Receiver

A U D I O/ VIDEO 2000-2001
A
lle digitalen Daten sind im Prinzip identisch,
da es sich stets um Kombinationen aus
Nullen und Einsen handelt. Doch das muss noch
lange nicht heißen, dass alle digitalen Produkte
gleich sind – manche Geräte hören sich einfach
besser an! Aber das übersehen manche Hersteller
im Wettbewerb um immer preisgünstigere
Komponenten leider nur allzu gern.
Deshalb haben wir von ONKYO uns für
ein kompromissloses Konzept entschieden:
Wir schaffen eine stabile Basis ohne Spielereien,
schenken Details unsere volle Aufmerksamkeit
und setzen nur die allerbesten Komponenten
ein. Hinzu kommen ein modernes Design
und ein hohes Maß an Bedienungskomfort.
Aber das ist noch nicht alles.
Unsere Fertigungsanlagen sind
ISO 9001-zertifiziert, womit höchste Qualität
sichergestellt ist. Jede Komponente wird einer
Reihe von Tests unterworfen. Folge: Jedes Gerät
hat dieselbe Qualität wie der Prototyp. Selbst
unsere preisgünstigsten Komponenten werden
aus hochwertigen Audio-Spezialteilen mit
niedrigen Toleranzen gefertigt.
Das alles liegt unserem Gesamtkonzept
für die Herstellung noch besserer Produkte
zugrunde. Und diese Tradition hat sich weltweit
sein einem halben Jahrhundert bestens bewährt.
Das zeigt sich zum einen in der herausragenden
Klangqualität, zum anderen in der präzisen
Verarbeitung, der großen Zuverlässigkeit und
dem einmaligen Bedienungskomfort aller
ONKYO Geräte.
Wir nennen dieses Konzept ONKYO
Premium Digital. Ihr Fachhändler bezeichnet
es als Wertschöpfung. Und für Sie als Verbraucher bedeutet es noch mehr Musikqualität
zum selben Preis.
Überzeugen Sie sich selbst davon. Wir
laden Sie ein. Besuchen Sie noch heute Ihren
ONKYO Fachhändler. Und hören Sie, was
Premium Digital Ihnen zu bieten hat: Transparenz,
Power und Präzision à la ONKYO.
INHALT
Home Theater-Receiver
4
Receiver-Technologie & Bedienoberfläche 16
DVD-Audio/Video-Player 18
DVD-Technologie & -Oberfläche 23
Einzelkomponenten 24
Reine HiFi-Komponenten 32
V
on Zeit zu Zeit gelingt Technikern der große Wurf: ein innovatives
Gerät, das alle Erwartungen übertrifft. Die Entwickler von ONKYO
haben so einen zukunftsweisenden Glückstreffer gelandet. Mit dem
Heimkino-System TX-DS989. In diesem revolutionären 7-Kanal THX
Surround EX-Receiver stecken Technologien und Funktionen, die Sie auch
bei wesentlich teureren Geräten vergeblich suchen werden. Experten
bekennen voller Bewunderung, beim TX-DS989 habe ONKYO »wohl ein
wenig übertrieben«.
Da ist viel Wahres dran. Denn dieser Receiver steckt voller Hightech:
THX Ultra, THX Surround EX, DTS, Dolby Digital, 192 kHz/24-bit
D/A-Wandler, MPEG, WRAT. Und damit läutet er bei den Home TheaterSystems eine neue Ära ein.
4
TX-DS989
DIGITALER THX® ULTRA-7.1
SURROUND-RECEIVER
5
WERFEN SIE DOCH EINFACH MAL EINEN BLIC
SEPARATE PLATINEN für konsequente
Trennung von Audio- und Video-Signalen
2 MONITOR-AUSGÄNGE
(S-Video/2x Composite) zum Ansteuern
eines Zusatzmonitors. Via OnScreenMonitorsignal können Korrekturen
ausgeführt werden, ohne den Zuschauer
zu beeinträchtigen
2 SUBWOOFER-AUSGÄNGE für ein zweites
System in einem separaten Raum bzw. den
Einsatz zweier Subwoofer in einem größeren Raum.
Garantiert ein »schockierendes« Hörerlebnis
ZONE 2 MULTIROOM/
MULTISOURCE (Audio/Video)
für ein zweites System in einem
separaten Raum. Lässt sich über
diverse Fernbedienungen von
Drittanbietern steuern
LINE-AUSGÄNGE für alle 7 Kanäle
ermöglichen eine spätere Anpassung an
gesteigerte Leistungsanforderungen
7.1-MULTIKANAL-EINGANG ZUM ANSCHLUSS
eines zusätzlichen externen 7.1- oder 5.1-Decoders
für DVD-Audio bzw. andere, kommende Formate
REC OUT-OPTION für die Aufnahme eines
Programms, während Sie sich ein anderes
Programm ansehen oder anhören
RS-232-PORT als Interface für das
Laden neuer Programme und zur Anbindung
von Touchscreen-Steuerungseinheiten
anderer Hersteller
VERGOLDETE CINCH-ANSCHLÜSSE für eine
verzerrungsfreie Signalübertragung und zur
Verhinderung von Korrosion
2 DIGITALE AUSGÄNGE für 1:1-Kopien
auf digitaler Ebene
9 DIGITALE EINGÄNGE (8 frei zuweisbar)
für die Anbindung diverser externer Zuspielgeräte an
den leistungsstarken Prozessor des TX-DS989
LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE IN FORM
SOLIDER SCHRAUBKLEMMEN (Bananenstecker
geeignet) für sämtliche Kanäle. Sorgen für eine
verzerrungsfreie Signalübertragung (geeignet auch zum
Anschluss von Lautsprecherkabeln mit extra großem
Querschnitt)
6
K IN DEN MODERNSTEN RECEIVER DER WELT
IEEE 1394-PORT für digitale
Highspeed-Übertragung über ein
einziges Kabel
SOLIDER, ABGESCHIRMTER
TOROID-TRANSFORMATOR aus dem
High-End-Audiobereich für eine zuverlässige Stromzufuhr unter allen nur denkbaren Betriebsumständen
THX ULTRA-ZERTIFIZIERUNG garantiert,
dass das Gerät die strengen Anforderungen an
Frequenzgang, Verzerrungsverhalten,
Ausgangsleistung und Betriebssicherheit erfüllt
und in vielen Fällen sogar übertrifft
MOTORISIERTE
BEDIENFELDKLAPPE
fährt nach unten, nicht
nach außen. Optimal in die
Frontplatte eingepasst und
ideal auch beim Einbau,
z.B. in einen Schrank
GROßE, SPEZIELL FÜR DEN AUDIOBEREICH
ENTWICKELTE REFERENZ-KONDENSATOREN
für mehr Leistung in tiefen Frequenzbereichen
und zusätzliche Dauerleistungsreserven bei
anspruchsvollen, extrem dynamischen Klangeffekten
und Musik
SOLIDE ENDSTUFENTRANSISTOREN
mit höher Schaltgeschwindigkeit für
eine gesteigerte Dynamik
PERFEKTE VERARBEITUNG,
solideste Verdrahtung, zusätzlich
verstärktes Stahlchassis, Gehäusedeckel
aus Metall, extra starke
Aluminium-Frontplatte
COMPONENT-VIDEO-AUSGANG für die Ausgabe
des Videosignals via HDTV, Monitor oder Projektor
SOLIDES, SEPARATES NETZKABEL
nach IEC-Standard zur Minimierung von
Interferenzen bei der Übertragung
externer Signale sowie zur Erhöhung der
Betriebssicherheit. Abnehmbar für
bequeme Installation
3-FACH COMPONENT-VIDEO-EINGANG für die
Übertragung professioneller Breitband-Videosignale
(DVD-Player, DSS, HDTV Set-top-Box, DTS-Decoder)
HOCHWERTIGER, DOPPELTER KÜHLKÖRPER
AUS GEZOGENEM ALUMINIUM, kombiniert
mit einem Lüfter, der bei starker Belastung
automatisch einsetzt
7
TX-DS989 SPITZENTECHNOLOGIE MIT BEDIEN
REVOLUTIONÄRER 7.1-VERSTÄRKER Der
erste Receiver der Welt mit sieben unabhängigen, identischen und THX Ultra-zertifizierten
Verstärkern. Im Gehäuse steckt eine Leistung
von 160 Watt an 6 Ohm. Dieser
einzigartige 7-Kanal-Bolide
bietet eine enorme, ausgesprochen großzügig bemessene Spitzenleistung
sogar bei niedrigen
Impedanzen.
Zudem ist er
die ideale
Ergänzung für
THX Surround
EX und damit für
einen perfekten, nahtlos
ineinander übergehenden
360°-Surround-Sound.
THX SURROUND EX Erstmals sind Sie
wirklich mittendrin. Einfach Dolby Digital
Surround EX-codierte DVD einlegen,
Starttaste drücken – und los geht´s! Das realistischste Klangerlebnis, das Sie jemals gehört
haben. THX Surround EX eröffnet dem
Home Theater völlig neue Dimensionen, weil
der Ton sogar direkt hinter dem Hörer positioniert wird. Bei Verwendung eigens codierter DVDs (z.B. Dolby Digital Surround EX
oder Matrix DTS ES) wird das Matrix-codierte Signal bei THX Surround EX auf ganz spezielle Weise verarbeitet – verteilt auf zwei
zusätzliche Kanäle: Surround Rear Links und
Surround Rear Rechts. Hinzu kommt ein lei-
stungsstarker 7-Kanal-Verstärker für eine
unglaublich detaillierte Wiedergabe sämtlicher
Kanäle. Sie werden ungeahnt realistische
360°-Schwenks und räumlichere Hintergrundeffekte erleben.
7 KANÄLE, 7 LAUTSPRECHER – ZAHLREICHE
VARIANTEN Die oben beschriebenen Möglichkeiten des TX-DS989 gelten natürlich
nicht nur für THX Surround EX. Jederzeit
und individuell entscheiden Sie, welche Lautsprecher Sie gerade einsetzen möchten. Und
wofür. Bei 5.1-Wiedergabe können Sie beispielsweise die seitlichen Surround-Lautsprecher für Kino-Surround-Sound und die
hinteren Surround-Lautsprecher für die optimale Wiedergabe dezenter Mehrkanal-Musik
wählen. Oder mittels der innovativen ONKYO
DSP-Funktionen ein 7-kanaliges Klangbild
aufbauen (geeignete
Schallquellen z.B.
Enhanced 7 oder AllChannel Stereo).
HOCH
PRÄZISE
ARBEITENDE
192 KHZ/24-BIT D/A-WANDLER (AKM)
IN ALLEN KANÄLEN Der erste Receiver mit
derart schnellen Digital/Analog-Wandlern
(DACs herkömmlicher Receiver arbeiten mit
maximal 96 kHz) – und das in jedem Kanal.
Mit seinen ultragenau arbeitenden Komponenten ist der TX-DS989 schon jetzt auf
kommende digitale Übertragungsverfahren
(DVD-Audio, SACD u.a.) ausgelegt.
Dynamik-Abstand von 120 dB, annähernd
jitter-freier Betrieb und die Möglichkeit zur
Verdopplung der Sampling-Frequenz von
48 auf 96 kHz machen die Highspeed-DACs
zu Garanten für eine
ungeahnt detailgetreue,
klare Wiedergabe –
ungeachtet der jeweiligen Audioquelle.
LINEARE SCHALTUNG FÜR EINE OPTIMALE
VERSTÄRKUNG Bei konventionellen Verstärkern werden häufig Dämpfungsglieder eingesetzt, um einen allgemein üblichen Abhörpegel
zu erzielen. Diese Abschwächung, meist durch
eine Reduktion der Amplitude erreicht, setzt
den Lautstärkepegel herab. Sie kann das Signal
aber auch gefährlich nahe an die Schwelle zum
Grundrauschen bringen. Das macht es empfänglich selbst für geringfügige Verzerrungen, die
anschließend ebenfalls mit verstärkt werden.
Um das zu verhindern, hat ONKYO eigens die
Linear Optimum Gain Circuitry-Technologie
entwickelt. Sie korrigiert das Signal so, dass nur
noch die Hälfte der sonst üblichen Dämpfung
erforderlich ist und damit der Abstand zwischen
Signal und rundrauschen wesentlich größer wird
– das Rauschen ist weitestgehend aus dem
Nutzsignal verbannt. Achten Sie mal auf das
ungeahnt klare und saubere Klangbild!
BELIEBIGE FORMATE Eine Zukunftsvision
wird wahr! Erstmals sind sämtliche Decoder
in einem Gerät vereint: THX Surround Ultra,
Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, MPEG
und sogar THX Surround EX. Und trotzdem
bleibt noch ausreichend Platz unter der
8
TX-DS989
LEISTUNGSMERKMALE
ERFREUNDLICHER OBERFLÄCHE
Haube. Dank Dual Crystal™ DSPs
und Flash Memory ist für den
TX-DS989 sogar das Aufrüsten auf
kommende Formate kein Problem –
angesichts der rasanten Entwicklung
in der digitalen Technologie
zukunftsweisend.
HDTV KANN KOMMEN Im Gegensatz zu vielen handelsüblichen Geräten, die
nicht einmal die 30-MHz-Hürde nehmen,
kann der TX-DS989 dank seiner professionellen Maxim®-Video-Schaltung sogar Component-Video-Signale mit 40 Mhz (-3 dB)
verarbeiten. Damit sind Sie nicht nur für
HDTV gewappnet, sondern für jedes System,
das ein hochwertiges Bildsignal mit hoher
Bandbreite bietet.
A/V SYNC DELAY Die meisten Filme auf
DVD oder Video waren ursprünglich für große
Kinosäle gedacht, wo der Ton eine relativ
weite Strecke zurücklegen muss, bevor er das
Ohr erreicht. Bei der Wiedergabe in (kleineren) Wohnräumen kann das dazu führen, dass
der Ton, vor allem die Sprache, nicht mehr
bild-, also lippensynchron läuft. Dieser Fehler
lässt sich mit der A/V Sync Delay-Schaltung
von ONKYO korrigieren. In Schritten von
0,5 ms können Sie den
zeitlichen Abstand
zwischen Audio- und
Video-Wiedergabe
verzögern und so eine
perfekte Synchronisation von Bild und Ton
erzielen. Jederzeit und bei allen Filmen.
ZUKUNFTWEISEND Wer investiert
schon gern in ein Gerät, das möglicherweise morgen schon wieder veraltet ist? Beim TX-DS989 besteht
da keine Gefahr. Als erster Receiver
bietet er die Möglichkeit zur
Software-Aktualisierung: Via bi-direktionalem
RS-232-Port lassen sich nun auch kommende
Decoder-Generationen einfach und kostengünstig laden.
UMFANGREICHE REGELMÖGLICHKEITEN
Neben der Software-Aktualisierung
bietet der RS-232-Port weitere interessante
Optionen wie den direkten Anschluss
berührungsempfindlicher Bildschirme (sog.
Touchscreens) von Panja®, Creston® u.a.
Die umfassende Automatisierung mit Anpassung der Lichtverhältnisse, Sicherheitsund Klimasteuerung etc. wird Ihr mediales
Zuhause revolutionieren.
IEEE 1394-PORT Die vielseitige, digitale
Highspeed-Schnittstelle.
Sie ermöglicht einfachstes
Anbinden diverser
A/V-Geräte auch anderer
Hersteller in separaten
Räumen. Und das über ein
einziges Kabel.
DIESER RECEIVER MERKT SICH,
WIE SIE MUSIK UND FILME AM LIEBSTEN
Der TX-DS989 speichert
Surround-Einstellungen und die
einmal anhand einer Schallquelle
vorgenommene Konfiguration von Lautsprechern und Ausgangspegeln. Die entsprechenden Informationen (z.B. welcher
Signaltyp welchem Eingang zugeordnet ist)
ruft das Gerät automatisch auf, sowie die entsprechende Schallquelle angewählt wird.
Wenn Sie also beispielsweise Ihren
DVD-Player (DTS-codiert) gleichzeitig als
CD-Player (PCM-codiert) nutzen wollen,
können Sie dafür separierte Presets
vorprogrammieren.
Anschließend genügt
ein Knopfdruck, um
das Gerät jeweils auf
Ihre persönlichen
Hör- und Sehgewohnheiten einzustellen.
VERSTÄRKER
• 7 x 160 W/Kan., 6 Ω, 1 kHz (DIN)
• 7.1-Verstärker
• 192 kHz/24-bit D/A-Wandler in allen Kanälen
• Breitbandverstärker-Technologie WRAT
• Lineare Optimum Gain Volume-Schaltung
• Erweiterter Frequenzbereich 5 Hz - 100 kHz
• Volle Leistung über die gesamte Bandbreite
aller 7 Verstärker
• High Current, Low Impedance 6 Ω Drive
• Großzügig dimensionierte ATR-Spezialkondensatoren
• »Fine Gold« elektrolytische Koppelkondensatoren
• Vollständig diskrete Endstufen
• Ausgänge als Schraubklemmen
(Bananenstecker geeignet)
• Solideste Masseverbinder und Grundplatte
• Automatische Sicherung
EXTREM
FLEXIBLE
AUFSTELLMÖGLICHKEITEN
• Zukunftweisendes Bedienoberflächenkonzept
• RS232 Steuerport
• Zone 2 Multiroom/Multisource-Möglichkeit
• Aufrüstbar auf EEE 1394
• Speicher für zuletzt gehörtes Zuspielgerät
HOME THEATER-FUNKTIONEN
• THX Surround EX® integriert
• Lucasfilm THX® Ultra-Zertifizierung
• DTS®-Decoder
• Dolby® Digital-Decoder
• Dolby® Pro Logic-Decoder
• MPEG-Decoder
• Digitale Upsampling-Funktion
• A/V Sync Delay
• Non Scaling-Konfiguration
• 50 DSP-Funktionen
• Theater Dimensional® Virtual Surround
• Surround-Lautsprecher-Auswahlfunktion
• On-Screen-Display
• Erweiterte Bass-Management-Schaltung
• Einstellbare, Nachhall und Raumgrößewerte
• Automatische Signal-Erfassung
GENIEßEN
SILBER
SCHWARZ
EINGÄNGE
• 7.1-Mehrkanal-Eingang
• Wählbare Zeicheneingabe
• 4 Ein/Ausgänge für Tape u.Videorecorder
• 9 digitale Eingänge
• Professioneller Videoverstärker
• 3 Component-Video-Eingänge
• 6 S-Video-Eingänge
• 6 A/V-Eingänge
• 3 Audio-Eingänge
• 1 Phono-Eingang
AUSGÄNGE
• 8 Vorverstärker-Ausgänge
• 3 Pre-Main-Koppler für Front L/R/C
• 2 digitale Ausgänge
• 1 Component-Video-Ausgang
• 5 S-Video-Ausgänge (2 Monitor Aus)
• 2 Subwooferausgänge
TUNER
• 40 beliebige Senderspeicher AM/FM
• FM Autotuning
• RDS
• 75-Ω-Antenneneingang
SONSTIGE MERKMALE
• HDTV-vorbereitet
• Vollständige Tape- und VCR-Eingangs-/Ausgangsschleifen
• Parameteranwahl auch über OSD
• Rec Out-Funktion
• IntelliVolume
• Digitaler geschwindigkeitsempfindlicher
Präzisions-Lautstärkeregler
• Anzeige für absolute/relative Lautstärke
• Kopfhörer-Ausgang
• Klares aufleuchtendes 35 Dot Matrix-Display
• 4-stufiger Display-Dimmer
• Sleep Timer
• Batterieunabhängige Speicherung
BEDIENUNG
• Hintergrundbeleuchtete programmierbare
Fernbedienung mit Makros und LCD
9
TX-DS787
DIGITALER SURROUND-RECEIVER THX® SELECT 6.1
S
uchen Sie einen Receiver, der sogar das spektakuläre Format THX Surround EX mit seinem
3600-Sound wiedergeben kann, möchten aber Ihr Budget nicht völlig aus den Augen verlieren, dann
hören Sie sich doch einmal den TX-DS787 an – den ersten, THX Select-zertifizierten Surround
EX-Receiver. Der TX-DS787 ist ein moderner 6.1-Surround-Verstärker mit 130 Watt Spitzenleistung pro
Kanal (an 6 Ohm). Im Gegensatz zu anderen Receivern erleben Sie hier sogar THX Surround EX, ohne
gleich einen neuen Verstärker kaufen zu müssen. Abgesehen von seinem wirklich imponierenden
Surround-Sound wurde der TX-DS787 für eine optimale Rauschunterdrückung und damit einhergehende höhere Dynamik mit einer speziellen Schaltung (‘Optimum Gain Volume Circuitry’)
ausgerüstet. Darüber hinaus verfügt der TX-DS787 über Vorverstärkerausgänge für
7.1 Kanäle, was ihn nicht nur für eine spätere 7-Kanal-Wiedergabe qualifiziert, sondern
auch die nachträgliche Erweiterung der Leistung erlaubt. Hinzu kommt eine
individuell konfigurierbare 12-Volt-DC-Steuerung (ein Highlight in dieser Klasse)
zur Steuerung der Lichtverhältnisse, des Bildschirms und externer Geräte, sowie die
Möglichkeit des Mehrraumbetriebs und der Verwendung mehrerer Zuspielgeräte.
Auf diese Weise lässt sich sogar ein separates System in einem zweiten Raum einrichten
und steuern. Last but not least verfügt der TX-DS787 für eine erstklassige Bildübertragung über zwei
Component-Video-Eingänge (1 Ausgang), vier Digital-Eingänge (1 Ausgang) für alle nur denkbaren
digitalen Verbindungen sowie einen 7.1-Multikanal-Eingang für DVD-Audio oder SACD. Dies alles,
kombiniert mit der THX Select-Schaltung und der bekannten Onkyo-Qualität, ist Garant dafür, dass Sie
einen Highend-Receiver erhalten, ohne dass Sie dafür einen Highend-Preis bezahlen müssten.
10
SILBER
SCHWARZ
• 6 x 135 W/Kan. Dauerleistung, 6 Ω, 1 kHz (DIN)
• 6.1-Verstärker
• THX Surround EX®, DTS®
und Dolby® Digital
• THX® Select-Zertifizierung
• Optionen für den
Mehrraumbetrieb
• Speicherung von
Eingangsinformationen
und Hörgewohnheiten
• Optimum Gain
Volume-Regelung
• Non Scaling-Konfiguration
• 2 Component-VideoEingänge, 1 -Ausgang
• Vorverstärker-Ausgänge
für 7.1 Kanäle
• 7.1-Multikanal-Eingang
• OnScreen-Display
11
TX-DS676
DIGITALER 5.1-SURROUND-RECEIVER
SCHWARZ
S
ie überlegen, ob Sie sich den TX-DS676 anschaffen sollen? Den niederohmigen Power-Receiver mit 110 Watt (6 Ohm) und absolut identischen
Leistungsdaten für alle fünf Kanäle? Warum nicht! Besondere Beachtung verdienen
seine exklusive Wide Range Technology, die für eine bemerkenswerte Bandbreite
sorgt, sowie die leistungsstarken 96 kHz/24-bit D/A-Wandler in jedem Kanal.
Ebenfalls erwähnenswert: S-Video-Anschlüsse, sechs Vorverstärker-Ausgänge,
5.1-Multikanal-Eingänge, Cinema Re-EQ™, Non Scaling DSP-Klangregelung,
IntelliVolume, Smart Scan-Steuerung und OnScreen-Display. Wenn es jetzt
noch nicht kribbelt, dann drücken Sie doch mal die Markrotaste ihrer hintergrundbeleuchteten Fernbedienung: Automatisch schaltet sich zuerst das
Fernsehgerät ein. Dann startet die DTS-codierte DVD im Player, die Lautstärke
wird angepasst – und die Wände Ihres Wohnzimmers beginnen durch den
absolut authentischen Kinoton regelrecht zu vibrieren! Der TX-DS676 ist ein
Receiver, speziell entwickelt für alle, die das ganz besondere Heimkino-Erlebnis
erwarten - und begeistert sein werden.
12
• 5 x 115 W/Kan. Dauerleistung, 6 Ω, 1 kHz (DIN)
• BreitbandVerstärkertechnologie
• DTS®, Dolby® Digital und
Dolby® Pro Logic
• Cinema Re-EQ™
• 96 kHz/24-bit D/A-Wandler
in allen Kanälen
• 4 individuell zuweisbare
Digital-Eingänge
• Vorverstärker-Ausgänge
für alle Kanäle
• 8 DSP-Klangvarianten
• 4 S-Video-Eingänge,
2 -Ausgänge
• OnScreen-Display
• 5.1-Multikanal-Eingang
• Hintergrundbeleuchtete
Fernbedienung mit
Makro-Funktion
TX-DS575X
DIGITALER 5.1-SURROUND-RECEIVER
SILBER
A
ls die ONKYO Ingenieure im vergangenen Jahr den TX-DS575 entwickelten,
hatten sie ein großes Ziel vor Augen: Sie wollten den bestklingenden,
erfolgreichsten und dennoch preiswertesten Receiver aller Zeiten bauen. Glaubt
man den begeisterten Reaktionen der Experten, dann haben die Techniker ihr
Ziel mit Sicherheit erreicht. Vom »Stereophile Magazine« gab´s gleich zwei
Editor Choice Awards (Auszeichnung mit Gold und »Budget Product« des
Jahres). Der TX-DS575X, die überarbeitete Version dieses Modells, bietet sogar
noch mehr fürs Geld. Zu den Eigenschaften, die bereits den TX-DS575
auszeichneten (WRAT, nierderohmige High-Current-Endstufe, hochwertige
96 kHz/24-bit D/A-Wandler in allen Kanälen, Cinema Re-EQ™, 4 S-Video-
Eingänge, 2 -Ausgänge, Multikanal-Eingang), kommt noch einiges hinzu: vier
digitale Eingänge, Lautsprecherschraubklemmen (Bananenstecker geeignet) für
sämtliche Kanäle, Speicherung von Lautstärke-Informationen sowie eine übersichtliche, hintergrundbeleuchtete, programmierbare Fernbedienung mit
Makro-Funktion. All das macht den TX-DS575X zu einem Receiver, der in Ihrem
SCHWARZ
• 5 x 100 W/Kan. Dauerleistung, 6 Ω, 1 kHz (DIN)
• BreitbandVerstärkertechnologie
• DTS®, Dolby® Digital und
Dolby® Pro Logic
• Cinema Re-EQ™
• 96 kHz/24-bit D/A-Wandler
in allen Kanälen
• 4 individuell zuweisbare
Digital-Eingänge
• Vorverstärker-Ausgänge
für alle Kanäle
• Lautsprecher-Ausgänge A/B
• 4 S-Video-Eingänge,
2 -Ausgänge
• 5.1-Multikanal-Eingang
• Hintergrundbeleuchtete
Fernbedienung mit
Makro-Funktion
privaten Kino nicht länger fehlen darf.
13
TX-DS484
DIGITALER 5.1-SURROUND-RECEIVER
SILBER
S
ie wollen sich das große Kino ins Wohnzimmer holen? Aber Ihnen fehlen
noch die geeigneten und meist teuren Geräte? Dann ist der TX-DS484
genau der Richtige für Sie: ein Receiver mit DTS, Dolby Digital-Decodern,
Lautsprecherschraubklemmen (Bananenstecker geeignet) für alle Kanäle,
96 kHz/24-bit D/A-Wandlern, auf zukünftige Entwicklungen ausgelegtem Multikanal-Eingang, drei digitalen Eingängen und vor allem einem hervorragenden
Klang. Wie seine größeren Brüder basiert auch der TX-DS484 auf der speziell
von ONKYO entwickelten Wide Range Amplifier Technology (WRAT),
die sich durch ein linearen Frequenzgang bis 100 kHz auszeichnet und die exakte
Wiedergabe insbesondere von DVD-Audio und SACD bewirkt. Aber auch bei
der Wiedergabe herkömmlicher CDs und DVDs verbessert WRAT die Dynamik
und reduziert Rauschen und Verzerrungen. Der TX-DS484 ist ein Receiver,
der es in sich hat. Und Ihnen trotzdem noch genügend finanziellen Spielraum
für den Kauf von DVDs lässt – egal ob Sie gerade erst in die aufregende
Heimkinowelt einsteigen oder Ihre bisherige Anlage erweitern möchten.
14
SCHWARZ
• 5 x 75 W/Kan. Dauerleistung, 6 Ω, 1 kHz (DIN)
• BreitbandVerstärkertechnologie
• DTS®, Dolby® Digital und
Dolby® Pro Logic
• 6 DSP-Klangvarianten
• 96 kHz/24-bit D/A-Wandler
in allen Kanälen
• 3 individuell zuweisbare,
digitale Eingänge
• Digitaler, drehgeschwindigkeitsabhängiger
Lautstärkeregler
• 5.1-Multikanal-Eingang
• Lautsprecherschraubklemmen (Bananenstecker
geeignet) für sämtliche
Kanäle
• Solide AluminiumFrontplatte
TX-SV373
SURROUND-RECEIVER VORBEREITET FÜR DOLBY® DIGITAL
SCHWARZ
B
eeindruckenden Heimkino-Sound bekommen Sie bereits zu attraktiven
Preisen. Zum Beispiel mit dem TX-SV373. Dieser bestausgestattete
Receiver seiner Klasse ist bereits auf die neue Digitaltechnologie vorbereitet.
Sein integrierter Dolby Pro Logic-Decoder eignet sich für die Wiedergabe des
reichhaltigen Angebots an DVDs und Videocassetten in Mehrkanal-Surround-Sound
oder Dolby-Surround-Codierung. Und natürlich für zahlreiche TV-Sendungen
(Serien, Konzerte, Sportveranstaltungen und vieles mehr), die mittlerweile
im Dolby Surround-Format ausgestrahlt werden. Der TX-SV373 liefert
High-Current-Power sogar an niedrigen Impedanzen (6 Ohm), verfügt über
diskret aufgebaute Endstufen in sämtlichen Kanälen, 5.1-Multikanal-Eingang für
eine Erweiterung auf DTS oder Dolby Digital, Vorverstärker-Ausgang für den
Subwoofer – alles selbstverständlich in einer Klang- und Verarbeitungsqualität,
• 3 x 70 W/Kan. (Front L/R/C),
2 x 30 W/Kan.( Surr. L-R)
Dauerleistung, 6 Ω, 1 kHz
(DIN)
• Niederohmige HighCurrent-Endstufe
• Dolby® Pro Logic-Decoder
• Subwoofer-VorverstärkerAusgang
• 5.1-Multikanal-Eingang
• Großzügig dimensionierter
Transformator
• 6 Ohm Impedanz
(alle 5 Kanäle)
• Solide AluminiumFrontplatte
wie wir sie von ONKYO gewohnt sind. Der perfekte Heimkino-Receiver also!
SKW-205
AKTIVER SUBWOOFER
Kompakter Subwoofer für Präzise, Klare Bässe
Vielleicht ist der SKW-205 nicht unbedingt der größte Subwoofer, dafür
stellt er nur wenig Platzansprüche, bietet eine enorme Wiedergabequalität
bis in die tiefsten Tiefen und verschafft dem Verstärker zugleich mehr
Raum für Mitten und Höhen.
• Integrierter 60 WattVerstärker
• Taste zur Direktanwahl
von Film- oder MusikPreset (frontseitig)
• Frontseitige Ausgangszuordnung und FrequenzEinstellung
• Automatische StandbySchaltung
• Solides Medium DensityGehäuse
15
BEDIENERFREUNDLICHE SPITZENTECHNOLOGIE
ie technischen Entwicklungen überschlagen sich, alles wird immer schneller produziert – kommt es Ihnen da auch manchmal so vor,
als sei Qualität nur noch ein Begriff aus längst vergangenen Zeiten? Nicht bei ONKYO! Auf den folgenden Seiten sehen Sie
ausgefeilte Spitzentechnologie und bedienerfreundliche Konzepte in höchster Perfektion. Die können Sie hören, sehen und spüren – bis
ins letzte Detail. Vom klaren, dynamischen Klang der zukunftsicheren WRAT-Verstärker bis zur absolut durchdachten Bedienoberfläche
wird jeder Receiver aus dem Hause ONKYO für Ihre speziellen Anforderungen entwickelt: Home Theater-Technologie von heute für
die Welt von morgen.
D
MODERNE VERSTÄRKER Neue Formate
wie DVD-Audio und Super Audio CD stellen extreme Anforderungen an die Höhenwiedergabe eines Verstärkers, die weit über
die Grenzen traditioneller Verstärkertechnologie
hinausgehen. Um diesen und zukünftigen
Herausforderungen gerecht zu werden,
haben ONKYO Techniker die Wide Range
Amplifier Technology (WRAT) entwickelt:
Drei leistungsstarke Verstärkerschaltungen
bewirken einen linearen Frequenzgang bis
100 kHz, einen niedrigen Verzerrungsgrad
mit verbessertem Signal-Rausch-Abstand
und einen höheren Spitzenstrom. WRATVerstärker bieten damit einen absolut
authentischen Klang, den Sie hören und
sogar spüren können.
Geringe Gegenkopplung
Bei den meisten Verstärkern machen sich die
Hersteller das Prinzip der Gegenkopplung
(negative feedback, NFB) zu Nutze, um
Verzerrungen und damit auch das Rauschen
in tiefere Frequenzbereiche zu verlagern.
NFB gilt zwar als effektivste Methode hierfür,
doch wirkt sich eine starke Gegenkopplung
gleichzeitig immens auf das Impulsverhalten
eines Verstärkers aus. Als Impulsverhalten
bezeichnet man die Fähigkeit eines Verstärkers,
schnell auf plötzliche Signalimpulse (z.B. am
Ende eines Musikstücks) zu reagieren.
In höheren Frequenzbereichen führt NFB
allerdings zu Verzerrungen.
Nach umfangreichen Tests hat ONKYO sich
für einen anderen Ansatz entschieden und
verwendet in seinen Verstärkern ausschließlich
erstklassige Bauteile, die auch ohne Gegenkopplung eine Verbesserung des Frequenzgangs
erzielen. Die erforderliche Gegenkopplung
kann so auf ein Minimum reduziert werden.
Das Resultat: verzerrungsfreie Wiedergabe
über alle Frequenzbereiche hinweg, wobei der
Frequenzgang bis 100 kHz sogar linear verläuft
– ideal für DVD-Audio und SACD.
Vollständige Abschirmung
Wichtiger Punkt in der Verstärkertechnik: die
sorgfältige Bestimmung des Massepotentials,
also der Spannung. Denn wenn dieses während
der Musik- oder Filmwiedergabe fluktuiert,
entstehen Störgeräusche. Bei herkömmlichen
Verstärkern wurde die Aufmerksamkeit meist
auf das Isolieren des Massepotentials von
externen Störfaktoren gelegt – jedoch nur selten auf interne Faktoren, die jedoch in diesem
Zusammenhang eine sehr große Rolle spielen
und die häufigste Ursache für abschirmungsbedingte Störgeräusche darstellen.
Beispielsweise die offene Masseschleife: Bei
einer offenen Masseschleife sind alle Einzelschaltkreise per Erdschleife mit dem Stromkreis
verbunden. Durch Transienten und anderweitige Energieübertragung bauen sich in jedem
Schaltkreis unvermeidliche Störgeräusche auf.
Einzeln betrachtet fallen sie nicht weiter ins
Gewicht; aber weil sie alle über denselben
Massekreis verbunden sind, summieren sie
sich zu einem deutlichen Rauschen.
Das muss nicht sein. Die innovative ONKYO
Technologie des geschlossenen Kreises ist so
aufgebaut, dass jeder Schaltkreis separat an
den Stromkreis angebunden ist. Dadurch
wird schaltungstechnisch bedingtes Rauschen
eliminiert, das Massepotential verzerrungsfrei
gehalten. Film- und Musikgenuss werden zu
einer bemerkenswert realistischen und dynamischen Hör-Erfahrung.
High Instantaneous Current Capability
(HICC) Typische Audiosignale bestehen nicht
einfach aus wechselnden pannungszuständen
16
– sie sind sogar sehr komplex, denn sie setzen
sich aus vielen verschiedenen Frequenzen
und Amplituden zusammen. Wird ein solches
Signal vom Verstärker zum Lautsprecher
übertragen, gibt auch dieser Energie ab, die
wiederum zurück in den Verstärker gelangt.
Der Verstärker muss dann zum einen rasch
eine große Energiemenge freisetzen können,
um dieser »reflektierten« Lautsprecher-Energie
entgegen zu wirken. Zum anderen muss er
unmittelbar danach bereits das nächste Signal
verarbeiten. Gleichzeitig ist ein hoher Strom
erforderlich, um Impendanzschwankungen
seitens des Lautsprechers auszugleichen, was
je nach Situation einen bis zu sechsmal höheren Strom bedingt.
Wie bei ONKYO,
einem der Marktführer in Sachen
Verstärkertechnologie, nicht anders
zu erwarten, ist der
Headroom dank
WRAT selbst bei
den kostengünstigsten Modellen zweibis dreimal größer
als der konventioneller Geräte. Daraus
resultieren eine verbesserte Dynamik
und eine ausgesprochen saubere, kraftvolle
Wiedergabe. Oder anders ausgedrückt:
Der Sound ist schlichtweg beeindruckend!
WOHER KOMMT DIE LEISTUNG? Watt,
Watt, Watt! Alle reden drüber. Aber wenn Sie
wissen wollen, wo die Leistung wirklich herkommt, müssen Sie schon einen ONKYO
Verstärker aufschrauben. Gar nicht so einfach: Um jegliche Vibrationen zu verhindern,
ist der Anti-Resonanz-Gehäusedeckel über
eine Unmenge an Schrauben mit dem soliden, zusätzlich verstärkten Stahlchassis verbunden. Wenn Sie´s geschafft haben, werden
Sie sofort sehen, warum ONKYO Receiver
bei gleicher Leistung mehr bieten als die
üblicherweise unter der Bezeichnung »HighWatt« angebotenen Geräte – insbesondere
bei der Ansteuerung niedriger Impedanzen,
wie es beispielsweise bei Filmen mit tieffrequenten Sound-Effekten
erforderlich ist. Sämtliche
ONKYO Receiver sind mit
großen, gut isolierten
Netzteilen mit großzügig
dimensionierten und
eigens für diesen Zweck
hergestellten Ausgleichskondensatoren ausgestattet.
Diese wurden außerdem in
Zweiergruppen angeordnet,
damit das Gerät in jedem Fall über ausreichende Stromreserven verfügt, um selbst
Kinoton oder sehr detailreiche, dynamische
Musik entsprechend wiederzugeben.
INNOVATIVE PLATINEN-TECHNOLOGIE
Wenn es um einwandfreie Tonqualität
geht, sind bei der Entwicklung
eines Receivers umfassende
technische Kenntnisse und
Fachwissen erforderlich.
Denn die einzelnen
Schaltkreise müssen optimal auf
der Platine angeordnet werden. ONKYO
Techniker sind auch auf diesem Gebiet
Experten: Um Brummschleifen, Rauschen
und die Empfänglichkeit für externe Einflüsse
zu minimieren, halten sie beispielsweise die
Signalwege so kurz wie möglich. Für äußerst
niedrigen Leistungsverlust sorgt darüber hinaus die besonders schwere Platinenausführung
mit spezieller Montagetechnik.
Aber ONKYO geht noch einen Schritt weiter.
Für optimale Leitfähigkeit und minimales
Rauschen wurde bei den Digital-ReceiverSpitzenmodellen TX-DS989, TX-DS787 und
TX-DS676 an Stelle der herkömmlichen, dünnen Leiterbahnen eine besonders großzügig
dimensionierte Verdrahtung gewählt und die
Verbindung zwischen Stromzufuhr und
Verstärker mit größter Sorgfalt ausgeführt.
VIBRATIONEN
UND
RAUSCHEN
MINIMAL
Vibrationen sind der größte
Feind einer jeden Signalübertragung. Deshalb haben
die Ingenieure bei ONKYO
jedes noch so kleine Teil der
Receiver auf maximale Vibrationsfestigkeit
hin entworfen und unter anderem spezielle
sternförmige Gummifüße entwickelt.
Auch die eigens ausgewählten, besonders
schweren Kühlkörper – aus einem Stück
Aluminium gezogen – helfen, unerwünschte
Schwingungen zu vermeiden. Wie von derart hochwertigen Receivern nicht anders zu
erwarten, tragen also alle Komponenten
zur resonanzfreien Signalübertragung bei:
vom schweren, verstärkten Stahlchassis mit
seinen Seitenteilen aus geriffeltem Stahl bis
zur edlen Frontplatte aus gebürstetem
Aluminium.
MEHRFACH-LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE
SCHRAUBKLEMMEN
MIT SOLIDEN
Sämtliche ONKYO A/V-Receiver (mit Ausnahme des TX-SV373) sind in allen Kanälen
mit Mehrfachanschlüssen in Form besonders
solider, Schraubklemmen ausgestattet
(bemerkenswert, denn viele
Hersteller verwenden für
Front und Center lediglich
Klemmanschlüsse). So lassen sich schnell und einfach
hochwertige Lautsprecherverbindungen realisieren, die sich auch für den Anschluss besonders schwerer Lautsprecherkabel eignen.
FÜR DIE ZUKUNFT GERÜSTET Zukunftsängste können Sie getrost vergessen! Sogar
die extrem preisgünstigen TX-SV 373 und
TX-DS 484 verfügen über einen
externen 5.1-Eingang und sind
damit optimal für alle Eventualitäten
gerüstet. Der 5.1-Eingang (bzw.
7.1-Eingang beim TX-DS989 und
beim TX-DS787) dient dem
Anschluss eines externen Mehrkanal-Decoders für DVD-Audio,
Super Audio CD oder jedes andere nur
denkbare Mehrkanal-Format.
BEDIENERFREUNDLICHES FRONTPLATTENKONZEPT Umfassendes technisches Knowhow hat es ermöglicht, dass ONKYO einen
der modernsten Receiver der Welt entwickeln
konnte. Bei der Ausarbeitung einer besonders
benutzerfreundlichen, ergonomischen Benutzeroberfläche war jedoch vor allem die Meinung
der Kunden von Interesse. Der Aufbau der
Frontplatte basiert auf den Ergebnissen einer
Umfrage, bei der es um persönliche Vorlieben
von Heimkino-Freunden und ihre Erfahrungen mit unterschiedlichen Gerätekonzeptionen
ging. »Sämliche Regler auf die Frontplatte,
damit alle Funktionen des Receivers im
Notfall auch ohne Fernbedienung zugänglich
sind«, lautete eine der wichtigsten Forderungen. Für eine schnelle, effektive Bedienung
wurden große Eingangswahlschalter mit
Direktzugriff gewählt, logisch getrennt nach
Audio und Video. Um eine DVD oder CD
abzuspielen, brauchen Sie also nicht erst
durch endlose Menüs zu steppen. Weiterhin
wurden Direktzugriff-Tasten für häufig verwendete, den Hörgewohnheiten entsprechende Presets wie Stereo, DTS, Dolby Digital
und Dolby Pro Logic integriert – für den perfekten Home Theater-Sound auf Knopfdruck.
Last but not least lässt sich dank dem großen,
beleuchteten Display mit seiner besonders
hellen, deutlichen Anzeige der Gerätestatus
sogar vom anderen Ende des Raumes her
bequem ablesen.
DIGITALE LAUTSTÄRKEREGELUNG – EINE
VERBESSERUNG Kennen Sie das?
ECHTE
Manchmal ist ein Wecker schneller aufgezogen
als bei einem Receiver die Lautstärke eingestellt. Natürlich nicht bei ONKYO! Bis auf den
TX-SV373 verfügen sämtliche A/V-Receiver
über eine präzise digitale Lautstärkeregelung,
die auf die Geschwindigkeit der Drehbewegung reagiert: Drehen Sie den Regler schnell,
wird auch die gewünschte Korrektur schnell
ausgeführt – ideal wenn das Telefon klingelt
oder Sie für Ihre Lieblingsszene kurz ein
wenig lauter machen möchten. Drehen Sie
den Regler jedoch langsam, verändert sich die
Lautstärke exakt in 1-dB-Schritten – optimal
für die Feineinstellung der LautsprecherBalance. Überdies können Sie den Verstärker
so einstellen, dass die Lautstärke beim
Einschalten stets dieselbe bleibt, auch
wenn inzwischen jemand (vielleicht ein
kleiner Heimkino-Fan?) am Regler
gedreht hat. Es besteht also keine Gefahr,
dass die Lautsprecher beim Einschalten überlastet werden.
UMFASSENDE FERNSTEUERUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR OPTIMALE
KONTROLLE Sogar auf den Fernbedienungen der preisgünstigsten ONKYO
Receiver-Modelle finden Sie Tasten zur
Direktanwahl der diversen Eingänge,
was bei vergleichbaren Geräten keineswegs üblich ist. Das Durchsuchen endloser Menüs ist also kein Thema mehr.
Durch die interaktive Konzeption (RI)
lassen sich sogar die wichtigsten Funktionen anderer ONKYO Komponenten
zentral bedienen. Zudem unterscheiden sich
die Tasten in Form, Größe, Position und
Farbe voneinander und die Beschriftung
(schwarz auf hellem Grund) ist auch in dunklen
Räumen optimal lesbar. Für eine ganz besonders bequeme Bedienung verfügen die
hintergrundbeleuchteten Fernbedienungen
von TX-DS989, TX-DS787, TX-DS676 und
TX-DS575X über programmierbare MakroTasten, mit denen sich bis zu 16 Funktionen
auf einer Taste zusammenlegen lassen.
Mit nur einem Knopfdruck starten Sie Ihren
DVD-Player, schalten den Receiver ein,
wählen Dolby Digital (oder DTS etc.) an und
spielen die eingelegte DVD ab.
17
ERLEBEN SIE DIE WELT DER PREMIUM
DVD-PLAYER VON ONKYO!
18
DV-S939
THX ULTRA-ZERTIFIZIERTER DVD-AUDIO/VIDEO-PLAYER
SILBER
SCHWARZ
DVD Audio !
Progressive Scan!
MULTI CHANNEL OUTPUT
ANALOG OUTPUT
CENTER
SURR
CH 1
FRONT
CH 2
DIGITAL OUTPUT
L
IEEE 1394
R
SUBWOOFER
COAXIAL
COMPONENT
Y
PB
S VIDEO
OPTICAL
CH 1
COAXIAL
OPTICAL
CH 2
VIDEO
AC INLET
PR
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER
CH 1
AV CONNECTOR
MODEL NO. DV-S939
RS 232
RATING: AC 230-240V~
50 Hz
77W
ONKYO CORPORATION
CH 2
2-1, NISSHIN-CHO, NEYAGAWA-SHI, OSAKA,
JAPAN
MADE IN JAPAN
VIDEO OUTPUT
A
udio- und Video-Freunde, vereinigt euch! Vor dem DV-S939 kein Problem:
Dieser wahrhaft meisterliche THX Ultra-zertifizierte Player kommt
bei beiden Fan-Gemeinden hervorragend an. Kein Wunder: Der ultra-highFrequenzumfang von DVD-Audio und die Präzision von progressivem Scan auf
Video bescheren ein nie dagewesenes Film- und Musikerlebnis auf höchstem
Niveau. Hinzu kommt der kompromisslose Entwurf für heute und morgen:
Der DV-S939 ist mit High-End 192 kHz/24-bit D/A-Wandlern ausgestattet. Das
erlaubt die perfekte Decodierung von 192 kHz 2-Kanal-Stereo-Sound und die
verlustfreie Wiedergabe von 96 kHz 5.1-Surround-Sound. Darüber hinaus ist das
Gerät mit einem RS-232-Port zur problemlosen und uneingeschränkten HomeAutomatisierungssteuerung bestückt. Die IEEE 1394-Position lässt ihn zu einer
einfachen, universellen, digitalen Highspeed-Verbindung aufwerten. Der DB-25Port sorgt für eine mehrkanalige Einkabel-Verbindung zu Receivern wie dem
TX-DS989. Dazu der 6-Kanal Cinch-Ausgang, zwei vergoldete KomponentenAusgänge und vier digitale Ausgänge – ein Maximum an Flexibilität! Aufbau
und Verarbeitung des DV-S939 sind gleichermaßen beeindruckend. Zwei überbemessene Transformatoren gewährleisten die getrennte Versorgung digitaler
und analoger Bereiche. Eine schwere mechanische Klappe und Lade vermindern
• Wiedergabe von DVDAudio- und -Video-Discs,
Video CDs, CD-Rs, CDRW`s und CDs
• THX Ultra-zertifiziert
• Progressiver VideoAusgang
• IEEE-1394-vorbereitet
• RS 232-Port zur Aufwertung
und Steuerung
• 192 kHz/24-bit D/A-Wandler
• DB-25 und Cinch
6-Kanalausgänge
• 2 vergoldete ComponentVideo-Ausgänge
• Getrennte Transformatoren
für Digital- und Analog-Teil
• Elektrisch und magnetisch
abgeschirmtes Laufwerk
• 4 digitale Ausgänge für
DTS®, Dolby® Digital und
PCM-Signale
• Schwere mechanische
Klappe der Ladefront
die Vibrationen und garantieren optimale Signalreinheit. Spezialkondensatoren
bieten zudem große Leistungsreserven.
19
DV-C601
6 DISC-DVD/CD-WECHSLER
SCHWARZ
A
udiophiles Maß aller Dinge ist die allseits hoch geschätzte DVD/CDTonqualität von ONKYO. Hinzu kommt eine Reihe moderner Videofunk-
tionen, abgerundet mit dem Bedienungskomfort eines 6-Disc-Wechslers – und
fertig ist der DV-C601! Der bedienungsfreundlichste und bestklingende
Karussell-Wechsler, den es gibt: Während des Abspielens können Sie fünf Discs
wechseln, ohne dazu den Audio- oder Video-Vorgang unterbrechen zu müssen.
Die perfekte, reine und detailgetreue Wiedergabe basiert auf dem neuesten
Burr-Brown 96 kHz/24-bit D/A-Wandler, dem schärfsten Mitbewerber in Sachen
CD-Player. Auch die Videoleistungen können mit denen der Besten ihrer Zunft
durchaus konkurrieren. Hinzu kommen relativ seltene Funktionen wie die
verbesserte Schwarzpegel-Steuerung, 3-Zoom-Funktionen sowie die Möglichkeit
zur Wiedergabe von PLUGE-Signalen. Außerdem gibt es die CD Only-Funktion,
die automatisch eingelegte DVDs zurückweist und ausschließlich CDs abspielt,
einen SCART-Anschluss, zwei digitale Ausgänge und vieles mehr.
20
• 6-Disc-Karussell-Wechsler
• 27 Mhz/10-bit VideoD/A-Wandler
• Spielt DVDs, Video-CDs
und CDs
• Geeignet für DTS®/Dolby
Digital®
• Burr-Brown 96 kHz/24-bit
DAC-System
• Verbesserte SchwarzpegelEinstellung
• SCART-Anschluss
• Gebürstete Aluminium
Gehäusefront
• 2 digitale Ausgänge
(1 koaxial, 1 optisch)
• Hoch auflösendes
OnScreen-Display
DV-S535
DVD/CD-PLAYER
SILBER
O
bwohl er kostengünstiger ist als sein Vorgänger DV-S525, fehlt es diesem
DVD-Player der vierten Generation an nichts. Im Gegenteil: De facto
bietet er sogar noch mehr Funktionen. Er verfügt jetzt über alle wichtigen
Audio- und Videofunktionen der höherpreisigen Modelle, etwa das Burr-Brown
96 kHz/24-bit DAC-System, eine verbesserte Schwarzpegel-Regelung, SCARTAnschluss und digitale Ausgänge für DTS-, Dolby Digital- und PCM-Signale.
Neu ist auch die Cursor-Steuerung auf der Voderseite, die eine Regelung sämtlicher
Funktionen an der Gehäusefront ermöglicht, Einschalt/Wiedergabe-Tasten,
eine verbesserte Fernbedienung zur leichteren Steuerung des DV-S535 im
Dunkeln. Und nicht zu vergessen die solide Bauweise, die gebürstete AluminiumFront, das bedienungsfreundliche OnScreen-Display und höchste Tonqualität.
Mit anderen Worten: Mit dem DV-S535 gelang ONKYO die Kunst des
Außergewöhnlichen.
SCHWARZ
• Spielt DVDs, Video-CDs
und CDs
• 27 Mhz/10-bit Video
D/A-Wandler
• Burr-Brown 96 kHz/24-bit
DAC-System
• Geeignet für DTS®, Dolby®
Digital
• SCART-Anschluss
• Verbesserte SchwarzpegelEinstellung
• 2 digitale Ausgänge
(1 koaxial, 1 optisch)
• Gebürstete AluminiumGehäusefront
• Fernbedienung für sämtliche
Funktionen
• Hochauflösendes
OnScreen-Display
21
DR-90
DVD/CD-PLAYER /DIGITALER RECEIVER
SCHWARZ
V
ier hochwertige Komponenten in einem einzigen Gerät: DVD, CD-Player,
DTS/Dolby Digital-Decoder mit integriertem 5.1-Verstärker sowie
FM/AM-Tuner. Das macht den DR-90 zum überaus begehrten Home TheaterBestandteil. Jetzt müssen Sie nur noch Fernseher und Lautsprecher anschließen,
DVD einlegen, sich in den Sessel lehnen – und genießen. Bei dieser Bildund Tonqualität in höchster Reinheit werden Sie Augen und Ohren machen!
Der DR-90 verdankt seine enorme Leistungsfülle einer Reihe von hochwertigen
Merkmalen. Allen voran die Breitbandleistung für alle fünf Kanäle, das 96 kHz/
24-bit-DAC-Präzisionssystem und der SCART-Anschluss. Um ein Maximum
an Kontrast und Schwarzwiedergabe zu erreichen, wurde eine praktische und
verbesserte Schwarzpegel-Einstellung integriert, dazu Cinema Re-EQ™,
S-Video-Eingang, acht DSP-Funktionen, zwei digitale Eingänge, OnScreenDisplay und viele weitere Extras.
22
• 5 x 50 W/Kan., Dauer,
6 Ω, 1 kHz (DIN)
• SCART-Anschluss
• Wiedergabe von DVDs,
Video-CDs und CDs
• Cinema Re-EQ™
• 96 kHz/24-bit D/A-Wandler
• Optisch-digitaler Ausgang
• DTS®, Dolby® Digital und
Dolby® Pro Logic
• Verbesserte SchwarzpegelEinstellung
• High Current, Low
Impedance-Drive
• Programmierbare
Fernsteuerung für sämtliche
Funktionen
DIE PREMIUM DVD-TECHNOLOGIE VON ONKYO
ede Menge Lob gab es in den vergangenen Jahren für die Ton- und Herstellungsqualität der DVD-Player von ONKYO. Auch die Bildqualität wurde gepriesen. So sprach das »Home Theater Magazine« von »außerordentlicher Lebendig- und Natürlichkeit«.
Selbstverständlich knüpft ONKYO auch weiterhin an seine qualitativ hochwertigen Audio- und Video-Leistungen an und hat die Messlatte für
seine DVD-Audio-Player sogar noch höher gelegt. Heraus kam eine atemberaubende Leistungspalette. Bevor Sie also einfach irgendeinen
DVD-Player kaufen, sollten Sie unbedingt zu Ihrem ONKYO Händler gehen. Dort erfahren Sie alles Wichtige und Wissenswerte.
J
DVD-AUDIO – MUSIK AUF HÖHEREM
NIVEAU (DV-S939) DVD-Audio markiert den
neuen Standard für High-Fidelity-Klangwiedergabe und wurde zum Synonym für die
verlustfreie Wiedergabe von 192 kHz/24-bit
2-Kanal-Stereo- bzw. 96 kHz/24-bit 6-KanalSurround-Sound. Ton und Musik werden mit
so viel Detailtreue und reiner Klangfarbe wiedergegeben, als würden sie in Ihren eigenen
vier Wänden erzeugt. Die gigantische Speicherkapazität von DVD-Audio bietet pro
Sekunde 1.100-mal so viele
Informationen wie eine CD.
Die äußerst hohe Samplingfrequenz von 192.000 Hz ist
zudem um das 4,3-Fache größer als bei einer
CD und erreicht so eine gut und gerne 256-mal
höhere Auflösung. Weil sich all das in einen
Frequenzbereich bis zu 96 kHz und einen
außerordentlichen Dynamikumfang von 144 dB
übersetzen lässt, wird der Traum eines jeden
Audiophilen wahr.
PROGRESSIVE SCAN (DV-S939) Es ist so
weit: Endlich können Sie Ihre Lieblings-DVDs
frei von allen störenden Einflüssen anschauen
– und Ihren Augen nicht trauen! Denn das
sollten Sie wissen: Die meisten DVDs sind im
Prinzip »progressiv«, das heißt sie formen das
Videobild in kompletten Bildern. Im Interesse
der Wiedergabe aller NTSC-TVs muss das
DVD-Signal im Interlaced-Verfahren festgelegt
werden: Das Bild wird dafür in gerade und
ungerade Linien unterteilt, die später wieder
ineinanander gefügt werden. Das Progressive
Scan von ONKYO geht auf das ursprünglich
progressive Signal zurück,
wobei es für geeignete Bildschirme wie HDTV, digitale
Fernsehgeräte und High-EndProjektoren alle sichtbaren
Linien in einem Durchgang
schreibt. Das Ergebnis ist farblich einfach
spektakulär: keinerlei Reste von Bewegungen
und Details von einer Schärfe, als seien sie
in den Bildschirm gemeisselt.
BURR-BROWN 96 KHZ/24-BIT AUDIODAC-SYSTEM Als passionierter Audioliebhaber werden Sie von den Burr-Brown 96 kHz/
24-bit D/A-Wandlern begeistert sein, die in
allen ONKYO DVD-Playern stecken. Dieses
weltweit für seine unglaubliche Detailtreue
und Wärme bekannte System garantiert die
ehrlichste Reproduktion korrekt
codierter Software bei einer
Sampling-Rate von 96 kHz – mehr
als das Doppelte einer CD! – und
einer »Wortlänge« von 24 bit.
DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE Alle ONKYO
Player verfügen über mindestens einen
Koaxial- und einen optisch-digitalen Ausgang.
Das erlaubt die einfache Ein-Kabel-Verbindung
zu Ihrem Receiver, Prozessor oder 6-kanaligen Verstärker, mit Dolby Digital oder DTSDecoder. Außerhalb der Übertragung von Dolby Digital,
DTS und PCM-Signalen kann
der digitale Ausgang softwaregestützt ausgewählt werden und bietet beim
Umschalten zwischen DVD-, VideoCD- und CD-Wiedergabe ein
Maximum an Bedienungskomfort.
SCART-AUSGANG Dieser mehrpolige
Anschluss ermöglicht Ihnen eine einfache
und hochwertige Ein-Kabel-Verbindung zu
Fernsehgeräten, Projektoren und Monitoren.
Um wirklich das Letzte aus Ihren DVDs
herauszuholen, können
drei außergewöhnlich reine
und getrennte Signale (Rot,
Grün und Blau) zur Bildröhre übertragen werden.
Dadurch werden die unangenehmen PALBegleiterscheinungen wie Moiré und Mosaik
eliminiert. Das Ergebnis: überragende Farbreinheit, praktisch keinerlei sichtbares
Videorauschen.
TIEFERES
UND DUNKLERES
SCHWARZ
Als Videoliebhaber sind Sie selbstverständlich daran interessiert, dass Ihr DVD-Player
ein tiefstmögliches Schwarz erzeugt. Deshalb
können alle DVD-Player von ONKYO so
genannte PLUGE-Signale (Picture Line Up
Generation Equipment) weiterleiten.
Das erlaubt Ihnen
die Verwendung von
DVD-Test Discs
zum Einstellen des
Normal
optimalen Schwarzpegels. Zusätzlich
gibt es die verbesserte Schwarzeinstellung, mit der Sie
den Referenzpegel auf »Normal« (7,5 IRE)
oder auf »Enhanced« (0 IRE) einstellen
können. Damit wird der gesamte Kontrastumfang des Rasters dargestellt, was eine
noch intensivere, tiefer schwarze und feinere
Farbnuance bewirkt.
3-STUFEN-VERGRÖßERUNGS-FUNKTIONEN
Sie wollten den Stars Ihrer Lieblings-DVDs
schon immer mal näher kommen? Nur zu:
Zoom 1
Dank ONKYO können Sie mit
der Zoom-Funktion die 25
Bereiche des Bildes während
Zoom 2
der normalen oder verlangsamten Wiedergabe
in drei Schritten
Zoom 3
vergrößern und
sich die Handlung im Detail
anschauen.
6-DISC-KARUSSELL-WECHSLER Bitte
nehmen Sie Platz, der Hauptfilm beginnt!
Der exklusive 6-Disc-Wechsler von ONKYO
bringt Ihnen nicht nur mehr Spaß für Ihr
Geld. Sie können außerdem bis zu fünf weitere
Discs hinzufügen, entnehmen oder austauschen, ohne dass Sie
dafür die Wiedergabe
von DVD, CD oder
Video-CD unterbrechen müssen. Für den
Fall, dass Sie ausschließlich Musik hören
möchten, wurde die einzigartig praktische
CD-Play-Funktion konzipiert: Automatisch
überspringt sie eingelegte DVDs und spielt
nur Audio-CDs ab.
SCHLICHTE, NO-NONSENSE-BAUWEISE
Sämtliche DVD-Player von ONKYO besitzen
ein verstärktes Anti-Resonanz-Stahlchassis
mit gerippten Seitenpanelen für größere
Steifigkeit und maximale Vibrationsdämpfung.
Dass keine Eigenresonanzen auf das Signal
durchschlagen, vermeiden große Anti-ResonanzSockel. Darüber hinaus verfügen die Geräte
über ein solide ausgeführtes, langzeit-verschleißfestes Versorgungskabel zur optimalen
Stromversorgung. Die dicke
Metallfront schließlich ist
nicht nur ein optisch gelungenes Element, sie dient auch
der Stabilität des Chassis.
Enhanced
23
Ein High-End-CD/MD-Player
und -Receiver – alles in einer einzigen
Komponente
24
FR-435
CD/MD HIGH FIDELITY RECEIVER
SILBER
D
iese außerordentlich solide gebaute, nur 9 cm hohe Komponente ist die
gelungene Kombination aus leistungsstarkem High-Current-Verstärker,
perfektem MD-Recorder/Player, technisch ultramodernem CD-Player und
hochempfindlichem FM-Tuner. Wirklich: nur eine einzige HiFi-Komponente!
Sie steckt in einem soliden Metallgehäuse, das kaum größer ist als ein durchschnittlicher CD-Player. Der CD-Teil stammt aus den High-End CD-Playern von
ONKYO. Er ist mit sorgsam ausgewählten audiophilen Bauteilen ausgestattet, die
eine feine und exakte CD-Wiedergabe gewährleisten. Das Verstärkerteil bietet
das hoch gelobte Leistungsspektrum der führenden ONKYO Verstärkertechnologie und greift auf zwei spezielle Transformatoren zurück: einen für die
digitalen, einen für die analogen Schaltungen. Zuverlässigkeit und längere
Lebensdauer garantiert die dicke Massivstahlplatte, die Wärme produzierende
Bauteile von den mechanischen Teilen trennt. Und jetzt das Wichtigste:
Die einfache und nüchterne Gestaltung des FR-435 bietet neben zahlreichen
Funktionen und einer Fülle von Bedienungsmöglichkeiten vor allem zweierlei –
einfachste Bedienung und optimalen Hörgenuss.
• MD-Recorder, CD-Player und Receiver in einem
• 2 x 43 W/Kan., 4 Ω, 1 kHz (DIN)
• Für 4-Ohm Impedanzen geeignet
• Optisch-digitaler Eingang und Ausgang
• 2 Line-Eingänge
• Gebürstete Aluminium-Gehäusefront
• Lautsprecherschraubklemmen (Bananenstecker geeignet)
• RI (Remote Interactive) Fernbedienung für sämtliche Funktionen
25
Sorgfältig gefertigte
Komponenten mit nur einem Ziel:
beste Wiedergabequalität
A-905X
INTEGRIERTER VERSTÄRKER
SILBER
WRAT und 4-Ohm Laststabil - eine perfekte
Kombination
WRAT (Wide Range Amplifier Technology) von ONKYO mit
einem linearen Frequenzgang bis 100 kHz, High-CurrentLeistung sowie eine 4-Ohm-Laststabilität verleihen diesem
Verstärker seine außergewöhnlichen Klangeigenschaften.
Plus die Möglichkeit, niederohmige Impedanzen anzusteuern.
Weitere attraktive Merkmale des ONKYO A-905X sind
die Bananenstecker-geeigneten Lautsprecheranschlüsse,
der Subwoofer-Vorverstärkerausgang sowie die Ein/AusProcessor-Buchsen.
• 2 x 20 W/Kan., 4 Ω, 1 kHz (DIN)
• Breitbandverstärker-Technologie WRAT
• Akustischer Precense mit 2 Funktionen
• Lautsprecherschraubklemmen für Bananenstecker geeignet
• 6 Audio-Eingänge
26
T-405X
FM-TUNER
SILBER
Ungeahnte Eingangsempfindlichkeit,
vorzügliche Selektivität
So viel Klarheit, solche Eingangsempfindlichkeit – da
könnten Sie glatt vergessen, dass Sie einem Radio lauschen.
Dieser Spitzen-Tuner verfügt über RDS mit PS, RT und
AccuClock mit automatischer Selbstkorrektur. Außerdem:
30 Stationsspeicher zur individuellen Senderbezeichnung
sowie vier Timer-Funktionen für Wecken und Ausschalten.
Hinzu kommt der unter allen Bedingungen kristallklare
Empfang.
• Timer mit 4 Funktionen
• Displaywahl
• Stationsspeicher für 30 FM-Sendernamen
• RDS (PS, PT)
• Gebürstete Aluminium-Gehäusefront
C-705X
CD-PLAYER
SILBER
Da steckt Musik drin! Und sie kommt auch raus.
Die Audio-Erfahrung von ONKYO, eine makellose, zuverlässige Lademechanik, dazu ein hochwertig abgeschirmter
Netztransformator – lauter Pluspunkte für eine ruhige,
naturgetreue und musikalisch perfekte CD-Wiedergabe.
Ungeachtet der Tatsache, dass bei ONKYO die Ingenieure
auf vorzügliche Tonqualität achten, behalten Sie stets die
praktischen Bedienungsfunktionen im Blick. Dazu zählen: vier
Wiederholfunktionen, Speicher für 25 Titel, CD-SynchroAufnahme, Musikübersicht über 15 Titel, Einschalten/Start
mit einer einzigen Taste. Und nicht zu vergessen die elegante
Frontpartie.
• 1-bit-Wandlung
• 8-faches Oversampling
• Doppelter optisch-digitaler Ausgang
• Speicher für 25 Titel
• 4 Wiederholfunktionen
K-505X
AUTOREVERSE-CASSETTENDECK
SILBER
Einzigartiges Design, außergewöhnliche Leistung
Dieses Platz sparende Cassettendeck benötigt nur eine
Taste für CD/MD-Kopierfunktion und Dolby HX Pro &
B/C-Rauschunterdrückung. Das Ergebnis? Eine unglaubliche
Aufnahmequalität. Rauschfreies Kopieren ist aber nicht der
einzige Pluspunkt des K-505X. Das Gerät bietet Ihnen auch
die Autoreverse-Funktion, die Ihnen das lästige Umdrehen
der Cassette erspart. Die Vor-/Rücklaufsuche erleichtert das
Finden bestimmter Titel. Eine automatische Pausenfunktion
sorgt für den richtigen zeitlichen Abstand zwischen zwei
Titeln. Und die Bandsorten-Wahl justiert den Bias auf den
richtigen Wert.
• Autoreverse-Funktion
• Dolby® HX Pro & B/C-Rauschunterdrückung
• CD/MD-Synchro-Aufnahme
• Automatische Pause
• Musiksuche
27
Was Sie schon immer in
einer einzigen HiFi-Anlage haben
wollten – jetzt passt es rein
R-805X
RDS HIFI FM/AM-RECEIVER
SILBER
Für alle, die in jedem Format nur
das Beste wollen
Seine kompakte Bauweise täuscht. Unter der Haube ist der
R-805X, was seine Audio-Leistungen angeht, ein ganz Großer.
Diskrete Endstufen, 4 Ohm laststabil und Lautsprecherschraubklemmen. Außerdem eine dreistufige akustische
Precense-Regelung, Speicher für 30 FM/AM-Sender, Timer
mit vier Funktionen, gebürstete Aluminium-Gehäusefront.
Ein/Aus-Buchsen für spätere Erweiterungen.
• 2 x 20 W/Kan., 4 Ω, 1 kHz (DIN)
• Niedrige Impedanz, diskrete Endstufen
• Akustischer Precense mit 3 Funktionen
• Lautsprecherschraubklemmen
• Ein/Aus-Buchsen für spätere Erweiterung
28
CDR-205X
AUDIO-CD-RECORDER
SILBER
Ein neuer Audio-CD-Recorder für die
Einzelkomponenten-Linie
Ein Tastendruck genügt – und schon fertigt dieser unglaublich kleine CD-Recorder perfekte digitale Kopien aller Ihrer
Lieblings-CDs an. Sie müssen nur eine digitale Quelle anschließen und los geht´s! Die digitale Pegeleinstellung gestattet,
falls erforderlich, die Anpassung jedes einzelnen Titels. Dank
der komplett ausgerüsteten Rückfront sowie des integrierten
Sampling-Rate-Wandlers können Sie auch Aufnahmen auf
CD überspielen, die nicht auf 44,1 kHz laufen, beispielsweise
Satelliten-TV. Sein hochauflösender Ein-bit D/A-Wandler
und das 8-fache Oversampling schließlich machen den CDR205X zu einem außergewöhnlichen CD-Player.
MD-105X
• CD/CD-R/CD-RW-geeignet
• Digitale Aufnahmepegel-Regelung
• Integrierter Sampling-Rate-Wandler
• Signal-Synchro-Aufnahme mit digitaler Quelle
• Ein-bit D/A-Wandler
MINIDISC-RECORDER/PLAYER
SILBER
Für MD-Fans, die ihre Musik ernst nehmen
Außergewöhnlicher Bedienungskomfort und zahlreiche
Sonderfunktionen unterscheiden diesen MD-Recorder von
anderen Geräten. Der ONKYO MD-105X verfügt sogar über
eine digitale Korrektur zur automatischen Suche und
Einstellung des Aufnahmepegels, einen integrierten SamplingRate-Wandler für die Anfertigung von Aufnahmen aus
mehreren digitalen Quellen, zwei digitale Eingänge, eine
»Dub It«-Funktion, mit der Sie im Handumdrehen einen Mix
aus Ihren Lieblingstiteln basteln. Und obendrein komplette
Montagefunktionen plus Vorwahlspeicher für 31 Titel.
• 24-bit D/A & A/D-Wandler
• Digitale Pegelkorrektur
• Integrierter Sampling-Rate-Wandler
• Synchro-Aufnahme von digitalen und analogen Quellen
• 2 digitale Eingänge
ED-205
A/V-SURROUND-PROCESSOR
SILBER
Voller Surround-Sound mit Ihren
Einzelkomponenten
• Integrierter Dolby® Pro Logic-Decoder
• 5.1-Eingänge
• S-Video-&-Composit Ein- und Ausgänge
• Subwoofer-Vorverstärkerausgang
• Gebürstete Aluminium-Gehäusefront
Kaum zu glauben! Dieser kompakte Prozessor bietet alle
Voraussetzungen für perfektes Home Cinema. Das beginnt
mit dem integrierten Dolby Pro Logic-Decoder, S-VideoAnschlüssen (2 Eingänge, 2 Ausgänge) für optimale
Bildqualität und einem speziellen Subwoofer-Vorverstärkerausgang. Und weiter geht´s mit einem mehrkanaligen
5.1-Eingang für spätere Erweiterungen mit mehrkanaligen
Formaten wie Dolby Digital oder DTS. Drei hochwertige
integrierte Verstärker, ein gezogener Kühlkörper der
Spitzenklasse sowie ein überbemessener Netztransformator
und seine unglaublich reine Wiedergabe runden das
Bild ab.
29
CD-Player und hochwertiger Receiver –
klein genug für überall
30
CR-305X
CD-RECEIVER
SILBER
D
as größte Überraschungsmoment dieses CD-Receivers ist nicht seine
Größe. Und das, obwohl er eines der kompaktesten Geräte am Markt ist.
Der CR-305X erstaunt vor allem durch seine beachtliche Tonqualität – und
seinen niedrigen Preis. Dafür haben die ONKYO Techniker jeden Schnickschnack
weggelassen und sich ausschließlich auf die Essentials wie reinen Klang und
Bedienungskomfort konzentriert. Die moderne Technik stammt direkt von
seinen teureren Artgenossen. Zum Beispiel die diskreten Endstufen, die 4 Ohm
Impedancen verarbeiten, hochwertige und überbemessene Kondensatoren,
Ein-bit D/A-Wandler sowie ein hoch präziser Laser-Pickup. Das alles verleiht
diesem Receiver jenen kraftvollen und exakten Klang, den bei diesem Format wohl
niemand erwartet hätte. Steigern lässt sich das nur noch durch das geschmackvolle
Layout der Gehäusefront sowie eine Funktionsfülle aus RDS-Stereo-Tuner,
Eingänge für CD-R, Cassetten- und MD-Player, zwei optisch-digitale Ausgänge,
vierstufige akustische Precense-Funktion sowie einen Sleep-Timer. Alles in allem
macht das den Umgang mit dem CR-305X zu einem ganz besonderen Vergnügen.
• 2 x 20 W/Kan., 4 Ω, 1 kHz (DIN)
• 4-Ohm-Laststabil
• 4-stufiger akustischer Precense
• Ein-bit D/A-Wandler
• RDS mit PS
• 2 optisch-digitale Ausgänge
• Gebürstete Aluminium-Gehäusefront
• RI (Remote Interactive) Fernbedienung für sämtliche Funktionen
31
Nur für Audio-Liebhaber
A-9211
INTEGRIERTER VERSTÄRKER
SILBER
Zwei Kassiker in einem: ONKYO
Bauweise und Klangqualität
Hochwertige Bauweise und ausgezeichnete
Klangqualität kommen niemals aus der Mode.
Deshalb haben die ONKYO Ingenieure
beim A-9211 auf alle überflüssigen Details
herkömmlicher Geräte verzichtet und sich voll
und ganz auf die Hauptaufgaben der Verstärkerauslegung konzentriert: High Current, Low
Impedance- Verarbeitung, diskrete Endstufen,
großer abgeschirmter Transformator, gezogene
Kühlkörper sowie Mehrfachanschlüsse.
Das Ergebnis: ein integrierter Verstärker,
der alles bietet, worum es im Kern geht –
Tonqualität.
32
• 2 x 60 W/Kan., 4 Ω, 1 kHz (DIN)
• High Current, Low
Impedance- Verarbeitung
• Diskrete Endstufen
• Lautsprecherschraubklemmen
• Tape 1 zu Tape 2-Aufnahme
SCHWARZ
T-4211
FM/AM/RDS-TUNER
SILBER
SCHWARZ
Tuner der Extraklasse mit allen
erdenklichen Funktionen
• Stationsspeicher für
30 FM/AM-Sender
• APR (Automatic Precision
Reception) mit 2 Funktionen
• RDS (PTY, TP, RT, CT, PS)
• MOSFET Front-End
• Gebürstete AluminiumGehäusefront
Vor Ihnen steht ein besonders attraktiver
und sorgfältig gebauter Tuner. Mit außerordentlicher Empfindlichkeit und vorzüglicher
Selektivität ausgestattet. Ein Automatic
Precision Reception (APR) mit zwei
Funktionen sucht automatisch die richtigen
Empfangsparameter. Außerdem an Bord des
ONKYO T-4211: RDS (PTY, TP, RT, CT, PS),
Stationsspeicher für 30 beliebige FM/AMSender in drei Gruppen, automatische ScanWahlprogrammierung und mehr.
DX-7222
COMPACT DISC-PLAYER
SILBER
SCHWARZ
Perfekte CD-Wiedergabe zum
erschwinglichen Preis
Auf Ihrer Suche nach einem ausgereiften
CD-Player, der auch feinste Details wiedergibt
und Ihren Etat dennoch schont, landen Sie
früher oder später beim ONKYO DX-7222.
Sein moderner Ein-bit D/A-Wandler und die
Anti-Jitter-Schaltung gewähren ruhige und
exakte Klangqualität. Neben einem optischdigitalen Ausgang verfügt das Gerät über
viele andere wichtige Funktionen. Wie beispielsweise »Next Selection«. Damit können
Sie den nächsten Titel programmieren, ohne
den laufenden unterbrechen zu müssen.
Oder »Peak Search«. »Memory Reverse«.
Und »Time Edit«, die Funktion zur Berechnung
der Anzahl an Titeln, die auf eine Cassettenseite passen. Mal ehrlich: Wo bekommen
Sie mehr für Ihr Geld?
• Ein-bit D/A-Wandler
• 8-fach Oversampling
• Digitaler Ausgang
• Anti-Jitter-Schaltung
• Titelspeicher für 36 Titel
TA-6211
2-MOTOREN-CASSETTENDECK
SILBER
SCHWARZ
Spitzenleistung und ausgereifte
Technik für wenig Geld
• Dolby® HX Pro &
B/C-Rauschunterdrückung
• CD auf Cassette-SynchroAufnahme
• Akku-Bias-System
• Zuschaltbarer MPX-Filter
• Getrennte Rec-Level- und
Balance-Justierung
Hochwertige Bauweise, vorzügliche Wiedergabequalität und die richtigen Merkmale
verleihen diesem hervorragenden Deck eine
Fülle an Bedienungskomfort. Das Gerät
bietet sämtliche Kopierfunktionen: ONKYO
Accubias, Dolby HX Pro & BC-Rauschunterdrückung sowie CD-Synchro-Aufnahme.
Außerdem 13-Segment Peakmeters, automatische Pause, getrennter Aufnahme- und
Balance-Regler, elektronisches Zählwerk
mit vier Ziffern sowie ein zuschaltbarer
MPX-Filter.
33
Audio-Design: klassisch.
Klang und Leistung: hervorragend.
TX-8211
HIGH FIDELITY RDS-RECEIVER
SILBER
Der ONKYO Receiver mit dem
attraktivsten Preis
Für Freunde hochwertiger Wiedergabequalität
ist dieser Receiver genau der Richtige. High
Current, Low Impedance- Verarbeitung
sowie ein überbemessener Netztransformator,
große und erstklassig überbemessene
Glättungskondensatoren und schwere gezogene
Kühlkörper plus diskrete Endstufen sorgen
für geringe Verzerrung selbst bei starker
Belastung. Das Gerät bietet eine Cassette
Monitoring-Funktion, vier Audio-Eingänge,
A/B-Lautsprecherumschaltung, APR, Stationsspeicher für 30 FM/AM-Sender, Preset-Scan,
Sleep-Funktion und weitere Highlights.
34
• 2 x 70 W/Kan., 4 Ω, 1 kHz (DIN)
• Diskrete Endstufen
• 4 Audio-Eingänge
• RDS (PS, PTY, RT, TP)
• A/B-Lautsprecherschaltung
SCHWARZ
DX-C380
6-FACH DISC-KARUSSELL-WECHSLER
SILBER
SCHWARZ
Ideale Kombination von
Bedienungskomfort und Qualität
• Austausch von maximal 5
CDs während des Abspielens
• Ein-bit D/A-Wandler
• Akku-Pulse-Quartz-System
von ONKYO
• Optisch-digitaler Ausgang
• 40-Titel-Programmierfunktion
Sie lieben Musik und können gar nicht genug
davon bekommen? Dann ist dieser 6-fach
Disc-Wechsler für Sie wie geschaffen.
Während des Abspielens können Sie maximal
fünf Discs austauschen, den nächsten Titel
vorbereiten, ohne den laufenden zu unterbrechen, und den 40-Titel-Suchlauf programmieren. Darüber hinaus bietet der DX-C380
dieselben Funktionen wie der ONKYO
High-End-Einfachplayer: einen hochwertigen
Ein-bit D/A-Wandler, 8-faches Oversampling
sowie das exklusive Anti-Jitter-Akku-PulseQuartz-System von ONKYO. Mit anderen
Worten: Neben dem Bedienungskomfort
genießen Sie eine ungeahnte Detailtreue und
reine Klangfarbe.
TA-RW244
DOPPEL-CASSETTENDECK
SILBER
SCHWARZ
Solide Bauweise und DualAutoreverse
Dual-Autoreverse macht´s Ihnen leicht:
Durch bloßen Knopfdruck können Sie beide
Seiten einer Cassette kopieren. Oder beide
Seiten von zwei Cassetten ohne Unterbrechung
abspielen. Für unbeschwerten Musikgenuss
ohne Bandrauschen sorgt die Dolby B- & CRauschunterdrückung. Obendrein möglich:
automatische Einfügung von Pausen zwischen
den einzelnen Titeln, doppelte Kopiergeschwindigkeit, Justierung des Aufnahmepegels,
CD-Synchro-Aufnahme, 8-Segment-Peakmeters, automatische Bias-Wahl, 4-stellig elektronisches Bandzählwerk. Und fürs Auge eine
edle gebürstete Aluminium-Gehäusefront.
• Dolby B/C-Rauschunterdrückung
• CD auf Cassette-SynchroAufnahme
• Auto Space und Rec Mute
• Aufnahmepegel-Justierung
• Gebürstete AluminiumGehäusefront.
35
Due to a policy of continuous product improvement,
Onkyo reserves the right to change specifications and appearance without notice.
“THX Ultra” and “THX Surround EX” are trademarks of Lucasfilm.
Surround EX is a trademark of Lucasfilm Ltd. and Dolby Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” is a trademark of Digital Theater Systems, Inc.
All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders.
ONKYO CORPORATION
Sales & Product Planning Div.: 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Industriestrasse 20, 82110 Germering, GERMANY
Tel: 089-849-320 Fax: 089-849-3226
ONKYO U.S.A. CORPORATION
200 Williams Drive, Ramsey, N.J. 07446, U.S.A.
Tel: 201-825-7950 Fax: 201-825-8150 e-mail: onkyo@onkyousa.com
ONKYO CHINA LIMITED
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG
Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
Europe GB
Catalog No. 00000
Printed in the Netherlands
01-2K3-30.3K-DT