SHINJYO MISO CO., LTD. 5

Japan Pavillon — Manufacturers & Organizations
Dear Friends
in Europe,
OPERATED BY
JAPAN
Pavillon
Anuga Cologne
October 10–14, 2009
Japan Pavillon
Reception
October 12, 2009
19.00 – 21.00 h
at Hotel Excelsior Ernst
in Cologne
Information
& Floor Plan
Japan is blessed with wellforested
mountains
and
abundant freshwater resources
and is surrounded by one of
the world’s richest fishing
grounds. Since ancient times,
the Japanese people have
produced various agricultural, forest and marine
products, taking advantage of its four distinct
seasons and varied geographical features. Thoughtful
attention to these traditions and technical refinement
based on the aesthetic values of the Japanese ensure
the high quality, exceptional taste, and safety of food
products in Japan today.
Japanese dishes, including “SUSHI” are enjoying a
major boom throughout the world due to their
nutritive value and deliciousness. These genuine
Japanese dishes are supported by agricultural, forest,
and marine products and foods produced in Japan,
which Japan can present to the world with a true
sense of pride.
1
2
JAPAN
Pavillon
Visit us at:
Anuga Cologne
October 10–14, 2009
Hall 02.1 Stand B 030/C 031
3
OPERATED BY
15
M&M CO., LTD.
1
4
JID HARMONY CO., LTD.
16
5
SHINMEI CO., LTD.
17
6
S. ISHIMITSU & CO., LTD.
18
7
YAMAMOTOYAMA CO., LTD.
19
MIKUNIYA CO., LTD.
20
MIZKAN GROUP CORPORATION
Distilled vinegar · Sesame sauce
21
GASSAN SAKE BREWERY CO., LTD.
Japanese Sake
Toasted Nori (seaweed)
YAMAMOTO-NORITEN CO., LTD.
SAPPORO INTERNATIONAL INC.
Premium beer
Powdered Green Tea
8
UENO GOURMET GMBH
Premium-sake · Sansho (Japanese mountain pepper)
Shiitake mushroom · Japanese premium rice
Japanese pickles (Gari)
Export Promotion Office
Ministry of Agriculture,
Forestry and Fisheries
Government of Japan
JFC INTERNATIONAL (EUROPE) GMBH
Sake · Soy sauce · Udon noodle
Packed rice · Sushi set · Akitakomachi rice
The Japan Pavilion offers every visitor a golden
opportunity to experience genuine and delicious
agricultural, forest, and marine products and foods
from Japan. We hope that a lot of people will visit the
Japan Pavilion to enjoy their first meeting with
authentic Japanese foods and become a fan of
Japanese food products.
ITSUKI FOODS CO., LTD.
Dry Udon noodle · Dry buckwheat noodle
Tea buckwheat noodle
Variety of frozen small Rice Ball
We present the Japan Pavilion at ANUGA2009 as a
venue for our German visitors to view and taste a
wide variety of excellent food products gathered
from various regions across Japan. Authentic
Japanese foods such as green tea, premium rice,
dried noodles, wasabi, miso, soy sauce, nori (sea
vegetable), vinegar, yuzu (Japanese citrus) seasoning,
pickled plum, sake, etc will be showcased at the
Japan Pavilion.
MIYAKO ORIENTAL FOODS, INC.
Yuzu seasoning · Yuzu essential oil
Germinated brown rice
Freeze-dried Natto (fermented soybean) · Sake
9
22
MARUYAMA TEA PRODUCTS CORPORATION
Japanese Green Tea (bulk, retail package)
Otsumami Nori (seasoned seaweed)
ANUGA 2009
JAPAN
Pavillon
Reception
Meet 25 of the leading
manufacturers and
the organizers while
enjoying Japanese
food and drinks.
Free of charge.
10
Japan
Pavillon
HANAMARUKI FOODS INC.
23
WAKAYAMA EXPORT PROMOTION
COUNCIL FOR AGRICULTURE
AIYA EUROPE GMBH
Premium organic Japanese Green Tea & Matcha Tea
Miso (soybean paste) · Instant Miso-soup
11
24
AISHIN CORPORATION
Organic Green Tea (Sencha)
Sake · Umeboshi (pickled plum) · Sesame pudding
Plan Japan Pavillon
1
2
3
7
11
15
18
22
12
YAMATO SOYSAUCE & MISO CO., LTD.
Organic Amazake (sweet bio-sake)
October 12th, 2009
19.00 to 21.00 o‘clock
Friedrichstadt Passagen Q 205
Friedrichstrasse 70
10117 BERLIN
TEL +49(0)30-2094-5560
www.jetro.de
SHINJYO MISO CO., LTD.
MASUYAMISO CO., LTD.
Organic white Miso
Miso (soybean paste) · Miso-soup
Plan Hall 2
AGRICULTURE, FORESTRY &
FISHERIES DEPARTMENT
Ark Mori Building,
12-32, Akasaka i-chome,
Minato-Ku, TOKYO,
JAPAN 107-6006
TEL +81-3-358-5546
www.jetro.go.jp
14
Wasabi
1
1-2-1 Kasumigaseki,
Chiyoda-Ku, TOKYO,
JAPAN 100-8959
TEL +81-3-3502-8111
www.maff.go.jp/e/oishii/
KINJIRUSHI SALES CO., LTD.
JETRO
Information
Kitchen
Private
use
4
8
12
Meeting
space
19
23
13
S&B FOODS INC.
Wasabi sauce · Wasabi paste
at Hotel Excelsior Ernst in Cologne
“Blauer Salon”
Trankgasse 1-5 / Domplatz
Cooking
Demonstration
Meeting
space
Drink & Liquor
5
9
13
16
20
24
6
10
14
17
21
25
Rice
Japanese Tea
General
Miso
Dried Seeweed
Others
25
SHIMODOZONO CO., LTD.
Japanese Green Tea
4 | JID Harmony Co., Ltd.
OPERATED BY
JAPAN
Pavillon
Anuga Cologne
October 10–14, 2009
1 | KINJIRUSHI SALES Co., Ltd.
Address:1-28-25, Shinkawa, Chuo-ku,
Tokyo,104-0033, Japan
Tel +81-3-3523-4707
Fax +81-3-3523-4706
WEB
www.kinjirushi.co.jp
E-mail y-uchida@kinjirushi.co.jp
Representative: M
r. Yoshihito Uchida
Overseas Dept.
Manager
Kinjirushi is the pioneer of the wasabi industry and supply the
highest quality products to the world market.
Kinjisruhi use selected raw materials grown in Japan.
2 | SHINJYO MISO CO., LTD.
Address:3-12-23, Misasa-cho,
Nishi-ku,
Hiroshima, 733-0003, Japan
Tel +81-82-237-2101
Fax +81-82-509-0017
WEB
www.shinjyo-miso.co.jp
E-mailm-yamamoto@
shinjyo-miso.co.jp
Representative: M
s. Mika Yamamoto
General Manager
SHINJYO MISO – the rich taste from carefully selected GMO free
soybean, materials,clear air and fresh mountain water by the 85
years traditions of our Waza (special technic) miso brewing and even
use advanced technics in the abundant nature land of Hiroshima.
3 | M &M Co., Ltd.
Address:3-2-44-2F, Omachi,
Akita-city 010-0921 JAPAN
Tel +81-18-862-9287
Fax +81-18-862-9297
WEB
www.mandm-akita.com
E-mail trade@mandm-akita.com
Representative: M
s. Ai Sasaki
International
Operations Manager
M&M is a manufacturer of classic yet new Japanese traditional foods
mainly made from rice and soybean, under the theme “GOOD for
HEALTH”. Here you find the true secret of Japanese long life.
Address:1-13-6 Tomatsuri
Utsunomiya-city,
Tochigi, 320-0056, Japan
Tel +81-90-4170-5731
Fax +81-28-305-2833
WEB
http://riceballjp.exblog.jp
E-mail koike@m6.dion.ne.jp
Representative: Mr. Yuichi Koike
President Director
“Omusubi” is a Japanese original Small Rice Ball. It is very popular
among persons oriented on natural & organic food. Because it is
served with various tasty and healthy pickled stuff, you can eat it as
an appetizer, hors d‘oeuvre, light meal and snack like sandwiches.
OK! Let’s enjoy delicious “Omusubi” on whenever, at wherever and
with whoever you are.
5 | Shinmei Co., Ltd.
Address:6-1-21, Sakaemachidori
Chuo-ku,
Kobe, 650-0023, Japan
Tel +81-78-371-2207
Fax +81-78-371-2217
WEB
www.akafuji.co.jp
E-mailexport@akafuji.co.jp
Representative: Mr. Shugo Toda
Ms. Mariko Hirota
Corporate Strategy Dept.
We are using carefully selected premium quality rice and clearest
spring water to serve delicious cooked rice completely free of food
additives to our customers worldwide.
6 | S. Ishimitsu & Co., Ltd.
Address:4-40, IWAYA MINAMI-MACHI
NADA-KU,
KOBE 657-0856 Japan
Tel +81-78-861-7795
Fax +81-78-882-1640
WEB
www.ishimitsu.co.jp
E-mail y-furusawa@ishimitsu.co.jp
Representative: Ms. Yuiko Furusawa
Sales
S. ISHIMITSU&CO., LTD., located in Kobe, is a leading exporter of
Japanese cuisine, with over 50 years of experience. We cover all
Japanese food and serve the big customer's demand of Japanese
food across the world.
7 | YAMAMOTOYAMA Co., Ltd.
Address:5-2, 2 Chome, Nihonbashi,
Chuo-ku,
Tokyo 103-0027, Japan
Tel +81-3-3271-3264
Fax +81-3-3271-3418
WEBwww.yamamotoyama.co.jp
E-mailshiire2@
yamamotoyama.co.jp
Representative: Mr. Hachiro Miyauchi
General Manager
The first choice in premium Green Tea since 1690.
YAMAMOTOYAMA offers a wide selection of Green Tea products.
8 | MIKUNIYA Co., Ltd.
Address:1-11-4, Shoukou-Center,
Nishi-ku,
Hiroshima,733-0833, Japan
Tel +81-82-277-7201
Fax +81-82-277-7205
WEB
www.mikuniya-nori.com
E-maili-mimura@
mikuniya-nori.com
Representative: Ichiro Mimura
President
Japanese Top Quality. Seaweed Nori by Mikuniya.
9 | YAMAMOTO-NORITEN CO., LTD.
Address:1-6-3 Muromachi
Nihonbashi Chuo-ku,
Tokyo,103-0022, Japan
Tel +81-3-3241-0261
Fax +81-3-3241-8144
WEBwww.yamamoto-noriten.
co.jp
E-mailkaigai@
yamamoto-noriten.co.jp
Representative: Mr. Ichiro Onagi
Manager
YAMAMOTO NORITEN Company was founded in Edo era in 1849, and
has obtained significant trust from people as a producing company
of high quality “Nori” since then.
10 | Hanamaruki Foods Inc.
Address:15-4, Nihonbashi-kayabacho,
2-choume, Chuo-ku,
Tokyo, 103-8205, Japan
Tel +81-3-5651-3339
Fax +81-3-5651-3386
WEB
www.hanamaruki.co.jp
E-mailsekine@hanamaruki.co.jp
Representative: Mr. Akira Sekine
Sales manager
Hanamaruki is producing Miso in Shinshu since 1918, and has
accumulated its traditional culture. So we are applying our
traditional techniques to our advanced facilities and technologies of
today. We received ISO 900, ISO 2000, ISO 14001 corresponding to the
international standards of quality control.
11 | T he Wakayama Export Promotion Council for Agriculture, Fisheries, and Processed Food Products
Address:Food Marketing Division, Wakayama
Prefectural Government,
1-1, Komatsubara-dori,
Wakayama City, 640-8585, JAPAN
Tel +81-73-441-2813
Fax +81-73-432-4161
WEBwww.pref.wakayama.lg.jp/
prefg/071700/yusyutu/yusyutu.html
E-mailkitahiro_m0001@
pref.wakayama.lg.jp
Representative: Mr. Masato Kitahiro
Senior Assistant Director
13 | S &B FOODS INC.
Address:Hatchobori Herb Terrace
1-3-2 Hatchobori, Chuo-ku
Tokyo 104-0032, Japan
Tel +81-3-3555-1277
Fax +81-3-3537-2150
WEB
www.sb-worldwide.com
E-mail chie_miyazaki@sbfoods.co.jp
yuki_hagihara@sbfoods.co.jp
Representative: Ms. Chie Miyazaki
Ms. Yuki Hagihara
Sales Representatives
Seeking a real, authentic taste that will bring health and happiness
to everyone has been S&B corporate policy since the company was
founded in 1923. With this aim in mind, we have been producing
wasabi paste in a tube since 1972. S&B is now the top wasabi brand
in the world.
14 | Masuyamiso Co., Ltd.
Address:3-7-40, Nishichuo, Kure-city,
Hiroshima-Pre, 737-0811,
Japan
Tel +81-823-21-6633
Fax +81-823-21-6636
WEB
www.masuyamiso.net/
E-mailmtomomi@tkk.att.ne.jp
Representative: Mr. Tomomi Masumoto
President
Since our establishment in 1929, we have devoted ourselves to
creating the best possible miso, with carefully-selected ingredients
and skilled craftsmanship. While carrying on the best of timehonored tradition, we also develop new tecnologies for better miso,
remaining a leader in the field.
15 | MIYAKO ORIENTAL FOODS, INC.
Address:4287 Puente Av
Baldwin Park, CA, 91706
U.S.A.
Tel +1-626-962-9633
Fax +1-626-814-4569
WEB
www.coldmountainmiso.com
E-mailjoearai@
coldmountainmiso.com
Representative: Mr. Joe Arai
Sales Manager
With our The Monde Selection Grand Gold Medal winning Sake and
pickled Ume-plums we are introducing to you a traditional taste of
Japan and with Sesame seed Tofu one of the most famous vegetarian
foods in Japan.
YUZU ESSENTIAL OIL and SEASONING BASES are versatile with many
world cuisine applications, combine well with many unique flavors
and have a wide range of uses from main courses to desserts and
drinks. Our YUZU ESSENTIAL OIL is excellent for aroma therapy,
fragrance and cosmetics uses.
12 | Yamato Soysauce & Miso Co., Ltd.
16 | I TSUKI FOODS Co., Ltd.
Address:4-E-170 Oonomachi,
Kanazawa,
Ishikawa 920-0331, JAPAN
Tel +81-76-268-1248
Fax +81-76-268-1242
WEBwww.yamato-soysaucemiso.co.jp
E-mails-yamato@ki.rim.or.jp
Representative: Mr. Seiichi Yamamoto
Managing Director
Yamato soy-sauce is favored by the top Sushi restaurants and 3-star
Michelin restaurants in France and Japan! Taste and enjoy muchloved traditional YAMATO soy-sauce and AMAZAKE!
Address:945, Sakano, Jonan-Machi,
Simomashiki-Gun,
Kumamoto, 861-4201, Japan
Tel +81-964-28-7000
Fax +81-964-28-7007
WEB
www.itsukifoods.jp
E-mail watanabe.t@itsukifoods.jp
Representative: Mr. Toshiya Watanabe
Manager of Headquarters
Since 130 years after our establishment we are aiming to increase
our commodities’ quality. Products that satisfy customers all over the
world are our target.
17 | JFC International (Europe) GmbH
Address:Theodorstrasse 293,
40472 Düsseldorf, Germany
Tel +49-211-5374160
Fax +49 -211-592827
WEB
www.jfc.eu
E-mailservice@jfc.eu
Representative: Mr. Ryuji Horino
Sales manager
The JFC INTERNATIONAL (EUROPE) GROUP is Europe’s leading
company in the market for Asian and, in particular, Japanese food.
Retailers in the food and catering industry can rely on JFC for Quality
Merchandise and Good Service.
18 | UENO GOURMET GmbH
Address:Bahnhofstrasse 7A,
61476 Kronberg, Germany
Tel +49 6173 976 852
Fax +49 6173 940 687
WEB
www.japan-sake.de
E-mail info@japan-sake.de
Representative: Ms. Yoshiko
Ueno-Müller
President
22 | Maruyama Tea Products Corporation
Address:510-3, Itasawa, Kakegawa,
Shizuoka, 436-0016, Japan
Tel +81-537-24-5588
Fax +81-537-24-5579
WEB
www.maruyamaseicha.co.jp
E-mailgreentea@
maruyamaseicha.co.jp
Representative: M
r. Hashimoto Naoyuki
Overseas Sales
We are experienced importers of Premium Sake and selected spices
from Japan. We also offer detailled advising and training for our
Customers. Our offer includes: PREMIUM SAKE; SANSHO (mountain
pepper), SOJA SAUCE and YUZU products.
An authentic taste from the home of green tea. A manufacturer &
wholeseller & exporter, with over 75 years of experience.
Various organic green tea products in accordance with EU / NOP
regulation.
19 | Sapporo International Inc.
23 | A iya Europe GmbH
Address:4-20-1 Ebisu, Shibuya-ku,
Tokyo, 150-8522, Japan
Tel +81-3-5423-7224
Fax +81-3-5423-2048
WEBwww.sapporobeer.jp/
english/contact
E-mailtakefumi.nakagawa@
sapporobeer.co.jp
Representative: Mr. Takefumi Nakagawa
Manager
Sapporo beer is the proud winner of the German Federation
Honorary Award Gold prize.
Our premium Yebisu beer is made from specially selected highquality aroma hops cultivated in Bayern which give it the satisfying
bitterness for which it is so well-known.
20 | Mizkan Group Corporation
Address:2-6 Nakamura-cho,
Handa-shi,
Aichi-ken, 475-8585, Japan
Tel +81-569-24-5101
Fax +81-569-24-5004
WEB
www.mizkan.co.jp
E-mailytsuchida1@mizkan.co.jp
Representative: M
r. Yasushi Tsuchida
During the past two hundred years, the Mizkan Group has achieved
significant growth in food business by continuing to institute
challenge and reform.
Towards a new generation. Towards a new Mizkan.
21 | Gassan Sake Brewery Co., Ltd.
Address:769-1 Oaza Yasawa, Sagaeshi, Yamagata-Pref. 990-0521
Japan
Tel +81-237-87-1114
Fax +81-237-87-1163
WEB
www.gassan-sake.co.jp
E-mail gassan@jan.ne.jp
Representative: Mr. Junichi Suzuki
Senior Managing
Director
„Dewa Sansan“ rice, highly suitable for production of sake, is
polished down to 50% of its original size and combined with the
natural water of Gassan, rated top 100 purest sources of water in
Japan.
Address:Poststrasse 51,
D-20354 Hamburg,
Germany
Tel +49-40-3480 9993
Fax +49-40-3480 9994
WEB
www.aiya-europe.com
E-mail marcel@aiya-europe.com
Representative: M
r. Marcel Rasinger
Sales &
Customer Relations
AIYA was founded in 1888 and is Japan’s leading producer of Matcha
Tea. Matcha is the most exciting discovery of the 21st century’s
modern tea world. Created over 800 years ago by Buddhist monks as
meditational drink, Matcha is known today as the healthiest, rarest
and most premium tea of all the varieties in Japan. Our exclusive
brand aiya – THE TEA offers the best organic Matcha and Green tea
grades Japan has to offer.
24 | A ishin Corporation
Address:1-7-1 Minami
Kyuhojimachi, Chuouku,
Osaka 541-0058 Japan
Tel +81-6-6261-7501
Fax +81-6-6261-7504
WEB
www4.ocn.ne.jp/~aishin
E-mail aishin@luck.ocn.ne.jp
Representative: M
r. Masashi Hori
Export Manager
Our organic tea garden in Kyoto is located on a hillside that
generates foggy conditions, so our tea is distinctively aromatic
and sweet. Our teas are held to strict safety and quality standards.
25 | S HIMODOZONO Co., Ltd..
Address:5-18 Oroshihonmachi,
Kagoshima-city, 891-0123,
Japan
Tel +81-99-268-7281
Fax +81-99-267-1503
WEB
www.shimo.co.jp
E-mailmatsuzaki@shimo.co.jp
Representative: M
r. Shunichi Matsuzaki
Business Process
Management Division
Manager
Our company has been producing and dealing Japanese green tea
for more than half century. And we have been developing export
business of organic green tea (certified by EU regulation, NOP, and
JAS) since 1995. Our products have been traded through our partner
company ‘SHIMODOZONO INTERNATIONAL” in Germany with many
tea wholesales and retails in Europe and U.S.