Jagd-Preisliste Official Hunting Price List Lista de Precios de Caza

Transcription

TAMASI, HUNGARY
Gyulaj Erdészeti és Vadászati Zrt.
Gyulaj Forst und Jagd AG
Gyulaj Forestry and Hunting Plc.
Gyulaj S.A. Compañia Forestal y de Caza
Société de sylviculture et de chasse de Gyulaj
Jagd-Preisliste
Official Hunting Price List
Lista de Precios de Caza
Liste des tarifs de chasse
MWST in den Euro Preisen inbegriffen.
All our prices in Euro are including VAT.
Precios en Euros IVA incluído.
Nos tarifs sont compris en EURO et contiennent la TVA.
www.gyulajhuntinghungary.com
YouTube
Gyulaj Hunting Hungary
Gültig ab 01.03.2015 bis 29.02.2016
Valid from 01.03.2015 to 29.02.2016
Valido desde 01.03.2015 hasta 28.02.2016
Valable du 01 mars 2015 jusqu'au 29 février 2016
Willkommen
www.gyulajzrt.hu
Die Gyulaj AG heißt Sie Willkommen.
Unsere Firma blickt auf eine langjährige Geschichte in der
Wildwirtschaft zurück.
Von den vier Jagdgebieten kamen schon zahlreiche kapitale Dam-,
Rothirsch- und Wildschwein-Trophäen auf die Weltranglisten, 4
Damhirsche standen sogar lange an deren Spitze. Wir haben uns im
weiteren mit unserer starken Rothwildpopulation in freier Wildbahn
und mit unserer Sautreibjagd und Riegeljagd im Saugatter einen
Namen gemacht. Wir betreiben die Wildwirtschaft auf einem Gebiet
von cca. 30.000 Hektar, wo sich Hügellandschaft und sandiges
Tiefland abwechseln. Unser Gelände ist zu 70-80% mit Wald bedeckt,
das sich besonders für die Großwildjagd eignet. Ihr Röhren in der
Dambrunft im Oktober in Gyulaj und Pincehely ist auf der Welt
einzigartig, aber die Brunftzeit im September ist auch ein besonderes
Erlebnis in Hőgyész und Németkér. Auf jedem unserer Reviere
organisieren wir Sautreibjagde sowohl in freier Wildbahn als auch im
Gatter, an denen Gruppen teilnehmen können, unabhängig von der
Stärke der Gruppen. Es kann sogar für einen großen Keileranteil bei
der Tagesstrecke gesorgt werden. Außerdem können unsere Gäste
das ganze Jahr auf die Pirsch gehen, wenn sie einen Rehbock,
Damschaufler, ein Rotwild oder ein Wildschwein erlegen möchten.
In den Jagdgebieten stehen gut ausgestattete Jagdhäuser zur
Verfügung, in denen wir Sie mit der berühmten ungarischen
Gastfreundschaft, mit echten ungarischen Spezialitäten und
Wildgerichten erwarten. Wenn Sie sich für irgendeine, die von uns
angebotene Jagd interessieren, melden Sie sich bei uns.
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Damwild
www.gyulajzrt.hu
Gyulaj und Damwild sind ein unzertrennliches Paar. Es ist kein Zufall, dass sie
sich einen Namen in der Welt gemacht haben und Anerkennung fanden. Da
die Gyulaj AG 4 Weltrekorder-Trophäen im vorigen Jahrhundert vorzeigen
konnte. Hervorragende Preise mit einer erlebnisreichen Jagd – das
charakterisiert unsere Reviere, aber vor allem Tamási und Pincehely. Nach
den Oktoberjagden können sich unsere Gäste anlässlich der Damschauflerund Kahlwildjagd mit weiteren Erlebnissen bereichern.
Abschuß von Damschaufler
Jagdzeit: vom 01. October bis 31. Januar
Preis für die Erlegung eines Damhirsch nach Trophäengewicht.
Trophäen gewicht (kg)
bis 1,99 kg
2,00-2,49 kg
2,503,003,504,004,50-
Euro
300,500,800,1.400,2.050,3.350,6.100,-
Euro/10 g
+ 12,+ 13,+ 26,+ 55,+ 75,-
Das Geweih wird 24 Stunden nach dem Abkochen mit grossem Schädel (ohne
Unterkiefer) gewogen. Inzwischen ist die Trophäe kühl, luftig, im Schatten zu
lagern.
Anschweißen Damhirsch: 50% des Abschußpreises des vom Berufsjäger
geschätzten Trophäengewichtes.
Abschuß von Damkahlwild (Euro/Stück)
Damtier, Damkalb
100,Kahlwild bei Anschweißen: 50% des Grundpreises
Rotwild
www.gyulajzrt.hu
Der Rothirsch ist der König des ungarischen Waldes. Auf allen Jagdgebieten
der Gyulaj AG befindet sich ein ausgezeichneter Rothirschbestand, von dem
Jahr zu Jahr Hirsche mit hervorragender Masse und Punktenzahl zur Strecke
kommen. Außer der Zeit im September ist die Hirsch- und Kahlwildjagd im
Winter sehr schön. Sowie Tamási und Németkér erwartet auch Hőgyész und
Pincehely die Rotwildjäger.
Abschuß von Rothirsch
Preis für die Erlegung eines Rothirsch nach Trophäengewicht.
Jagdzeit: vom 1. September bis 31. Januar
Geweihgewicht (kg)
-2,99
3,004,005,006,007,008,009,0010,00-
Euro
500,500,700,1.150,1.780,2.730,4.100,5.670,8.100,-
Euro/10g
+ 2.+ 4,+ 6,30
+ 9,50
+ 13,70
+ 15,70
+ 24,30
+ 46,20
Ab 01. Oktober wird für die Hirschabschüsse bis 6,0 kg eine Ermessigung von
20% gewährt.
Das Geweih wird 24 Stunden nach dem Abkochen mit grossem Schädel
(ohne Unterkiefer) gewogen. Inzwischen ist die Trophäe kühl, luftig, im
Schatten zu lagern.
Anschweißen Rothirsch: 50% des Abschußpreises des vom Berufsjäger
Abschuß von Rotkahlwild (Euro/Stück)
Rottier
120,Rotkalb
85,Kahlwild bei Anschweißen: 50% des Grundpreises
Rehwild
www.gyulajzrt.hu
Verbringen Sie Ihren Frühlings- oder Sommerurlaub in einem unserer
Jagdhäusern und machen Sie Ihren Aufenthalt mit einer Rehjagd im Wald oder
auf der Wiese unvergesslich. Wir erwarten Sie vom Frühling bis zur Mitte
August in Németkér, Hőgyész, und in Pincehely. Sie können Ihr
Jagdprogramm natürlich mit einer Wildschweinjagd ergänzen.
Abschuß von Rehbock
Erlegung eines Rehbocks nach Gewicht
Jagdzeit: vom 15. April bis 30. September
Geweihgewicht (g)
-149
150200250300350-
Euro
100,100,160,280,450,790,-
Euro/1g
+ 1,20
+ 2,40
+ 3,40
+ 6,80
+ 10,-
Das Gewicht der Trophäe wird 24 Stunden nach Erlegung mit dem kleinen
Schädel gemessen. Nach Wunsch kann das Trophäengewicht samt großem
Schädel gewogen werden. In diesem Fall werden bis zu 300g
Trophäengewicht 90g, über 300g Trophäengewicht 100g von der gewogenen
Menge abgezogen. Bis zur Messung wird sie an einem luftigen kühlen Ort
gelagert.
Anschweißen Rehbock: 50% des Abschußpreises des vom Berufsjäger
Abschuß von Rehkahlwild 30,- (Euro/Stück)
Kahlwild bei Anschweißen: 50% des Grundpreises
Schwarzwild
www.gyulajzrt.hu
Die Pirschjagd auf Schwarzwild bietet in jeder Jahreszeit ein riesiges Erlebnis.
Wenn man ein Schwarzwild auf der Pirsch erlegt hat, wird es für immer ein
unvergesslicher Augenblick bleiben. Die eizel Saujagd bietet eine perfekte
Ergänzung zur Rehbockjagd im Frühling oder im Sommer, aber verträgt sich
auch mit einer Kahlwildjagd im Winter hervorragend.
Die Gyulaj AG ist mit Recht stolz auf ihre Schwarzwild-Gemeinschaftsjagd, auf
die hervorragenden Leistungen sowie auf den Kreis ihrer Gäste. Die sowohl
aus dem Inland als auch aus dem Ausland stammenden Gäste und immer
wiederkehrende Gruppen sind im Besitz überdurchschnittlicher Strecken und
Erlebnisse. Wir übernehmen für Gruppen aller Größen das Organisieren von
Riegeljagden mit gemischter Kahlwildstrecke und Druckjagde im Saugatter
mit großer Strecke, oder aber auch die Kombination von allen Möglichkeiten.
Als Besonderheit muss die Jagd im großräumigen Saugatter mit großem
Keileranteil hervorgehoben werden.
Abschuß von Schwarzwild
Erlegung eines Keilers nach Waffenlänge. Bei der Abrechnung zählt die
Durchschnittsgröße der zwei unteren Waffen. Jagdzeit im ganzen Jahr.
Waffenlänge (cm)
-11,99 (aufgebrochen ab 50 kg)
12,00-14,99
15,00-17,99
18,00-19,99
20,00-20,99
21,00Bache (aufgebrochen ab 50 kg)
Überlaufer (zwischen 20-50 kg)
Frischling (bis 20 kg aufgebrochen)
Anschweisen von Keiler
Anschweisen von Wildsau
Euro
450,650,1.180,1.730,2.300,2.550,390,200,90,350,140,-
Teilnahmegebühr von Gemeinschaftjagd
3-5 Personen
1.250,- Euro/Jagdtag
ab 6 Personen
250,-Euro /Person/Jagdtag
Dienstleistungen
www.gyulajzrt.hu
Auf jedem unserer Jagdreviere erwarten wir unsere Jäger und ihre Begleiter
mit niveuvoll eingerichteten Jagdhäusern. Wir sichern Ihnen in einem ruhigen
stillen waldumgebenen Ort die Voraussetzungen zur Entspannung in den
Zeiten zwischen zwei Jagden. In unseren Häusern bekommen Sie neben der
traditionellen ungarischen Küche eine breite Scala von Wiildspezialitäten
angeboten.
Übernachtungsangebote (mit Frühstück)
Gültig ab 01.09. 2014 bis 28. 02. 2015
Jagdhaus Óbiród (46°32'30”N – 18°17'01”E)
Jagdhaus Szálláspuszta (46°28'49”N – 18°24'11”E)
Jagdhaus Kisszékely(46°40'31”N – 18°31'43”E)
60,- Euro pro Person/ Nacht
Jagdhaus Csibrák (46°27'26”N – 18°21'10” E)
Jagdhaus Kistápé (46°41'21”N – 18°41'34”E)
Jagdhaus Annafürdő (46°23'18”N – 18°22'20”E)
45,-Euro pro Person/ Nacht
Óbíród Angelhütten, für 1-6 Personen, ohne Verpflegung
100,-Euro /Nacht
Bei Anspruch gegen Bezahlung ist in dem Jagdhaus in Óbíród die Bestellung
von Mahlzeiten möglich.
Verpflegung
Gültig ab 01.09. 2014 bis 28. 02. 2015
Frühstück
Hauptmahlzeiten I.Klasse
Hauptmahlzeiten II.Klasse
10,- Euro/Person/mal
Frühstück: Mehrere sorten kalter Aufschnitt, Eier, Käsearten, Tee, Milch,
Kaffee, Kakao, Honig, Brot, Weißgebäck auf Wunsch des Jagdgastes.
Hauptmahlzeiten: Suppe, zweierlei Fleischgericht mit Garnierung, Salat,
Weißgebäck, Süßigkeit, Obst.
www.gyulajzrt.hu
Wildbret
Reh, Rotwild, Damwild und Sau kann bei den Kühlkammern der Gyulaj Ag.
gekauft werden. Mit Fell und Haut, ohne Innereien, zum jeweiligen
Mindestpreis.
Preis: nach Anfrage
Preise von die Wilddecken, Schwarten
Reh
30,- Euro/Stück
Rotwild
100,- Euro/Stück
Damwild
80,- Euro/Stück
Sau
150,- Euro/Stück
Wagenbenutzung Geländewagen
Transfer
1,1 Euro/km
0,6 Euro/km
Attest vom Tierarzt zur Ausführung der Trophäe außerhalb der EU:
10,- Euro/Trophäe
Provisorische Jagdberechtigung für nicht ungarische Staatsbürger mit
Haftpflichtversicherung:
100,- Euro/Genehmigung für 30 Tage
Bei der Rothirsch, Damschaufler und Rehbockjagd darf die von dem offiziellen
Begleiter geschätzte Größe der Trophäe eine Abweichung von 15% von der Im
Vertrag vereinbarten abweichen. Innerhalb dieser Abweichung muss der
Jäger den der realen Größe entsprechenden Preis bezahlen. Im Falle der
Keilerwaffen ist die vorherige Schätzung nicht maßgebend, die Grundlage für
die Abrechnung bildet jeder Zeit die gesamte Länge von der unteren Waffe.
Welcome
www.gyulajzrt.hu
Dear fellow hunters,
welcome to Gyulaj Forestry and Hunting Plc.!
We proudly introduce ourselves to You as one of the most important
players of the Hungarian wildlife management.
Many world class fallow buck, red stag and wild boar trophies from our
estate reached impressive ranks on both CIC and SCI world ranklists.
Altogether we manage the wildlife on 30.000 hectares (~75.000 US
acres). The forest coverage is 70-80% what provides excellent habitat
for big games and the best hunting grounds for our clients. On our
Gyulaj (and Pincehely) hunting ground the October fallow buck rut is
unique in the world. The September red stag rutting is also well known
and pleasing clients from all over the world each season. As one of the
pioneers of building low fenced enclosures in Hungary we are able to
organize wild boar driven hunts both in enclosures and on free range
territories. We gladly receive small or big groups for driven hunts even
with special requirements of prominent final rate of tuskers. Besides
these almost all year long we provide excellent opportunities for taking
low budget fallow deer does or fawns, red deer hinds or calves and roe
deer does or fawns as well as stalking or high seat hunting opportunity
for wild boars.
Our hunting lodges are well equipped with the best homemade dishes
in the region. Our professional cooks' specialties are the Hungarian
dishes and foods from local venison.
If you have any questions or need further details please feel free to
contact us!
Fallow deer
www.gyulajzrt.hu
Gyulaj and the fallow deer is an unseparetable pair in the world of hunting. Five
CIC world record fallow buck trophies came from Gyulaj Zrt. already.
Outstanding medal rate of trophies, unique hunting experience and 100%
hunting success are what describe this and the Pincehely hunting ground the
best. Straight after the unique October rutting season our Clients can also have
excellent opportunities in winter fallow buck or female fallow deer hunting. Get
ready for the Gyulaj fallow deer experience!
Fallow Buck Pricelist
from October 01 to January 31.
Trophy fee is based on the weight (kg) of the trophy
Trophy weight (kg)
Up to 1,99 kg
2,00-2,49 kg
2,503,003,504,004,50-
Euro
300,500,800,1.400,2.050,3.350,6.100,-
Euro/10g
+ 12,+ 13,+ 26,+ 55,+ 75,-
The trophy will be weighed 24 hours after the killing with whole, uncut skull and
upper jaw. The trophy will be stored in airy, shaded and cool place until
weighing.
Wounding fallow buck: If case of unsuccessful tracking of the wounded game
the payable price is 50% of the pricelist price based on the estimated weight of
the trophy (palms) by the professional guide.
Killing fee of female fallow deer (Euro/piece):
Fallow doe, Fallow fawn 100,In case of wounding fallow doe or fawn the payable price is 50% of its pricelist
price.
Red deer
www.gyulajzrt.hu
Red deer, the king of the Hungarian wilderness. All of Gyulaj Zrt's hunting
grounds have excellent red deer stock. In every season some giant trophy red
stags are taken with impressive weights and point scores. By far the best
period for hunting is the September rutting time, but besides this the winter
stalkings and high seat hunts also give unforgettable experiences as well as
the hunts for red deer hinds and calves. All four of our hunting grounds:
Hőgyész, Németkér, Pincehely and Tamási are ready to receive you to bag
your dream stag!
Red Stag Pricelist
Trophy fee is based on the weight (kg) of the trophy.
Red stag season: from September 01 to January 31
Trophy weight (kg)
-2,99
3,004,005,006,007,008,009,0010,00-
Euro
500,500,700,1.150,1.780,2.730,4.100,5.670,8.100,-
Euro/10g
+ 2.+ 4,+ 6,30
+ 9,50
+ 13,70
+ 15,70
+ 24,30
+ 46,20
We provide 20% discount on each red stag trophies under 6,00 kg between
October 01 and January 31!
The trophy will be weighed 24 hours after the killing with whole, uncut skull and
upper jaw. The trophy will be stored in airy, shaded and cool place until
weighing.
Wounding red stag: If case of unsuccessful tracking of the wounded game the
payable price is 50% of the pricelist price based on the estimated weight of the
trophy (antlers) by the professional guide.
Female red deer(Euro/piece)
Red deer hind
120,Red deer calf
85,In case of wounding red deer hind or calf the payable price is 50% of its pricelist
price.
Roe deer
www.gyulajzrt.hu
We know that roe buck hunting is something special. We offer you the perfect
pastime for Your spring or summer holiday. The roe buck hunting has an unique
athmosphere whether doing it on the open fields or in the woods. From spring
till middle of August three of our four hunting grounds are ready to provide you
the nice roe buck trophies what you have always been looking for. You want
more than a roe buck? We can provide You wild boar high seat or stalking hunt
too on your roe buck hunting trip…
Roe Buck Pricelist
Trophy fee is based on the weight (g) of the trophy.
Roe buck season: from April 15 to September 30
Trophy weight (g)
-149
150200250300350-
Euro
100,100,160,280,450,790,-
Euro/1g
+ 1,20
+ 2,40
+ 3,40
+ 6,80
+10,-
The trophy will be weighed 24 hours after the killing with cut skull. Cut skull
means the top half of the skull. On special request the weighing can be done
with whole, uncut skull as well. In this case up to 300 grams (uncut/whole skull
trophy weight) we deduct 90 grams. Over 300 grams (uncut/whole skull trophy
weight) the deduction is 100 grams. The trophy will be stored in airy, shaded
and cool place until weighing.
Wounding roe bucks: If case of unsuccessful tracking of the wounded game the
payable price is 50% of the pricelist price based on the estimated weight of the
trophy (antlers) by the professional guide.
Killing fee of female roe deer (Euro/piece)
Roe deer doe and fawn 30,In case of wounding roe deer doe or fawn the payable price is 50% of its
pricelist price.
Wild Boar
www.gyulajzrt.hu
The stalkings and high seat hunts for wild boar can provide great experiences
for every hunter from all over the world. It gives unforgettable moments when
they wait for the perfect shot from their stands and finally take a nice boar. All
four of Gyulaj Zrt's hunting grounds are ready to receive hunters for wild boar
individual hunts all year long both on free range territories and fenced areas.
Gyulaj Zrt is one of the top and legendary players of the Hungarian government
outfitters for group hunts. Our large, low fence enclosures can provide wild
boar driven hunts for smaller or bigger groups. Upon special request we can
combined the hunting days with free range driven hunts too. At Gyulaj Zrt on
the driven hunts the female fallow and female red deers are also shootable!
Wild Boar Pricelist
Trophy fee is based on the length (cm) of the trophy (tusks).
The price is based on the average length of the two lower tusks
Wild boar season: throughtout the year
Trophy length (cm)
-11,99 (over 50 kg body weight, after gutting)
12,00-14,99
15,00-17,99
18,00-19,99
20,00-20,99
21,00Sow (over 50 kg body weight, after gutting)
Yearling (20-50 kg body weight, after gutting)
Pig/Piglet (under 20 kg body weight, after gutting)
Tusker wounding
Sow, yearling, pig/piglet wounding
Euro
450,650,1.180,1.730,2.300,2.550,390,200,90,350,140,-
Organizing fee of driven hunts
3-5 clients:
1.250,- Euro/hunting day
from 6 clients:
250,-Euro/client/hunting day
Service
www.gyulajzrt.hu
Our very comfortable hunting lodges are ready to provide high-standard
services both for our hunting Clients and non-hunting guests. Each lodge
provides perfect, woody circumstances for a pleasing recreation in the spare
time between two hunts. Our professional cooks' specialties are the traditional
Hungarian home made dishes and special dishes from local venison. We also
offer a wide range of the best Hungarian red, white and rosé wines.
Accommodation Fees (including breakfast)
Valid from 01.09.2014 to 28.02.2015
Óbiród Hunting Lodge (46°32'30”N – 18°17'01”E)
Szálláspuszta Hunting Lodge (46°28'49”N – 18°24'11”E)
Kisszékely Hunting Lodge (46°40'31”N – 18°31'43”E)
60,- Euro/person/night
Csibrák Hunting Lodge (46°27'26”N – 18°21'10” E)
Kistápé Hunting Lodge (46°41'21”N – 18°41'34”E)
Annafürdő Hunting Lodge (46°23'18”N – 18°22'20”E)
Óbiród Fishing Huts/ for 1-6 persons without hosting.
On special request we can arrange hosting (food) in the Óbiród Hunting Lodge
for extra charge.
Hosting Fees
Valid from 01.09.2014 to 28.02.2015
Breakfast
10,- Euro/portion
Main meal 1st class 25,- Euro/portion
Main meal 2nd class 20,- Euro/portion
Breakfasts contain: upon the Clients' request - different cold cuts, eggs,
different cheeses, tea, coffee, cocoa, milk, fresh bread, sweet pastries and
breakfast cookies.
Main meals contain: Soup, two types of cooked or fried meat with garnish,
salads, sweet pastries and cookies, desserts, fruits.
www.gyulajzrt.hu
Venison
Venison (red deer, fallow deer and roe deer) is available at our hunting lodges
only for the hunters of the specified game. The weighed body weight (after
gutting) includes the bones and pelt too.
For the current venison prices please contact us.
Prices of the pelts
Roe deer:
Red deer:
Fallow deer:
Wild boar:
Use of 4x4 (off road) vehicles:
Transfer
30,- Euro/piece
100,- Euro/piece
80,- Euro/piece
150,- Euro/piece
1,1 Euro/km
0,6 Euro/km
Veterinarian Certification Fee
(needed for taking the trophy out of the EU): 10,- Euro/trophy
Official Hungarian Hunting Ticket and Hunting Insurance
for non- Hungarian citizens: 100.- Euro/Client (valid for 30 days)
In case of killing a red stag, fallow buck or roe buck, the Client has to accept a
difference of + 15% in comparison to the trophy size specified in the contract.
The Client must pay the official price of the actual weight of the trophy within
this difference of + 15%!
The length of the tusks of killed wild boar tuskers is paid according to the
actual/official length, irrespective of the estimated length.
Bienvenido
www.gyulajzrt.hu
Bienvenido en nombre de la Hacienda Forestal Gyulaj Zrt,
Nuestra empresa cuenta con un pasado destacado en el terreno de la
gestión de la caza mayor. Numerosos de los trofeos de gamo, venado
o jabalí procedentes de nuestras 4 reservas están entre los mejores
trofeos a nivel mundial, cuatro de los gamos en concreto fueron
récords mundiales.
Adquirimos fama gracias a nuestra populación de venados en terreno
abierto y a las batidas de jabalíes en recintos cerrados. Gestionamos
la caza en unas 30.000 hectáreas que son muy diversas con campos
llanos arenosos y zonas colinosas. Alrededor del 70-80 % de la
extensión total de las reservas son bosques que favorece mucho a la
caza mayor.
La época de la ronca del gamo en Octubre es un acontecimiento casi
único en el Mundo en las reservas de Gyulaj y Pincehely, pero no
hemos de olvidar de la berrea del venado en Hőgyész o en Németkér.
Organizamos batidas de jabalies en las 4 reservas tanto en terreno
abierto como en recinto cerrado -para grupos numerosos igual que
para grupos más pequeños- con un porcentaje muy alto de machos .
A lo largo de la temporada de caza ofrecemos cacerías de corzo/a,
ciervo/a, gamo/a y caza de jabalí en espera o en rececho.
En todas las reservas disponemos de casas de caza bien equipadas
donde ofrecemos un surtido de los sabores de la cocina tradicional
húngara y especialidades de carnes de caza.
Si está Usted interesado por favor no dude en contactar con nosotros!
Gamo
www.gyulajzrt.hu
Gyulaj y el Gamo forman una pareja inseparable. Con razón se conocen los
gamos de Gyulaj por todo el mundo porque durante el siglo pasado 4 de los
récords mundiales de gamo procedían del territorio de Gyulaj Zrt. Destaca el
número de los trofeos con medalla sobre todo en Tamási y en Pincehely.
Lista de precios de gamo
Temporada de caza: del 1 de Octubre al 31 de Enero.
Precio de abate base del peso del trofeo
Trophy weight (kg)
Euro
Euro/10g
To 1,99 kg
300,2,00-2,49 kg
500,2,50800,+ 12,3,001.400,+ 13,3,502.050,+ 26,4,003.350,+ 55,4,506.100,+ 75,El peso oficial del trofeo se mide 24 horas después del abate. El trofeo se pesa
con cráneo completo con la mandíbula superior. El trofeo se guarda hasta la
medición en un lugar fresco.
Heridos: En caso de que no se cobre el trofeo se debe pagar el 50 % del valor
del peso estimado por el cazador profesional.
Female Gamo (Euro/piece)
Gama, Cría
100,En caso de herir se paga el 50 % de la tarifa.
Ciervo
www.gyulajzrt.hu
El venado es el rey de los bosques húngaros.Todas las reservas de Gyulaj Zrt
están habitadas por ciervos de excelente calidad, año tras año se distinguen
trofeos con peso y puntuación destacados. A parte de la época de la berrea
son preciosas las cacerías de invierno también. Las reservas de Hőgyész,
Németkér, Pincehely y Tamási todas ofrecen cacerías de venado.
Lista de precios venado
Precio de abate a base del peso del trofeo.
Temporada de caza: del 01 de Septiembre al 31 de Enero
Trophy weight (kg)
Euro
Euro/10g
-2,99
500,3,00500,+ 2.4,00700,+ 4,5,001.150,+ 6,30
6,001.780,+ 9,50
7,002.730,+ 13,70
8,004.100,+ 15,70
9,005.670,+ 24,30
10,008.100,+ 46,20
Los venados abatidos entre el 1 de Octubre y el 31 de Enero tienen un
descuento de 20 % si no superan los 6 kg de peso.
El peso oficial del trofeo se mide 24 horas después del abate. Se pesa con
cráneo completo con la mandíbula superior. El trofeo se guarda hasta la
medición en un lugar fresco.
Heridos: En caso de que no se cobre el trofeo se paga el 50 % del valor del
peso estimado por el cazador profesional.
Female
(Euro/Piece)
Cierva
120,Cría
Corzo
www.gyulajzrt.hu
Corzo
Pase sus vacaciones de primavera o verano en alguna de nuestras casa de
caza y puede combinar su descanso con la caza de corzo en los bosques o en
las zonas agrícolas. El período de este programa es entre Abril y mediados de
Agosto en las reservas de Hőgyész, Németkér o Pincehely. Este programa es
compatible con caza de jabalí también.
Lista de precios de corzo
Precio de abate a base del peso del trofeo
temporada: del 15 de Abril al 30 de Septiembre
Trophy weight (gramm)
-149
150200250300350-
Euro
100,100,160,280,450,790,-
Euro/1g
+ 1,20
+ 2,40
+ 3,40
+ 6,80
+ 10,-
Los trofeos de corzo se pesan 24 horas después del abate con cráneo
pequeño que comprende solamente el oseo nasal. Si desea sus trofeos con
cráneo entero para obtener el peso oficial del trofeo después de pesarlo se
restarán 90 gramos a los trofeos inferiores a 300 gramos de peso y 100
gramos por encima de 300 gramos de peso. Hasta la medición oficial los
trofeos se mantendrán en un lugar fresco.
Heridos: En caso de que no se cobre el trofeo se paga el 50 % del valor del
peso estimado por el cazador profesional.
Female roe deer (Euro/piece)
Corza o cría
Jabalí
www.gyulajzrt.hu
La caza de jabalí en rececho o en espera es una experiencia muy agradable
en las cuatro estaciones del ano. Sea un macho con mucha boca o un primalón
el momento del abate es una experiencia inolvidable siempre. Le ofrecemos
cacerías de jabalí en las cuatro reservas de Gyulaj Zrt durante todo el año
tanto en terreno abierto como en recintos cerrados. La caza individual de jabalí
se puede combinar perfectamente con la caza de corzo en primavera y en
verano o con la caza de hembras de ciervo, gamo y corzo en invierno.
Estamos muy orgullosos de nuestras batidas de jabalí por los resultados
obtenidos en ellas y por nuestros clientes.Los cazadores nacionales y
extranjeros de diferentes países del Mundo han obtenido resultados
destacados a lo largo de los años. Organizamos batidas para grupos
pequeños y numerosos también tanto en terreno abierto como en recintos
cerrados. Hemos de resaltar nuestros cercones de caza donde se puede
obtener un porcentaje muy alto de machos.
Tarifas de jabalí a base de la longitud del colmillo
Temporada de caza: todo el año
Longitud del colmillo (cm)
-11,99 (por encima de 50 kg de peso destripado)
12,00-14,99
15,00-17,99
18,00-19,99
20,00-20,99
21,00Hembra (por encima de 50 kg de peso destripado)
Primalón (entre 20 y 50 kg de peso destripado)
Cría (por debajo de 20 kg de peso destripado)
Macho heridos
Hembras, primalones y crías heridos:
Gastos de participación
Entre 3-5 cazadores
Apartir de 6 cazadores
Euro
450,650,1.180,1.730,2.300,2.550,390,200,90,350,140,-
1.250,- Euro/hunting day
250,-Euro/client/hunting day
Los otros animales abatidos en la batida de jabalí como corzas , ciervas o
gamas véase en La lista de precios de cada una de las especies. Los animales
heridos durante la batida y cobrados posteriormente se facturan también.
Servicios
www.gyulajzrt.hu
En todas nuestras reservas disponemos de casas de caza de alta categoría
donde ofrecemos a nuestros clientes cazadores y a sus acompañantes un
entorno tranquilo forestal para poder reposar entre dos cacerías. A parte de la
cocina tradicional húngara les esperamos con especialidades de platos de
caza y un surtido amplio de vinos húngaros.
Precios de alojamiento (con desayuno)
Óbiród Casa de caza (46°32'30”N – 18°17'01”E)
Szálláspuszta Casa de caza (46°28'49”N – 18°24'11”E)
Kisszékely Casa de caza (46°40'31”N – 18°31'43”E)
60,- Euro/noche y persona
Csibrák vadászház Casa de caza (46°27'26”N – 18°21'10”E)
Kistápé Casa de caza (46°41'21”N – 18°41'34”E)
Annafürdő Casa de caza (46°23'18”N – 18°22'20”E)
45,-Euro/noche y persona
Óbiród Cabaña de pesca
1-6 personas sin servicios:
100,- Euro/noche y persona
Posibilidad de contratar comidas en la casa de caza de Óbírod.
Precios de servicios:
desayuno
comida o cena I. categoría
comida o cena II. categoría
10,- Euro/porción
25,- Euro/porción
20,- Euro/porción
Desayno: embutidos, huevos, miel, quesos, té, leche, café, chocolate, pan y
panecillos según el gusto del cliente.
Comida o cena: sopa, 2 platos diferentes de carne con guarniciones,
ensalada, pan, postre y fruta.
www.gyulajzrt.hu
Es posible la compra de la carne de corzo, ciervo, gamo o jabalí para el
cazador que los haya abatido. Los animales se venden enteros, destripados
con la piel en las neveras de Gyulaj Zrt. Los precios según consulta.
Pieles:
Si el cliente desea puede llevarse la piel del animal abatido
Precios de las pieles:
Corzo:
Ciervo:
Gamo:
Jabalí:
Jeep:
Traslados
30,- Euro/piece
100,- Euro/piece
80,- Euro/piece
150,- Euro/piece
1,1 Euro/km
0,6 Euro/km
Certificado de veterinario para ciudadnos no EU: 10,- Euro/trofeo
Licencia de caza de 30 días para extranjeros:
100 Euro/licencia con seguro incl.
En las cacerías de venado, gamo y corzo en cuanto al peso estimado por el
cazador profesional puede haber una diferencia de un 15 % con respecto al
precio contratado por el cliente. El cliente está obligado a aceptar esta
diferencia y pagar el precio respectivo.
En las cacerías de jabalí la longitud del colmillo estimado por el cazador
profesional es solamente orientativo, la base de la facturación es siempre la
longitud real del colmillo inferior.
Accueil
www.gyulajzrt.hu
Nous avons l'honneur de vous accueillir au nom de la société de
Gyulaj!
Notre société a un grand passé dans l'histoire hongrois de l'élevage
de gibier.
Les quatre térritoires de chasse de notre compagnie, d'innombrables
trophées de daims, cerfs et sangliers ont eu des classements
mondiaux, 4 daims étaient pendant très longtemps classés parmis les
premiers trophées mondiaux. Nous avons fait notre réputation avec
nos excellentes, grande populations de cerfs chassé sur nos
territoires ouverts et avec nos grands tableaux de sangliers chassé
sur nos terrains fermés. Nous faisont l'élevage de gibier sur 30.000
hectares, le biotope est mixte: nous avons des plaines sablées et des
territoires collineux. 70-80 % de nos territoires sont boisés, ce qui est
favorable pour la chasse au grand gibier. Á Gyulaj et á Pincehely les
ruts de daims du mois d'octobre sont mondialement reconnus, mais
nous vous garantissons également une expérience extraordinaire en
septembre lors du brame du cerf á Hőgyész et Németkér. Nous
organisons des battus de sanglier sur nos territoires ouverts et dans
nos parc cloturés aussi bien pour des petits ou grands groupes de
chasseur et selon votre désir nous vous proposons une grande
densité de sanglier mâle sur le tableau de chasse. En plus de cela,
nous vous offrons toute l'année une excellente occasion pour une
chasse à l'approche et au mirador aux brocards, daims, cerfs et
cervidés, ainsi qu'aux sangliers. Sur nos territoires vous attendent des
maisons de chasse bien équipées ou nous vous accueillons avec une
cuisine hongroise traditionnelle, des repas spéciaux aux gibiers et
une ambiance chaleureuse.
Si notre présentation a attirée votre attention, nous vous demandons
de bien vouloir nous contacter aux disponobilités inscrit ci-dessous.
Nous nous tenons á votre disposition!
Daim
Société de sylviculture et de chasse de Gyulaj www.gyulajzrt.hu
Gyulaj et le daim forment une équipe inséparable. La société Gyulaj a
dignement eu des reconnaissances et des gloires mondiaux, étant donné que
le siècle dernier 4 trophées records mondiaux viennent d'elle. Une proportion
de médaille éminente, nos territoires donnent des expériences de chasse
autentique, en premier lieu Tamási et Pincehely. Au-delà de la saison
d'octobre, nos invités peuvent s'enrichir de très belles expériences pendant la
période de chasse hivernale aux daims et á l'occasion de la chasse aux grands
gibiers.
Tarifs daim
Période de chasse: du 01 octobre au 31 janvier
Prix de l'abattage de daim, selon le poids du trophée.
Poids du trophée (kg) Euro
jusqu'à 1,99 kg
300,2,00-2,49 kg
500,2,50800,3,001.400,3,502.050,4,003.350,4,506.100,-
Euro/10g
+ 12,+ 13,+ 26,+ 55,+ 75,-
Le poids du trophée vous sera pesé 24 heures après le prélèvement du daim
avec une crâne entière et dentier supérieur. Le trophée sera conservé á un
endroit aéré et frais.
Le tarif du daim blessé: En cas de recherche sans résultat, le tarifs sera 50 %
du poids estimé du trophée par le garde accompagnateur.
Prélèvement de cervidés (Euro/pièce):
Daim femelle, Faon
100,En cas de bléssure pour les cervidés, le tarifs sera 50% du prix de base.
Cerf
Le cerf est le roi des forêts hongrois. Sur tous les territoires de chasse de la
société de Gyulaj, vie une excellente population de cerf, dont sont prélevés
d'année en année d'éminents cerfs de poids et de points imposantes. Á part la
pèriode de septembre, la chasse hivernale aux cerfs et cervidés sont
également très belles et de bonne ambiance.
Hőgyész, Németkér, Pincehely et Tamási attendent également les chasseurs
invités aux cerfs.
Liste de tarifs du cerf
Tarifs du cerf abattu, selon le poids du trophée.
Saison de chasse: du 01 septembre au 31 janvier
Poids du trophée (kg) Euro
-2,99
500,3,00500,4,00700,5,001.150,6,001.780,7,002.730,8,004.100,9,005.670,10,008.100,-
Euro/10g
+ 2.+ 4,+ 6,30
+ 9,50
+ 13,70
+ 15,70
+ 24,30
+ 46,20
Nous vous faisons une remise de 20% sur les prélèvements de trophée dont le
poids est de moins de 6 kg entre la période du 1 octobre au 31 janvier.
Le poids du trophée vous sera pesé 24 heures après le prélèvement du daim
avec une crâne entière et dentier supérieur. Le trophée sera conservé á un
endroit aéré et frais.
Tarif du cerf blessé: En cas de recherche sans résultat, le tarifs sera 50 % du
poids estimé du trophée par le garde accompagnateur.
Cervidés (Euro/pièce)
Biche
120,Faon
85,En cas de bléssure pour les cervidés, le tarifs sera 50% du prix de la taxe
estimée.
Chevreuil
Passé vos vacances de printemps, été dans l'un de nos maison de chasse et
enrichissé votre séjour avec des brocards des bois. Nous vous attendons du
printemps jusqu'au milieu d'août á Németkér, Hőgyész et Pincehely.
Naturellement, vous pourrez également compléter votre programme de
chasse par une chasse au sanglier.
Tarifs de chevreuil
Tarif du brocard abattu, selon le poids du trophée.
Saison de chasse: du 15 avril au 30 septembre
Poids du trophée (gramm)
-149
150200250300350-
Euro
100,100,160,280,450,790,-
Euro/1g
+ 1,20
+ 2,40
+ 3,40
+ 6,80
+ 10,-
Le poids du trophée vous sera pesé 24 heures après le prélèvement du
chevreuil avec une petite crâne. Si le client le désire, nous pouvons préparer le
trophée avec une crâne entière. Dans ce cas jusqu'á 300 g de poids du trophée
90 g, au-dessus de 300 g de poids du trophée 100 g seront déduit du poids
mesuré. Le trophée sera conservé á un endroit aéré et frais.
Tarif du brocard blessé: En cas de recherche sans résultat, le tarifs sera 50 %
du poids estimé du trophée par le garde accompagnateur.
Cervidés abattu (Euro/pièce)
Chevrette et faon
30,En cas de bléssure d'un cervidé, le tarifs sera 50% du prix de base.
Sanglier
Que nous parlions d'un sanglier mâle ou d'un ragot, le sanglier tiré à l'approche
ou en poste vous donnera des moments inoubliables. Le programme de la
chasse individuel au sanglier peut bien accompagner une chasse au brocard
d'été ou printemps, mais peut également faire partie d'une chasse hivernale
aux cervidés .
La société de Gyulaj est fière de ses chasses aux sangliers, aux excellents
résultats de celles-ci, ainsi qu'á ses invités. Les groupes venant de la Hongrie
et de l'étranger sont devenus propriétaire d'émotion innoubliable et d'un
tableau de chasse trés divers. Nous organisons pour des petits et grands
groupes la chasse au cervidé, nous organisons des chasses en parc avec un
grand tableau de gibier ou la combinaison de celle-ci.
Tarifs du sanglier abattu en chasse individuelle ou groupé
Le tarif du sanglier mâle abattu est compté á partir de la longueur moyenne
des défenses des canines inférieures.
Saison de chasse: toute l'année
La longueur du trophée du sanglier mâle (cm)
-11,99 (au-dessus de 50 kg, vidé)
12,00-14,99
15,00-17,99
18,00-19,99
20,00-20,99
21,00Laie (au-dessus de 50 kg, vidé)
Ragot (entre 20-50 kg, vidé)
Marcassin (en-dessous 20 kg, vidé)
Sanglier blessé ( chasse individuelle)
Laie, ragot, marcassin blessés (chasse individuelle)
Euro
450,650,1.180,1.730,2.300,2.550,390,200,90,350,140,-
Tarif journalier de la chasse en groupe (selon le nombre de personne
dans le groupe):
En cas de 3-5 personnes:
1.250,- Euro/groupe/journée de chasse
Au-dessus de 6 personnes
250,-Euro/personne/journée de chasse
Service
www.gyulajzrt.hu
Sur nos territoires de chasse, nous attendons nos invités chasseurs et leurs
accompagnateurs dans une excellente maison de chasse. Nous vous
garantissons entre deux sorties de chasse un environnement boisé et calme
pour votre repos. Nos hébergements vous offre une cuisine hongroise
traditionnelle, avec des repas spéciaux au gibier et un large choix de vin.
Tarifs de l'accomodation (avec petit déjeuner)
Valable du 01septembre 2014 jusqu’au 28 février 2015
Maison de chasse Óbíród (46°32'30”N – 18°17'01”E)
Maison de chasse de Szálláspuszta (46°28'49”N – 18°24'11”E)
Maison de chasse de Kisszékely (46°40'31”N – 18°31'43”E)
60,- Euro/personne/nuit
Maison de chasse de Csibrák (46°27'26”N – 18°21'10” E)
Maison de chasse de Kistápé (46°41'21”N – 18°41'34”E)
Maison de chasse Annafürdő (46°23'18”N – 18°22'20”E)
45,- Euro/personne /nuit
Ferme des pêcheurs Óbíród pour 1 à 6 personnes, hors pension
100,- Euro/personne /nuit
Selon la demande, contre un supplément il est possible de déjeuner dans la
maison de chasse de Óbíród.
Tarifs d'hébergement
Valable du 01septembre 2014 jusqu’au 28 février 2015
Petit-déjeuner
Déjeuner I classe
Déjeuner II classe
10,- Euro/personne/occasion
Le petit-déjeuner contient: Plusieurs produits de charcuterie, œuf, miel,
fromages, thé, lait, café, cacao, pain, produit de boulangerie selon la demande
de l'invité.
Le déjeuner est composé: de soupe, plat principal avec deux sortes de
viandes avec sa garniture,
salade, produits de boulangerie, dessert, fruits.
www.gyulajzrt.hu
Gibier
La viande de chevreuil, cerf, daim et sanglier peuvent être acheté avec la peau
et poils, vidé au petit prix de vente le chasseur qui l'a abattu du réfrigérateur de
la soiété Gyulaj.
Prix: à la demande.
Tarifs de la fourrure:
Chevreuil:
Cerf:
Daim:
Sanglier:
Utilisation de voiture 4x4
Frais de transfert
30,- Euro/pièce
100,- Euro/pièce
80,- Euro/pièce
150,- Euro/pièce
1,1 Euro/kilomètre
0,6 Euro/kilomètre
Frais du certificat médical pour le transport de trophée en dehors de la
communauté européenne: :
10,- Euro/pièce
Permis de chasse temporaire hongrois pour les chasseurs étrangés incluant
l'assurance responsabilité chasse obligatoire:
100.- Euro/personne/30 jours
Les prix marqués dans le contrat, concernant les trophées tombés au court de
la chasse aux cerfs, aux daims et aux chevreuils, dont les poids et dimension
ont étés estimés par le garde-accompagnateur officiel, pourront différés de
15%. La différence devra être payée par le chasseur invité.
L'évaluation de la taille de la défense du sanglier mâle ne peut être prit en
compte, la base du règlement est la longueur des canines inférieures, c'est-àdire de la défense.
Nagyónyi
Pincehelyi Erdészet
Gyulaj Zrt. Központ
Tamási Erdészet
Kisdád
Regöly
Óbiród
Hőgyészi Erdészet
Szálláspuszta
Csibrák
LengyelAnnafürdő
Kistápé
Kisszékely
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 km
TAMASI, HUNGARY
Kontakt / Contact / Nuestros contactos/Contact
Centrale / HQ:
Szabadság u. 27., Tamási, H-7090, HUNGARY
Tel.: +3674/573-940 Fax: +3674/473-985
titkarsag@gyulajzrt.hu
Borító grafika: Prihoda Judit
Tamási: Szabadság u. 27., Tamási, H-7090, HUNGARY
Tel.: +3674/570-135 Fax: +3673/473-470,
tamasi@gyulajzrt.hu
Hőgyész: Dózsa György u. 1/a., Hőgyész, HUNGARY
Tel./Fax: +3674/588-015, hogyesz@gyulajzrt.hu
Pincehely: Mártírok u. 20., Pincehely, H-7084, HUNGARY
Tel.: +3674/526-005 Fax: +3674/526-006,
pincehely@gyulajzrt.hu
Grafik: Die Jagden der Herzogsfamilie Esterhazy in Gyulaj, 1870.Pest
Reprint: Herausgeber Pytheas, 2013. Budapest
Illustrations: The Great Hunts of the Family of Prince Esterházy in Gyulaj - Pest, 1870
Reprint: Published by Pytheas - Budapest, 2013
Dibujo: cacerías de la familia Herczeg Eszterházy en Gyulaj, 1870. Pest
Reprint: Editorial Pytheas, 2013, Budapest
Graphique: Les Grandes Chasses d'Gyulaj de La Maison des Princes Esterházy, Pest 1870
Réédité: par éditeur Pytheas, Budapest 2013

Jagd-Preisliste Official Hunting Price List Lista de Precios de Caza

Transcription

Similar documents

ist hier die wiege der giganten?

Mit Hubertus weltweit jagen