / p. 87
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Miscellaneous I
46 / p. 71
ARS
Poster
65 / p. 95
15.15–16.45
générale
ARS
p. 127
ARS
FM / CL
Transplantation /
Inflammation
47 / p. 72
ARS
FM / CL
39 / p. 65
Verbier
1.Stock /
1er étage
Video IV
66 / p. 97
Forum Oberärzte /
Chefs de clinique
48 / p. 75
Video III
40 / p. 66
1.Stock /
1er étage
Leysin
Workshop
Single Port Surgerey
Karl Storz GmbH
p. 77
Atrium Lounge
Visite des
posters SSCV
p. 62
1.Stock /
1er étage
Davos
Jeudi 26 mai 2011
Saas Fee
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie II
38 / p. 63
Forum
62 / p. 93
Video Invitation I
54 / p. 85
SGT / SST
lung cancer
44 / p. 70
SGT / SST
Locally advanced
lung cancer
36 / p. 60
SGACT / SSCGT
SGH / SSCM
radius 35 / p. 59
SGG / SSCV
FM / CL
43 / p. 69
Nendaz
St. Moritz
Generalversammlung
SGC / SSC
p. 127
interactive
SGACT / SSCGT
l’humérus
59 / p. 91
Interest
58 / p. 89
SGACT / SSCGT
Traumatologie de la
personne âgée
51 / p. 82
SGACT / SSCGT
polytraumatisés
41 / p. 67
SGVC / SSCV
SAKP / GSEC
Coloproctology
34 / p. 58
SGACT / SSCGT
Bauchwandprobleme /
Problèmes de paroi
abdominale
33 / p. 57
interactive
Crans
UG / sous-sol
Montana
UG / sous-sol
Programmübersicht
für Donnerstag folgen Sie beim Blättern diesem Zeichen
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Montana
08.30–09.30
SGACT / SSCGT
Bauchwandprobleme bei intraabdominaler Infektion /
Gestion des problèmes de paroi abdominale dans des situations de péritonite
aiguë
Vorsitz / Modération: J.-M. Michel (Fribourg), P. Villiger (Chur)
08.30–08.50
Die Notfall-Laparotomie bei akuter Peritonitis: Wie verschliesse ich die Bauchwand? /
Péritonite aiguë et fermeture pariétale: How do I do it?
G. Beldi (Bern)
08.50–09.10
Behandlung von enterokutanen Fisteln / Prise en charge de fistules entérocutannée
B. Kern (Basel)
09.10–09.30
Definitive Bauchwand – Rekonstruktion nach Laparostoma /
Techniques de reconstruction pariétale définitive après ventre ouvert
O. Huber (Genève)
57
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Crans
08.30–09.30
SGVC / SSCV
SAKP / GSEC
Gemeinsame Sitzung der Viszeralchirurgie und der Arbeitsgruppe für
Koloproktologie / Séance commune de la chirurgie viscérale et de la groupe
d’études coloproctologique
Coloproctology
Vorsitz / Modération: Ch. Ackermann (Basel), L. Degen (Basel)
08.30–08.50
Keynote lecture
Indications on long-term results in sacral nerve stimulation
F. Hetzer (Schaffhausen)
08.50–09.05
Management in T1 colorectal cancer
D. Hahnloser (Zürich)
09.05–09.20
Hemorrhoids and anal prolaps
D. Dindo (Zürich)
09.20–09.30
Posterbesichtigung / Visite de l’exposition de posters
Siehe Seite 62 / Voir page 62
58
SGVC / SSCV
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
08.30–09.30
St. Moritz
SGACT / SSCGT
SGH / SSCM
Gemeinsame Sitzung der Allgemeinchirurgie und Traumatologie und der
Handchirurgie / Séance commune de la chirurgie générale et traumatologie
et de la chirurgie de la main
Begleitverletzungen bei distalen Radiusfrakturen /
Lésions associées aux fractures distales du radius
Vorsitz / Modération: R. Babst (Luzern), U. von Wartburg (Luzern)
08.30–08.45
Akute Veränderungen am distalen Radioulnargelenk /
Lésions aiguës de l’articulation radio-ulnaire distale
D. Rikli (Basel)
08.45–09.00
Carpus / Carpe
E. Vögelin (Bern)
09.00–09.15
Chronische Veränderungen am distalen Radioulnargelenk /
Lésions chroniques de l’articulation radio-ulnaire distale
A. Schweizer (Zürich)
09.15–09.30
59
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
08.30–09.30
SGT / SSCT
Hauptsitzung Thoraxchirurgie / Séance principale chirurgie thoracique
Locally advanced lung cancer
Vorsitz / Modération: J. H. Robert (Genève), R. A. Schmid (Bern)
08.30–09.30
Nendaz
Extended surgery in locally advanced lung cancer
Ph. Dartevelle (Le Plessis-Robinson/FR)
60
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Pontresina
08.30–09.30
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
Gemeinsame Sitzung der Viszeralchirurgie und der Allgemeinchirurgie und
Traumatologie / Séance commune de la chirurgie viscérale et de la chirurgie
générale et traumatologie
Single incision surgery
Vorsitz / Modération: F. Fasolini (Mendrisio), S. Vorburger (Burgdorf)
37.1
Transvaginal rigid-hybrid NOTES anterior resection for diverticulitis: a feasibility study
I. Tarantino, G. R. Linke, J. Lange, S. Luz, R. Warschkow, A. Zerz (St. Gallen)
37.2
Performance Evaluation of Rigid, Deflectable-tip Laparoscopes and Endoscope for Single
Access Surgery
P. Bucher, F. Pugin, A. Carecchio, S. Dominguez, F. Bernardi, P. Morel (Genève)
37.3
Transvaginal access for NOTES: a cohort study of microbiological colonisation and
contamination
G. R. Linke1, J. Celeiro2, I. Tarantino2, T. Bruderer2, B. P. Müller1, I. Sierks2, A. Zerz2
(1Heidelberg/DE, 2St. Gallen)
37.4
From Single Port Laparoscopic to Laparoendoscopic Single-Site (LESS) Cholecystectomy
P. Bucher, F. Pugin, N. C. Buchs, P. Morel (Genève)
37.5
One-trocar appendectomy: an easy technique with multiple-use instruments
M. Arigoni1, S. Breitenstein2, R. Rosso1, M. Decurtins3, H. Gelpke3 (1Lugano, 2Zürich,
3
Winterthur)
37.6
Single Port Access Appendectomy can be performed totally Intra-abdominal
P. Bucher, F. Pugin, N. C. Buchs, F. Volonte, S. Ostermann, P. Morel (Genève)
SGVC / SSCV
Siehe Seite 62 / Voir page 62
61
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Atrium Lounge
08.30–09.30
SGVC / SSCV
Die Poster werden zusammen mit den Autoren in der Posterausstellung im Foyer
Atrium Lounge besichtigt.
Jeder Autor hat Zeit, um sein Poster kurz vorzustellen.
Les orateurs présenteront leurs travaux dans l’exposition des posters au foyer
Atrium Lounge.
Chaque orateur aura le temps pour présenter son poster.
Jury:
G. Beldi (Bern), D. Christoforidis (Lausanne), H. Misteli (Basel),
A. Nocito (Zürich), Ch. Toso (Genève)
Poster Nr. / Numéros de poster P1– P47
Siehe Seite 122 / Voir page 122.
62
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
08.30–09.30
Saas Fee
SGACT / SSCGT
Traumatologie II / Forschung / Recherche
Vorsitz / Modération: A. Exadaktylos (Bern), G. Wanner (Zürich)
38.1
De novo Synthesis of Complement Anaphylatoxins by Neutrophils
D. Rittirsch, K. Sprengel, L. Härter, S. Albers, C. M. Werner, H.-P. Simmen, G. A. Wanner
(Zürich)
38.2
Deviation of Immune Response and Increased Expression of Chemokine Receptor CCR4
in TBI Patients
D. Cadosch1,2, M. S. Al-Mushaiqri2, H.-P. Simmen1, L. Filgueira2 (1Zürich, 2Perth/AUS)
38.3
Bio-Corrosion and Uptake of Titanium IV by Human Osteoclasts in vitro
D. Cadosch1,2, O. P. Gautschi2, H.-P. Simmen1, L. Filgueira2 (1Zürich, 2Perth/AUS)
38.4
Anatomic Distribution of Traumatic Pneumothorax on Chest CT: Implications for Bedside
Ultrasound Screening in the Emergency Department
M. Mennicke1,2, K. Gulati 2, I. Oliva 2, K. Goldflam 2, H. Skali 2, P. Studer 2, S. Ledbetter 2,
E. Platz 2 (1Bern, 2Boston, MA/USA)
38.5
Can S-100 Serum Protein help sparing CCT resources in a peripheral trauma center?
A study and consensus paper.
B. Müller1, D. S. Evangelopoulos2, K. Bias1, A. Wildisen1, H. Zimmermann2,
A. K. Exadaktylos2 (1Sursee, 2Bern)
38.6
A Comparison of Point of Care Thrombelastography (TEG) versus Conventional
Coagulation Tests (CCT) in the Emergency Department Management of Trauma
V. Jeger1, S. Willi1, T. Liu2, L. Omert2, A. Orr2, M. A. Popovsky2, H. Zimmermann1,
A. Exadaktylos1 (1Bern, 2Braintree/USA)
63
Diese Revolution ist leicht und leise.
Das neue V.A.C.Via™ Einmalsystem für die Wundheilung.
Die bewährten Vorteile der V.A.C.® Therapy jetzt mit nur einem Knopfdruck und zu jeder Zeit.
Das V.A.C.Via™ System bietet sichere Therapie bei einfachster Bedienung. Durch die neue Vortis™
Pumpentechnologie arbeitet das V.A.C.Via™ Einmalsystem besonders leise und diskret. Höchste
Leistung für Patienten mit leichten und mittelschweren Wunden.
V.A.C.Via™. Einmalig klein.
KCI Medizinprodukte GmbH · 24h Customer Service 0800 783 3524 · www.kci-medical.com
© 2010 KCI Licensing, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Verbier
08.30–09.30
ARS
Forschung / Recherche
Cancer – Inflammation
Vorsitz / Modération: D. Frey (Basel) U. Güller (Bern)
39.1
Proteomic Profiling in Multi-System Injury
D. Rittirsch, V. Schoenborn, K. Sprengel, L. Härter, S. Albers, C. M. Werner,
H.-P. Simmen, G. A. Wanner (Zürich)
39.2
First aid in burn injuries with counterintuitive warm water improves outcome
Y. Harder1, R. Wettstein3, F. Rezaeian1, B. Pittet2, M. Tobalem2, (1München/DE, 2Genève,
3
Solothurn)
39.3
The silencing of N-myc downstream regulated gene-1 enhances pancreatic cancer
aggressiveness in vitro and in vivo
E. Angst, C. Kim-Fuchs, D. Born, B. Gloor, D. Stroka, D. Candinas (Bern)
39.4
NVP-BEZ235, a dual PI3K/mTOR inhibitor, blocks the growth of colon cancer cells in
vitro and in vivo
B. Blaser, A. Dormond-Meuwly, L. Waselle, N. Demartines, O. Dormond (Lausanne)
39.5
Targeting Sirt1 to impair the growth of primary liver cancer cells
S. Portmann, R. Fahrner, A. Lechleiter, D. Candinas, D. Stroka (Bern)
39.6
Amplification of the estrogen receptor 1 (ESR1) gene in fibrocystic mastopathy predicts
development of invasive carcinoma of the breast
S. D. Soysal, E. Kilic, D. Baumhoer, S. Muenst, C. T. Viehl, L. M. Terracciano (Basel)
Gesprächsteilnehmer / Discussants:
39.1: F. Dick (Bern), 39.2: B. Schnüriger (Bern), 39.3: G. Spagnoli (Basel), 39.4: E. Angst (Bern),
39.5: O. Dormond (Lausanne), 39.6: M. Zuber (Olten)
65
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Leysin
08.30–09.30
Video / Vidéo
Videositzung III / Séance de vidéos III
Vorsitz / Modération: B. Egger (Fribourg), A. Schnider Preisig (Zürich)
40.1
How to counter the problem of R1 resection in duodenopancreatectomy for pancreatic
cancer?
E. Angst, C. Kim-Fuchs, Y. Chittazhathu Kurian Kuruvilla, D. Inderbitzin, M. Montani,
D. Candinas, B. Gloor (Bern)
40.2
Transumbilikale Single Port Hemikolektomie rechts
S. Kull, D. De Lorenzi (Grabs)
40.3
Single-port laparoscopic cholecystectomy using internal retraction
D. Steinemann, P.-A. Clavien, S. Breitenstein (Zürich)
40.4
VATS for resection and treatment of an anterior mediastinal tumor
J. -M. Michel1, J. Robert2, J. A. Lutz1, B. Egger1 (1Fribourg, 2Genève)
66
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Montana
10.00–11.30
SGACT / SSCGT
Polytraumaversorgung in der Schweiz /
Traitement des polytraumatisés en Suisse
Vorsitz / Modération: M. Jakob (Basel), P.-M. Sutter (Biel)
Prehospital Management: Was ist heute Standard? /
Prehospital management: Quel est le standard actuel?
M. Zürcher (Basel)
Advanced Trauma Life Support (ATLS): weltweiter Standard? /
Advanced Trauma Life Support (ATLS): standard mondial?
P.-M. Sutter (Biel)
Definitive Surgical Trauma Care (DSTC): neuester Standard? /
Definitive Surgical Trauma Care (DSTC): standard actuel?
A. Platz (Zürich)
Traumaregister: Berner Erfahrungen mit TARN /
Traumaregister: expériences bernoises avec TARN
H. Zimmermann (Bern)
DGU-Traumaregister: Erfahrungen in Deutschland, Zukunft für die Schweiz? /
DGU-Traumaregister: expériences en Allemagne, quel futur pour la Suisse?
R. Lefering (Köln/DE)
67
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Crans
10.00–11.30
SGVC / SSCV
Hauptsitzung Viszeralchirurgie / Séance principale chirurgie viscérale
Management of the acute abdomen. Where is the evidence?
Vorsitz / Modération: J-P. Barras (Solothurn), D. Savioz (Sierre)
10.00–10.30
Suspected acute mesenteric ischemia
Diagnostics?
When and how to operate?
B. Schmid (St. Gallen)
10.30–11.00
Perityphlitic Abscess
When to drain?
When to operate?
Is elective appendectomy after successful drainage still necessary?
H. Probst (Morges)
11.00–11.30
Perforated, covered diverticulitis (Hinchey I and II)
Immediate surgery after drainage? Is elective surgery after successful conservative
treatment still necessary?
E. Haglind (Göteborg/SE)
68
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
St. Moritz
10.00–11.30
SGG / SSCV
Vorsitz / Modération: P. Nussbaumer (Lachen), J. Schmidli (Bern)
43.1
Rate and Predictability of Graft Rupture After Endovascular and Open Abdominal Aortic
Aneurysm Repair
T. Wyss1,2, L. Brown1, J. Powell1, R. Greenhalgh1 (1London/UK, 2Chur)
43.2
Telemonitoring of motor evoked potentials during open repair of thoraco-abdominal
aneurysm
J. Schmidli1, A. Greiner2, W. H. Mess3, J. Grommes2, M. Czerny1, M. Jacobs2,3, F. Dick1
(1Bern, 2Aachen/DE, 3Maastricht/NL)
43.3
Endovascular eligibility predicts survival of ruptured abdominal aneurysm independently
of type of repair
F. Dick, N. Diehm, P. Opfermann, R. von Allmen, J. Schmidli (Bern)
43.4
Repair of ruptured abdominal aortic aneurysm in octogenarians
P. Opfermann, R. von Allmen, M. K. Widmer, J. Schmidli, F. Dick (Bern)
43.5
Impact of available expertise and infrastructure on mortality after ruptured abdominal
aneurysm repair
R. von Allmen, P. Opfermann, R. Engelberger, J. Schmidli, F. Dick (Bern)
43.6
Aufbau eines Programms zur endovaskulären Therapie komplexer Aortenaneurysmen
mittels fenestrierter und «gebranchter» Stentprothesen:
S. Ockert, H.-H. Eckstein (München/DE)
43.7
Supraaortale Hybrideingriffe zur Behandlung komplexer bogennaher Aortenpathologien
S. Ockert, G. Eckstein, H.-H. Eckstein (München/DE)
43.8
Inflammatory Abdominal Aortic Aneurysms: What is the contribution of PET-CT imaging
in the diagnostic procedure?
S. Mantziari, O. E. Rougemont, M. E. Kamel, M. Christodoulou, C. Haller (Sion)
43.9
Erfahrungen mit einem modularen Endograftsystem (Anaconda) in der Behandlung von
abdominalen Aortenaneurysmen
T. Wyss, G. Heller, P. Dorn, M. Furrer (Chur)
69
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
10.00–11.30
Nendaz
SGT / SST
Hauptsitzung Thoraxchirurgie / Séance principale chirurgie thoracique
Mediastinal staging in lung cancer
Vorsitz / Modération: H.-B. Ris (Lausanne), W. Weder (Zürich)
10.00–10.30
Preoperative staging of the mediastinum in NSCLC
M. Tamm (Basel)
10.30–11.00
Role of mediastinal tymphadenectomy in NSCLC
D. Lardinois (Basel)
11.00–11.30
70
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Saas Fee
10.00–11.30
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
Miscellaneous I
Vorsitz / Modération: S. Schlunke (Locarno), R. Vonlanthen (Zürich)
46.1
Sentinel nodes and and non sentinel nodes evaluation in T1 melanoma patients
M. Matter, A. Boubaker, O. Michielin, N. Demartines (Lausanne)
46.2
Routine antimicrobial prophylaxis: Successful implementation of a short time window for
application
H. Misteli, A. F. Widmer, W. P. Weber, E. Bucher, D. Oertli, R. Rosenthal (Basel)
46.3
Are there patients with melanoma metastases in sentinel nodes who could safely be
spared completion lymph node dissection?
D. Roulin, A. Saadi, E. Saiji, H. Bouzourene, N. Demartines, M. Matter (Lausanne)
46.4
Differentiated thyroid cancer: High frequency of lymph node positivity calls for a proactive
surgical treatment
R. Inglin, F. Martens, D. Candinas, C. A. Seiler (Bern)
46.5
Could minimally invaded melanoma metastatic sentinel nodes be considered as negative
nodes?
A. Saadi, D. Roulin, E. Saiji, H. Bouzourene, N. Demartines, M. Matter (Lausanne)
46.6
Surgical Treatment of Pressure Sores
T. Siebert, B. Walter, J. Sproedt, A. Jandali (Winterthur)
46.7
Shave bei chronischen ulcera cruris – mehr als ein Hoffnungsschimmer
D. Heim, M. Negri (Frutigen)
46.8
Treatment of therapeutical resistant wounds with hyaluronan combined with bactericidal
agent (Hyaluronan-Iodine Complex) – First time experience in Switzerland
K. Ott, U. Diener (Wolhusen)
46.9
Recrossectomie und Schaum: Die Geschichte eines Reinfalls
D. Heim, M. Negri (Frutigen)
71
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Verbier
10.00–11.30
ARS
Transplantation – Inflammation
Vorsitz / Modération: R. Graf (Zürich)
47.1
Do Platelets Play a Role in Remote Ischemic Preconditioning?
C. E. Oberkofler, J. H. Jang, A. Rickenbacher, K. Lehmann, D. A. Raptis, B. Humar,
R. Graf, P. A. Clavien (Zürich)
47.2
Terlipressin after extended liver resection improves liver regeneration in a mouse model
of partial hepatectomy
R. Fahrner, A. de Gottardi, D. Candinas, G. Beldi (Bern)
47.3
Enhanced Proliferation and Expression of Osteoblast Markers in Human Primary Skeletal
Muscle Cells Exposed to Serum Derived from Patients with Traumatic Brain Injury
D. Cadosch1,2, A. Toffoli2, H.-P. Simmen1, L. Filgueira2 (1Zürich, 2Perth/AUS)
47.4
Prolonging cardiac ischemic tolerance and predicting functional recovery after ischemia:
Two critical steps towards cardiac transplantation from non-heartbeating donors
S. Longnus1, M. Stadelmann1,2, M. Dornbierer1, D. Clément1,3, T. Carrel1, H. Tevaearai1,
(1Bern, 2Fribourg, 3Clermont-Ferrand/FR)
47.5
Cellular immune reactivity against donor-antigen correlates with the outcome after clinical
islet transplantation: toward a better post-transplant monitoring
S. Lacotte, S. Ferrari-Lacraz, S. Borot, J. Villard, S. Demuylder-Mischler, P. Morel,
G. Mentha, T. Berney, C. Toso (Genève)
47.6
Small for size syndrome in a murine model of extended hepatectomy is mediated by a
p21-dependent block to liver regeneration
K. Lehmann, A. Rickenbacher, J.-H. Jang, C. E. Oberkofler, O. Tschopp, S. Schultze,
A. Weber, R. Graf, B. Humar, P.-A. Clavien (Zürich)
47.7
Interleukin-1 receptor antagonist delays progression of liver fibrosis
R. Meier, T. Berney, C. Toso, Y. Muller, P. Morel, L. Buhler, C. Gonelle (Genève)
47.8
Partial Liver Resection Reveals a Distinct Phenotype in A20 Heterozygote mice
P. Studer1,2, C. da Silva2, E. Csizmadia2, M. Mennicke2, D. Inderbitzin1, D. Stroka1,
D. Candinas2, C. Ferran2 (1Bern, 2Boston/USA)
47.9
Variable Impact of CD39 on Experimental Murine Colitis
B. M. Künzli1,2, K. Dwyer3, K. Enjyoji2, H. Friess4, S. C. Robson2 (1Liestal, 2Boston/USA,
3
Melbourne/AUS, 4München/DE)
72
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Verbier
Gesprächsteilnehmer / Discussants:
47.1: C. Gonelle-Gispert (Genève), 47.2: K. Lehmann (Zürich), 47.3: M. Keel (Bern),
47.4: M. Cikirikcioglu (Genève), 47.5: W. Jungraithmayr (Zürich), 47.6: G. Beldi (Bern),
47.7: R. Fahrner (Bern), 47.8: R. Meier (Genève), 47.9: M. Bolli (Bellinzona)
73
APTUS® Radiusskop
opfplaatten 2.0
.0
anatomischen, win
nkels
elsta
tabile
len Platten
•
•
•
Ligamentum annu
nular
laree
Medartis ist einer der führenden Hersteller von medizinischen Produkten
für die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, die Hand- und Plastische
sowie die orthopädische Traumachirurgie. Medartis hat sich zum Wohle des
Patienten verpflichtet, Chirurgen und OP-Personal mit den innovativsten
Titanimplantaten und Instrumenten zu versorgen und den besten Service
zu bieten.
Hauptsitz Medartis AG | Hochbergerstrasse 60E | CH-4057 Basel
Medartis GmbH | Twin Tower | Wienerbergstrasse 11/12a | A-1100 Wien
Medartis GmbH | Am Gansacker 10 | D-79224 Umkirch
www.medartis.com
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Leysin
10.00–11.30
Forum Oberärzte / Forum chefs de clinique
Konfliktzone OP-Tisch /
Zone de conflit: Table d’opération
Vorsitz / Modération: C. Kim-Fuchs (Bern), A. Oesch (Brügg)
10.00–10.20
Sicht einer Betroffenen / Point de vue de l’intéressée
T. Runge (Bern)
10.20–10.40
Sicht eines Betroffenen / Point de vue de l’intéressé
O. Tschalèr (Aarau)
10.40–11.00
Sicht der Forschung / Point de vue de la recherche
T. Girard (Basel)
11.00–11.20
Blick ins Cockpit / Coup d’oeil dans le cockpit
F. Clavadetscher (Vich)
11.20–11.30
Geärgert am Operationstisch?
Einmal mehr durftet ihr nicht selber operieren oder hattet das Gefühl, dass ihr
besser als der Vorgesetzte operieren könnt?
Findet ihr, dass dieser Assistenzarzt immer noch nicht operieren kann, keine Fortschritte zu machen scheint, dass diese Assistenzärztin zu langsam ist?
Wenn ja, ist dieses Forum für Sie!
Wir werden versuchen, mit Hilfe von Betroffenen das Problem aufzuzeigen, Lösungen
für die Konfliktzone anzudiskutieren und mit einem Blick ins Cockpit zu schauen, wie
andere Berufsgattungen mit Konfliktzonen umgehen.
Enervé à la table d’opération?
Une fois de plus vous n’avez pas pu opérer? Avez-vous le sentiment de pouvoir
mieux opérer que votre supérieur?
Trouvez-vous que cet assistant ne sait toujours pas opérer, que cette assistante est
bien trop lente?
Oui! Alors ce forum est pour vous!
Avec l’aide des intéressés nous allons essayer de trouver des solutions aux conflits
autour de la table d’opération et grâce à un coup d’œil dans le cockpit apprendre
comment d’autres ont résolu ces problèmes.
75
One Access - All Possibilities
Basic Skills Hands-on Workshop
“Single-Port Surgery – S-PORTAL®”
26th May 2011, 10.00 - 12.00 am
Room Davos, 1st Floor
Dr. Francesco Volonté, HUG, Genève
This course is limited to 8 participants on a first come,
first served basis.
NOTES 2/E/04/09/A
Supported by KARL STORZ GmbH & Co. KG
KARL STORZ Endoscopy America, Inc, 2151 E. Grand Avenue, El Segundo, CA 90245-5017, USA, Phone: +1-424-218-8100, Fax: +1-800-321-1304, E-Mail: info@ksea.com
www.karlstorz.com
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Crans
11.30–12.30
Symposium Ethicon Endo-Surgery
It’s All About Respecting Tissue
Chair: Prof. Thomas Kocher, Kantonsspital Baden
11.30–12.00
How to optimize the use of a stapling device in gastro-intestinal procedures
Dr. Ralph Peterli, Claraspital, Basel
12.00–12.30
Advanced energy application techniques in colorectal surgery
Dr. C. Neal Ellis Jr., West Penn Allegheny, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
As a surgeon you are most concerned with delivering optimal outcomes for your
patients. Surgical instruments like staplers or energy devices can have a great impact
on the outcome.
The designs of surgical staplers are grounded in Halsted’s principles of surgery. These
principles were first established in the 19th century by Dr. William Halsted to promote
healing while minimizing tissue trauma. Among these principles, Halsted cites the
importance of hemostasis, the gentle handling of tissue, and the application of appropriate tissue compression for safe and effective surgery.
Gentle handling of tissue is also important when operating with an energy device in
surgical procedures. In essence, the choice of the instrument is a matter of finding
the right balance between maximum energy performance and minimal thermal tissue
damage.
Respect for these principles is therefore a key to a better surgical experience for both
you and your patient.
79
Stronger together
onger together
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
St. Moritz
11.30–12.30
Symposium Bristol-Myers Squibb / Pfizer
Operation gelungen – Nachsorge gewährleistet? /
Operation successful – aftercare ensured?
Vorsitz / Modération: H. Bounameaux (Genève), P. Mouret (Frankfurt a.M./DE)
11.30–11.45
New oral anticoagulants: The orthopedist’s dream for the future?
H. Bounameaux (Genève)
11.45–12.00
Practical aspects of new oral anticoagulants for surgeons
P. Mouret (Frankfurt a.M./DE)
12.00–12.15
Monitoring of factor Xa inhibitors: Not necessary, but possible
D. Tsakiris (Basel)
12.15–12.30
81
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Montana
11.30–12.30
SGACT / SSCGT
Alterstraumatologie – Herausforderung für die Zukunft /
Traumatologie de la personne âgée – un nouveau challenge pour le futur
Vorsitz / Modération: R. Babst (Luzern), Ü. Can (Zürich)
12.30–12.45
Co-Management des geriatrischen Frakturpatienten /
Co-Management chez le patient gériatrique avec fracture
N. Suhm (Basel)
12.45–13.00
Anästhesie bei Notfalloperationen von polymorbiden Patienten /
Anesthésie du patient polymorbide lors d’opérations en urgence
Th. Sieber (Chur)
13.00–13.15
Perioperatives Management und Rehabilitationspotential /
Management péri-opératoire et potentiel de rééducation
M. Frank (Basel)
13.15–13.30
Polymorbide Frakturpatienten und DRG /
Fractures du patient polymorbide et DRG
R. Biber (Nürnberg/DE)
13.30–13.45
Sekundärprävention und Rolle des Chirurgen /
Place du chirurgien dans la prévention secondaire
R. Rizzoli (Genève)
13.45–14.00
82
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Crans
12.30–14.00
SGG / SSCV
Gefässchirurgie CH – quo vadis? /
Chirurgie vasculaire en Suisse – quo vadis?
Vorsitz / Modération: W. Lang (Erlangen/DE), P. Stierli (Aarau/Basel)
12.30–12.50
Die demografische Entwicklung in der Gefässchirurgie /
Le développement démographique dans la chirurgie vasculaire
E.S. Debus (Hamburg/DE)
12.50–13.10
Einfluss von Gesundheits- und Standespolitik auf die Entwicklung der Gefässchirurgie
in der Schweiz /
L’influence de la politique professionelle et de santé sur le développement de la
chirurgie vasculaire en Suisse
P. Wigger (Winterthur)
13.10–13.30
Sinnlose Wettbewerbe im Gesundheitswesen und in der Forschung /
La concurrence insensée dans le système de santé publique et la recherche
M. Binswanger (Olten)
13.30–14.00
83
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
St. Moritz
12.30–14.00
SGVC / SSCV
Best paper session
Vorsitz / Modération: M. Decurtins (Winterthur), M. Weber (Zürich)
53.1
Randomized trial of Laparoendoscopic Single-Site (LESS) versus Conventional
Laparoscopic Cholecystectomy
P. Bucher, F. Pugin, N. C. Buchs, S. Ostermann, P. Morel (Genève)
53.2
Impact of surgical technique on operative morbidity and its socioeconomic benefits
in thyroid surgery
A. Kurmann, F. Martens, S. Schmid, D. Candinas, C. A. Seiler (Bern)
53.3
Risk Factors for Delayed Gastric Emptying after Pancreaticoduodenectomy
T. Haltmeier1, G. Beldi2, E. Angst2, B. Gloor2, D. Candinas2 (1Neuchâtel, 2Bern)
53.4
Hypocalcemia after total thyroidectomy for Graves disease
B. Kern, R. Peterli, M. von Flüe (Basel)
53.5
Epidural analgesia reduces mortality and incidence of pneumonia after open resection
of colorectal cancer: A retrospective observational study on 1470 patients
P. Folie, R. Warschkow, P. Folie, T. Steffen, J. Lange, I. Tarantino (St. Gallen)
53.6
Accuracy of Multidetector-Row CT for Restaging esophageal cancer after neoadjuvant
therapy
P. Meyer, A. Konieczny, U. Metzger, M. Weber, D. Weishaupt (Zurich)
53.7
The importance of the alimentary limb length in gastric bypass procedure
O. Pittet, P. Kambale, T. Nguyen, J.-M. Michel, B. Egger (Fribourg)
53.8
The Impact of the National Allocation System on Kidney Transplantation: An Outcome
Analysis
C. E. Oberkofler, D. A. Raptis, A. Nocito, A. Rickenbacher, T. Fehr, P. A. Clavien,
M. Schiesser (Zürich)
Preisverleihung / Remise des prix
Im Anschluss an die obigen Präsentationen werden folgende Preise verliehen /
A la suite de ces présentations les prix suivants seront remis:
Posterpreis der SGVC / Prix poster de la SSCV
Preis der SGVC «Felix Largiadèr» / Prix «Felix Largiadèr» de la SSCV
84
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
12.30–14.00
Nendaz
Video / Vidéo
Videositzung Invitation I / Séance de vidéos Invitation I
«How do I do it?»
Vorsitz / Modération: Th. Kocher (Baden), P. Villiger (Chur)
12.30–12.45
Two-step esophageal resection
Team Winterthur (F. Grieder)
12.45–13.00
Laparoscopic left hemicolectomy
Team Fribourg (J.-M. Michel)
13.00–13.15
Laparoscopic transperitoneal adrenalectomy
Team Liestal (C. A. Maurer)
13.15–13.30
Laparoscopic transvaginal cholecystectomy
Team Aarau (M. Durband)
13.30–13.45
Laparoscopic right hemicolectomy
Team Chur (P. Villiger)
13.45–14.00
Hand-assisted laparoscopic sigmoidectomy
Team Lugano (R. Rosso)
85
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Pontresina
12.30–14.00
SMOB
Swiss Study Group for Morbid Obesity
Komplikationen nach bariatrischer Chirurgie. Was muss der nicht spezialisierte Chirurg wissen? /
Complications de la chirurgie bariatrique. Que doit savoir le chirurgien
non-spécialiste?
Vorsitz / Modération: M. Naef (Thun), M. Suter (Aigle-Lausanne)
12.30–12.45
Frühkomplikationen nach bariatrischer Chirurgie. Erkennung und Behandlung /
Complications précoces après chirurgie bariatrique: Détection et traitement
R. Peterli (Basel)
12.45–13.00
Complications hémorragiques après bypass gastrique /
Hämorrhagische Komplikationen nach Magenbypass
O. Huber (Genève)
13.00–13.15
Occlusions intestinales après chirurgie bariatrique: causes, pièges et risques /
Intestinale Okklusion nach bariatrischer Chirurgie
M. Suter (Aigle-Lausanne)
13.15–13.30
Aspects radiologiques des complications après bypass gastrique /
Radiologische Aspekte der Komplikationen nach Magenbypass
S. Schmid (Lausanne)
13.30–13.45
Spätkomplikationen nach Magenband /
Complications tardives après cerclage gastrique /
M. Naef (Thun)
13.45–14.00
Metabolische Probleme und Mängel nach bariatrischen Operationen /
Problèmes métaboliques et carences après chirurgie bariatrique
S. Boltshauser (St. Gallen)
86
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Saas Fee
12.30–14.00
SGT / SST
Thoraxchirurgie / Chirurgie thoracique
Poster
Vorsitz / Modération: D. Lardinois (Basel), R. Inderbitzi (Zürich)
56.1
Surgical Resection of Pneumonia
R. Pfister, O. de Rougemont, M. Muradbegovic, A. Neroladaki, M. Christodoulou (Sion)
56.2
Recurrent pneumothorax in young women
J. Klein, J. Robert, P. Dällenbach, F. Triponez (Genève)
56.3
Mycotic pulmonary artery aneurysm: a case report and review ot the literature (55 cases)
A. Petrovic, P. Soardo, F. Triponez, T. Rochat, M. J. Licker, J. Robert (Genève)
56.4
Resolution of Chronic Diarrhea after Resection of a LCNEC
M. Scholtes, R. A. Schmid, B. Hoksch (Bern)
56.5
Contralateral Recurrence of a Malignant Solitary Fibrous Tumor of the Pleura.
H. Hoffmann, T. O. Giger, L. Bubendorf, D. Lardinois (Basel)
56.6
Extended Latissimus Dorsi and Thoracolumbar Fascia Flap for Massive Full Thickness
Thoracic Wall Defects
M. Gonzalez, E. Salib, H.-B. Ris, W. Raffoul, T. Krueger (Lausanne)
56.7
Extrapleural pneumonectomy with venous confluence resection for stage IVA thymic
tumors
M. Gonzalez, T. Krueger, J.-Y. Perentes, S. Peters, O. Matzinger, H.-B. Ris (Lausanne)
56.8
Thoracostomies – expérience genevoise de 10 années
R. Schorer, P. Soardo, V. Ott, F. Triponez, J. Robert (Genève)
56.9
Perioperative Morbidity and Mortality after Lung Volume Reduction Surgery in an established program
M. Tutic, E. Ullrich, P. Kestenholz, I. Opitz, D. Schneiter, W. Weder (Zürich)
56.10
Impact of ventilation support on survival in patients with respiratory insufficiency after
thoracic surgery
J. Y. Perentes, Y. Wang, H.-B. Ris, J.-P. Revelly (Lausanne)
56.11
Malignant pleural mesothelioma: Leukocyte recruitment is not required for drug delivery
induced by photodynamic therapy in a human xenograft model
Y. Wang, J. Y. Perentes, M. Gonzalez, E. Debefve, H. van den Bergh, H.-A. Lehr,
S. C. Schäfer, H.-B. Ris, T. Krueger (Lausanne)
87
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Saas Fee
56.12
Expression of Cancer Stem Cell-Related Genes in Human Lung Adenocarcinoma
G. Karoubi1, L. Cortes-Dericks1, D. Galetta2, L. Spaggiari2, R. Schmid1 (1Bern, 2Milano/IT)
56.13
Attenuation of Cigarette Smoke Injury on Lung Fibroblasts Using Conditioned Media from
Human Lung Mesenchymal Stem Cells
G. Karoubi, L. Cortes-Dericks, J. Denoyelle, R. Schmid (Bern)
56.14
Reconditioning of gastric acid injured lung grafts with surfactant in lung transplantation
I. Inci, S. Hillinger, S. Arni, W. Jungraithmayr, B. Leskosek, W. Weder (Zürich)
56.15
Biomarker identification in non-small cell lung cancer (NSCLC) with activity-based
proteomics
T. Wiedl, S. Arni, B. Roschitzki, J. Grossmann, A. Soltermann1, S. Hillinger, R. Aebersold,
W. Weder (Zürich)
Diese Poster sind auch in der Posteraustellung Foyer Atrium Lounge zu besichtigen /
Ces posters sont exposés dans le Foyer Atrium Lounge
88
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
14.30–15.15
Montana
SGC / SSC
President’s Special Interest
Vorsitz / Modération: Ph. Morel (Genève)
Exploratrice du cybermonde, magicienne de la poésie informatique /
Erforscherin des Cyberspace, Zauberin der Informatik-Poesie
Camille Scherrer (La Tour-de-Peilz)
Sous les yeux du spectateur, la frontière entre les mondes réel et virtuel devient
floue. «Le Monde des Montagnes» est un set-up interactif pour découvrir les secrets
cachés dans les pages d’un livre ordinaire... L’ombre d’un oiseau passe au-dessus
du livre, les lanternes des renards illuminent le texte, des montagnes en papier
émergent... L’étrange et magique monde des montagnes suisses est caché quelque
part entre ces pages. La réalité augmentée dans toute sa splendeur. «Le Monde des
Montagnes» a été élu le meilleur diplôme design européen et récompensé avec le
«Prix Pierre Bergé» dans le Designhuis à Eindhoven.
Unter den Augen des Betrachters verschwimmt die Grenze zwischen reellen und
virtuellen Welten. «Le Monde des Montagnes» ist ein interaktives Set-up, um die in den
Seiten eines gewöhnlichen Buches versteckten Geheimnisse zu entdecken ... Der
Schatten eines Vogels geht über das Buch, die Laternen der Füchse beleuchten den
Text, Papierberge ragen heraus ... Die seltsame und magische Welt der Schweizer
Berge liegt irgendwo auf diesen Seiten versteckt: Die erweiterte Realität in all ihrer
Pracht! «Le Monde des Montagnes» wurde als bestes Design-Diplom mit dem europäischen «Prix Pierre Bergé» im Designhuis in Eindhoven ausgezeichnet.
© Camille Scherrer
89
Fragmin® in der Prophylaxe und
Therapie von Thrombosen1,2
Bewährt
Breit einsetzbar
Anwenderfreundlich
Fragmin® (Natrium Dalteparin). Indikationen: Thromboembolieprophylaxe, u.a. Prophylaxe bei immobilisierten Patienten; Gerinnungshemmung während Hämodialyse/Hämofiltration; Therapie akuter tiefer Venenthrombosen; instabile koronare Herzkrankheit. Dosierung: Thromboembolieprophylaxe: 2500-5000 IE s.c. 1x täglich; Patienten mit eingeschränkter Mobilität: 5000 IE s.c. 1x täglich während 12-14 Tagen oder
länger; Gerinnungshemmung während Hämodialyse/Hämofiltration: Bolusinjektion von 5000 IE i.v. oder 30-40 IE/kg KG und anschliessend i.v. Infusion von 10-15 IE/kg KG/h; akute tiefe Venenthrombosen: 200 IE/kg KG s.c. 1x täglich; instabile koronare
Herzkrankheit: 120 IE/kg KG s.c. 2x täglich kombiniert mit ASS. Kontraindikationen: Überempfindlichkeit auf Dalteparin/Heparine
(z.B. immunol. bedingte heparininduzierte Thrombozytopenie); schwere Gerinnungsstörungen; akute, klinisch bedeutsame Blutungen; bakterielle Endokarditis; drohende Fehlgeburt; operative Eingriffe am ZNS/Auge/Ohr;
rückenmarksnahe Regionalanästhesie bei Dosen >5000 IE/24 h; Mehrfach-Stechampulle:
Schwangerschaft, Neu-/Frühgeborene (wegen Gehalt an Benzylalkohol). Vorsichtsmassnahmen: Spinal-/Epiduralanästhesie; mit einem Blutungsrisiko verbundene Erkrankungen wie z.B.
Thrombozytopenie, Thrombozytopathie, schwere Leber- und Niereninsuffizienz, unkontrollierte
Hypertonie, hypertensive/diabetische Retinopathien; Untergewicht; Patienten mit Hyperkaliämie-Risiko. Interaktionen: Vorsicht bei gleichzeitiger Anwendung mit Thrombolytika, oralen
Antikoagulantien, Thrombozytenaggregationshemmern, NSAR, Dextran, systemischen GlucoPfizer AG
corticoiden, Clopidogrel, Glykoproteinantagonisten. Unerwünschte Wirkungen: ThrombozytoSchärenmoosstrasse 99 penie (Typ I), vorübergehender Anstieg der Transaminasen (ASAT, ALAT), Schmerzen und Hämatome an der Injektionsstelle. Packungen: s. Arzneimittel-Kompendium. Verkaufskategorie B.
Postfach
Zulassungsinhaberin: Pfizer AG, Zürich. Ausführliche Informationen siehe Arzneimittel-Kompendium der Schweiz. (V004)
8052 Zürich
62100-0145-01/11
1. Fragmin® (Dalteparin): aktuelle Schweizer Fachinformation.
2. Gergvist D. Dalteparin: over 20 years of clinical experience.
EJHP Practice 2008;14:38:38-44.
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Montana
15.45–16.45
SGACT / SSCGT
Update: Humerusschaftfrakturen – Falldiskussionen /
Mise au point sur les fractures diaphysaires de l’humérus – Discussion de cas
Vorsitz / Modération: A. Platz (Zürich), Ch. Sommer (Chur)
15.45–15.55
Fallpräsentation 1. Teil / Présentation de cas 1re partie
Ch. Sommer (Chur)
15.55–16.05
Konservativ oder operativ – Entscheidungskriterien /
Critères pour le choix d’un traitement conservateur ou chirurgical
D. Heim (Frutigen)
16.05–16.15
Marknagel oder Platte – Entscheidungskriterien /
Critères pour le choix d’un clou verrouillé ou d’une plaque
G. Wanner (Zürich)
16.15–16.25
Platte offen oder eingeschoben – Entscheidungskriterien /
Critères pour le choix: voie ouverte ou mini-invasive
M. Rancan (Zürich)
16.25–16.30
Fallpräsentation 2. Teil / Présentation de cas 2e partie
Ch. Sommer (Chur)
16.30–16.45
Diskussion mit allen Rednern / Discussion avec tous les orateurs
91
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
St. Moritz
15.45–16.45
SGG / SSCV
Poster
Vorsitz / Modération: W. Mouton (Thun), W. Nagel (St. Gallen)
61.1
Kidney autotransplantation for renal artery aneurysm
J. Celeiro, C. Rouden, S. Bischofberger, M. Adamina, W. Nagel (St. Gallen)
61.2
Posttraumatic embolizing aortic aneurysm causing acute limb ischemia
G. Nigro, L. Giovannacci, S. Engelberger, J. Van den Berg, R. Rosso (Lugano)
61.3
Korallenriffaorta und Situs inversus totalis
S. Kolloczek, I. Schwegler, M. Weber (Zürich)
61.4
Aortenbogenanomalie (rechter Aortenbogen Typ II mit aortalem Divertikel) als seltene
Ursache einer retrosternalen Angina
S. Deyle, R. Seelos (Luzern)
61.5
Viszerales thrombosiertes Venenaneurysma – seltene Ursache von akuten Abdominalbeschwerden
S. Deyle1,2, R. Seelos1, A. Wildisen2 (1Luzern, 2Sursee)
61.6
Mycotic Aneurysm of The Internal Carotid Artery A Case Report
T. Salamone, L. Giovannacci, P. Potocnik, R. Rosso (Lugano)
61.7
Chirurgische Therapie eines flottierenden Thrombus in der Vena cava inferior
S. Blank1, C. Geppert1, M. Heizmann1, L. Gürke2, P. Stierli1 (1Aarau, 2Basel)
61.8
Atypical high gastrointestinal haemorrhage. A case report.
P. Valente, L. Giovannacci, P. Potocnik, X. Huber, R. Rosso (Lugano)
61.9
A complicated case of appendicitis resulting in the loss of a limb
P. Herzog, C. Geppert, C. Hueber, P. Stierli (Aarau)
61.10
Popliteal venous Pseudoaneurysm After Arthroscopy Anterior Cruciate Ligament
Reconstruction: a case report
B. Saint-Lebes, F. Saucy, J.-M. Corpataux (Lausanne)
92
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Nendaz
15.45–16.45
SGC / SSC
Forum Junge Chirurgen II / Forum des jeunes chirurgiens II
Wie komme ich zum FMH Titel: Eine Wegleitung /
Comment atteindre le titre de spécialité FMH: une marche à suivre
Vorsitz / Modération: C. Caviezel (Biel), B. Wölnerhanssen (Basel)
Wie komme ich zum FMH-Titel? / Comment atteindre le titre de spécialité FMH?
C. Caviezel (Biel), B. Wölnerhanssen (Basel)
Board of experts:
Fünf frischgebackene FMH-Titelträger geben Auskunft /
Cinq jeunes chirurgiens diplômés répondent aux questions
Diskussion mit dem Publikum / Discussion avec le public
Gerade zu Beginn der chirurgischen Weiterbildung wissen nur wenige Kandidaten
über ihr Curriculum und die formalen und informellen Anforderungen auf dem Weg
zum FMH-Titel Bescheid.
Es geht um konkrete Tipps: «Wie finde ich einen Mentor?» «Wie organisiere ich meine
operative Ausbildung?» «Welche Weiterbildungen muss ich absolvieren, welche sind
hilfreich?» «Welche Nachweise muss ich erbringen?» Diese und andere Fragen wollen
wir in dieser Sitzung erörtern.
Au début de la formation postgraduée, peu de futurs chirurgiens connaissent la
marche à suivre pour l’obtention du titre FMH.
L’objectif de cette séance est de répondre aux questions suivantes: «Comment faire
pour avoir un tuteur?», «Comment faire pour organiser la formation chirurgicale et
documenter mon catalogue opératoire?», «Quels cours sont-ils obligatoires? Lesquels
sont conseillés?», «Quels certificats il faut présenter?»
93
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
15.45–16.45
Pontresina
SGACT / SSCGT
Politics
Vorsitz / Modération: B. S. Muff (Bülach), A. Ringger (Biel)
63.1
Chirurgen in Teilzeitarbeit: Möglichkeiten und Grenzen
C. Maurus, J. Lange, T. Steffen (St. Gallen)
63.2
Morbidity in surgery: Impact of the 50-hour Workweek Limitation in Switzerland
R. Kaderli1,2, A. Businger2, A. Oesch1, U. Stefenelli3, U. Laffer1 (1Biel, 2Bern, 3Würzburg/DE)
63.3
The cost of surgical training: An analysis of operative times for laparoscopic
cholecystectomy
M. von Strauss und Torney1,2, R. Mechera1, I. Langer1 (1Bruderholz, 2Basel)
63.4
Surgical residents’ view of training and their professional expectation in Switzerland –
a qualitative study
A. Businger1, R. Kaderli2, H. Shahla3 (1Bern, 2Biel, 3Mainz/DE)
63.5
When a law cut a profession – A qualitative analysis of pilots’, lawyers’ and surgeons’
arguments in favor and against workhour limitation in medicine
A. Businger1, R. Kaderli2, M. Courvoisier3, H. Shahla4 (1Bern, 2Biel, 3Basel, 4Mainz/DE)
94
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Verbier
15.15–16.45
ARS
Poster
Vorsitz / Modération: S. Vorburger (Burgdorf), G. Zünd (Zürich)
65.1
Regulation of osteogenic and chondrogenic differentiation of messenchymal progenitor/
stem cells by IL-1beta and oxygen
M. Mumme, M. Jakob, D. Wendt, I. Martin, A. Barbero (Basel)
65.2
Roux-en-Y gastric bypass affects the preference for high fat food in rats and humans
M. Buefer1,2, M. Schiesser1, N. Theis1, T. Olbers2, M. Werling3, A. C. Spector4,
P. M. Schneider1, C. W. le Roux2, T. A. Lutz1 (1Zürich, 2London/UK, 3Gothenburg/SE,
4
Tallahassee, USA)
65.3
New Insight into Hyperthermic Intraperitoneal Chemotherapy (HIPEC): Induction of an
oxidative shock dramatically enhances tumor killing in in vitro and in vivo models
K. Lehmann, A. Rickenbacher, J.-H. Jang, C. E. Oberkofler, R. Vonlanthen, B. Humar,
P. Gertsch, P.-A. Clavien (Zürich)
65.4
Enhanced liver regeneration in mice lacking the chemokine receptor CCR5
C. Gonelle-Gispert, S. Sorce, S. Lacotte, R. Meier, D. Bosco, L. Bühler (Genève)
65.5
Antitumor effects of CD16+ macrophages in colorectal cancer
C. Nebiker1, J. Han1, L. Terracciano1, D. Oertli1, M. Zuber2, M. Adamina3, M. Bolli4,
X. Huber1, R. Rosso5, G. Lezzi1, G. Spagnoli1 (1Basel, 2Olten, 3St. Gallen, 4Bellinzona,
5
Lugano)
65.6
mTORC1 and mTORC2 regulate prostaglandin E2-mediated colon cancer cell growth
M. Dufour, N. Demartines, O. Dormond (Lausanne)
65.7
Characterization of IL-17-responsive cell populations in human colorectal cancer.
F. Amicarella1, M. Adamina2, M. Zuber3, X. Huber1, R. Rosso4, M. Bolli5, C. Viehl1,
D. M. Frey1, D. Oertli1, G. Spagnoli1, G. Lezzi1, (1Basel, 2St. Gallen, 3Olten, 4Lugano,
5
Bellinzona)
65.8
Methylene blue injection improves lymph node staging in neoadjuvant treated rectal cancers
M. Trippel, D. Lenggenhager, A. Keerl, T. Kocher, G. Singer, S. Stadlmann (Baden)
65.9
Maintenance of cd34 expression in human adipose-derived mesenchymal stromal cells in
long-term cultures
S. Schreiner, S. Güven, C. Magnen, M. Jakob, I. Martin, A. Scherberich (Basel)
95
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Verbier
65.10
Impact of CD39 Modulated Purinergic Signalling on the Growth of Colorectal Cancer and
Metastasis
B. M. Künzli1,2, S. Käser2, K.Enjyoji1, R. Rosenberg3, K. Dwyer4, A. Perren5, H. Friess3,
C. A. Maurer2, S. C. Robson1 (1Boston/USA, 2Liestal, 3München/DE, 4Melbourne/AUS, 5Bern)
65.11
Rapamycin impairs proliferation of transplanted islet beta-cells
G. Parnaud, N. Noclauss, D. Bosco, P. Morel, L. Giovannoni, T. Berney (Genève)
65.12
Association of NDRG1 and c-met in DNA damage response and HCC
D. Stroka, A. Lechleiter, Y. Zimmer, D. Candinas (Bern)
65.13
Impact of myeloperoxidase (MPO) on tumor progression in colorectal cancer stratified by
MMR status
R. A. Droeser, C. Hirt, I. Zlobec, G. Spagnoli, L. Terracciano, D. Oertli, M. Heberer,
A. Lugli (Basel)
65.14
Isolation, culture and characterization of human pleural mesothelial cells
V. Serre-Beinier, J. H. Robert (Genève)
65.15
Sphere Forming Cancer Stem Cells in Malignant Pleural Mesothelioma Cell Lines
G. Karoubi, L. Cortes-Dericks, G. L. Carboni, R. Schmid (Bern)
65.16
The role of CD26/DPP IV and SDF-1 in pulmonary ischemia-reperfusion injury in mouse
lung transplantation
W. Jungraithmayr1, I. De Meester2, L. Baerts2, L. Härter2, V. Matheussen2, S. Arn1,
S. Korom1, W. Weder1 (1Zürich, 2Antwerp)
65.17
Phosphodiesterase-5 inhibition sildenafil prevents the development of hypoxia-induced
apoptosis and hypertrophy in the heart and lungs
G. Milano1, V. Rochemont1, P. Bianciardi2, M. Samaja2, L. K. Von Segesser1 (1Lausanne,
2
Milano/IT)
Diese Poster sind auch in der Posterausstellung Foyer Atrium Lounge zu besichtigen /
96
2011
Donnerstag, 26. Mai
Jeudi 26 mai
Leysin
15.45–16.45
Video / Vidéo
Videositzung IV / Séance de vidéos IV
Vorsitz / Modération: J. Wydler (Männedorf), P. Villiger (Chur)
66.1
The LIFT procedure for fistula-in-ano: technique and initial experience
O. Burckhardt, N. Demartines, D. Christoforidis (Lausanne)
66.2
Getting Around a Pitfall of Laparoscopic Petersen Hernia Repair
P. Limani, D. Steinemann, M. Schiesser, P.-A. Clavien, M. K. Müller, A. Nocito (Zürich)
66.3
Laparoscopic conversion from gastric banding to gastric bypass: A heritage of the gastric
banding era
M. Schiesser, M. Bueter, A. Nocito (Zürich)
66.4
Laparoscopic mesh augmented repair of a (giant) Morgagni-Larrey hernia
S. A. Bischofberger, N. Kalak, A. Zerz (St. Gallen)
97
13.30–15.00
12.30 –13.30 Pause
11.15–12.30
11.00 –11.15 Pause
10.15–11.00
10.00 –10.15 Pause
08.30–10.00
2011
SGACT / SSCGT
Preisverleihung /
Remise des prix
84 / p. 115
St. Moritz
SGVC / SSCV
FM / CL
Colon II
85 / p. 117
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Colon I
79 / p. 108
SGC / SSC
Forschung /
Recherche
70 / p. 101
1.Stock / 1er
étage
Nendaz
SGG / SSCV
FM / CL
87 / p. 119
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie IV
81 / p. 111
SGVC / SSCV
FM / CL
Proctology
72 / p. 103
1.Stock /
1er étage
Pontresina
Saas Fee
SGVC / SSCV
FM / CL
Bariatrics
88 / p. 120
SGT / SST
FM / CL
82 / p. 112
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Appendicitis /
Hernia
73 / p. 104
1.Stock / 1er
étage
Verbier
12.30–13.00
SALTC / ASCLT
p. 127
SGT / SST
p. 127
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie III
75 / p. 105
1.Stock /
1er étage
Leysin
11.00–13.00
Workshop
Transanal Endoscopic Operations
Karl Storz GmbH
p. 113
1.Stock /
1er étage
Davos
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Outcome
86 / p. 118
Video Invitation II
Preisverleihung /
Remise des prix
80 / p. 110
SGG / SSCV
Case Reports
71 / p. 102
interactive
Update: Rund um
de l’appendice
83 / p. 114
SGACT / SSCGT
SGG / SSCV
FM / CL
78 / p. 107
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Miscellaneous II
69 / p. 100
SGACT / SSCGT
Akutes Abdomen
personne âgée
68 / p. 99
British Journal
of Surgery Lecture
76 / p. 106
Crans
UG / sous-sol
Montana
UG / sous-sol
Programmübersicht
für Freitag folgen Sie beim Blättern diesem Zeichen
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Montana
08.30–10.00
SGACT / SSCGT
Akutes Abdomen beim alten Menschen /
Abdomen aigu chez la personne âgée
Vorsitz / Modération: D. De Lorenzi (Grabs), J.-C. Renggli (La Chaux-de-Fonds)
08.30–09.00
Das akute Abdomen aus chirurgischer Sicht beim alten Menschen: Up to Date /
Abdomen aigu chez la personne âgée: prise en charge chirurgicale
M. Schäfer (Lausanne)
09.00–09.20
Akutes Abdomen beim alten Menschen: chirurgiefremde Faktoren aus der Sicht des
Geriaters /
Abdomen aigu chez la personne âgée: point de vue du gériatre
B. Schwenk (Altstätten)
09.20–09.40
Aktues Abdomen beim alten Menschen: ist die Narkose eine Gefahr? /
Abdomen aigu chez la personne âgée: quel risque anesthésiologique?
L. Steiner (Lausanne)
09.40–10.00
Akutes Abdomen beim alten Menschen: Nachbehandlung und Prognose auf der
Intensivstation /
Abdomen aigu chez la personne âgée: prise en charge aux soins intensifs
L. Seravalli (La Chaux-de-Fonds)
99
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Crans
08.30–10.00
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
Miscellaneous II
Vorsitz / Modération: Ch. Becciolini (La Chaux-de-Fonds), J.-J. Brugger (Neuchâtel)
69.1
The open abdomen: early closure is associated with lower mortality
T. Holzer, O. Huber, P. Morel (Genève)
69.2
Stress ulcer prophylaxis in non-critically ill patients: A prospective evaluation of current
practice in a general surgery department
T. Zingg1, C. Bez1,2, N. Perrottet1, E. L. Leung Ki1, A. Pannatier1, N. Demartines1
(1Lausanne, 2Genève)
69.3
Rapid improvement and maintenance of the lipid profile after Roux-en-Y gastric bypass
A. Donadini1, S. Romy1, N. Demartines1, M. Suter2 (1Lausanne, 2Aigle-Monthey)
69.4
Incidence and extent of enlargement of umbilical incision in standard laparoscopic
cholecystectomy: benchmarking for single incision laparoscopic cholecystectomy
P. M. Glauser, S. A. Käser, S. Berov, M. Walensi, D. Müller, C. A. Maurer (Liestal)
69.5
L’IRM dynamique pelvienne peut-elle remplacer la vidéo-défécographie lors de troubles
de la statique pelvienne? Résultats d’une étude comparative de 28 cas consécutifs.
G. Zufferey1,2, J. Robert-Yap2, K. Skala2, B. Roche2 (1Nyon, 2Genève)
69.6
Laparoscopic treatment of common bile duct stones
M.-L. Peus, K. Horisberger, O. Schöb (Schlieren)
69.7
Adequate investigation and treatment of spontaneous pneumomediastinum
A. Meyer, C. Bourgau, J. Aellen, J. -M. Michel, B. Egger (Fribourg)
69.8
Die bilaterale thorakoskopische Sympathektomie ist ein sicheres Verfahren bei der
Therapie der Hyperhidrose
C. Ly, F. Grafen, O. Schöb (Schlieren)
69.9
Le monitoring peropératoire du nerf récurrent change-t-elle la stratégie opératoire en cas
de thyroïdectomies totales?
P. B. Soardo, J. H. Robert, F. Triponez (Genève)
100
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
St. Moritz
08.30–10.00
SGC / SSC
Klinische Forschung /
Séance recherche clinique
Vorsitz / Modération: K. Horisberger (Schlieren), F. Volonté (Genève)
08.30–08.45
MRI monitoring of islets of Langherans after transplantation
Th. Berney (Genève)
08.45–09.00
Image-Guided Liver Surgery – Clinical Applications and Scientific Trends
St. Weber (Bern)
09.00–09.15
Liver ischemia and reperfusion
Ph. Dutkowski (Zürich)
09.15–09.30
Regeneration of osteoporotic bone using stem cell transplantation (ROBUST)
F. Saxer (Basel)
09.30–09.45
Prospective evaluation of laparoscopic and open incisional hernia repair: a multicenter
cohort study
A. Kurmann (Bern)
09.45–10.00
101
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
08.30–10.00
Nendaz
SGG / SSCV
Case Reports
Vorsitz / Modération: A. L. Jacob (Basel), M. K. Widmer (Bern)
71.1
Acute limb ischemia caused by vascular closing devices: a report of two cases
E. Brönnimann, S. Engelberger, J. C. van den Berg, L. Giovannacci, R. Rosso (Lugano)
71.2
Endovascular treatment of inadvertent haemodialysis catheter placement in the
subclavian artery
A. Posabella, S. Engelberger, L. Giovannacci, J. Van den Berg, R. Rosso (Lugano)
71.3
Arterial closure devices for treatment of inadvertent large-caliber catheter insertion into
the subclavian or carotid artery – A case series of four patients
A. Stellmes, H. H. Keo, N. Diehm, J. Schmidli, D. D. Do, J. Gralla (Bern)
71.4
Mycotic Aneurysm of the Superficial Femoral Vein – a Case Report
C. Geppert, R. Marti, P. Stierli (Aarau)
Expertendiskussion / Discussion des experts
102
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Pontresina
08.30–10.00
SGVC / SSCV
Proctology
Vorsitz / Modération: D. Christoforidis (Lausanne), D. Dindo (Zürich)
72.1
Feasibility of Transanal Hemorrhoidal Dearterialization (THD) Under Perineal Block
J. Robert-Yap, G. Zufferey, K. Skala, B. Roche (Genève)
72.2
Rectal Examination Under Anaesthesia (EUA) is superior to Defaecating Proctography
(DPG) in Assessment of Internal Rectal Prolapse
F. Ris1,2, A. Myers2, R. Hompes2, C. Cunningham2, O. Jones2, I. Lindsey2 (1Genève,
2
Oxford/UK)
72.3
Chronic Post Operative Pain Following Stapled Haemorrhoidectomy – A Histologically
Guided Management Approach
C. R. Asteria1, J. Robert-Yap2, G. Zufferey2, K. Skala2, L. Vicenzi1, F. Colpani1, B. Roche2
(1Mantova/IT, 2Genève)
72.4
Is routine histopathology of stapled haemorrhoidopexy specimens beneficial?
A. Naumann, J. O. Gebbers, W. R. Marti (Aarau)
72.5
Excellent response rate of anismus to Botulinum toxin if rectal prolapse misdiagnosed
as anismus on proctography (“pseudoanismus”) is excluded
F. Ris1,2, C. Harmston2, R. Hompes2, C. Cunningham2, O. Jones2, I. Lindsey2 (1Genève,
2
Oxford/UK)
72.6
Laser hemorrhoidoplasty: a new, save and effective therapy for hemorrhoidal disease
S. K. Faes, F. Wittich, T. Kocher, A. Keerl (Baden)
72.7
Fistulectomy with primary sphincter reconstruction: the new kid on the block for complex
fistula in ano?
L. Marti, C. Gingert, M. Adamina, K. Wolff (St. Gallen)
72.8
THD (Transanal Haemorrhoidal Dearterialisation), a simple and less invasive technique for
hemorrhoidal disease grade II and III.
K. Pinnagoda, E. Pezzetta, O. Martinet (Montreux)
72.9
Does rectoanal repair compare to stapled haemorrhoidopexy – a case matched study
C. Gingert, K. Wolff, M. Adamina, L. Marti (St. Gallen)
103
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
08.30–10.00
Saas Fee
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
Appendicitis / Hernia
Vorsitz / Modération: F. Goti (Heiden), L. Krähenbühl (Bern)
73.1
What is better? TEP or TAPP? Population-based analysis of prospective data on
4552 patients with inguinal hernia
J.-M. Gass1, L. Rosella2, D. Candinas1, U. Güller1 (1Bern, 2Toronto/CA)
73.2
Appendicitis: should we stick to clinical diagnosis?
M.-O. Sauvain1, D. Dindo1, A. Nocito1, S. Wildi1, U. Metzger1, M. Decurtins2, W. Schmid3,
J. Wydler4, M. Weber1, D. Hahnloser1 (1Zurich, 2Winterthur, 3Zollikerberg, 4Männedorf)
73.3
Laparoscopic Appendectomy as Teaching Procedure – Experiences of 1197 Patients
R. Fahrner1, O. Schöb2 (1Bern, 2Schlieren)
73.4
High variability of recommendations for convalescence after different inguinal hernia
repairs: An online survey among surgeons
D. Matz1, D. Oertli1, D. Dindo2, P. Kirchhoff1 (1Basel, 2Zürich)
73.5
Diagnosis of groin hernia – as easy as it looks?
P. Kastner, R. Staerkle, P. Villiger (Chur)
73.6
Open inguinal hernia repair: first experience in a teaching hospital with a self-gripping mesh
D. Cabalzar-Wondberg, M. Bilali, B. Galliker, L. Eisner, M. Zuber (Olten)
73.7
Psychometric properties of a simple patient-orientated questionnaire for assessing pain,
function and quality of life in patients with inguinal hernia
R. Stärkle, P. Villiger (Chur)
73.8
Chronic pain after inguinal hernia repair: a single center Cohort-Study
A. Ebneter1, E. Drescher1, J.-M. Michel1, G. Fankhauser2, B. Egger1 (1Fribourg, 2Tafers)
73.9
Laparoscopic approach in perforated appendicitis: is the fear of increased intraabdominal abscess formation well-founded?
R. Galli, J. Metzger (Luzern)
104
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
08.30–10.00
Leysin
SGACT / SSCGT
Traumatologie III
Vorsitz / Modération: N. Bless (Basel), M. Di Lazzaro (Aarau)
75.1
Predictors of spinal injury in adult major trauma patients: European cohort study
R. Hasler1, A. Exadaktylos1, O. Bouamra2, L. Benneker1, M. Clancy3, R. Sieber4,
H. Zimmermann1, F. Lecky2 (1Bern, 2Salford/UK, 3Southampton/UK, 4St. Gallen)
75.2
A quarter century experience in liver trauma: Plea for Early CT and Conservative
Management for all Hemodynamically Stable Patients
S. Räder, H. Petrowsky, S. Breitenstein, M. Keel, O. Trentz, A. Platz, H.-P. Simmen,
P.-A. Clavien (Zürich)
75.3
Prognostische Faktoren, welche im klinischen Kontext helfen, Patienten mit Hypothermie
und Kreislaufstillstand zu identifizieren, welche ein Potenzial zum Überleben haben –
Retrospektive Übersicht von Lawinenopfern in den letzten 10 Jahren
S. Eichenberger, M. Brodmann Maeder, A. Exadaktylos, H. Zimmermann (Bern)
75.4
Highly sensitive cardiac troponin in blunt chest trauma. After the gathering comes the scattering?
B. Schnüriger, A. Exadaktylos, T. Sauter, D. Buhl, H. Zimmermann (Bern)
75.5
Meet the challenge of inferior vena cava injuries: The last 10-year experience of a Level I
Trauma Center
B. Schnüriger1,2, K. Inaba2, G. A. Abdelsayed2, D. Plurad2, L. Lam2, P. Talving2,
D. Demetriades2 (1Bern, 2Los Angeles/USA)
75.6
Is there a magic formula for successful ATLS® courses in Europe? The Swiss multidisciplinary and multilingual experience
M. Brodmann Maeder, A. Exadaktylos, H. Zimmermann (Bern)
75.7
Operative Treatment of Flail Chest in Blunt Thoracic Trauma Using Precontoured Plates
and Splints (MatrixRIB). A Single Center Experience.
M. Odermatt, C. Sommer, M. Furrer (Chur)
75.8
Disability and costs following polytrauma
T. Gross1,2, I. Füglistaler-Montali2, A. L. Jacob2, F. Amsler2 (1Aarau, 2Basel)
75.9
Risk factors and reliability of a standardized algorithm for patient evaluation with minor
traumatic brain injury (MTBI)
R. Vachenauer, S. Fleischmann, L. Vonzun, G. Melcher (Uster)
75.10
Injury patterns of hospital admissions in wintersport related injuries
A. Businger1, R. Osinga2, M. Liesch2, C. Sommer2, M. Furrer2 (1Bern, 2Chur)
75.11
An 11-year review of violence related injuries in a Swiss university hospital. Are times
getting more violent?
A. Businger1, N. Clément2, J. Hüsler1, H. Zimmermann1, A. Exadaktylos1 (1Bern, 2Burgdorf)
105
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
10.15–11.00
Montana
SGC / SSC
British Journal of Surgery Lecture
Vorsitz / Modération: Ph. Morel (Genève)
Le chirurgien à l’intérieur du patient: La promesse des interfaces haptiques
en chirurgie robotique
H. Bleuler (Lausanne), Laboratoire de Systèmes Robotiques (LSRO)
Hannes Bleuler, né en 1954, a étudié à Zurich. Il entre ensuite à l’ETH Zurich où il obtient son diplôme en automatique en 1978 et travaille comme assistant par la suite. Il y
participe à l’établissement du groupe de mécatronique et obtient son doctorat dans le
domaine des paliers magnétiques actifs, activité qui mène à la fondation d’une compagnie avec des collègues et à un premier séjour de deux ans chez Hitachi au Japon.
Il sera Toshiba Professor of Intelligent Mechatronics à l’institut des sciences industrielles et ensuite professeur associé régulier au département de microtechnique de l’Université de Tokyo.
A l’EPFL, ses activités se concentrent sur la robotique biomédicale et l’interface
homme-machine (interfaces haptiques) et l’entraînement et la simulation en chirurgie.
Il est actuellement à la tête du Laboratoire de Systèmes Robotiques (LSRO), unité de
recherche pluridisciplinaire en micro-robotique et robotique médicale. Il anime les relations et les échanges entre l’EPFL et le Japon sur tous les niveaux et donne un
cours sur l’histoire des sciences au Japon dans le cadre du Collège des Humanités.
Hannes Bleuler, geboren 1954, hat in Zürich studiert. Er erlangt sein Diplom 1978 an
der ETH Zürich im Gebiet der „automatischen Steuerung“ und arbeitet weiterhin als
Assistent. Er beteiligt sich an der Gründung der Mechatronics Group auf dem Gebiet
der aktiven Magnetlager, wo er sein Doktorat macht. Diese Tätigkeit führt zur Gründung eines Unternehmens mit Kollegen und zu einem ersten zweijährigen Aufenthalt
bei Hitachi in Japan.
Er wird Toshiba Professor für Intelligente Mechatronik am Institut für Advanced Industrial Science and dann regulärer Associate Professor in der Abteilung Mikrotechnik an
der Universität Tokio.
An der École polytechnique fédérale de Lausanne EPFL konzentrieren sich seine Aktivitäten auf die biomedizinische Robotik und die Mensch-Maschine-Schnittstelle (Haptik) sowie auf das Training und die Simulation in der Chirurgie. Er ist derzeit Leiter des
Robotic Systems Laboratory (LSRO), einer Einheit der interdisziplinären Forschung in
der Mikro-Robotik und medizinischen Robotik. Er belebt die Beziehungen und den
Austausch zwischen der EPFL und Japan auf allen Ebenen und lehrt 2011 Geschichte
der Wissenschaften in Japan als Mitglied des Kollegiums der Geisteswissenschaften.
106
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Crans
11.15–12.30
SGG / SSCV
Vorsitz / Modération: J.-M. Corpateaux (Lausanne), F. Dick (Bern)
78.1
10 years after infrainguinal autogenous bypass for claudication: Surgery remains the
primary procedure for TASC C and D lesions
T. Eugster1, R. Marti2, L. Guerke1, P. Stierli2 (1Basel, 2Aarau)
78.2
The Influence of Smoking in infrainguinal Bypass Surgery
G. A. Prevost, G. Heller, M. Furrer (Chur)
78.3
Investigations of a Thermosensitive Gel to Temporarily Occlude Calcified Arteries
V. Decrouy-Duruz, S. Déglise, J.-M. Corpataux, C. Dubuis, Y. Fournier, P. Poglia, F. Saucy
(Lausanne)
78.4
Spinal cord stimulation in Raynaud-Syndrome and Buerger disease (Thromboangiitis
obliterans)
L. Niclauss, P. Gersbach, E. Ferrari, L. Segesser (Lausanne)
78.5
Long-term Results of Percutaneous Transluminal Angioplasty in Patients with infrainguinal
Vein Graft Stenosis
G. A. Prevost, G. Heller, M. Odermatt, M. Furrer (Chur)
78.6
Analysis of a Large Retrospective Cohort of Patients with Popliteal Aneurysm
B. Saint-Lebes, F. Saucy, S. Deglise, J.-M. Corpataux (Lausanne)
78.7
Prognostische Bedeutung des Querdurchmessers von Poplitealaneurysmen
M. K. Widmer, C. Stieger, P. Opfermann, R. Von Allmen, J. Schmidli, F. Dick (Bern)
107
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
St. Moritz
11.15–12.30
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
Colon I
Vorsitz / Modération: M. Adamina (St. Gallen), U. Zingg (Schlieren)
79.1
Chirurgische Therapie der Divertikulitis: frühelektive vs. spätelektive Operation. Eine
retrospektive Analyse von 237 Patienten.
H. Hoffmann1, S. Dell-Kuster1, C. Kettelhack1, J. Genstorfer1, I. Langer2, R. Rosenthal1,
D. Oertli1, O. Heizmann1 (1Basel, 2Bruderholz)
79.2
Diagnostic value of inflammation markers in predicting perforation in acute sigmoid
diverticulitis.
S. A. Käser1, G. Fankhauser2, P. M. Glauser1, D. Toia1, C. A. Maurer1 (1Liestal, 2Tafers)
79.3
Ischemic colitis: The role of surgeons in a mostly chronic disease. Single center analysis
of all patients undergoing surgery because of ischemic colitis in a 5 year interval
J. Genstorfer, C. Kettelhack, L. Degen, D. Oertli (Basel)
79.4
A clinical and radiological comparison of sigmoid diverticulitis episodes 1 and 2
P. Gervaz, P. Ambrosetti, P. Morel, P. Poletti (Genève)
79.5
Colostomie ou iléostomie de protection?
M.-O. Guenin, L. Stoll, I. Füglistaler, B. Kern, M. von Flüe (Basel)
79.6
“State of the art” in colonic resection for diverticulits: a worldwide survey of 210 colorectal
centers.
A. Businger1, N. Clément2, U. Stefenelli3, R. Kaderli4 (1Bern, 2Burgdorf, 3Würzburg/DE,
4
Biel)
79.7
Diagnostic accuracy of C-reactive protein and white blood cell counts in the early
detection of inflammatory complications after open resection of colorectal cancer:
a retrospective study of 1187 patients
F. Näf1, R. Warschkow1,2, I. Tarantino1, M. Torzewski1, J. Lange1, T. Steffen1 (1St. Gallen,
2
Heidelberg/DE)
108
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Nendaz
11.15–12.30
Video / Vidéo
Videositzung Invitation II / Séance de vidéos Invitation II
«How do I do it?»
Vorsitz / Modération: B. Egger (Fribourg), A. Schnider Preisig (Zürich)
11.15–11.30
Upside-down stomach: laparoscopic hiatoplasty & gastropexy
Team Baden (S. Pohle)
11.30–11.45
D2 gastrectomy
Team Luzern (J. Metzger)
11.45–12.00
Laparoscopic transvaginal anterior resection
Team Bruderholz (A. Zerz)
12.00–12.15
Laparoscopic conversion from distal to standard proximal Roux-en-Y gastric bypass
Team St. Gallen (M. Thurnheer)
12.15–12.30
Totally extraperitoneal (TEP) hernia repair
Team Bellinzona (M. Bolli)
110
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
11.15–12.30
Pontresina
SGACT / SSCGT
Traumatologie IV: Untere Extremitäten / Extrémités inférieures
Vorsitz / Modération: J. Forberger (Zürich), J. Rosenkranz (Luzern)
81.1
Factors predicting secondary displacement after conservative treatment of undisplaced
femoral neck fractures
M. E. Taha, G. Siegel, N. Renner (Aarau)
81.2
Prophylactic fixation of femoral neck fractures Garden type I and II – an adequate
treatment in aged and polymorbid patients?
M. Mumme, M. Pretto, P. Studer, M. Jakob, N. Suhm (Basel)
81.3
Lower complication rate with PFN-A, Results of 345 Patients between 2006 and 2009
R. Härtel, Ü. Can, A. Platz (Zürich)
81.4
Beteiligung des hinteren Beckenringes bei Frakturen der Schambeinäste
M. J. Scheyerer, G. Osterhoff, H.-P. Simmen, G. A. Wanner, W. C. Werner (Zürich)
81.5
Anterior minimally invasive surgery (AMIS®) with unipolar hip hemiarthroplasty for
displaced femoral neck fractures in the elderly: A critical appraisal of the introduction
of a novel surgical technique in a teaching hospital
P. Tuor, M. Voellink, P. Grueninger, C. Meier (Zürich)
81.6
Increase in risk of subtrochanteric insufficiency fractures in patients using
bisphosphonates
R. Meier, A. Lübbeke, R. Peter (Genève)
81.7
Fixation of syndesmosis rupture: why wait after surgery for a 3-D position control?
R. Kraus, C. Candrian, R. Rosso, M. Arigoni (Lugano)
81.8
Posterior Stabilization in Rotational Pelvic Ring Instability
G. Osterhoff, C. Ossendorf, G. A. Wanner, H.-P. Simmen, C. M. Werner (Zürich)
81.9
Unstable subtrochanteric femur fractures AO 31 A 3 a unsolved problem? Mortality,
morbidity and functional outcome
M. Huber, J. Forberger, A. Toth, A. Platz (Zürich)
111
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Saas Fee
11.15–12.30
SGT / SST
Thoraxchirurgie / Chirurgie thoracique
Vorsitz / Modération: M. Furrer (Chur), F. Gambazzi (Aarau)
82.1
Repair of tracheomalacia with inflammatory defects and mediastinitis
M. Gonzalez, T. Krueger, K. Sandu, Y. Wang, M. Hurni, H.-B. Ris (Lausanne)
82.2
Sleeve resections with unprotected bronchial anastomoses are safe even after
neoadjuvant therapy
M. Tutic, E. Storelli, P. Kestenholz, D. Schneiter, I. Opitz, W. Weder (Zürich)
82.3
Die sequentielle Resektion der V.cava superior zur Reduktion cerebraler Komplikationen.
P. Morand1,2, F. Beckers2, C. Ludwig2, E. Stoelben2 (1Bern, 2Köln/DE)
82.4
Tumeur pulmonaire primaire avec métastase cérébrale synchrone: revue de 12 cas.
S. de Sousa1, F. Triponez1, P. Soardo1, P. Bijlenga1, J.-M. Michel2, M. Christodoulou3,
J. H. Robert1 (1Genève, 2Fribourg, 3Sion)
82.5
Survival after lung metastasectomy in colorectal cancer patients with previously resected
liver metastases: a 21th century perspective
M. Gonzalez1, J.-H. Robert2, N. Halkic1, T. Perneger2, H.-B. Ris1, P. Gervaz2 (1Lausanne,
2
Genève)
82.6
Successful Bilateral Lung Transplantation After Previous Pneumonectomy
T. Krueger, M. Gonzalez, E. Ferrari, M. Chollet-Rivier, C. Marcucci, J.-O. Prior, P.-Y. Jayet,
J. Mazza-Stalder, J.-D. Aubert, H.-B. Ris (Lausanne)
82.7
Lung transplantation for cystic fibrosis: a single center experience of 100 consecutive
cases
I. Inci, O. Stanimirov, P. Kestenholz, S. Hillinger, D. Schneiter, A. Boehler, W. Weder (Zürich)
112
Your Choice For
Transanal Rectal Surgery
New design – improved functionality
Basic Skills Hands-on Workshop
“Transanal Endoscopic Operations – TEO®”
27th May 2011, 11.15 - 13.15 am
Room Davos, 1st Floor
PD Dr. med. Dieter Hahnloser, USZ, Zurich
This course is limited to 8 participants on a first come,
first served basis.
PRO 2.3/E/01/11/A
Supported by KARL STORZ GmbH & Co. KG
KARL STORZ Endoscopy America, Inc, 2151 E. Grand Avenue, El Segundo, CA 90245-5017, USA, Phone: +1 424 218-8100, Fax: +1 800 321-1304, E-Mail: info@ksea.com
www.karlstorz.com
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Montana
13.30–15.00
SGACT / SSCGT
Update rund um die Appendix / Update autour de l’appendice
Vorsitz / Modération: Ch. Ackermann (Basel), A. Donadini (Lausanne)
13.30–14.00
Appendix und Crohn / Appendice et Crohn
D. Christoforidis (Lausanne)
14.00–14.30
Appendix und Karzinoid / Appendice et carcinoïde
F. Grieder (Winterthur)
14.30–15.00
Appendix bland / Appendice blanche
S. Engelberger (Lugano)
114
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Crans
13.30–15.00
SGACT / SSCGT
Poster
Vorsitz / Modération: J. Peltzer (Delémont), P.-M. Sutter (Biel)
84.1
Herbert screw fixation technique of non-scaphoid carpale fractures
L. Reissner, M. Kilgus, S. Kolloczek, A. Platz (Zürich)
84.2
Distraktions-Arthroplastie des trapezio-metacarpalen Gelenks nach Bufalini
L. Fatzer, T. Sanchez (Olten)
84.3
Complete ruptur of illiac artery after blunt abdominal trauma
H.-C. Frei, M. Rudin, P. Wigger, T. Hotz, K. Käch, M. Decurtins (Winterthur)
84.4
Rare Cause for Hemoperitoneum: A Case Report
I. Pasternak, H. Büchel, G. A. Melcher (Uster)
84.5
Die Osteomyelitis der Symphyse – Diskussion der Differentialdiagnose anhand eines
Fallbeispiels
U. Pfefferkorn1, N. Devaux2, U. Laffer2 (1Dornach, 2Biel)
84.6
Recurrent mesenteric volvulus in an adult – a case report
E. M. Furtlehner, M. K. Peter, J.-M. Michel, B. Egger (Fribourg)
84.7
Manubriosternal Dislocation – Case Report and Review of the Literature
R. Mechera, C. Kueng, C. Koella, I. Langer (Bruderholz)
84.8
Frühfunktionelle Behandlung von extraartikulären Frakturen der Grundphalanx nach
Kirschnerdrahtosteosynthese
S. Kolloczek, M. Kilgus, C. Jacobs, A. Platz (Zürich)
84.9
Aseptic pyarthros following arthroscopic anterior cruciate ligament replacement
A. Riederer, P. Grueninger, C. Meier (Zurich)
84.10
Fractures in severe osteoporosis with a cement augmented intramedullary nail system –
a case report of an advanced surgical technique in 4 patients
M. Mumme, M. Jakob, N. Suhm (Basel)
84.11
Peritoneal Carcinomatosis induced by Interventional Radiology
R. Pfister, O. de Rougemont, M. Muradbegovic, C. Constantin, C. Duc, C. Girardet,
V. Bettschart (Sion)
115
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Crans
84.12
Case report: Pseudoaneurysm after pertrochanteric fracture treatment – Fate or iatrogenic complication?
C. Salmina1, A. Isaak1,2, P. Herzog2, N. Renner2 (1Locarno, 2Aarau)
84.13
Pulmonary cement embolus
A. S. Wenning, U. Berlemann, W. G. Mouton (Thun)
84.14
Extrahepatic Portal Vein Aneurysm: a case report
M. Stummvoll, M. Papen, A. Fugazzotto, F. Chèvre, M. Darouichi, J.-C. Renggli
(La Chaux-de-Fonds)
84.15
Wenn die Narbenhernie «ins Auge» geht – ein Fallbericht
M. Bundi, V. Schreiber, H. Büchel, G. A. Melcher (Uster)
84.16
Results after anatomical graft-reconstruction for reversed Hill-Sachs lesions in patients
with locked dorsal shoulder luxation: A case series of three patients
M. A. Gloyer, A. Villiger (Wetzikon)
84.17
A case of cystic fibrosis with exclusive gastrointestinal symptoms ending in subtotal
colectomy
A. Frischknecht, A. Portmann Messerli, E. Bächli, G. A. Melcher (Uster)
84.18
Bimalleolar fracture combined with body talar fracture: a case report
E. Testa, J. Müller, C. Freuler, C. Candrian (Lugano)
84.19
Schulterreposition in Bauchlage, Revival einer vergessenen Methode
M. Koeppel, A. Rindlisbacher, M. Zünd, H.-P. Bircher (Baar)
84.20
Bite wounds. The human factor. A Swiss emergency department experience.
P. Hatzigianni, M. Tabarra, C. Fux, H. Zimmermann, A. Exadaktylos (Bern)
116
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
13.30–15.00
St. Moritz
SGVC / SSCV
Colon II
Vorsitz / Modération: H. E. Wagner (Thun), M. Zünd (Baar)
85.1
Enhanced recovery pathways optimize health outcomes and resource utilization:
a meta-analysis of randomized controlled trials in colorectal surgery
M. Adamina1, H. Kehlet2, G. Tomlinson3, A. S. Senagore4, C. P. Delaney5 (1St. Gallen,
2
Copenhagen/DK, 3Toronto/CA, 4Grand Rapids/USA)
85.2
Open right colectomy and early oral feeding in the fast track era: a patient’s reappraisal
E. Pezzetta, K. Pinnagoda, D. Roulet, O. Martinet (Montreux)
85.3
Perinephric Fat as a Predictor of Outcome in Colorectal Surgery
M. Jung, F. Volonté, F. Ris, W. Oulhaci de Saussure, P. Gervaz, P. Morel (Genève)
85.4
TAP blocks reduce opiates, allow earlier recovery of bowel function after laparoscopic
high anterior resection compared to PCA and epidural
F. Ris1,2, J. Findlay3, R. Hompes2, A. Rashid2, J. Warwick2, C. Cunnigham2, O. Jones2,
N. Crabtree2, I. Lindsey2 (1Genève, 2Oxford/UK, 3Reading/UK)
85.5
Abdominal antero-posterior diameter is a better predictor than BMI for duration of laparoscopic left colectomy
B. Blaser, D. Clerc, N. Demartines, D. Christoforidis (Lausanne)
85.6
Risk factors for adverse outcome of emergent colon cancer surgery
S. K. Faes, A. Schnider, M. Weber (Zürich)
85.7
Laparoscopic terminal colostomy closure: Hope or Hype?
M. Umer, B. Schnüriger, D. Kröll, U. Güller, D. Inderbitzin, D. Candinas (Bern)
85.8
5 years follow up in survival and cancer relapse: Are patients with isolated G3 or lymphangiosis carcinomatosa in lymph-node-negative coloretal cancer at special risk?
M. Misirlic, P. Meyer, M. Weber (Zürich)
85.9
Both chronic and peri-operative corticosteroids are associated with an increased risk
of anastomotic leakage: a prospective study among 259 left-sided anastomoses
J. C. Slieker1, N. A. Komen2, G. H. Mannaerts2, T. M. Karsten3, P. Willemsen4, J. Jeekel2,
J. F. Lange2 (1Lausanne, 2Rotterdam/NL, 3Delft/NL, 4Antwerp/BE)
117
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
13.30–15.00
Nendaz
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
Outcome
Vorsitz / Modération: G. A. Melcher (Uster), Ph. Kirchhoff (Basel)
86.1
The Impact of complications on costs of major surgical procedures – A cost analysis of
over 1200 patients
R. Vonlanthen1, K. Slankamenac1, S. Breitenstein1, M. Puhan2, M. K. Müller1,
D. Hahnloser1, D. Hauri1, R. Graf1, P.-A. Clavien1 (1Zürich, 2Baltimore/USA)
86.2
Clinical outcome of acute small bowel obstruction after emergency surgical operation
or conservative management
R. Meier, W. Oulhaci de Saussure, P. Morel, P. Gervaz, F. Schwenter (Genève)
86.3
Identification of prognostic factors for long-term survival in stage IV colorectal cancer
patients
B. M. Künzli1,2, U. Nitsche1, M. Maak1, R. Gertler1, G. Ceyhan1, T. Schuster1, C. Meyerzum-Büschenfelde1, H. Friess1, R. Rosenberg1 (1München/DE, 2Liestal)
86.4
The learning curve for robot-assisted Roux-en-Y gastric bypass
N. Buchs, F. Pugin, P. Bucher, G. Chassot, M. Hagen, P. Morel (Genève)
86.5
A 10-year trend analysis (2000–2009) of referral practice and other parameters of walk-in
patients in a non university hospital
A. Businger2,, R. Osinga1, M. Liesch1, C. Sommer1, M. Furrer1 (1Chur, 2Bern)
86.6
Emergency surgery in the elderly: is the indication for surgery only based on ethical
aspects?
A. Miftaroski, J. A. Lutz, J.-M. Michel, B. Egger (Fribourg)
86.7
The implementation of a surgical checklist
J.-C. Renggli1, S. Popoviciu1, R. Schneider2 (1La Chaux-de-Fonds, 2Neuchâtel)
86.8
Stress factors in surgery – a qualitative approach
A. Businger1, R. Kaderli2, H. Shahla3 (1Bern, 2Biel, 3Mainz/DE)
118
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
13.30–15.00
Pontresina
SGG / SSCV
Vorsitz / Modération: L. Giovannaci (Lugano), G. Heller (Chur)
87.1
Baroreflex activation therapy in patients with resistant hypertension
J. Schmidli, Y. Allemann, M. Mohaupt (Bern)
87.2
Intraoperative monitoring of somatosensory evoked potentials protects from perioperative
stroke during carotid endarterectomy – a prospective cohort series of 856 patients
S. A. Bischofberger, M. Adamina, C. Rouden, R. Kuster, W. Nagel (St. Gallen)
87.3
Superficial cervical plexus block for carotid endarterectomy: A case series of the spread
of injectate after a simplified approach
J. Duwe, M. Casutt, J. Beutler, P. Veit, C. Konrad, R. Seelos (Luzern)
87.4
Vascular abnormalities in a patient with neurofibromatosis – a lifelong challenge for
vascular and endovascular surgeons: a case report
A. Naumann, C. Geppert, T. Roeren, P. Stierli (Aarau)
87.5
Comparison of Intraoperative Shunt Use in Carotid Endarterectomy under Regional
Versus General Anaesthesia
M. Odermatt, G. Heller, M. Furrer (Chur)
87.6
Differenzierte Therapie der chronisch-viszeralen Ischämie: 5-Jahresdaten eines universitären
Zentrums
F. Härtl, J. Schweipert, S. Ockert, C. Reeps, H. H. Eckstein (München/DE)
87.7
Finding the limitations of endovascular AV fistula repair
T. Von Ruette1, Q. Salah-Dine2, D. Periard1, H.-M. Hoogewood1, B. Marty1, B. Egger1
(1Fribourg, 2Lausanne)
119
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
13.30–15.00
Saas Fee
SGVC / SSCV
Bariatrics
Vorsitz / Modération: M. Müller (Frauenfeld), R. Peterli (Basel)
88.1
Concomitant cholecystectomy in laparoscopic gastric bypass surgery is decreasing:
a national study of 69,182 patients
M. Worni1,2, T. Ostbye1, D. Rajgor1, J. Shah1, D. O. Jacobs1, R. Pietrobo13, U. Guller2
(1Durham/USA, 2Bern)
88.2
Body composition and metabolic rate before and after laparoscopic sleeve gastrectomy
(LSG) and laparoscopic Roux-Y-gastric bypass (LRYGB): results of a prospective
randomized trial
J. Schneider, B. Kern, C. Christoffel-Courtin, T. Peters, P. Hendrickson, M. von Flüe,
R. Peterli (Basel)
88.3
Reducing cost of surgery by avoiding complications: The model of robotic Roux-en-Y
gastric bypass
M. Hagen, F. Pugin, G. Chassot, O. Huber, N. Buchs, P. Iranmanesh, P. Morel (Genève)
88.4
Is Routine Cholecystectomy Justified in Severely Obese Patients Undergoing a
Laparoscopic Roux-en-Y Gastric Bypass Procedure: a Comparative Cohort Study
V. Pioch, I. Tarantino, R. Warschkow, T. Steffen, P. Bisang, B. Schultes, M. Thurnheer
(St. Gallen)
88.5
Restoration of the proximal small bowel passage reverses the effects of Roux-en-Y
gastric bypass on glucose metabolism
M. Bueter1,2, M. Schiesser1, D. J. Pournaras3, R. Welbourn3, P. M. Schneider1, T. Olbers2,
C. W. le Roux2 (1Zürich, 2London/UK, 3Taunton/UK)
88.6
Lessons learned from 170 consecutive robotic gastric bypass
F. Pugin, P. Bucher, G. Chassot, N. C. Buchs, M. E. Hagen, O. Huber, P. Morel (Genève)
88.7
Revisional vs. primary Roux-en-Y gastric bypass – a case-matched analysis
U. Zingg1,2, A. McQuinn2, D. DiValentino2, S. Kinsey-Trotman2, P. Game2, D. Watson2
(1Schlieren, 2Adelaide/AUS)
120
2011
Freitag, 27. Mai
Vendredi 27 mai
Saas Fee
88.8
Esophageal dysmotility and dilatation following laparoscopic gastric banding –
An underestimated long term complication
M. Naef1, W. G. Mouton1, U. Naef1, B. van der Weg1, G. J. Maddern2, H. E. Wagner1
(1Thun, 2Woodville/AUS)
88.9
Value of performing routine postoperative liquid contrast swallow studies following robotassisted Roux-en-Y gastric bypass
N. C. Buchs, F. Pugin, P. Bucher, G. Chassot, M. E. Hagen, P. Morel (Genève)
88.10
Laparoscopic sleeve-gastrectomy (LSG) and laparoscopic Roux-Y-gastric bypass
(LRYGB): mid-term results of a prospective randomized trial
R. Peterli, B. Kern, M. Gass, T. Peters, C. Christoffe-Courtin, P. Hendrickson, M. von Flüe
(Basel)
121
2011
Posterausstellung
Exposition des posters
Atrium Lounge
Posterbesichtigung in der Ausstellung /
Visite de l’exposition des posters dans l’exposition
P1
Can proctographic criteria help predict the outcome of laparoscopic ventral rectopexy
for internal rectal prolapse?
F. Ris1,2, J. Ragg2, R. Hompes2, C. Cunningham2, O. Jones2, A. Slater2, I. Lindsey2
(1Genève, 2Oxford/UK)
P2
Large Overlap of symptoms of IBS and Pelvic Floor Disorders
F. Ris1,2, S. Gurjar2, R. Hompes2, A. Bailey2, C. Cunningham2, O. Jones2, I. Lindsey2
(1Genève, 2Oxford/UK)
P4
Evaluation multicentrique de la sexualité après reconstruction périnéale: revue de 338 cas
opérés
G. Zufferey1,2, K. Skala2, J. Robert-Yap2, B. Roche2 (1Nyon, 2Genève)
P5
Laparoscopic appendectomy is as safe for patients admitted on weekends as for those
admitted on weekdays: a national study on 146,088 patients
M. Worni1,2, T. Ostbye1, J. Shah1, D. Rajgor1, D. O. Jacobs1, R. Pietrobon1, U. Guller2
(1Durham/USA, 2Bern)
P6
Islet-after-kidney (IAK) transplantation: impact of the number of islet infusions on metabolic
outcome after 2-year follow-up
S. Borot1, N. Niclauss1, Y. Muller1, P. Morel1, L. Giovannoni1, R. Meier1, D. Bosco1,
S. Demuylder Mischler1, C. Toso1, P.-Y. Benhamou2, T. Berney1 (1Genève, 2FR)
P7
Intraoperative real-time ultrasound-elastography of the pancreas: a method for “visual
palpation”
P. Abitabile, C. A. Maurer (Liestal)
P8
Recurrence of autoimmune type 1 diabetes after simultaneous pancreas-kidney (SPK)
transplantation (Tx)
M. Assalino, P. Morel, S. Demuylder Mischler, M. Genevay Infante, T. Berney (Genève)
P9
Ist die Adipositas eine Kontraindikation zur Durchführung einer laparoskopischassistierten transvaginalen Cholezystektomie (LTVC)?
C. Bohner, T. Kocher, A. Keerl (Baden)
122
2011
Posterausstellung
Atrium Lounge
P10
Ist die laparoskopisch assistierte transvaginale Cholezystektomie kontraindiziert bei
Patientinnen im gebährfähigen Alter?
S. Tschuppert, C. Bohner, T. Kocher, A. Keerl (Baden)
P11
Selective Intra-arterial Chemotherapy with Floxuridine as Second or Third Line Approach
in Patients with Unresectable Colorectal Liver Metastases
S. Breitenstein, P. Samaras, S. Haile, F. Stenner, S. Heirich, J. Feilchenfeldt, C. Renner,
A. Knuth, P.-A. Clavien (Zürich)
P12
Preoperative predictors of Quality of Life after STARR
L. Marti1,2, G. Ribaric3, P. A. Lehur4, D. G. Jayne2 (1St. Gallen, 2Leeds/UK,
3
Norderstedt/DE, 4Nantes/FR)
P13
Sacrococcygeal Pilonidal Sinus Treatment – Simple is Safer
D. Teteric, J. Robert-Yap, G. Zufferey, K. Skala, B. Roche (Genève)
P14
Umbilical hernia recurrence after simple suture versus prosthetic reinforcement
C. R. Scarpa, F. Volonté, P. Morel (Genève)
P15
Proposal for a New Staging System and a Registry for Perihilar Cholangiocarcinoma
M. de Oliveira1, R. Schulick2, Y. Nimura3, C. Rosen4, G. Gores4, P. Neuhaus5, P. Clavien1
(1Zürich, 2Baltimore/USA, 3Nagoya/JP, 4Rochester/USA, 5Berlin/DE)
P16
Liver mass with central calcification
A. Lanitis, C. Toso, P. Morel (Genève)
P17
Traitement non chirurgical d’un phlegmon appendiculaire suivi d’une appendicectomie
élective
F. Barros, N. Woy, F. Chèvre, C. Becciolini, J.-C. Renggli (La Chaux-de-Fonds)
P18
Minimally invasive colorectal surgery in senior patients. A 3-year retropro study.
S. Ostermann, P. Bucher, P. Gervaz, P. Morel (Genève)
P19
Caverno-portal anastomosis to restore portal fow in patients with portal vein thrombosis
and hepatopetal cavernoma undergoing liver transplantation
B. Moldovan, G. Mentha, C. Toso, I. Morard, T. Berney, M. Bednarkiewicz, S. Terraz,
E. Giostra, P. Morel, P. Majno (Genève)
P20
The ideal method to treat pilonidal disease?
K. Römer, B. Stamm, G. Siegel, W. Marti (Aarau)
P21
Postoperativer Hypoparathyreoidismus nach Totaler Thyreoidektomie
N. Mastrodomenico, M. Weber, T. Gürtler (Zürich)
123
2011
Posterausstellung
Atrium Lounge
P22
Resultate nach Gastric Sleeve Operation bei Patienten mit morbider Adipositas
P. Neidenbach, T. Delko, T. Köstler, O. Schöb (Schlieren)
P23
Management of splenic artery aneurysms
C. Kim-Fuchs, E. Angst, D. Inderbitzin, B. Gloor, D. Candinas (Bern)
P24
Reproductibilité et précision des mesures de la contraction de la sangle puborectale
par échographie périnéale chez les patients avec incontinence fécale
G. Zufferey1,2, K. Skala2, J. Robert-Yap2, B. Roche2 (1Nyon, 2Genève)
P26
Laparoscopic cholecystectomy in senior patients: even better than in younger
S. Ostermann, P. Bucher, P. Morel (Genève)
P27
First successful pregnancy and delivery after allogeneic islet transplantation
B. Zenelaj1, S. Demuylder-Mischler1, P. Morel1, K. Francini2, J.-P. Randin2, N. Niclauss1,
T. Berney1 (1Genève, 2Lausanne)
P28
Laparocopical cylindrical abdominoperineal resection (APR) for very low rectal cancer
L. Marti, M. Thurnheer, I. Tarantion, C. Maurus, A. Zerz (St. Gallen)
P29
Endovascular treatment of active splenic bleeding following colonoscopy
A. Corcillo, T. Zingg, P. Bize, A. Denys, N. Demartines, S. Aellen (Lausanne)
P30
Kaplan-Meier-Analyse nach Duodenopankreatektomie / Eine Single-center-study
D. Becker, Ph. Baumeister, J. Metzger (Luzern)
P31
Total robotic right colectomy
F. Pugin, P. Bucher, N. C. Buchs, M. E. Hagen, P. Iranmanesh, P. Morel (Genève)
P32
Dysfunction of the Da Vinci Surgical System during 260 various robotic procedures.
F. Pugin, P. Bucher, N. C. Buchs, F. Bernardi, P. Iranmanesh, P. Morel (Genève)
P33
Prevention of internal hernias after laparoscopic bariatric surgical interventions
with silk suture: a good choice?
A. Guerra, D. Topal, M. Bolli (Bellinzona)
P34
La désinsertion du muscle puborectal est la cause des rectocèles
B. Roche, J. Robert, K. Skala, G. Zufferey (Genève)
P35
Incidence of diverticulosis and diverticulitis of the appendix vermiformis
S. A. Käser, P. M. Glauser, N. Willi, C. A. Maurer (Liestal)
124
2011
Posterausstellung
Atrium Lounge
P36
Training in laparoscopic colorectal resections: importance of both laparoscopic skills
and laparoscopic surgical anatomy
J. C. Slieker1, H. Theeuwes2, G. van Rooijen2, J. F. Lange2, G. J. Kleinrensink2
(1Lausanne, 2Rotterdam/NL)
P37
Expression of Thymidin Phosphorylase (TP), Dihydropyrimidin Dehydrogenase (DPD) and
Thymidylat Synthase (TS) in Pretherapeutic Rectal Cancer and Correlation with Tumor
Stage and Regression Grade.
B. Kern, K. Baumann, A. Zettl, M.-O. Guenin, R. Peterli, Ch. Ackermann, M. von Flüe
(Basel)
P38
Dünndarmperforation im Anastomosenbereich der Fusspunktanastomose, im Rahmen
einer septischen Salmonellenenteritis 2 Jahre nach laparoskopischem Magenbypass
S. Hoederath, C. Sträuli, D. De Lorenzi (Grabs)
P39
Morphologic analysis of human islets transplanted into the liver after 14 years insulin
independence
Y. Muller, D. Bosco, P. Morel, J.-A. Lobrinus, G. Parnaud, L. Giovannoni, R. Meier,
S. Borot, N. Niclauss, C. Toso, T. Berney (Genève)
P40
Choosing the cosmetically superior laparoscopic access to the abdomen: the importance
of the umbilicus
P. Iranmanesh1, P. Morel2, I. Inan2, M. Hagen2 (1Carouge, 2Genève)
P41
Treatment of anal fistula with the anal fistula plug: an elegant, fast and safe procedure
B. Muggli, H. E. Wagner (Thun)
P42
Axillary sentinel lymph node dissection (SLND) after previous axillary surgery
M. Matter, S. Romy, A. Boubaker, O. Michielin, N. Demartines (Lausanne)
P43
Anastomosal insufficiency after colorectal tumour surgery: a review of the literature from
the anatomist’s point of view
E. Eppler, L. Veréb-Amolini (Zürich)
P44
Standardisierte Diagnostik und Therapie von lipomatösen Weichteiltumoren
A. Schoke, J. Sproedt, A. R. Jandali (Winterthur)
P45
Perineal Stapled Prolapse Resection (PSP): A reliable procedure or baublery?
C. Tschuor, D. Hahnloser, D. Dindo (Zürich)
P46
Morbidité des curages ganglionnaires dans les cancers de la thyroïde
R. Ravash, A. Sanson, P. Soardo, P. Meyer, M. Bongiovanni, J. H. Robert, F. Triponez
(Genève)
125
2011
P47
Posterausstellung
Atrium Lounge
Traitement des lésions condylomateuses de la région anale
K. Skala, J. Robert-Yap, G. Zufferey, B. Roche (Genève)
Einige angenommene Abstracts werden in Postersitzungen präsentiert:
Certains abstracts choisis seront présentés dans les séances de posters:
ARS
SGT / SST
SGG / SSCV
SGACT / SSCGT
Sitzung
Sitzung
Sitzung
Sitzung
Folgende Poster wurden zurückgezogen: /
Les posters suivants ont été retirés:
P3, P25
126
/
/
/
/
Séance
Séance
Séance
Séance
65
56
61
84
2011
Generalversammlungen und Vorstandssitzungen
Assemblées générales et séances des Comités
Mittwoch, 25. Mai / Mercredi 25 mai
13.00–14.30
15.00–16.30
Generalversammlung AGEC
Assemblée générale GTCE
Saas Fee
Vorstandssitzung SGG
Séance de Comité SSCV
Saas Fee
Donnerstag, 26. Mai / Jeudi 26 mai
12.30–14.00
Generalversammlung ARS
Assemblée générale ARS
15.45–16.45
Generalversammlung SGVC
Assemblée générale SSCV
15.45–16.45
Vorstandssitzung SGT
Séance de Comité SST
17.00–18.00
Generalversammlung SGC
Assemblée générale SSC
Verbier
Crans
Saas Fee
Montana
Freitag, 27. Mai / Vendredi 27 mai
08.30–10.00
Generalversammlung SGT
Assemblée générale SST
Verbier
12.30–13.00
Generalversammlung SALTC
Assemblée générale ASCLT
Verbier
127
A Wide Range of Solutions
A wide portfolio of Solutions. Managing difficult indications requires complex decision-making and a broad selection of tools and techniques. Zimmer
Trauma input from world-class designing surgeons with innovative materials
and state-of-the-art manufacturing to create a comprehensive portfolio of
products and systems. From locking plate technology to a complete range
of intramedullary nails, modular external fixators and joint replacement
products. To learn more, contact your Zimmer representative or visit us at
www.zimmer.com.
©2011 Zimmer GmbH
Zimmer Schweiz GmbH
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
www.zimmer.com
2011
Seitenzahl
Numéro de page
122
58,114
32,39
27,49,108,117
42
95
46,50
65,66
45
61
122
59,82
46
68
123
34
44
100
124
57,62,73
46,101
82
83
97,119
92
28
65,117
105
107
122
73,110
86
122
81
30,123
105
102
100
28
39,42,61,84
Der präsentierende Autor ist im Programm unterstrichen.
L’orateur qui présentera l’exposé est souligné dans le programme.
Abitabile Paolo, Dr., Kantonsspital Liestal, 40 Liestal
Ackermann Christoph, PD Dr., St. Claraspital, 4058 Basel
Acklin Yves, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Adamina Michel, PD Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Allemann Pierre, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Amicarella Francesca, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Andres Axel, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Angst Eliane, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Ansorg Jörg, Dr., Berufsverband der Deutschen Chirurgen, 10117 Berlin/DE
Arigoni Michele, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Assalino Michela, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Babst Reto, Prof. Dr., Luzerner Kantonsspital, 6000 Luzern
Banz Vanessa, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Barras Jean-Pierre, Dr., Bürgerspital Solothurn, 4500 Solothurn
Barros Freddy, Dr., Hôpital neuchâtelois La Chaux-de-Fonds, 2303 La Chaux-de-Fonds
Bauerfeind Peter, Prof. Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Bauquis Olivier, Dr., 1006 Lausanne
Becciolini Charles, Dr., Hôpital neuchâtelois La Chaux-de-Fonds,
2303 La Chaux-de-Fonds
Becker Daniel, Dr., Luzerner Kantonsspital, 6000 Luzern
Beldi Guido, PD Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Berney Thierry, Prof. Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Biber Roland, Dr., Klinikum Nürnberg, 90471 Nürnberg/DE
Binswanger Mathias, Prof. Dr., Fachhochschule Nordwestschweiz, 4600 Olten
Bischofberger Stephan A., Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Blank Sacha, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Blazek Claudia, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Blaser Benjamin, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Bless Nicolas, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Bleuler Hannes, Prof., École polytechnique fédérale de Lausanne EPFL, 1015 Lausanne
Bohner Carolin, Dr., Kantonsspital Baden, 5404 Baden
Bolli Martin, PD Dr., Ospedale Regionale di Bellinzona, 6500 Bellinzona
Boltshauser Simon, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Borot Sophie, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Bounameaux Henri, Prof. Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Breitenstein Stefan, PD Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Brodmann Maeder Monika, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Broennimann Enrico, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Brugger Jean Jacques, Dr., Hôpital neuchâtelois Pourtalès, 2000 Neuchâtel
Bruhin Andreas, Dr., Kantonsspital Luzern, 6000 Luzern
Bucher Pascal, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
129
2011
118,121
116
97
53
118
104
63,72
82
55
28
93
92
35
43
62,103,114
73
75
51
105,108
107
60
29
39,50,99
123
112
83
108
84
58
34
35,92
105
49
65,69,107
58,103
Buchs Nicolas C., Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Bundi Marcel, Dr., 8610 Uster
Burckhardt Oliver, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Burri Bernhard, Dr., 1003 Lausanne
Businger Adrian, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Cabalzar-Wondberg Daniela, Dr., 5443 Niederrohrdorf
Cadosch Dieter, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Can Ünal, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Candinas Daniel, Prof. Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Canova Corina, Dr., Angiologie Graubünden Chur und Schiers, 7000 Chur
Caviezel Claudio, Dr. Spitalzentrum Biel, 2502 Biel
Celeiro Jennifer, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Christenson Jan T., PD Dr., Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Christian Klaus, MAQUET GmbH & Co. KG, 76437 Rastatt/DE
Christoforidis Dimitri, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois,
1011 Lausanne
Cikirikcioglu Mustafa, Dr, HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Clavadetscher François, Swiss FOCA CRME, 1267 Vich
Clerici Thomas, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Clément Nicolas, Dr., Regionalspital Emmental, 3400 Burgdorf
Corpataux Jean-Marc, PD Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois,
1011 Lausanne
Dartevelle Philippe, Prof. Dr., Centre Chirurgical Marie Lannelongue,
92350 Le Plessis-Robinson/FR
Däster Silvio, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
De Lorenzi Diego, Dr., Spital Grabs, 9472 Grabs
de Oliveira Michelle, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
de Sousa Sandra, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Debus Sebastian E., Prof. Dr., Klinik und Poliklinik für Gefässmedizin,
20246 Hamburg/DE
Decrouy-Duruz Valérie, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois,
1011 Lausanne
Decurtins Marco, Prof. Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Degen Lukas, Prof. Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Demartines Nicolas, Prof. Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois,
1011 Lausanne
Deyle Simone, Dr., Luzerner Kantonsspital, 6000 Luzern
Di Lazzaro Marco, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Di Mare Luca, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Dick Florian, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Dindo Daniel, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
130
2011
100,114
65
96
35
95
85
46,101
119
Donadini Andrea, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Dormond Olivier, Dr. CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Droeser Raoul A., Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Dubuis Céline, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Dufour Marc, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Durband Michael, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Dutkowski Philipp, PD Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Duwe Jan, Dr., Kantonsspital Luzern, 6000 Luzern
104
37,66,110
105
79
114
125
107
63
Ebneter Andreas, Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Egger Bernhard, Prof. Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Eichenberger S. Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Ellis C. Neal, MD, West Penn Allegheny, Pittsburg, Pennsylvania/USA
Engelberger Stephan, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Eppler Elisabeth, Dr., Stadtspital Waid, 8037 Zürich
Eugster Thomas, PD Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Exadaktylos Aristomenis K., PD Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
103,117
72,73,104
61
115
37
84
111
82
115
65
116
31
112
115
Faes Seraina K., Dr., Kantonsspital Baden, 5404 Baden
Fahrner René, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Fasolini Fabrizio, Dr., Ospedale Regionale della Beata Vergine, 6850 Mendrisio
Fatzer Lukas, Dr., Kantonsspital Olten, 4600 Olten
Feussner Hubertus, Prof. Dr., Technische Universität München, München/DE
Folie Patrick, Dr., Kantonspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Forberger Jens, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Frank Matthias, Dr., Felix Platter Spital, 4012 Basel
Frei Hans-Curd, Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Frey Daniel, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Frischknecht Andreas, Dr., Spital Uster, 8610 Uster
Füglistaler-Montali Ida, Dr., Claraspital, 4016 Basel
Furrer Markus, Prof. Dr., Kantonsspital Chur, 7000 Chur
Furtlehner E. M., Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
104
112
37
104
108
102
108
42
103
Galli Raffaele, Dr., Kantonsspital Luzern, 6000 Luzern
Gambazzi Franco, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Garcia Jesús-Maria, ECLOSION SA, 14, Chemin des Aulx, 1228 Plan-les-Ouates
Gass Jörn-Markus, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3006 Bern
Genstorfer Jörg, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Geppert Corinne, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Gervaz Pascal, PD Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Ghavami Bijan, Dr., 1004 Lausanne
Gingert Christian, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9000 St. Gallen
131
2011
119
75
33
100
45
30
116
73,95
49,87,112
104
72
30,85,114
105
49
108
124
33
36,65
37,120
68
58
84
111
119
105
116
28,71,91
119
51
92
58
125
87,108
100
45
101
34,57,86
111
88,112
87
52
Giovannacci Luca, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Girard Thierry, PD Dr.,Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Giulieri Stefano, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Glauser Philippe M., Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Glauser Rosmarie, VSAO Schweiz, 3007 Bern
Gloor Beat, Prof. Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Gloyer Marcel A., Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Gonelle-Gispert Carmen, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Gonzalez Michel, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Goti Federico, Dr., Spital Heiden, 9410 Heiden
Graf Rolf, Prof. Dr. phil, UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Grieder Felix, Dr., Kantonspital Winterthur, 8401 Winterthur
Gross Thomas, PD Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Grüninger Patrick, Dr., Stadtspital Waid, 8037 Zürich
Guenin Marc-Olivier, Dr., St. Claraspital, 4058 Basel
Guerra Adriano, Dr., Ospedale San Giovanni, 6500 Bellinzona
Gujer Silvio, Dr., Hôpital du Jura, 2800 Delémont
Güller Ulrich, PD Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Hagen Monika, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Haglind Eva A., Prof. Dr., Sahlgrenska University Hospital, 41345 Göteborg/SE
Hahnloser Dieter, PD Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Haltmeier Tobias, Dr., Hôpital neuchâtelois Pourtalès, 2000 Neuchâtel
Härtel Reiner, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Härtl Felix, Dr., Klinikum rechts der Isar, 81675 München/DE
Hasler Rebecca, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Hatzigianni Panagiota, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Heim Dominik, PD Dr., Spital Frutigen, 3714 Frutigen
Heller Georg, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Hermann Michael, Prof. Dr., Kaiserin Elisabeth Spital, 1150 Wien/AT
Herzog Pascal, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Hetzer Franc, PD Dr., Kantonsspital Schaffhausen, 8208 Schaffhausen
Hoederath Sascha, Dr., Spital Grabs, 9472 Grabs
Hoffmann Henry, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Holzer Thomas, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Hölzer Simon, PD Dr., 3008 Bern
Horisberger Karoline, Dr., Spital Limmattal, 8952 Schlieren
Huber Olivier, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Huber Markus, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Inci Ilhan, PD Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Inderbitzi Rolf, PD Dr., LungenZentrum Hirslanden, 8008 Zürich
Inderbitzin Daniel, PD Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
132
2011
51,71
125
Inglin Roman, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Iranmanesh Pouya, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
102
67
30
63
117
73,96
Jacob Augustinus Ludwig, Prof. Dr., Universitätskliniken Basel, 4031 Basel
Jakob Marcel, Prof. Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Jeanmonod Pascal, Dr., Universitätsklinikum des Saarlandes, 66424 Homburg/DE
Jeger Victor, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Jung Minoa, Dr., Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Jungraithmayr Wolfgang, PD Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
94
88,96
31,108,124
104
73
31,57,84,125
52,75,124
118
46,87
79,85
116
92,115
104
111
112
66
72,96,118
84,101
43
72
32
83
27
123
70,87
35
67
72,73,95
33
46
51
Kaderli Reto, Dr. Spitalzentrum Biel, 2502 Biel
Karoubi Golnaz, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Käser Samuel Andreas, Dr., Kantonsspital Liestal, 40 Liestal
Kastner Philomena, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Keel Marius, Prof. Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Kern Beatrice, Dr., St. Claraspital, 4058 Basel
Kim-Fuchs Corina, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Kirchhoff Philipp, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Klein Jacques, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Kocher Thomas, Prof. Dr., Kantonsspital Baden, 5404 Baden
Koeppel Marcel, Dr., Zuger Kantonsspital, 6340 Baar
Kolloczek Simone, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Krähenbühl Lukas, Prof. Dr., Lindenhof-Spital, 3012 Bern
Kraus Rebecca, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Krueger Thorsten, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Kull Stefan, Dr., Spital Grabs, 9472 Grabs
Künzli Beat M., PD Dr., Kantonsspital Liestal, 4410 Liestal
Kurmann Anita, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Lachat Mario, PD Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Lacotte Stéphanie, Dr., Centre Médical Universitaire Genève CMU, 1211 Genève
Lamdark Tenzin, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Lang Werner, Prof. Dr., Universitätsklinikum Erlangen, 91054 Erlangen/DE
Lange Jochen, Prof. Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Lanitis Andreas, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Lardinois Didier, Prof. Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Lavanchy Anne-Sarah, Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Lefering Rolf, PD Dr., Universität Witten/Herdecke, 51109 Köln/DE
Lehmann Kuno, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Lenzlinger Philipp M., Dr., Spital Zollikerberg, 8125 Zollikerberg
Lesurtel Mickael, Prof. Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Lifante Jean-Christophe, Dr., Centre Hospitalier Lyon Sud, 69001 Lyon/F
133
2011
97
72
29
48
43
66
61
100
29,69
55
35
103,123,124
43
55
35
123
44,51,52,71,
125
104
27,31,85
94
115
30,72,73,
111,118,125
118
63
42,52
31,110
55
100
84
50,57,85
118
35
96
117
62,71
47,123
112
37,55,89
33
81
92
Limani Perparim, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Longnus Sarah, Dr., 3010 Bern
Lurje Georg, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Lüssi Christoph, lic. rer. pol., 3073 Gümligen
Lütolf Walter, Philips AG, 8041 Zürich
Lutz Jon Andri, Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Luz Stephanie, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Ly Chuong, Dr., Spital Limmattal, 8952 Schlieren
Mantziari Styliani, Dr., Hôpital de Sion, 1950 Sion
Margreiter Raimund, Prof. Dr., 6103 Reith bei Seefeld/AT
Marklewitz Myreel M., Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Marti Lukas, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Marti Regula, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Martin Denis, Restaurant Denis Martin, 1800 Vevey
Marty Bettina, PD Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Mastrodomenico Nicole, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Matter Maurice, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Matz Daniel, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Maurer Christoph A., Prof. Dr., Kantonsspital Liestal, 4410 Liestal
Maurus Christine, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Mechera Robert, Dr., Kantonsspital Bruderholz, 4101 Bruderholz
Meier Raphael, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Melcher Gian A., Prof. Dr., Spital Uster, 8610 Uster
Mennicke Maria, Dr., Tiefenauspital bern, 3004 Bern
Mentha Gilles, Prof. Dr. HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Metzger Jürg, Prof. Dr., Kantonsspital Luzern, 6000 Luzern
Metzger Urs, Prof. Dr., 8142 Uitikon-Waldegg
Meyer Antoine, Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Meyer Philipp, Dr., Stadtspital Triemli ZH, 8063 Zürich
Michel Jean-Marie, PD Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Miftaroski A., Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Mijuskovic Barbara, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Milano Giuseppina, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Misirlic Merima, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Misteli Heidi, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Moldovan Bogdan, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Morand Philippe, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Morel Philippe, Prof. Dr., HUG Hôpital Universitaires de Genève, 1211 Genève
Moriarty Fintan, Dr., AO Research Institute Davos, 7270 Davos
Mouret Patrick, Dr., Klinikum Frankfurt Höchst, 65929 Frankfurt a. M./DE
Mouton Wolfgang, Dr., Spital STS, 3600 Thun
134
2011
97
125
63
48
120
34
95,111,115
Muff Brigitte S., Dr., Spital Bülach, 8180 Bülach
Muggli Beat, Dr., Spital STS Thun, 3600 Thun
Müller Bruno, Dr., Luzerner Kantonsspital Sursee, 6210 Sursee
Müller Claude, Dr., swissana clinic Meggen, 6045 Meggen
Müller Markus, PD Dr., Kantonsspital Frauenfeld, 8500 Frauenfeld
Müller-Stich Beat, PD Dr., Universitätsklinik Heidelberg, 69120 Heidelberg/DE
Mumme Marcus, Dr. Universitätsspital Basel, 4031 Basel
86,121
108
92
45
103,119
95
124
107
92
50,62
69
Naef Markus, Dr., Spital STS Thun, 3600 Thun
Näf Franziska, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9000 St. Gallen
Nagel Wolfgang, Dr., Kantonsspital St. Gallen Rorschach, 9400 Rorschach
Nagy Alexandra, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Naumann Anke, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Nebiker Christian, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Neidenbach Philipp, Dr., Spital Limmattal, 8952 Schlieren
Niclauss Lars, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Nigro Gianluigi, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Nocito Antonio, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Nussbaumer Peter, Dr., Spital Lachen, 8853 Lachen
27
52,72,84
32
69
105,119
27
75
30
69
105,118
32,111
123,124
71
Oberhauser Markus, Dr., Ostschweizer Kinderspital St. Gallen, 9006 St. Gallen
Oberkofler Christian E., Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Oberreiter Birgit, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Ockert Stefan, PD Dr., Klinikum rechts der Isar, 81675 München/DE
Odermatt Manfred, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Oertli Daniel, Prof. Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Oesch Antoine, Dr., Obergasse 16, 2555 Brügg
Oldani Graziano, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Opfermann Philipp, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Osinga Rik, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Osterhoff Georg, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Ostermann Sandrine, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Ott Kerstin, Dr., Luzerner Kantonsspital Wolhusen, 6110 Wolhusen
96
115
33,115
87
49
79,86,120,
121
52
Parnaud Géraldine, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Pasternak Itai, Dr., Spital Uster, 8610 Uster
Peltzer Jörg, Dr., Hôpital du Jura, 2800 Delémont
Perentes Jean J. Y., Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Peter Matthias, Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Peterli Ralph, PD Dr., Claraspital, 4058 Basel
Petermann David, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1010 Lausanne
135
2011
87
100
115
87,115
31
103,117
120
84
67,93
110
65
102
107
39,68
37,120,124
105
91
30
37
125
99,118
115
59
94
39,103,117,
122
70
63,65
82
103
60
124
123
111
85
52,71
32
75
Petrovic Aleksandra, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Peus Marie-Louise, Dr., Spital Limmattal, 8952 Schlieren
Pfefferkorn Urs, Dr., Spitalzentrum Biel, 2502 Biel
Pfister Raymond, Dr., Clinique de Valère, 1950 Sion
Pianka Frank, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Pinnagoda Kalitha, Dr., Hôpital de la Riviera vaudoise, 1820 Montreux
Pioch Verena, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9000 St. Gallen
Pittet Olivier., Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
Platz Andreas, Prof. Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Pohle Sebastian, Dr., Kantonsspital Baden, 5404 Baden
Portmann Simone, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Posabella Alberto, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Prevost Gian Andrea, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Probst Hervé, Dr. med., Hôpital de Morges, 1110 Morges
Pugin François, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Räder Susanne Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Rancan Mario, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Raptis Dimitri, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Ratib Osman, Prof. Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Ravash Ahmad. Dr., Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Renggli Jean-Claude, Dr., Hôpital neuchâtelois La Chaux-de-Fonds,
Riederer Andreas, Dr., Stadtspital Waid, 8037 Zürich
Rikli Daniel, PD Dr., Universitätsspital, 4031 Basel
Ringger Annette, Dr., Spitalzentrum Biel, 2502 Biel
Ris Frédéric, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Ris Hans-Beat, Prof. Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois,
1011 Lausanne
Rittirsch Daniel, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Rizzoli René, Prof. Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Robert-YapJoan, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Robert John H., PD Dr. med., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Roche Bruno, PD Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Römer Katrin, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Rosenkranz Jan, Dr., Kantonsspital Luzern, 6000 Luzern
Rosso Raffaele, Prof. Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Roulin Didier, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Rudin Mark, Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Runge Tina, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
136
2011
71
52
92,107
92
116
35
35,44
104
37,68
101
123
52,99
42
89
111
29,49,95,97,
120
71
50,60
68
86
69,119
120
31,39,66,110
50,65,105
125
87
87
95
32
59
99
34,50
99
96
82
71
126
117,125
100
91
32
65
65
Saadi Alend, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Sadowski Veuthey Samira, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Saint-Lebes Bertrand, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois,
1011 Lausanne
Salamone Teresa, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Salmina Cinzia, Dr., Ospedale Regionale di Locarno, 6600 Locarno
Santl Michael, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Saucy François, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Sauvain Marc-Olivier, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Savioz Daniel, Prof. Dr., Cabinet, 3960 Sierre
Saxer Franziska, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Scarpa Cosimo Riccardo, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Schäfer Markus, PD Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Scheiwiller Andreas, Dr., Luzerner Kantonsspital, 6000 Luzern
Scherrer Camille, Av. Clos-d’Aubonne, 1814 La Tour-de-Peilz
Scheyerer Max J., Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Schiesser Marc, PD Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Schlunke Stéphane, Dr., Ospedale Regionale di Locarno, 6600 Locarno
Schmid Ralph A., Prof. Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Schmid Bruno, Prof. Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Schmid Sabine, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Schmidli Jürg, Prof. Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Schneider Julia, Dr., St.Claraspital Basel, 4052 Basel
Schnider Preisig Annelies, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Schnüriger Beat, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Schoke Andrea, Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Scholtes Moritz, Dr. Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Schorer Raoul, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Schreiner Simone, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Schütz Alexander, Dr., sporthopaedicum straubing regensburg, 93053 Regensburg/DE
Schweizer Andreas, PD Dr., Uniklinik Balgrist, 8008 Zürich
Schwenk Birgit, Dr., Spital Altstätten, 9450 Altstätten
Seiler Christian A., Prof. Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Seravalli Laurent, Dr., Hôpital neuchâtelois, 2303 La Chaux-de-Fonds
Serre-Beinier Véronique, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Siebert Thomas, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Siebert Tatjana, Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Skala Karel, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Slieker Juliette C., Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Soardo Pietro Benedetto, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Sommer Christoph, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Sonderegger Juerg, Dr., 9472 Grabs
Soysal Savas Deniz, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Spagnoli Giulio, Prof. Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
137
2011
82
86
67,115
53
Staehelin Annina, Dr., Spital Limmattal, 8952 Schlieren
Stärkle Ralph, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Steinemann Daniel, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Steiner Luzius, PD Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Stellmes Arno, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Stierli Peter, Prof. Dr., Gefässchirurgie Aarau/Basel, Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Stöckli Sandro, Prof. Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Stroka Deborah, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Studer Peter, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Stummvoll Martina, Dr., Hôpital neuchâtelois La Chaux-de-Fonds,
Suhm Norbert, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Suter Michel, Prof. Dr., Hôpital du Chablais, 1860 Aigle
Sutter Paul-Martin, Dr., Spitalzentrum Biel, 2502 Biel
Svarin Igor, Dr., Birmensdorferstr. 1, 8004 Zürich
111
70
42,61
116
123
51
110
65
46,62
51
95
45
81
75
125
123
111
87,112
Taha Mohy, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Tamm Michael, Prof. Dr., Universitätsspital Basel, 4051 Basel
Tarantino Ignazio, Dr., Kantonspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Testa Enrique, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Teteric Dorata, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Thenisch Tina, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Thurnheer Martin, Dr., Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen
Tobalem Mickaël, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Toso Christian, PD Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Triponez Frédéric, PD Dr., Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Trippel Mafalda, Dr., Kantonsspital Baden, 5404 Baden
Trutmann Markus, Dr., 2502 Biel
Tsakiris Dimitrios, Prof. Dr., Universitätsspital Basel, 4056 Basel
Tschalèr Oliver, Dr., Kantonsspital Aarau, 5001 Aarau
Tschuor Christoph, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Tschuppert Scott, Dr., Kantonsspital Baden, 5404 Baden
Tuor Philipp, Dr., Stadtspital Waid, 8037 Zürich
Tutic Michaela, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
42
104
49,66
99
102
83
34
96
72
116
138
2011
29
117
55
Ukegjini Kristjan, Dr., Kantonsspital St. Gallen Herisau, 9100 Herisau
Umer Melika, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Unger Pierre-François, Conseil d’Etat du canton de Genève, 1211 Genève
105
92
43
44
34,57,85,97
59
39,101
69
34
119
45,94
59
44,71,118
61,95
29
Vachenauer Robert, Dr., Spital Uster, 8610 Uster
Valente Paulo, Prof. Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Van den Berg Jos, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano
Verdun Francis R., Prof. Dr., Institut universitaire de radiophysique appliquée,
1007 Lausanne
Villiger Peter, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
Vögelin Esther, PD Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Volonté Francesco, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
von Allmen Regula, Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
von Flüe Markus, Prof. Dr., St. Claraspital, 4058 Basel
von Ruette T., Dr., Hôpital cantonal/HFR Fribourg, 1708 Fribourg
von Strauss und Torney Marco, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
von Wartburg Urs, Dr., Kantonsspital Luzern, 6000 Luzern
Vonlanthen René, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Vorburger Stephan, PD Dr., Regionalspital Emmental, 3400 Burgdorf
Vuilleumier Henri, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
117
87
53
63,91
101
84
70
116
102,107
88
43,83
93
52,120,122
49,97
69
Wagner Hans E., Prof. Dr., Spital STS, 3600 Thun
Wang Yabo, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Wanner Ulrich, Dr. iur., Schweizerische Belegärzte-Vereinigung, 3073 Gümligen
Wanner Guido, Prof. Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Weber Stefan, Prof. Dr.-Ing., Universität Bern, ARTORG Center, 3014 Bern
Weber Markus, Prof. Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich
Weder Walter, Prof. Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Wenning Anna Silvia, Dr., Spital STS, 3600 Thun
Widmer Matthias K., PD Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Wiedl Thomas, Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Wigger Pius, Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Wölnerhanssen Bettina, Dr., Kantonssspital Bruderholz, 4101 Bruderholz
Worni Mathias, Dr., Duke University Medical Center, 27710 Durham NC/USA
Wydler Jörg, Dr., Spital Männedorf, 8708 Männedorf
Wyss Thomas, Dr., Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur
33
48
124
42,110
33
Zappe Björn, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel
Zehntner Alexander, Dr., 9000 St. Gallen
Zenelai Besa, Dr., HUG Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève
Zerz Andreas, Dr., Kantonsspital Bruderholz, 4101 Bruderholz
Zimmerli Werner, Prof. Dr., Kantonsspital Liestal, 40 Liestal
139
2011
67
29,108,120
44,100,124
44
32
65
100,122,124
95
117
67
Zimmermann Heinz, Prof. Dr., Inselspital, Universitätsspital Bern, 3010 Bern
Zingg Urs, Dr., Spital Limmattal, 8952 Schlieren
Zingg Tobias, Dr., CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne
Zingg Patrick, Dr., Uniklinik Balgrist, 8008 Zürich
Zosso Cornelia, Dr., Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur
Zuber Markus, Prof. Dr., Kantonsspital Olten, 4600 Olten
Zufferey Guillaume, Dr., Hôpital de zone, 1260 Nyon
Zünd Gregor, Prof. Dr., UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich
Zünd Michael, Dr., Zuger Kantonsspital, 6340 Baar
Zürcher Mathias, Dr., Universitätsspital Basel, 4056 Basel
140
2011
Übersicht Starling Geneva Hotel
Aperçu Starling Geneva Hotel
141
2011
Ausstellerliste A–Z / Liste des exposants A–Z
Firma
Allenspach Medical AG
ALOKA Holding Europe AG
Anklin AG
Applied Medical Distribution Europe BV
AstraZeneca AG
ATLS
B. Braun Medical AG
Bard Medica SA
Bauerfeind AG
Baxter AG
Bayer Schering Pharma
Bristol-Myers Squibb S.A.
Burkart Medizintechnik AG
CAScination AG
ConvaTec (Switzerland) GmbH
Cook Medical
Cosanum AG
Covidien Switzerland Ltd.
Dr. Langer Medical GmbH
Erbe Swiss AG
Euromed AG
frohberg.de – medien in der medizin
Fumedica AG
GE Medical Systems (Schweiz) AG
Geneva Tourism & Conventions
Hausmann Spitalbedarf AG
HITACHI Medical Systems
Intuitive Surgical Sàrl
Johnson & Johnson Medical
KCI Medical GmbH
Lasermed AG
Laubscher & Co. AG
Leuag AG
Medartis AG
Medela AG
Medic Service AG
Medical Systems Solution GmbH
Meditrend SA
mediwar AG
Medtronic (Schweiz) AG
Mussler Medical Supply (MMS) SA
Novartis Pharma Schweiz AG
Nycomed Pharma AG
Olympus Schweiz AG
142
PLZ
4710
6300
4102
6302
6301
5001
6204
8942
5452
8604
8045
6341
6215
3014
8200
6002
8952
8832
79183
8404
8832
10829
5630
8152
1211
9501
6300
1170
8957
8153
9325
4434
6055
4057
6341
8317
5034
6916
5630
3053
1002
3007
8600
8604
Ort
Balsthal
Zug
Binningen
Zug
Zug
Aarau
Sempach
Oberrieden
Oberrohrdorf
Volketswil
Zürich
Baar
Beromünster
Bern
Schaffhausen
Luzern
Schlieren
Wollerau
Waldkirch/DE
Winterthur
Wollerau
Berlin/DE
Muri
Glattbrugg
Genève
Wil
Zug
Aubonne
Spreitenbach
Rümlang
Roggwil TG
Hölstein
Alpnach Dorf
Basel
Baar
Tagelswangen
Suhr
Grancia
Muri AG
Münchenbuchsee
Lausanne
Bern
Dübendorf
Volketswil
2011
Ausstellerliste A–Z / Liste des exposants A-Z
Oped AG
Pfm medical cpp SA
Philippe Pascoët Chocolatier SARL
Piota Medical SA
ProVas AG
Rey Médical SA
Schaublin Medica SA
Sigma-Tau Pharma AG
SIGVARIS AG
Soma Medical AG
St. Jude Medical (Schweiz) AG
Stryker Osteonics SA
SurgTech AG
Synthes GmbH
Teleflex Medical GmbH
Treier Endoscopie AG
Unomed Sàrl
Vascutek Deutschland GmbH
Zimmer Schweiz GmbH
6330
2300
1227
1700
8600
1228
1228
4800
9014
8835
8005
2545
6341
4436
3123
6215
1400
8820
3110
Cham
La Chaux-de-Fonds
Carouge
Fribourg
Dübendorf
Plan-les-Ouates
Plan-les-Ouates
Zofingen
St. Gallen
Feusisberg
Zürich
Selzach SO
Baar
Oberdorf
Belp
Beromünster
Yverdon-les-Bains VD
Wädenswil
Münsingen
Danksagung / Remerciements
Die Schweizerische Gesellschaft für Chirurgie bedankt sich bei diesen Firmen sowie
bei allen Ausstellern, Sponsoren, Inserenten und Mitwirkenden für ihr Engagement
am Jahreskongress.
La Société Suisse de Chirurgie remercie vivement ces entreprises ainsi que les
exposants, sponsors, annonceurs et collaborateurs pour leur engagement au
congrès annuel.
143
2011
Ausstellerliste numerisch Erdgeschoss
Liste des exposants numérique rez de chaussée
1
Allenspach Medical AG
2
frohberg.de – medien in der medizin
3
Teleflex Medical GmbH
4
Novartis Pharma Schweiz AG
5
Bayer Schering Pharma
6
Medic Service AG
7
Lasermed AG
8
Cosanum AG
9
Covidien Switzerland Ltd.
11
Intuitive Surgical Sàrl
12
Pfm medical cpp SA
13
Unomed Sàrl
14
Zimmer Schweiz GmbH
15
Bard Medica SA
16
CAScination AG
17
B. Braun Medical AG
19
Philippe Pascoët Chocolatier SARL
20
Geneva Tourism & Conventions
21
ATLS
Inserenten / Annonceurs
Sponsoren / Sponsors
Bristol-Myers Squibb S.A., 6341 Baar
Covidien Switzerland Ltd, 8832 Wollerau
Erbe Swiss AG, 8404 Winterthur
ETHICON, 8957 Spreitenbach
Ethicon Endo-Surgery, 8957 Spreitenbach
Johnson & Johnson Medical,
8957 Spreitenbach
KCI Medical GmbH, 8153 Rümlang
Medela AG, 6341 Baar
Bristol-Myers Squibb S.A., 6341 Baar
Covidien Switzerland Ltd., 8832 Wollerau
EIZO NANO AG, 8820 Wädenswil
ETHICON, 8957 Spreitenbach
Ethicon Endo-Surgery, 8957 Spreitenbach
Johnson & Johnson Medical,
8957 Spreitenbach
KCI Medical GmbH, 8153 Rümlang
Lasermed AG, 9325 Roggwil
LifeCell, 8153 Rümlang
Medartis AG, 4047 Basel
Nycomed Pharma AG, 8600 Dübendorf
Pfizer AG, 8052 Zürich
Zimmer Schweiz GmbH, 3110 Münsingen
144
2011
Plan Ausstellung Erdgeschoss
Plan d’exposition de l’industrie rez-de-chaussée
145
2011
Ausstellerliste numerisch Untergeschoss
Liste des exposants numérique sous-sol
22
AstraZeneca AG
65
Nycomed Pharma AG
28
Laubscher & Co. AG
65
Treier Endoscopie AG
29
Leuag AG
66
ConvaTec (Switzerland) GmbH
31
SIGVARIS AG
67
Olympus Schweiz AG
32
Erbe Swiss AG
68
Johnson & Johnson Medical
33
Medical Systems Solution GmbH
69
mediwar AG
34
Anklin AG
70
Cook Medical
35
KCI Medical GmbH
71
Bauerfeind AG
36
Medartis AG
72
Meditrend SA
37
Oped AG
73
HITACHI Medical Systems
38
Bristol-Myers Squibb S.A.
74
Medtronic (Schweiz) AG
39
Fumedica AG
75
Rey Médical SA
40
Synthes GmbH
76
Burkart Medizintechnik AG
41
Baxter AG
42
ALOKA Holding Europe AG
43
Hausmann Spitalbedarf AG
44
Mussler Medical Supply (MMS) SA
49
Applied Medical Distribution Europe BV
50
Stryker GmbH & Co. KG,
Stryker Osteonics SA
51
Soma Medical AG
54
Dr. Langer Medical GmbH
55
St. Jude Medical (Schweiz) AG
57
ProVas AG
58
Vascutek Deutschland GmbH
59
Sigma-Tau Pharma AG
60
Piota Medical SA
61
GE Medical Systems (Schweiz) AG
62
Medela AG
63
SurgTech AG
64
Euromed AG
64
Schaublin Medica SA
146
2011
Plan Ausstellung Untergeschoss
Plan d’exposition de l’industrie sous-sol
147
2011
Informationen über Genf
Informations sur Genève
Eine Stadt, deren Ufer nicht nur den grössten, sondern zweifellos auch einen der
schönsten Seen von Westeuropa umschlingen, ihn durch den legendären Springbrunnen in zwei teilen und all dies am Fusse des Juras und vor den Türen der Alpen.
Genf gehört zu den Städten der Welt, die im Rahmen der Lebensqualität am besten
abschneiden. Ihre zahlreichen Kulturtätigkeiten, ihre qualitativ hochstehende Hotelinfrastruktur, ihre grosse Auswahl an Geschäften, und all dies im Herzen einer privilegierten natürlichen Umwelt, tragen zu dieser unglaublich einladenden Stadtatmosphäre bei. Die Vielfalt dieser Gegend im Zentrum Europas wird Sie begeistern und
macht jeden Geschäftsaufenthalt zu einem Erlebnis.
Une cité dont les deux rives enlacent le plus grand et sans doute un des plus beaux
lacs d’Europe occidentale, le partageant en deux grâce à son jet d’eau légendaire,
le tout, aux pieds du Jura et aux portes des Alpes.
Genève est régulièrement citée parmi les premières villes au monde en termes de
qualité de vie. Ses nombreuses activités culturelles, son infrastructure hôtelière de
qualité, ses commerces variés au cœur d’un environnement naturel privilégié, en
font une cité accueillante. Lors d’un séjour d’affaires, les visiteurs seront charmés
par l’exceptionnelle diversité de cette région, située au centre de l’Europe.
C’est ici la limite de l’eau, au-delà s’envolent les Alpes. Et les nuages seuls arrêtent
leur élan…
(Jacques Herman)
148
Plan von Genf
Plan de Genève
LAC
LA
C LÉM
AN
LÉMAN
R. de La
la P
aix
Ave
. de
Ch
.T
er
ro
ux
E6
2
E2
5-
y
ne
er
eF
ed
ut
Ro
usanne
Starling Hotel
Starling
Hotel
C
ongress Center
enter
er
Cent
Congress
R
oute François-Peyrot
Route
François-Peyrot 34
CH-1218 LLe
e Grand
Grand Saconnex
Sac
T + 41 22 747 02 02
AÉROPORTT
AÉROPOR
A1
Ramada
Ramada Park
Park Hôtel
Hôtel
PARC
PARC DE L’
LL’ARIANA
’ARIANA
Hôtel
Genève
Hôtel Intercontinental
Intercontinental G
enève
Mövenpick
Geneva
Mövenpick Hotel
Hotel & Casino
Casino G
eneva
Rou
Suitehotel
Suitehotel
ttee d
e
M ey
rin
ri
n
de M
eyri
rin
n
ilson
Quai W
Route
te
Fra
ran
ce
ontbrillant
Montbrillant
R. de M
Av
e.
Tre
mb
ley
ly
Pa
Paililly
Avvee.. du
A
Ro
ut
ed
eV
er
ni
er
Ave
. de
Ca
sa
i
ot
ta
Av
e.
Holiday
Express
Airport
Holiday IInn
nn Expr
ess Geneva
Geneva Air
port
Lo
ui
s
Av
e.
G.
M
Hotel
Hotel Epsom
Hotel
Hotel Jade
Royal
Royal Manotel
Manotel SA
Hotel
Hotel Kipling
Kipling
Corn
rnav
in
Hotel
Hotel Auteuil
Auteuil
GARE
Hotel
Hot
el Edelweiss
Edelweiss
on
t-B
l an
c
Grand
Gr
and Hotel
Hotel Kempinski
Kempinski Geneva
Geneva & SPA
SPA
du
M
R. de LLy
yon
er
ve
tte
ai
lÉcu
uc de lÉ
duc
iad
Via
V
Châte
telain
e
Qu
Ave.
de
R.
de
la
S
Plac
e de
2011
M
du
nt
Po
.
Ave
’Aire
d’A
c
lan
t-B
on
or
Ad
ve
sta
Gu
i
a
Qu
A city, of which both banks embrace the biggest and certainly one of the most beautiful lakes of Western Europe, divided in two by its legendary water fountain, and locat-ed at the foot of Jura and near the Alps.
Geneva is regularly quoted as one of the first cities in the world in terms of quality of
life. Its numerous cultural activities, hotels and their high quality infrastructures and
varied businesses, all located in the heart of a privileged natural environment, make
Geneva a most welcoming city. During a business stay, visitors will be charmed by
the exceptional variety of this region, situated in the center of Europe.
149
2011
Vorankündigung Kongress 2012
Prochain congrès 2012
Abstract Deadline
16.01. 2012
99. Jahreskongress
der Schweizerischen Gesellschaft für Chirurgie
Lugano, 20.–22. Juni 2012
99e congrès annuel
de la Société Suisse de Chirurgie
Lugano, 20–22 juin 2012
150
13.30–15.00
12.30 –13.30 Pause
11.15–12.30
11.00 –11.15 Pause
10.15–11.00
10.00 –10.15 Pause
08.30–10.00
2011
ab 19.00
17.00 – 18.00
16.45 –17.00 Pause
15.45–16.45
15.15 –15.45 Pause
14.30–15.15
14.00 –14.30 Pause
12.30–14.00
11.30–12.30
10.00–11.30
09.30 –10.00 Pause
08.30–09.30
2011
Generalversammlung
SGVC / SSCV
p. 92
SGG / SSCV
52 / p. 83
Symposium
Ethicon
Endo-Surgery
49 / p. 79
interactive
SGVC / SSCV
Management of the
acute abdomen
42 / p. 68
SGG / SSCV
Poster
61 / p. 92
SGVC / SSCV
Best paper session
Preisverleihung /
Remise des prix
53 / p. 84
Symposium
Bristol Myers
Squibb / Pfizer
50 / p. 81
SGG / SSCV
FM / CL
43 / p. 69
SGACT / SSCGT
Preisverleihung /
Remise des prix
84 / p. 115
SGG / SSCV
FM / CL
78 / p. 108
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie IV
81 / p. 112
SGG / SSCV
FM / CL
87 / p. 119
Video Invitation II
Preisverleihung /
Remise des prix
80 / p. 111
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Outcome
86 / p. 118
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Colon I
79 / p. 109
SGVC / SSCV
FM / CL
Colon II
85 / p. 117
SGVC / SSCV
FM / CL
Bariatrics
88 / p. 120
SGT / SST
FM / CL
82 / p. 113
12.30–13.00
SALTC / ASCLT
p. 127
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie III
75 / p. 105
SGT / SST
p. 127
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Appendicitis /
Hernia
73 / p. 104
Leysin
1.Stock /
1er étage
Saas Fee
1.Stock / 1er
étage
SGVC / SSCV
FM / CL
Proctology
72 / p. 103
1.Stock /
1er étage
Pontresina
SGG / SSCV
Case Reports
71 / p. 102
Nendaz
Workshop
Karl Storz
GmbH
p. 77
Atrium Lounge
Visite des
posters SSCV
Davos
1.Stock /
1er étage
11.00–13.00
Workshop
Karl Storz GmbH
p. 106
1.Stock /
1er étage
Davos
ARS
Poster
65 / p. 95
15.15–16.45
Video IV
66 / p. 97
Forum Oberärzte /
Chefs de clinique
48 / p. 75
ARS
FM / CL
Transplantation /
Inflammation
47 / p. 72
générale
ARS
p. 127
Video III
40 / p. 66
ARS
FM / CL
39 / p. 65
Leysin
1.Stock /
1er étage
Verbier
Jeudi 26 mai 2011
Verbier
Vorstand / Comité
SGT / SST
p. 127
SGC / SSC
Forschung /
Recherche
70 / p. 101
St. Moritz
1.Stock / 1er
étage
interactive
Update: Rund um
de l’appendice
83 / p. 114
SGACT / SSCGT
British Journal
of Surgery Lecture
76 / p. 107
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Miscellaneous II
69/p. 100
SGACT / SSCGT
Akutes Abdomen
personne âgée
68/p. 99
Crans
UG / sous-sol
UG / sous-sol
Montana
Programmübersicht
SGACT / SSCGT
FM / CL
Politics
63 / p. 94
Forum
62 / p. 93
SGT / SST
Poster
56 / p. 87
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Miscellaneous I
46 / p. 71
SMOB
Komplikationen nach
Video Invitation I
54 / p. 85
SGT / SST
lung cancer
44 / p. 70
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie II
38 / p. 63
SGVC / SSCV
SGACT / SSCGT
FM / CL
Single Incision
Surgery 37 / p. 61
SGT / SST
Locally advanced
lung cancer
36 / p. 60
Saas Fee
1.Stock /
1er étage
Pontresina
Nendaz
SGACT / SSCGT
SGH / SSCM
radius 35 / p. 59
St. Moritz
Generalversammlung
SGC / SSC
p. 127
interactive
SGACT / SSCGT
l’humérus
59 / p. 91
Interest
58 / p. 89
SGACT / SSCGT
Traumatologie de la
personne âgée
51 / p. 82
SGACT / SSCGT
polyblessés
41 / p. 67
interactive
SGVC / SSCV
SAKP / GSEC
Coloproctology
34/p. 58
SGACT / SSCGT
Bauchwandprobleme /
Problèmes de paroi
abdominale
33 / p. 57
Crans
UG / sous-sol
UG / sous-sol
Montana
Programmübersicht
18 Credits
ab 18.15
16.45–18.15
16.30 –16.45 Pause
15.00–16.30
14.30–15.00 Pause
13.00–14.30
12.00–13.00
10.30–12.00
10.00 –10.30 Pause
09.00–10.00
interactive
SGACT / SSCGT
27 / p. 50
SGG / SSCV
Integration neuer
Technologien im
19 / p. 43
SGVC / SSCV
Benign diseases of
the oesophagus
10 / p. 34
SGVC / SSCV
AGEC / GTCE
Chirurgie
endocrinienne
28 / p. 51
Forum
Junge Chirurgen I /
21 / p. 45
08.30 –13.00
Kurs / Cours
Basisexamen /
Examen de base
1 / p. 27
SGVC / SSCV
FM / CL
HPB II /
Transplantation II
29 / p. 52
SGVC / SSCV
FM / CL
Transplantation
22 / p. 46
SGVC / SSCV
FM / CL
HPB I
5 / p. 30
1.Stock /
1er étage
Pontresina
Vorstand / Comité
SGG / SSCV
p. 127
AGEC / GTCE
p. 127
surgical literature
U. Güller
13 / p. 36
SGVC / SSCV
FM / CL
Rectum
6 / p. 31
Saas Fee
Forum
Niedergelassene
Chirurgen II /
Chirurgiens
indépendants II
31 / p. 53
Forum
Niedergelassene
Chirurgen I /
Chirurgiens
indépendants I
24 / p. 48
Surgical innovation
14 / p. 37
Verbier
Kurs / Cours
Perfectionnement
personnel salle
Kurs / Cours
Fortbildung
Operationspersonal/
Perfectionnement
personnel salle
d’opération
11 / p. 35
SGG / SSCV
FM / CL
Eröffnungsfeier /
Cérémonie
d’ouverture
p. 55
SGVC / SSCV
SALTC / ASCLT
Gallenblase /
Vésicule biliaire
18 / p. 42
SGACT / SSCGT
Infekte am
Knochen /
de l’os
9 / p. 33
interactive
SGVC / SSCV
FM / CL
Upper GI
3 / p. 29
SGACT / SSCGT
SGG / SSCV
Chronische Ulcera /
Ulcère chronique
2 / p. 28
Industry Meeting
Nendaz
Suisse de Chirurgie
08.30–08.45
St. Moritz
25–27 mai
Crans
25.–27. Mai
UG / sous-sol
Montana
Instrument
Genf / Genève
UG / sous-sol
2011
Genf / Genève 2011
Video II
25 / p. 49
Video I
15 / p. 39
SGACT / SSCGT
FM / CL
Traumatologie I
8 / p. 32
Leysin
1.Stock /
1er étage
Workshop
Karl Storz GmbH
p. 41
1.Stock /
1 étage
Davos
2011
Programmübersicht

Genf / Genève 2011 2011

Transcription

Similar documents

Einsatz im Drittweltland – sinnvoll oder unsinnig?

Abstracts and Congress Topics

18. Bieler Fortbildungstage 18es journées biennoises de

Abstracts SwissFamilyDocs Conference 2014

mediendokumentation 2016

1. Tag | Mittwoch, 23. Mai 2012