Ökum. Gemeindebrief - Deutschsprachige Protestantische

Transcription

LANGAR
Ökumenischer Gemeindebrief zu
Erntedank und Herbst
September bis November 2012
Willkommen oder Willkommen zurueck! Auf dass sich auch
in diesem Arbeitsjahr schöne Erinnerungen sammeln wie auf
dieser Karte!
Foto: Nils Teufel
Inhaltsverzeichnis
Gruss. ............................................................................ 2-3
Rückblick. ......................................................................... 4-7
Kinderseite. .................................................................. 8-9
Kalender.................................................................... 10-11
Katholische Emmaus Gemeinde................................... 12
Ankündigungen........................................................ 13-17
Evang. Gemeinde............................................................ 18
Kontakt........................................................................... 19
Dank................................................................................. 20
September / Oktober / November 12
1
Langar/ yaxj
Gruss
Liebe Leserin, lieber Leser,
Ihnen und Euch allen ein herzliches Willkommen nach überstandener
Sommerpause! Für alle, die nach Delhi zurückgekehrt sind, beginnt der Alltag
wieder mit Arbeit, mit Haushalt, mit Schule.
Für alle, die von Delhi an einen neuen oder alten Ort gezogen sind, heißt es
sich neu oder re-orientieren in einer neuen oder alten Heimat, die sich ja aber
in der Zwischenzeit auch geändert haben mag und daher verwirren kann.
Für alle, die neu nach Delhi gezogen sind, kann von Alltag sicher erst einmal
keine Rede sein und so will dieser Gemeindebrief neben Informationen und
Rückblicken und Ausblicken vor allem eines sein: ein Angebot der beiden
christlichen Gemeinden zu helfen, sich schnell einzugewöhnen und wohl zu
fühlen in dieser ja nicht ganz kleinen und nicht immer übersichtlichen Stadt
und im Land und vielleicht ja auch in unserer Gemeinschaft, bei unseren
Veranstaltungen und Aktivitäten.
Eingeladen sind Sie alle, immer!
Wir wollen aber nicht nur die Türen offen halten, damit Sie eintreten können,
sondern kommen auch gerne auf Sie zu. Nur da wir hier kein zentrales
Meldewesen haben, hilft es sich bemerkbar zu machen, damit wir auf Sie
zugehen können. Unser Willkommensabend, zu dem idealerweise dieser
Brief fertig ist zum Verteilen, ist so ein Versuch einen Raum zu schaffen, wo
sich Menschen kennen lernen können, die neu sind, und die schon eine Weile
in Delhi leben und mit Rat und Tat behilflich sein können. Neben praktischen
Ratschlägen soll es aber auch darum gehen, Gemeinschaft zu erleben,
Kontakte zu knüpfen, Freundschaften zu beginnen.
Einen der neu Angekommenen möchte ich hier mit Namen nennen, denn er
ist Veranstalter und Mitglied der Zielgruppe dieses kirchlichen Willkommens
zugleich: Pfarrer Hans Cornelsen, der ab diesem Sommer die deutschsprachige
katholische Emmausgemeinde leitet und begleitet. Vorgestellt hat er
sich im letzten Gemeindebrief (den Sie auch auf der Gemeindewebseite
www.evangdelhi.de einsehen können), deswegen will ich hier nicht
wiederholen, was er selber schon gesagt hat.
Wir von der evangelischen Gemeinde wollen aber alles tun, was wir können,
damit er sich nicht nur in der eigenen Gemeinde schnell zuhause fühlt.
Der Sommer ist vorüber, der Herbst bricht an. In diese Übergangszeit fallen,
kirchlich gesprochen, Erntedank und Reformation, Allerheiligen, St. Martin,
2
Langar/ yaxj
Gruss
Buß- und Bettag und dann ist das Kirchenjahr auch schon wieder zu Ende.
Mit dem Ersten Advent am 2.12. beginnt ein neues.
An der Liste der Feiertage sehen Sie, dass es solche gibt, die teils nur von einer
Konfession groß begangen werden und solche, die in allen Kirchen wichtig sind.
Traditionellerweise feiern wir in Delhi den Erntedank (meistens zwar wegen
Ferien terminlich nicht ganz korrekt) und den Ersten Advent ökumenisch und
auf einer Farm, diesmal bei den Familien Blaich (23.9.) und Arnhold (2.12.).
Das sind meistens Termine, die auch von denen wahrgenommen werden, die
sich den Kirchen eher lose verbunden fühlen oder auch gar nicht, die aber
den festlichen Charakter der Zusammenkünfte, die Entspannung auf einer
Farm bei gutem (mitgebrachten) Essen und ebensolchen Gesprächen zu
schätzen wissen.
Wenn wir als christliche Gemeinden hier in Delhi also nach Möglichkeit
gemeinsam feiern, dann nicht nur, weil wir so vielleicht eine größere
Außenwirkung erzielen. Sondern weil wir glauben, dass wir als Kirche, als
Gemeinde nicht für uns selbst (oder nur Gleichgesinnte) da sind, weil wir
glauben, dass unser Glaube kein Selbstgespräch ist. Denn wer glaubt,
vertraut darauf, dass er/sie von Größerem getragen ist und weiß deshalb
um die eigenen Kleinheiten und Begrenzungen. Und lebt deshalb danach,
Grenzen zu überwinden und aus Kleinheit herauszuwachsen, wohl wissend,
dass dieser Prozess immer bruchstückhaft bleiben wird, aber, weil es ein
Prozess ist, immer weitergeht und nie stehen bleiben kann.
In wenigen Wochen wollen wir gemeinsam Erntedank feiern und Gott als
Schöpfer alles Lebens die Ehre geben. Unsere Worte können bestenfalls ein
schwacher Abglanz dessen sein, was wir meinen, wenn wir von „Ehre Gottes“
sprechen. Aber Worte, Gottesdienste sind eine Sache. Der eigentliche
Gottesdienst ist das Leben selbst. Der 19. Psalm drückt es so aus: „Die
Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände
Werk. Ein Tag sagt’s dem andern, und eine Nacht tut’s kund der andern, ohne
Sprache und ohne Worte; unhörbar ist ihre Stimme. Ihr Schall geht aus in alle
Landen und ihr Reden bis an die Enden der Welt.“ (Verse 1-5a)
In diesem Sinne,
Ihr und Euer Joachim von Kölichen
3
Langar/ yaxj
Rückblick
Verabschiedungssgottesdienst Pfingsten 27.5.2012
Mit einem ökumenischen Gottesdienst am Pfingstsonntag, den 27.5., haben
die beiden Gemeinden ihre Delhi verlassenden Mitglieder verabschiedet. Auch
wenn der Abschied schwer fiel, genossen die Teilnehmer die Gemeinschaft im
Gottesdienst und beim anschließenden Mittagessen in der DSND. An diese,
sowie die Deutsch-Indische Handelskammer und Herrn Guido Christ herzlichen
Dank für die Gastfreundschaft. Wir sehen uns wieder, hoffen wir....
Elvira Ginsbach leitet den
Gemeindgesang vom Klavier
aus
Lydia und Lucie zaehlen die
Kollekte
Dr Grundschulchor unter Leitung von Carolin Remy
4
Langar/ yaxj
Rückblick
Christine Aulbach und Kirsten HernigGodde sprachen fuer Gemeindekirchen- und
Pfarrgemeinderat
Die zu Verabschiedenden bekamen einen Schutzengel und
Reisesegen
Drei Faeuste fuer
ein Halleluja
Dank fuer langjaehriges Engagement an Familie Pope/Woerlein: eine
Indienkarte voller Erinnerungen
5
Langar/ yaxj
Rückblick
Abschied der Emmausgemeinde von ihrer
Gemeindereferentin
Anja Funk und Fathers Leo und Cosmon
Vom Abschied der evang. Gemeinde von Anja Funk hatten wir in der letzten
Ausgabe berichtet. Am 3.6., dem Sonntag Trinitatis, der auch der letzte im
vergangenen Schuljahr war, verabschiedete die eigene Gemeinde ihre
Referentin. Die drei Pfarrgemeinderäte Gina Blaich, Kirsten Hernig und
Theresa Herzog bereiteten nach dem Gottesdienst, in dem auch die beiden
Pfarrer Father Leo Fernando und Father Cosmon noch einmal die Sakramente
Taufe und Eucharistie spendeten, einen Empfang für die ganze Gemeinde vor.
Aus Bonn war vom Auslandssekretariat der Bischofskonferenz Herr Dr. Georg
Spiess angereist, um sich bei Anja Funk für 13 Jahre Dienst in den Gemeinden
Moskau, Rio und Sao Paulo sowie Delhi zu bedanken. Der Kammerchor, der
dieses Frühjahr oft im Einsatz war, sang für die und mit der Gemeinde.
Father Cosmon und Father Leo
Zwei, die sich ueber die
Dreieinigkeit an Trinitatis
Gedanken gemacht hatten:
Lydia Woerlein und Marie Teufel
Kammerchor: Annete Boell, Gina Blaich, Carolin Remy, Susan Pope,
Kirsten Hernig-Godde, Martin Woerlein, Carsten Blaich, Nils Teufel
6
Langar/ yaxj
Rückblick
Trotz Abschiedsschmerz: Hoch die
Tassen!
Dr. Georg Speiss vom
Auslandssekretariat
der Deutschen
Bischofskonferenz
Gina Blaich vom Pfarrgemeinderat wuerdigt Anja Funks Arbeit
Anja Funk, Theresa Herzog und Kirsten Hernig (vorn rechts) und die Gemeinde lauschen
ergriffen
Bilder Seiten 4-7: Nils Teufel
7
Langar/ yaxj
Kinderseite
8
Langar/ yaxj
Kinderseite
9
Langar/ yaxj
Kalender
Termine September bis November 2012
September 2012 (Monatsspruch: “Bin ich nur ein
Gott, der nahe ist, spricht der HERR, und nicht auch
ein Gott, der ferne ist?“ Jer 23,23)
Tag
Fr. 07.
So. 09.
Di. 11.
Mo. 17.
Fr. 21.
So. 23.
Di. 25.
Do. 27.
Zeit
10.00
10.30
19.30
20.00
16.00
10.30
19.30
19.30
Ereignis
Freitagsgruppe
evang. Gottesdienst
Bibelgesprächskreis
Gemeindekirchenrat
Swagatgruppe
ök. Farmgottesdienst Erntedank*
Unity Supper
Oktober 2012 (Monatsspruch: “Der HERR ist
freundlich dem, der auf ihn harrt, und dem Menschen,
der nach ihm fragt.“ Klgl 3,25)
So. 07.
Di. 16.
Fr. 19.
So. 21.
Mo.22.
Do. 25.
Sa. 27.
Di. 30.
10.30
19.30
16.00
10.30
20.00
19.30
10.00
19.30
evang. Gottesdienst
Swagatgruppe
evang. Gottesdienst
Gemeindekirchenrat
Unity Supper
Kinderbibeltag*
Die Termine der kath. Emmausgemeinde
werden gesondert bekanntgegeben, da sie
zum Zeitpunkt des Drucks dieses Briefes noch
nicht feststanden.
10
Langar/ yaxj
Kalender
November 2012 (Monatsspruch: “Wir sind der
Tempel des lebendigen Gottes.“ 2.Kor 6,16)
So. 04.
Di. 13.
Do. 15
Fr. 16.
Sa. 17.
So. 18.
Mo.19.
Do. 22.
Di. 27.
So.
02.12.
10.30
19.30
17.00
16.00
10.00
10.30
20.00
19.30
19.30
10.30
evang. Gottesdienst
Diwali, kein Bibelgesprächskreis
St. Martunsumzug an der DSND*
Swagatgruppe
Gemeindeausflug*
evang. Gottesdienst
Gemeindekirchenrat
Unity Supper
ökumensicher Farmgottesdienst
Ersten Advent*
zum
*die so gekennzeichneten Veranstaltungen werden auch noch per
Handzettel bzw e-Mail bekanntgemacht mit genauen Ortsangaben
Gottesdienstorte
Die
evangelischen
Gottesdienste
(grundsätzlich
mit
Abendmahl) finden, wenn nicht anders bekannt gegeben, im
Konferenzraum der GIZ, B 5/2 Safdarjung Enclave an der
Africa Avenue statt. Das Gebäude steht gegenüber einer roten
Kirche und in der Nähe des R.K. Khanna Tennisstadions.
Die katholischen Eucharistiefeiern finden im Gemeindehaus
F 4/12 Vasant Vihar im ersten Stock statt. Die Termine werden
rechtzeitig bekanntgegeben!
Kindergottesdienst in der evangelischen Kirche
Es gibt ihn wieder! Kindergottesdienst oder Kinderkirche, wie es
oft auch heißt. Seit diesem Jahr hat ein Team, bestehend aus
Rebekka Widmayer, Tamara Wagner und Christine Aulbach
diesen oft geäußerten Wunsch in die Tat umgesetzt und bietet
ihn parallel zum Gottesdienst an. Wir freuen uns über dieses
Engagement und so müssen sich die Kinder nicht mehr
während laaaanger Predigten laaaaaaangweilen, sondern
können mit spielerischen Mitteln sich biblischen Geschichten
nähern. Kommt zahlreich, macht mit!
11
Langar/ yaxj
Katholische Emmaus Gemeinde
ANMELDUNG
Ich möchte in die Liste der Deutschsprachigen Katholischen EmmausGemeinde in Neu Delhi aufgenommen werden.
Vor- und Nachname: _______________________________________________
Geburtsdatum: ___________________ Konfession: _____________________
Ehepartner/in: ___________________________________________________
Ehepartner/in: Geb.Dat.: _______________Konfession: _________________
In Neu Delhi seit: _________________________________________________
Kinder:
Vorname: __________________ Geb.dat.: ___________Konfession:________
Vorname: __________________ Geb.dat.: ___________Konfession:________
Vorname: __________________Geb.dat.: ___________Konfession:________
Adresse: ________________________________________________________
________________________________________________________________
E-Mail: _________________________________________________________
Tel: privat: ______________________ Mobil: __________________________
Neu Delhi, __________________ Unterschrift: _________________________
Bitte geben Sie Ihre Anmeldung im Anschluss an einen Gottesdienst bei
uns ab oder schicken sie an folgende Adresse:
Germanspeaking catholic Church
F 4/12, Vasant Vihar, New Delhi – 110057
Liste für die deutschsprachige katholische Emmaus-Gemeinde
In den vergangenen Monaten haben wir immer wieder die Erfahrung gemacht, dass es
sinnvoll erscheint, neben dem ökumenischen Gemeindebrief immer wieder auch per Mail auf
verschiedene Veranstaltungen hinzuweisen.
Gerne würden wir für diesen Zweck eine Gemeindeliste anfertigen, in denen vor allem die
E-Mail Adressen aufgeführt werden.
Sollten Sie neu in Delhi angekommen sein oder auch schon länger zur Gemeinde gehören und
gerne in die Datei der Gemeinde aufgenommen werden möchten, füllen Sie bitte die beigefügte
Anmeldung aus. Wir würden uns freuen, Sie noch besser über verschiedene Veranstaltungen
der Gemeinde informieren und einladen zu können.
12
Langar/ yaxj
Ankündigungen
Farmgottesdienste 23.9. und 2.12.
Siehe dazu auch die zwei Doppelseiten mit Ankündigung und
Wegbeschreibungen. Den Familien Blaich und Arnhold sei schon
einmal für Ihre Gastfreundschaft gedankt, denn so ein Farmgottesdienst
hält den gastgebenden Haushalt durchaus ein Wochenende lang
auf Trab. Die Bitte um einen Beitrag zum Buffet unterstreichen wir
noch einmal, weil die mitgebrachten Speisen immer sehr phantasieund abwechslungsreich waren. Ihren Ideen in der Küche sind keine
Grenzen gesetzt: herzhaft, süß, gebacken, gebraten, warm, kalt,
vitamin- oder kalorienreich – alles wird dankbar angenommen und
schnell aufgegessen.
Und dazu wird noch in den nächsten drei Monaten
eingeladen:
Die beiden christlichen Gemeinden planen mit vielen Helfer/-innen einen
Kinderbibeltag für Samstag, den 27.10. in der DSND. Dazu
werden dann rechtzeitig nähere Informationen und Anmeldeformulare
verteilt.
Gemeinsam mit dem Elternbeirat der DSND wollen wir auch in
diesem Jahr einen St. Martinsumzug durchführen, auch wenn der
eigentliche Martinstag ein Sonntag ist und der Montag Diwali-bedingter
Brückentag. Deshalb findet der Umzug erst nach Diwali statt und zwar
am 15.11. um 17.00 Uhr. St. Martin hat sein Erscheinen zugesagt.
Der Gemeindekirchenrat der evang. Kirchengemeinde lädt alle
Interessierten zu einem Gemeindeausflug am 17.11. ein. Wir
wollen einen Tag miteinander etwas unternehmen, essen, plaudern.
Sobald die Planungen weiter gediehen sind, wird konkret eingeladen
mit Ziel und Programm und der Bitte um Anmeldung.
13
Langar/ yaxj
Ankündigungen
Farmgottesdienst zum
Erntedankfest am 23.9.12
bei Familie Blaich
um 10.30 Uhr
Anschließend wollen wir noch bei einem Picknick
zusammenbleiben, zu dem Sie herzlich gebeten sind,
etwas beizusteuern.
Falls Sie gerne aus Anlass des Erntedankfestes
unverderbliche Lebensmittel spenden möchten, freuen
wir uns und leiten sie gerne an eine wohltätige
Institution weiter. Auch Spielsachen und Kleidung sind
willkommen.
Weitere Auskünfte: Pfarrer Hans Cornelsen, Tel.41669134
und
Pfarrer Joachim von Kölichen, Tel. 46049627.
14
Langar/ yaxj
Ankündigungen
Der Weg zu uns, den Blaichgesichtern
Zunächst die wichtigsten Anhaltspunkte:
Vasant Kunj – bei Kirche abbiegen – 3,3km gerade aus
– 1,2km Feldweg – RAJPAL Farm
Und hier ist die ausführliche Version
Sie fahren Richtung Fortis Hospital in Vasant Kunj und
kommen dann oder sind schon auf der Abdul Gaffar
Khan Marg / Mahipalpur Road / Mehrauli Mahipalpur
Road.
Auf dieser Mehrauli Mahipalpur Road biegen Sie an der
Kirche St. Mary Knanaya ab auf die Church Road / Mall
Road / Rajkori Farm House Main Road.
Ab der Kirche folgen Sie dieser Straße für insgesamt
4,5km. Davon sind 3,3km einigermaßen schlechter
Belag, sie führt immer geradeaus. Ab der Kirche sind es
noch rund 10min, keine öffentl.. Verkehrsmittel.
Nach 3,3km kommt ein verrostetes offenes Gate. Dort
biegen Sie nach links ab (auf der rechten Seite befindet
sich der Rajokri Forest. Die Straße heißt immer noch
gleich, allerdings wird sie richtig schlecht. Folgen Sie ihr
trotzdem für 1,2km: Wenn Sie glauben, Sie sind falsch,
sind Sie genau richtig. Wichtige Stationen auf diesem
kurzen Stück sind: 1 schwarzer Unfall-Mahindra
Scorpio, Monkey Shelter.
Nach ca. 1,1km stehen Sie vor einer Mauer mit
verrostetem Tor. Dort biegen Sie nach links ab und
schauen direkt auf das Schild Rajpal Farm (im Eicher
heißt sie „Col. Rampal Farm“). Da ist der Gottesdienst.
28° 30‘ 12“ N, 77° 7‘ 37“ E
Phone: 9654901970 oder 9654442005
15
Langar/ yaxj
Ankündigungen
Herzliche Einladung zum
ökumenischen
Farmgottesdienst
am Ersten Advent, den 2.12.12
um 10.30 Uhr bei Familie Arnhold.
Anschließend großer Basar der
Gemeinden
Im Anschluss an den Gottesdienst wollen wir
noch zum Mittagessen beisammenbleiben und
Sie
haben
Gelegenheit,
schon
Weihnachtsgeschenke zu erstehen.
Bitte bringen Sie etwas zum Essen mit.
Weitere Auskünfte: Pfarrer Hans Cornelsen, Tel.41669134
und Pfarrer Joachim von Kölichen, Tel. 46049627.
16
Langar/ yaxj
Ankündigungen
17
Langar/ yaxj
Evang. Gemeinde
An die Deutschsprachige Protestantische
Kirchengemeinde Nordindien
A – 11/19, Vasant Vihar, New Delhi 110 057
Vor– und Nachname: _____________________________________
Geboren am: _____________________________________

Adresse/Tel.: _____________________________________
Email: __________________________________________
Ich möchte Mitglied der Deutschsprachigen Protestantischen Kirchengemeinde
Nordindien werden.
Ich erkläre mich bereit einen Beitrag von
__________ Rs /Euro monatlich/ jährlich zu leisten.
Konto für Daueraufträge und Überweisungen:
“Deutschspr. Prot. Kirch. Gem. Nordindien” bei der Bank für KD Bank, Konto–
Nr. 10 11719 011, BLZ 350 601 90.
Konto BIC GENODED1DKD und IBAN: DE17 3506 1090 1011 7190 11
________________
Ort, Datum
_____________________________
Unterschrift
Folgende Familienmitglieder möchten auch der Gemeinde angehören:
Namen
Geburtsdatum
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
18
___________
___________
___________
___________
___________
___________
Langar/ yaxj
Kontakt
Deutschsprachige Protestantische Kirchengemeinde Nordindien
A-11/19, Vasant Vihar, New Delhi 110 057
Website : www.evangdelhi.de
E-Mail : jvkoelichen@yahoo.co.uk
Pfarrer Joachim von Kölichen
Bankverbindung :
0091-11-46049627
9873937589
“Deutschsprachige Protestantische Kirchengemeinde Nordindien”
KD Bank, Duisburg
Konto-Nr. 10 11719 011; BLZ 350 601 90
Konto BIC GENODED1DKD und IBAN: DE17 3506 1090 1011 7190 11
Deutschsprachige Katholische Emmausgemeinde Neu-Delhi
Germanspeaking Catholic Church
F4/12, Vasant Vihar
New Delhi 110057
Telefon: 0091- 11- 4166 9134 Büro
Pfarrer Hans Cornelsen (ab September)
Impressum
“Langar” heisst “Der Anker” und erscheint in einer Auflage von 500 Exemplaren, die
vor allem an deutschsprachige Haushalte in Delhi, Kolkata, Mumbai, Pune, Goa,
Chennai, Bangalore, Dhaka und Kathmandu verschickt werden.
Herausgeber :
Deutschsprachige Protestantische Kirchengemeinde Nordindien und katholische
Emmausgemeinde New Delhi.
Verantwortlich für Layout und Inhalt : Joachim von Kölichen
19
Langar/ yaxj
Dank
katholische Dreieinigkeit mit grossen Verdiensten um die Emmausgemeinde: Father Leo, Anja
Funk, Father Cosman
musikalisches Triumvirat mit grossen Verdiensten um beide Gemeinden mit Mitstreiterinnen, die
man hier nicht sieht: Jonathan und Adam Teufel, Philipp Blaich (Fotos: Nils Teufel)
20
Langar/ yaxj
www.archanapress.com