docStudienführer Brandenburg
download 
Report Transcription
Studienführer Brandenburg
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Dortustraße 36 14467 Potsdam © Marcus Imorde / photocase Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg Tel.: 0331.866 4560 Fax: 0331.866 4545 Studieren im Land Brandenburg Studium na ziemi brandenburskiej 2004/05 Deutsch/Polnisch Niemiecki/Polski Grußwort «Wissen ist Macht», notierte der englische Philosoph Francis Bacon vor über 500 Jahren in einem Essay. Nach wie vor ist Wissen wertvoll und erstrebenswert. Es ist ein Gut, um dessen Erhalt wir uns ein Leben lang bemühen müssen. In Zeiten globaler Verflechtung von Politik, Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft sind unser Geist, unsere Bildung, unser Lernvermögen besonders gefordert. Mehr denn je wird gerade von Berufseinsteigern ein gründliches Allgemeinwissen und ein ebenso sicheres Fachwissen verlangt. Ein Aufbau, der dafür gesorgt hat, dass die Ausstattung an den Universitäten und Fachhochschulen modernen wissenschaftlich-technischen Standards entspricht. Neue Studiengänge wie European Cultural Heritage, eBusiness, Photonics und Interface-Design wurden ins Leben gerufen, internationale Studienabschlüsse wie Bachelor und Master eingeführt. Das Studium an unseren Hochschulen ist reformorientiert, interdisziplinär und praxisbezogen. Es gibt viele gute Gründe, um in Brandenburg zu studieren. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst! Prof. Dr. Johanna Wanka Deshalb lade ich junge Menschen aus dem In- und Ausland nach Brandenburg ein, um hier zu studieren. Unsere Hochschulen gewähren eine fundierte Ausbildung, sind eingebettet in eine idyllische Landschaft und oftmals umsäumt von Schlössern berühmter Baumeister. Die meisten Hochschulen wurden nach der Wiedervereinigung gegründet. Powitanie «Wiedza to potęga» napisał angielski filozof Francis Bacon ponad 500 lat temu w swoim eseju. Wiedza nadal jest cenna i godna dążenia do niej. Jest to dobro, o którego zachowanie musimy dbać przez całe życie. W czasach globalnych powiązań polityki, ekonomii, kultury i nauki nasz umysł, nasza wiedza i nasza zdolność uczenia się są szczególnie ważne. Dziś bardziej niż kiedykolwiek wcześniej wymagana jest od wkraczających w życie zawodowe gruntowna wiedza ogólna i równie pewna wiedza specjalistyczna. Wiele argumentów przemawia za studiami w Brandenburgii. Proszę przekonać się o tym osobiście! Prof. dr Johanna Wanka Dlatego zapraszam młodych ludzi z Niemiec i zagranicy do studiowania w Brandenburgii. Nasze uczelnie zapewniają solidne wykształcenie, leżą w idyllicznych okolicach, często otoczone są pałacami zbudowanymi przez znanych mistrzów. Większość uczelni utworzono po zjednoczeniu Niemiec. Fakt ten zapewnił wyposażenie uniwersytetów i wyższych szkół zawodowych odpowiadające nowoczesnym standardom naukowo-technicznym. Powołano nowe kierunki studiów, takie jak European Cultural Heritage, eBusiness, Photonics i Interface-Design, wprowadzono międzynarodowe stopnie ukończenia uczelni bachelor (licencjat) i master (magisterskie uzupełniające). Studia na naszych uczelniach są otwarte na reformy, interdyscyplinarne i związane z praktyką. 1 Seite Inhalt 4 6 6 7 7 11 11 13 13 Allgemeine Informationen Universitäten Fachhochschulen Kunsthochschule Studienaufbau Promotion Studienjahr Zugangsvoraussetzungen Bewerbung deutscher Studieninteressenten/Studium in zulassungsbeschränkten Studiengängen Studium in nicht zulassungsbeschränkten Studiengängen Bewerbung ausländischer Studieninteressenten Studienkolleg Sprachkenntnisse Anerkennung ausländischer Studiennachweise Kosten des Studiums Finanzierung des Studiums Stipendien 15 15 16 17 17 19 19 20 Strona Treść 4 5 5 5 6 8 9 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 2 Inhalt Informacje ogólne Uniwersytety Wyższe szkoły zawodowe Akademie sztuk pięknych Struktura studiów Praca doktorska Rok akademicki Warunki przyjęcia Rekrutacja studentów niemieckich/studia na kierunkach o ograniczonym dostępie Studia na kierunkach bez ograniczenia dostępu Rekrutacja studentów zagranicznych Kolegium Znajomość języka Uznawanie świadectw/dyplomów uniwersyteckich uzyskanych zagranicą Koszt studiów Finansowanie studiów Stypendia 21 21 22 22 23 23 24 Graduiertenstipendien Studentenwerke Wohnen Krankenversicherung Besondere Hinweise für ausländische Studienbewerber Einreise- und Aufenthaltsformalitäten Arbeitserlaubnis 25 26 28 30 32 34 36 38 40 42 Hochschulen Universität Potsdam Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) Brandenburgische Technische Universität Cottbus Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf» Fachhochschule Brandenburg Fachhochschule Eberswalde Fachhochschule Lausitz Fachhochschule Potsdam Technische Fachhochschule Wildau 44 Studienangebote in der Übersicht 20 20 22 22 23 23 24 Stypendia dla absolwentów szkół wyższych Studentenwerke (instytucja odpowiadająca za sprawy socjalne w ośrodkach akademickich) Akademiki Ubezpieczenie zdrowotne Szczególne wskazówki dla studentów z zagranicy Formalności wjazdowe i pobytowe Zezwolenie na pracę 25 26 28 30 32 34 36 38 40 42 Szkoły wyższe Uniwersytet w Poczdamie Uniwersytet Europejski Viadrina we Frankfurcie nad Odrą Brandenburski Uniwersytet Techniczny w Cottbus Wyższa Szkoła Filmowa i Telewizyjna «Konrad Wolf» Wyższa Szkoła Zawodowa w Brandenburgu Wyższa Szkoła Zawodowa w Eberswalde Wyższa Szkoła Zawodowa Lausitz Wyższa Szkoła Zawodowa w Poczdamie Wyższa Szkoła Techniczna w Wildau 44 Spis kierunków studiów Inhalt 3 Willkommen in Brandenburg Die brandenburgischen Universitäten und Fachhochschulen sind überschaubare Hochschuleinrichtungen mit einer modernen wissenschaftlichen Ausstattung. Das Betreuungsverhältnis ist vor allem in den naturwissenschaftlichen und ingenieurwissenschaftlichen Studiengängen äußerst günstig. Zwischen Studierenden und Lehrenden besteht reger Austausch: Der Professor kennt seine Studenten, die Studierenden können ihre Dozenten persönlich konsultieren. Drei Universitäten, fünf Fachhochschulen und eine Kunsthochschule im Land Brandenburg bereiten ihre Absolventen auf Berufe vor, die eine wissenschaftliche oder künstlerische Ausbildung verlangen. Zu den Aufgaben der Hochschulen zählen die wissenschaftliche Forschung, die Förderung des wissen- © K. Fritze Im Herzen Brandenburgs liegt Berlin. Die deutsche Bundeshauptstadt ist von den brandenburgischen Hochschulstädten aus per Zug oder S-Bahn in kurzer Zeit zu erreichen. Die Metropole erweitert mit ihren kulturellen und wissenschaftlichen Angeboten die Möglichkeiten, die das Studium im Land Brandenburg bietet. schaftlichen Nachwuchses sowie die Weiterbildung. Die Teilnahme an den Mobilitätsprogrammen der EU, internationale Kooperationspartnerschaften und eine intensive Betreuung ausländischer Studenten sind selbstverständlich in diesem Konzept. Witamy w Brandenburgii Brandenburskie uniwersytety i wyższe szkoły zawodowe są niezbyt dużymi ośrodkami naukowymi, wyróżniającymi się nowoczesnym wyposażeniem. Przede wszystkim w naukach ścisłych i inżynierskich przypada niewielu studentów na jednego profesora, co umożliwia intensywną opiekę nad studentami: profesor osobiście zna swoich studentów, a studenci mają możliwość zasięgać rady bezpośrednio u wykładowców. W samym sercu Brandenburgii leży Berlin. Dojazd z brandenburskich uniwersytetów do niemieckiej stolicy jest bardzo szybki i krótki, pociągiem lub kolejką miejską. Poprzez swój potencjał kulturalny i naukowy metropolia ta poszerza możliwości, jakie dają studia w Brandenburgii. Trzy uniwersytety, pięć wyższych szkół zawodowych i jedna akademia sztuk pięknych przygotowują w Brandenburgii swoich absolwentów do zawodów, które wymagają wykształcenia naukowego lub artystycznego. Do zadań szkół wyższych należą badania naukowe, wspieranie młodych naukowców, jak i doskonalenie i dokształcanie. Udział w programach wymiany naukowej UE, międzynarodowa współpraca partnerska oraz intensywna opieka nad studentami zagranicznymi są oczywistą częścią tej koncepcji. 4 Allgemeine Informationen Uniwersytety Samodzielna praca naukowa charakteryzuje naukę na uniwersytetach. Studenci nie mają z góry narzuconego planu zajęć. Samodzielnie wybierają na podstawie regulaminu studiów wykłady i seminaria. Obok międzywydziałowej współpracy w uniwersyteckich centrach badawczych, uniwersytety współpracują ściśle z pozauniwersyteckimi instytucjami naukowymi z danego regionu. Wyższe szkoły zawodowe Studia w wyższych szkołach zawodowych są pod względem merytorycznym i czasu bardziej usystematyzowane niż na uniwersytetach. Szczególne znaczenie ma tutaj praktyczna nauka zawodu. Curricula i przebieg studiów nawiązują do przyszłej pracy zawodowej. Umowy o współpracy z lokalnymi podmiotami gospodarczymi, doradztwo w zakresie technologii i innowacji oraz współpraca z gminami i związkami handlu, gospodarki, rzemiosła i przemysłu podkreślają stronę praktyczną nauki w tych szkołach. Akademia Sztuk Pięknych Akademie Sztuk Pięknych, w szczególności Akademie Mediów są szkołami zorientowanymi na praktykę zawodową. Pod wpływem nowych technologii medialnych Wyższa Szkoła Filmowa i Telewizyjna «Konrad Wolf» jako jedyna Allgemeine Informationen 5 Universitäten Eigenständiges, wissenschaftliches Arbeiten charakterisiert die Ausbildung an den Universitäten. Die Studierenden haben hier keine vorgegebenen Stundenpläne. In selbständiger Initiative wählen sie auf der Grundlage der Studienordnung ihres Studiengang die Vorlesungen und Seminare aus. Neben interdisziplinären Kooperationen in den Hochschulforschungszentren arbeiten die Universitäten eng mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen in der Region zusammen. diengängen besonderes Gewicht. Die Studieninhalte und -abläufe knüpfen stark an die zukünftige Berufstätigkeit an. Kooperationsverträge mit der regionalen Wirtschaft, Technologie- und Innovationsberatungen sowie die Zusammenarbeit mit den Kommunen und den Interessenvertretungen von Handel, Wirtschaft, Gewerbe und Industrie untermauern den Praxisbezug. Kunsthochschule Kunsthochschulen, insbesondere Medienhochschulen, sind stark praxisorientiert. Unter dem Einfluss neuer Medientechnologien bildet die Ausbildung an der Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf» als der einzigen Kunsthochschule im Land Brandenburg eine Einheit von künstlerisch-praktischer und wissenschaftlicher Lehre. Fachhochschulen Das Studium an einer Fachhochschule ist inhaltlich und zeitlich stärker strukturiert als das an der Universität. Der Praxisbezug hat bei den Fachhochschulstu- © Sahera / photocase Studienaufbau Das Studium in den Diplom-, Magister- und Staatsexamenstudiengängen gliedert sich in ein Grund- und ein Hauptstudium. Im Grundstudium werden die für das Fach notwendigen Wissensgrundlagen erlernt und ihre Anwendungen geübt. Es umfasst an den Universitäten vier Semester, an den Fachhochschulen zwei bis vier Semester und wird mit einer Zwischen- oder Vordiplomprüfung abgeschlossen. wśród akademii sztuk pięknych w Brandenburgii oferuje możliwość łączenia treści artystyczno-praktycznych z naukowymi. Struktura studiów Studia na kierunkach dyplomowych, magisterskich i tych, które kończą się egzaminem państwowym, dzielą się na okres podstawowy – studia podstawowe i zaawansowany – studia zaawansowane. W okresie studiów podstawowych student nabywa wiedzę o podstawach danego przedmiotu i ćwiczy ich zastosowanie. Studia podstawowe trwają na uniwersytetach cztery semestry, w wyższych szkołach zawodowych dwa do czterech semestrów i kończą się egzaminem przeddyplomowym. Okres studiów zaawansowanych poświęcony jest pogłębieniu zdobytej wiedzy. Studenci wybierają przedmioty z oferty wykładów i seminariów według 6 Allgemeine Informationen własnych zainteresowań i decydują w ten sposób o ukierunkowaniu swych studiów i ich specjalizacji. Studia zaawansowane kończą się egzaminem, który składa się z końcowej pracy pisemnej oraz pisemnych i ustnych egzaminów. Zależnie od kierunku może to być egzamin uniwersytecki (egzamin dyplomowy lub magisterski) albo egzamin państwowy (w Brandenburgii dotyczy to kierunku prawa i kierunków nauczycielskich). Dla każdego kierunku przewidziany jest w odpowiednim regulaminie egzaminów czas studiów, podczas którego student powinien ukończyć studia i zdobyć pierwszy tytuł kwalifikujący do wykonywania zawodu. Okres ten to osiem do dziesięciu semestrów. W wyższych szkołach zawodowych przewidziany jest jeden lub dwa semestry praktyk zawodowych. Na kierunkach dyplomowych punkt ciężkości stanowi jeden przedmiot studiów. Przede wszystkim na kierunkach językoznawczych i kulturoznawczych, częściowo też socjologicznych i ekonomicznych oferowane są studia, kończące się egzaminem magisterskim (Magister Artium, M.A.). Studia magisterskie umożliwiają kombinację dwóch lub więcej niezależnych od siebie przedmiotów, przedmiotu głównego z dwoma dodatkowymi albo dwóch przedmiotów głównych. Na kierunkach nauk ścisłych, inżynierskich, ekonomicznych i socjologicznych studenci z reguły kończą studia egzaminem dyplomowym. Allgemeine Informationen 7 Im Hauptstudium werden die Grundlagen vertieft. Die Studierenden wählen ihre Fächer nach persönlichem Interesse aus dem Studienangebot und bilden damit ihre inhaltlichen Schwerpunkte und Spezialisierungen. Das Hauptstudium schließt mit einer Abschlussprüfung ab, bestehend aus einer Abschlussarbeit sowie schriftlichen und mündlichen Prüfungen. Je nach Studiengang handelt es sich dabei um eine Hochschulprüfung (Diplom- oder Magisterprüfung) oder eine staatliche Prüfung (im Land Brandenburg: Rechtswissenschaften und Lehramtstudiengänge). Für jeden Studiengang ist in der entsprechenden Prüfungsordnung eine Regelstudienzeit festgelegt, in der ein erster berufsqualifizierender Abschluss erworben werden kann. Die Regelstudienzeit liegt zwischen acht und zehn Semestern. An den Fachhochschulen schließt sie ein bis zwei praktische Studiensemester ein. schaftliche, ingenieur-, wirtschafts- und sozialwissenschaftliche Fächer werden in der Regel durch die Diplomprüfung abgeschlossen. Das Studium an Fachhochschulen wird mit der Diplomprüfung beendet, nach deren Bestehen ein Diplomgrad mit dem Zusatz «FH» (für Fachhochschule) verliehen wird. In den letzten Jahren wurden an den Universitäten und Fachhochschulen neue Studiengänge mit den international weit verbreiteten Abschlüssen In den Diplomstudiengängen liegt das Hauptgewicht auf einem Studienfach. Vor allem in den Sprach- und Kulturwissenschaften, teilweise auch in den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften werden Studiengänge angeboten, die mit der Magisterprüfung (Magister Artium, M.A.) enden. Das Magisterstudium ermöglicht die Kombination mehrerer eigenständiger Studienfächer, eines Hauptfaches mit zwei Nebenfächern oder zweier Hauptfächer. NaturwissenStudia w wyższych szkołach zawodowych kończą się egzaminem dyplomowym, po którym student zdobywa tytuł dyplomowanego absolwenta z dodatkiem liter FH, w skrócie słowo «Fachhochschule» (niem. wyższa szkoła zawodowa) W ostanim czasie wprowadzano na uniwersytetach i w wyższych szkołach zawodowych nowe kierunki, kończące się uzyskaniem uznanych międzynarodowo stopni akademickich «bachelor» – studia licencjackie i «master» – uzupełniające studia magisterskie. Studia licencjackie (bachelor) trwają zwykle trzy lata, studia uzupełniające magisterskie (master) rok do dwóch lat. Kierunki te mają zupełnie nową strukturę zarówno merytoryczną, jak i organizacyjną. Studenci otrzymują podczas studiów punkty kredytowe («credits») za zdane egzaminy i złożone prace pisemne, a egzaminy zdawane są w czasie trwania semestru. Regulaminy studiów i egzaminów poszczególnych wydziałów regulują zakres materiału i organizację studiów. Można je dostać w poradni dla studentów, uniwersyteckich biurach wymiany akademickiej (Akademisches Auslandsamt), sekretariatach wydziałów albo w internecie. Praca doktorska Pracę doktorską można pisać na wszystkich trzech uniwersytetach w Branden- 8 Allgemeine Informationen burgii. Wniosek o przyjęcie należy złożyć u dziekana danego wydziału. Warunkiem przyjęcia są ukończone studia na uniwersytecie albo na równorzędnej uczelni. Szczególnie uzdolnieni absolwenci wyższych szkół zawodowych również mają możliwość pisania pracy doktorskiej. Ukończone studia uniwersyteckie na wszystkich kierunkach kończących się tytułem «master» także uprawniają absolwenta do pisania pracy doktorskiej. Wyższa Szkoła Filmowa i Telewizyjna może we współpracy z wydziałem filozofii jednego z uniwersytetów nadać tytuł doktora z przedmiotu «Medioznawsto audiowizualne». Praca doktorska, której temat wybierany jest z jednego z przedmiotów danego wydziału, musi stanowić samodzielną pracę naukową piszącej ją osoby. Z reguły składa się ją w języku niemieckim, jednak na wniosek może być ona napisana w języku obcym. Rok akademicki Rok akademicki składa się z semestru letniego i zimowego. Naukę można rozpocząć na niektórych kierunkach zarówno na początku semestru letniego, jak i zimowego. Na wielu kierunkach nauk ścisłych i inżynierskich oraz na kie- Allgemeine Informationen 9 Promotion Promotionen sind an den drei brandenburgischen Universitäten möglich. Der Antrag auf Zulassung zur Promotion ist an den Dekan der jeweiligen Fakultät zu richten. Zulassungsvoraussetzung ist ein abgeschlossenes Studium an einer Universität oder an einer gleichgestellten Hochschule. Auch besonders befähigte Fachhochschul-Absolventen haben die Möglichkeit zu promovieren. Masterabschlüsse an Universitäten und Fachhochschulen berechtigen grundsätzlich zur Promotion. Die Hochschule für Film und Fernsehen kann in Kooperation mit der Philosophischen Fakultät einer Universität den Doktorgrad im Promotionsfach Audiovisuelle Medienwissenschaft verleihen. Die Dissertation, deren Thema aus einem der Lehrfächer der Fakultät gewählt wird, muss eine selbständige wissenschaftliche Leistung des Bewerbers sein. Sie ist in der Regel in deutscher Sprache einzureichen, auf Antrag des Bewerbers ist die Dissertation auch in einer Fremdsprache möglich. «Bachelor» und «Master» eingeführt. Die Bachelorstudiengänge dauern in der Regel drei Jahre, die Masterstudiengänge ein bis zwei Jahre. Diese Studiengänge sind inhaltlich und studienorganisatorisch neu strukturiert. Es werden Kreditpunkte für Studien und Prüfungsleistungen vergeben, und die Prüfungen werden studienbegleitend abgelegt. Die Studien- und Prüfungsordnungen der jeweiligen Fakultäten regeln Studieninhalte und -ablauf. Sie sind bei der Studienberatung, den Akademischen Auslandsämtern bzw. dem Studentensekretariat der Hochschulen erhältlich und in der Regel im Internet eingestellt. © Christian Sidler / photocase Studienjahr Das Studienjahr gliedert sich in ein Sommer- und ein Wintersemester. Der Studienbeginn ist in einigen Studiengängen sowohl zum Sommer- als auch zum Wintersemester möglich. In vielen ingenieur- und naturwissenschaftlichen runkach licencjackich (bachelor) i magisterskich uzupełniających (master) studia rozpocząć można tylko w semestrze zimowym. Zajęcia odbywają się od początku października do połowy/końca lutego oraz od początku kwietnia do połowy/końca lipca. Czas bez wykładów i seminariów, czyli czas bez zajęć dydaktycznyh, studenci wykorzystują na pogłębianie wiedzy, pisanie prac seminaryjnych i praktyki zawodowe. Zajęcia w wyższych szkołach zawodowych odbywają się od połowy września do końca stycznia oraz od początku marca do połowy lipca. Semestr zimowy na uniwersytetach trwa od 1.10. do 31.3. następnego roku. Semestr letni trwa od 1.4. do 30.9. Wyższe szkoły zawodowe rozpoczynają semestr o miesiąc wcześniej. 10 Allgemeine Informationen Warunki przyjęcia Do podjęcia studiów uniwersyteckich uprawnia matura (lub równorzędna jej kwalifikacja) albo tzw. matura zawodowa, a do podjęcia studiów w wyższej szkole zawodowej specjalna matura przygotowująca do nauki w wyższych szkołach zawodowych. W Brandenburgii mogą zostać dopuszczeni do studiów również pracujący zawodowo i nie mający egzaminu dojrzałości, wcześniej muszą oni zdać egzamin wstępny z dziedziny, którą zamierzają studiować. Wnioski o dopuszczenie do egzaminu z danej dziedziny składać należy na wybranym uniwersytecie. Na niektórych kierunkach artystycznych albo sportowych należy udowodnić szczególne predyspozycje w danym zakresie. Uznania zagranicznych świadectw egzaminu dojrzałości dokonuje w Brandenburgii Państwowy Urząd Szkolny (Staatliches Schulamt) w Cottbus. Matura uzyskana w jednym z państw Unii Europejskiej uprawnia do podjęcia studiów w Niemczech. Dauer des Wintersemesters an den Universitäten: 1.10. bis 31.3. des Folgejahres Dauer des Sommersemesters: 1.4. bis 30.9. An den Fachhochschulen beginnen die Semester einen Monat früher. Allgemeine Informationen 11 Studiengängen sowie in den Bachelor- und Masterstudiengängen ist eine Studienaufnahme nur zum Wintersemester möglich. l 1 Die Lehrveranstaltungen an den Universitäten finden von Anfang Oktober bis Mitte/Ende Februar und von Anfang April bis Mitte/Ende Juli statt. Ihre vorlesungsfreie Zeit nutzen die Studierenden zum Selbststudium, zum Anfertigen von Seminararbeiten oder für Praktika. Die Lehrveranstaltungen an den Fachhochschulen finden von Mitte September bis Ende Januar bzw. von Anfang März bis Mitte Juli statt. Zugangsvoraussetzungen Zu einem Studium an einer Universität berechtigen die allgemeine Hochschulreife (Abitur oder vergleichbare Qualifikation) oder die fachgebundene Hochschulreife, an einer Fachhochschule die Fachhochschulreife. Im Land Brandenburg können auch Berufstätige ohne schulische Hochschulzugangsberechtigung durch eine fachrichtungsbezogene Eignungsprüfung zum Studium zugelassen werden. Der Antrag auf Zulassung zur fachrichtungsbezogenen Eignungsprüfung wird an die jeweilige Hochschule gerichtet. Für einige Studiengänge im künstlerischen Bereich oder für Sport muss eine besondere Eignung nachgewiesen werden. Die Feststellung der Gleichwertigkeit von ausländischen Hochschulzugangsberechtigungen erfolgt im Land Brandenburg durch das Staatliche Schulamt Cottbus. Für Studienbewerber aus Staaten der Europäischen Union, die im Heimatland eine Hochschulzugangsberechtigung erworben haben, gilt diese auch in Deutschland. l2 Bewerbung deutscher Studieninteressenten Studium in zulassungsbeschränkten Studiengängen Ihre Bewerbung für Studiengänge mit bundesweiten Zulassungsbeschränkungen richten deutsche und EU-Bürger an die Zentralstelle für die Vergabe von von Studienplätzen (ZVS)) w Dortmundzie . Dalsze informacje zawarte są w ukazujących się co pół roku broszurach «ZVS-Info», które dostać można w szkołach, poradniach dla studentów i w niemieckich ambasadach. Rekrutacja studentów niemieckich Studia na kierunkach z ograniczoną liczbą miejsc – numerus clausus O miejsce na kierunkach z ograniczeniem dostępu zależnym od oceny maturalnej obowiązującym niezależnie od uniwersytetu na terenie całej RFN (numerus clausus, konkurs świadectw) Niemcy i obywatele UE mogą się ubiegać w Centralnym Biurze ds. Przydzielenia Miejsca Nauki (Zentralstelle für die Vergabe Staatliches Schulamt Cottbus Karl-Marx-Straße 69 03044 Cottbus Telefon: +49.355.612 34 39 12 Allgemeine Informationen Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS) Sonnenstraße 171, 44128 Dortmund Telefon: +49.231.1081 0 Fax: +49.231.1081 227 www.zvs.de W przypadku lokalnego konkursu świadectw (numerus clausus) prosimy zwracać się do poszczególnych uniwersytetów, na których obowiązuje numerus clausus. W przypadku kierunków, na których wymagane jest zdanie egzaminu kwalifikacyjnego, zalecamy zasięgnięcie informacji o wymogach i terminach egzaminów na rok przed przewidzianym rozpoczęciem nauki na wybranym kierunku. Studia na kierunkach bez ograniczenia dostępu W przypadku kierunków bez ograniczenia dostępu, z wnioskiem o przyjęcie na studia niemieccy kandydaci występować mogą w wyznaczonym przez poszczególne uniwersytety terminie, o ile spełnione zostały wszystkie konieczne warunki (posiadanie matury lub równorzędnego jej świadectwa, praktyki, znajomość języka itd.). Uniwersytety informują o warunkach przyjmowania na studia i ograniczeniach dostępu obowiązujących na poszczególnych kierunkach. Rekrutacja studentów zagranicznych Kandydaci z zagranicy mają, w zależności od uczelni i kierunku, różne Allgemeine Informationen 13 Studienplätzen (ZVS) in Dortmund. Näheres kann dem halbjährlich erscheinenden «ZVS-Info» entnommen werden, das in Schulen, Studienberatungsstellen und auch bei den deutschen Auslandsvertretungen erhältlich ist. Für Studiengänge mit einer örtlichen Zulassungsbeschränkung bewerben Sie sich direkt an der jeweiligen Hochschule. Bei Studiengängen, für die eine Eignungsprüfung notwendig ist, wird empfoh- len, sich bereits ein Jahr vor dem gewünschten Studienbeginn an der Hochschule über die Anforderungen und den Prüfungstermin zu informieren. Studium in nicht zulassungsbeschränkten Studiengängen In Studiengängen, die nicht zulassungsbeschränkt sind, können deutsche Studieninteressenten die Immatrikulation ohne vorherige Bewerbung zu dem entsprechenden Einschreibetermin der Hochschule beantragen, soweit alle notwendigen Voraussetzungen (Hochschulreife, Praktika, Sprachkenntnisse usw.) nachgewiesen werden können. Über Bewerbungsbedingungen und Zulassungsbeschränkungen in den einzelnen Studiengängen geben die Hochschulen Auskunft. © Kim / photocase Bewerbung ausländischer Studieninteressenten Für ausländische Studienbewerber gibt es je nach Hochschule und Studiengang unterschiedliche Bewerbungsmöglichkeiten. Die Studieninteressenten sollten sich bei der gewünschten Hochschule über Bewerbungsbedingungen und -fristen sowie über Zulassungsbeschränkungen informieren und sich erkundigen, welche Stelle ihre Bewerbung entgegen nimmt. Die Bewerbung wird an die «Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (ASSIST) e.V.» gerichtet, die diese gegen ein Entgelt vorbearbeitet. Informatio- możliwości ubiegania się o przyjęcie na studia. Zainteresowani powinni zwrócić się po informacje o warunkach, terminach i ograniczeniach do wybranej szkoły wyższej, a także sprawdzić gdzie należy składać podania. Dokumenty można również kierować do Poradni do Spraw Międzynarodowych Studentów («Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (ASSIST) e.V.»), która za opłatą wstępnie opracowuje zestaw dokumentów. Informacje o poradni, potrzebnych dokumentach i procedurze przyjmowania dostępne są w internecie. Kolegium Zagraniczni kandydaci na studia, których świadectwo nie uprawnia do bezpośredniego podjęcia studiów na uniwersytecie (informacji o uznaniu udzielają niemieckie ambasady), mogą zostać przyjęci na studia po ukończeniu Kolegium i zdaniu egzaminu końcowego («Egzamin sprawdzający zdolność obywateli zagranicznych do podjęcia studiów na uniwersytetach w RFN», «Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland») 14 Allgemeine Informationen Kolegium przy Uniwersytecie w Poczdamie ma za zadanie przygotowanie studentów z uzyskanym zagranicą egzaminem dojrzałości pod względem językowym, jak i fachowym do podjęcia studiów na uczelni w Brandenburgii. Osoby zainteresowane mogą ubiegać się bezpośrednio na tym uniwersytecie, na którym zamierzają rozpocząć studia. Prace przygotowawcze przejąć może również wspomniana już Poradnia do Spraw Międzynarodowych Studentów («Arbeitsund Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (ASSIST) e.V.»). Znajomość języka Zagraniczni kandydaci na studia muszą udowodnić wystarczającą znajomość języka niemieckiego, potrzebną w ramach studiów. W miarę możliwości nauka języka niemieckiego powinna odbyć się wcześniej, w kraju pochodzenia. Odpowiednie kursy oferują m.in. Instytuty Goethego. W przypadku ubiegania się o przyjęcie na studia należy przedłożyć dowód o posiadaniu wystarczającej znajomości języka niemieckiego; oprócz tego istnieje też możliwość zdawania egzaminu z języka niemieckiego uprawniającego do podjęcia studiów w Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen ASSIST e.V. Helmholtzstr. 2-9 10587 Berlin www.uni-assist.de Allgemeine Informationen 15 nen zu der Arbeits- und Servicestelle, zu den notwendigen Bewerbungsunterlagen und zum Verfahren gibt es im Internet. l3 Studienkolleg Ausländische Studienbewerber, deren Vorbildungsnachweis nicht den direkten Hochschulzugang ermöglicht (deutsche Auslandsvertretungen geben Auskunft), können nach erfolgreichem Besuch eines Studienkollegs und der bestandenen Prüfung («Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland») zum Studium zugelassen werden. Das Studienkolleg der Universität Potsdam hat die Aufgabe, Studienbewerbern mit ausländischen Hochschulzugangsberechtigungen, die an einer Hochschule des Landes Brandenburg studieren wollen, die sprachlichen bzw. fachlichen Voraussetzungen zu vermitteln, die für ein erfolgreiches Studium an einer staatlichen Hochschule Deutschlands erforderlich sind. Interessenten bewerben sich an der Hochschule, an der das Studium begonnen werden soll. Die Vorbearbeitung übernimmt in der Regel wiederum die «Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (ASSIST) e.V.» Sprachkenntnisse Ausländische Studienbewerber müssen Sprachkenntnisse nachweisen, die für das Studium notwendig sind. Nach Möglichkeit sollte die deutsche Sprache bereits im Heimatland erlernt werden. Eine entsprechende Ausbildung bieten u.a. die «Goethe-Institute» an. Bei der Bewerbung zum Studium ist der Nachweis vorzulegen oder die «Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber» (DSH), der Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) bzw. eine gleichwertige Sprachprüfung abzulegen. In einigen Studiengängen mit besonderer internationaler Ausrichtung und in einigen Bachelor- und Masterstudiengängen werden Lehrveranstaltungen teilweise in englischer Sprache gehalten. Die Zulassung dafür setzt entsprechende Sprachkenntnisse voraus. Anerkennung ausländischer Studiennachweise Die Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen, die bereits außerhalb Deutschlands erbracht wurden, sollte rechtzeitig bei der Planung des Auslands- Niemczech, tzw. egzamin DSH «Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber» albo testu «Niemiecki jako język obcy» (TestDaF), bądź równorzędnego im egzaminu. Na niektórych kierunkach o szczególnym międzynarodowym charakterze oraz na niektórych kierunkach licencjackich (bachelor) i magisterskich uzupełniających (master) wykłady odbywają się częściowo w języku angielskim. Dopuszczenie do podjęcia studiów na takim kierunku uzależnione jest od znajomości języka angielskiego. Uznawanie świadectw /dyplomów uniwersyteckich uzyskanych zagranicą Planując pobyt w Niemczech należy odpowiednio wcześniej wziąć pod uwagę sprawę uznania świadectw i egzaminów uzyskanych w szkołach wyższych zagranicą. Z wnioskiem o uznanie takiego świadectwa występować można na odpowiednim wydziale wybranego uniwersytetu albo w przypadku kierunków kończących się egzaminem państwowym w Państwowych Urzędach ds. Przeprowadzenia Egzaminów (Staatlichen Prüfungsämter). W przypadku krótkich pobytów naukowych w Brandenburgii zaleca się wyjaśnienie na uniwersytecie macierzystym, czy uzyskane w Niemczech świadectwa akademickie uznane będą w ramach studiów w kraju pochodzenia. Na kierunkach licencjackich (bachelor) lub magisterskich uzupełniających (master) stoso- 16 Allgemeine Informationen wane są tzw. «punkty kredytowe» na podstawie «European Credit Transfer System», które w istotnej mierze upraszczają wzajemne uznawanie osiągnięć. Koszt studiów Koszty utrzymania różnią się w zależności od miejsca studiów i indywidualnych potrzeb. Z reguły studenci powinni liczyć się z miesięcznymi wydatkami w wysokości od 450 do 650 euro. Na uniwersytetach państwowych nie pobiera się żadnych opłat za studia w przewidzianym regulaminowo czasie i na kierun- Allgemeine Informationen 17 aufenthaltes berücksichtigt werden. Anträge auf Anerkennung werden beim Fachbereich der gewählten Hochschule oder bei Studiengängen mit Staatsprüfungen bei den Staatlichen Prüfungsämtern gestellt. Bei kurzen Studienaufenthalten in Brandenburg empfiehlt es sich, vorher an der Heimathochschule zu klären, ob die in Deutschland erbrachten Studienleistungen später auf das Studium im Heimatland angerechnet werden können. Insbesondere in den Studiengängen mit Bachelor- oder Masterabschluss werden Leistungspunktsysteme auf der Grundlage des «European Credit Transfer System» angewendet, die die gegenseitige Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen stark vereinfachen. Kosten des Studiums Die Lebenshaltungskosten sind je nach Hochschulstandort und individuellen Bedürfnissen verschieden. In der Regel sollten Studierende mit monatlichen Ausgaben zwischen 450 und 650 Euro rechnen. An staatlichen deutschen Hochschulen werden innerhalb der Regelstudienzeit in grundständigen Studiengängen keine Studiengebühren erhoben. Von den Studierenden an Brandenburger Hochschulen ist aber eine Immatrikulations- und Rückmeldegebühr in Höhe von 51 Euro pro Semester zu entrichten. Ein Teil der ausländischen Studierenden ist hiervon befreit. Von allen Studierenden ist ein Studentenschaftsbeitrag und ein Studentenwerksbeitrag für die Inanspruchnahme der kulturellen, sportlichen und sozialen Angebote der Studierendenschaft sowie des Studentenwerks zu zahlen. Der Beitrag der Studierendenschaft liegt zwischen 5 und 15 Euro pro Semester. Der Studentenwerksbeitrag beträgt derzeit 40 bzw. 50 Euro pro Semester. Finanzierung des Studiums Bei einem Teil der deutschen Studierenden besteht Anspruch auf Ausbildungsförderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG). Für die Durchführung des BAföG sowie für die Gewährung von Beihilfen und Darlehen sind die Studentenwerke verantwortlich. Bei ausländischen Studierenden muss studiujących (BAföG). Studentenwerk jest w tym przypadku partnerem studentów i placówką administracyjną realizującą przepisy wynikające z tej ustawy, jak i udzielającą pomocy finansowej albo pożyczek. Studenci z zagranicy powinni pokrywać koszty powstałe tytułem pobytu w Niemczech w zasadzie ze środków finansowych z kraju pochodzenia studenta (pomoc rodziny, stypendia z kraju pochodzenia, stypendia niemieckich instytucji). kach podstawowych. Studenci w Brandenburgii muszą jednak co semestr uiścić opłatę rejestracyjną w wysokości 51 euro. Części studentów z zagranicy przepis ten nie dotyczy. Wszyscy studenci płacą składkę na społeczność studencką i na Studentenwerk (instytucja odpowiadająca za sprawy socjalne w ośrodkach akademickich), za możliwość korzystania z kulturalnej, sportowej i socjalnej oferty. Wysokość składki na społeczność studencką wynosi od 5 do 15 euro za semestr. Składka na Studentenwerk wynosi obecnie od 40 do 50 euro za semestr. Finansowanie studiów Część studentów niemieckich ma możliwość złożenia wniosku o wsparcie finansowe z funduszy państwowych według Ustawy o wsparciu finansowym 18 Allgemeine Informationen Stypendia W niektórych przypadkach z wnioskiem o udzielenie stypendium zwrócić się można do fundacji, państwowych służb, jak np. Niemieckie Biuro Wymiany Akademickiej (Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)) albo innych instytucji oferujących takiego rodzaju stypendia dla studentów i młodych naukowców. Stypendia przyznawane są przede wszystkim zależnie od wyników w nauce i na okres jednego roku. Całkowite finansowanie studiów od pierwszego do ostatniego semestru w zasadzie nie jest możliwe. Zwykle stypendium otrzymują studenci, którzy ukończyli już studia podstawowe i absolwenci szkół wyższych. Bardziej szczegółowe informacje zawarte są w broszurach i dostępnych w internecie publikacjach instytucji przyznających stypendia. Informacji udzielają również poradnie dla studentów poszczególnych uniwersytetów, niemieckie ambasady, a także uniwersyteckie biura wymiany akademickiej. Allgemeine Informationen 19 der Studienaufenthalt an einer deutschen Hochschule in der Regel durch Finanzierungsquellen aus dem Heimatland gedeckt sein (Zuwendungen von Verwandten, öffentliche Studienförderung aus dem Heimatland, Stipendien deutscher Institutionen). l4 Stipendien In einigen Fällen bieten Begabtenförderungswerke, der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und andere Förderinstitutionen Stipendien für Studierende und Nachwuchswissenschaftler an. Die Stipendien werden in erster Linie nach Leistungskriterien und für die Dauer eines Jahres vergeben. l5 Die Förderung eines Vollstudiums vom ersten bis zum letzten Semester ist im allgemeinen nicht möglich. Überwiegend werden Studierende, die bereits das Grundstudium absolviert haben, und graduierte Nachwuchswissenschaftler gefördert. Weitere Informationen können den Publikationen sowie den Veröffentlichungen dieser Förderinstitutionen im Internet entnommen werden. Auskünfte erteilen auch die Studienberatungen der Hochschulen, die deutschen Auslandsvertretungen sowie die Akademischen Auslandsämter der Hochschulen. Graduiertenstipendien Graduierte, die an einer brandenburgischen Universität promovieren möchten, können sich um eine Förderung nach der Graduiertenförderungsverordnung des Landes bewerben. Die Stipendiaten werden von einer Vergabekommission der Universität ausgewählt, an die auch der Stipendienantrag gestellt wird. Studentenwerke Die beiden rechtlich selbständigen Studentenwerke im Land Brandenburg sind die Träger der Sozialeinrichtungen am Hochschulstandort. Ihre Aufgaben sind: © René / photocase Stypendia dla absolwentów szkół wyższych Absolwenci, zamierzający pisać pracę doktorską na uczelni w Brandenburgii, mogą wystąpić z wnioskiem o wsparcie finansowe według Rozporządzenia Brandenburgii o wsparciu finansowym dla absolwentów szkół wyższych (Förderung nach der Graduiertenförderungsverordnung). Stypendia przyznaje uniwersytecka komisja stypendialna, do której to należy złożyć wniosek o stypendium. Studentenwerke (instytucja odpowiadająca za sprawy socjalne w ośrodkach akademickich) W gestii dwóch prawnie samodzielnie funkcjonujących Studentenwerków w Brandenburgii leży organizacja i finansowanie spraw socjalnych w ośrodkach uniwersyteckich. Do ich zadań można zaliczyć realizację ustawy o wsparciu finansowym studentów (BAföG), organizację stołówek i akademików. Wyżywienie studentów zorganizowane jest przede wszystkim w cenowo korzystnych stołówkach i cafeteriach. Na podstawie legitymacji studenckiej, którą wszyscy zapisani na niemieckiej uczelni studenci dostają w momencie przyjęcia ich na studia, mają oni możliwość korzystania z wielu ofert po niższej cenie. Poza tym wszyscy studenci mogą korzystać z możliwości uprawiania sportu na danym uniwersytecie. Studentenwerk Frankfurt (Oder) Paul-Feldner-Straße 8 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: +49.335.56 50 90 Fax: +49.335.56 50 999 gf@studentenwerk-frankfurt.de www.studentenwerk-frankfurt.de Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Kennedyallee 50 53175 Bonn Telefon: +49.228.882 0 Fax: +49.228.882 4 44 postmaster@daad.de www.daad.de 20 Allgemeine Informationen Studentenwerk Potsdam Friedrich-Ebert-Straße 4 14467 Potsdam Telefon: +49.331.37 060 Fax: +49.331.370 61 25 post@studentenwerk-potsdam.de www.studentenwerk-potsdam.de Allgemeine Informationen 21 Studienförderung (BAföG), Mensaverpflegung und studentisches Wohnen. Die Verpflegung der Studierenden erfolgt zum größten Teil in den preisgünstigen Mensen und Cafeterien. Mit dem Studentenausweis, den alle Studierenden bei ihrer Immatrikulation an einer deutschen Hochschule erhalten, sind zahlreiche Vergünstigungen verbunden. Außerdem stehen allen Studierenden die Sportanlagen und -angebote ihrer Hochschule zur Verfügung. l6 Wohnen Über das zuständige Studentenwerk können Studierende ein Zimmer in einem Studentenwohnheim mieten. Die monatlichen Mieten betragen 80 bis 300 Euro. Krankenversicherung Alle Studierenden, die sich an einer deutschen Hochschule einschreiben wollen, unterliegen der gesetzlichen Krankenversicherungspflicht. Diese Versicherungspflicht in der gesetzlichen Krankenversicherung besteht für Studierende bis zum Abschluss des 14. Fachsemesters, längstens bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres. Ohne den Krankenversicherungsnachweis können sich Studienbewerber, die der Versicherungspflicht unterliegen, nicht einschreiben. Krankenversicherte Studierende aus EU-Staaten benötigen die Versicherungsbestätigung durch ihre Krankenkasse (europäisches E-Formular). Damit könAkademiki Studenci mogą wynająć pokoje w akademikach poprzez Studentenwerk. Czynsz miesięczny waha się w zależności od tego, czy jest to pokój czy apartament, między 80 a 300 euro. Ubezpieczenie zdrowotne Wszyscy studenci, którzy zapisują się na niemieckiej uczelni, podlegają ustawowemu obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego. Obowiązek ten dotyczy wszystkich studentów, którzy nie ukończyli 14. semestru, najdłużej jednak do ukończenia 30. roku życia. Bez przedłożenia dowodu o ubezpieczeniu zdrowotnym chętnych do podjęcia studiów nie zapisuje się na uniwersytetach niemieckich. Studentenwerk Frankfurt (Oder) Paul-Feldner-Straße 8 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: +49.335.56 50 90 Fax: +49.335.56 50 999 gf@studentenwerk-frankfurt.de www.studentenwerk-frankfurt.de 22 Allgemeine Informationen Studentenwerk Potsdam Friedrich-Ebert-Straße 4 14467 Potsdam Telefon: +49.331.37 060 Fax: +49.331.370 61 25 post@studentenwerk-potsdam.de www.studentenwerk-potsdam.de nen sie sich bei den Allgemeinen Ortskrankenkassen (AOK) am jeweiligen Studienort in Deutschland eine Bescheinigung über die Erfüllung der Versicherungspflicht ausstellen lassen. Sie muss bei der Immatrikulation vorliegen. Studierende können zudem in Deutschland eine private oder gesetzliche Krankenversicherung abschließen (monatlicher Beitrag bei der gesetzlichen AOK zur Zeit ca. 46 Euro). Nähere Auskünfte zu Fragen der Sozial- und Krankenversicherung erteilen die Studentenwerke oder die Akademischen Auslandsämter. Besondere Hinweise für ausländische Studienbewerber Informieren Sie sich bei einer diplomatischen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in Ihrem Heimatland über die gültigen Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen. Diese sind von Land zu Land verschieden und unterliegen gelegentlichen Änderungen, so dass an dieser Stelle keine allgemeingültigen Aussagen gemacht werden können. Einreise- und Aufenthaltsformalitäten Studieninteressenten außerhalb der EU beantragen ein Visum bei der deutschen Auslandsvertretung. Für einen Studienaufenthalt von mehr als drei Monaten muss die innerdeutsche Ausländerbehörde zustimmen. Studenci ubezpieczeni w innym kraju UE, potrzebują zaświadczenia o ubezpieczeniu zdrowotnym wystawionego przez ich kasę chorych (europejski formularz E). Na podstawie tego formularza mogą prosić niemieckie kasy chorych, w danej miejscowości, o wystawienie zaświadczenia, które udowadnia spełnienie wymogów dotyczących ubezpieczenia zdrowotnego. Zaświadczenie takie przedłożyć należy w momencie zapisywania się na uniwersytecie. Poza tym studenci w Niemczech mają możliwość zawarcia umowy o ubezpieczeniu zdrowotnym w jednej z prywatnych albo państwowych kas chorych (miesięczna stawka kasy chorych AOK wynosi 46 Ř). Szczegółowych informacji dotyczących ubezpieczenia zdrowotnego udzielają Studentenwerke albo uniwersyteckie biura wymiany akademickiej. Szczególne wskazówki dla studentów z zagranicy Proszę poinformować się w ambasadzie Niemiec w kraju Państwa pochodzenia o obowiązujących przepisach wjazdowych i pobytowych w Niemczech. Różnią się one w zależności od obywatelstwa i podlegają zmianom, co powoduje, że niemożliwe jest udzielenie w tym miejscu wszystkich informacji. Formalności wjazdowe i pobytowe Chętni do podjęcia studiów, pochodzący spoza Unii Europejskiej, składają wniosek o wizę w ambasadzie niemieckiej. W przypadku pobytu akademickiego Allgemeine Informationen 23 HOCHSCHULEN Dem Visumsantrag sind beizufügen: Nachweis über finanzielle Mittel während des Studienaufenthaltes in Deutschland und ggf. ein vorläufiger Zulassungsbescheid der Hochschule. Für Bürger der EU gelten keine besonderen Einreiseformalitäten. Für einen Studienaufenthalt benötigen alle ausländischen Studierenden eine Aufenthaltsgenehmigung, die in Deutschland bei der örtlichen Ausländerbehörde beantragt wird. Neben dem Zulassungsbescheid bzw. der Immatrikulationsbescheinigung einer deutschen Hochschule ist hierfür der Nachweis über die gesicherte Finanzierung des Studiums erforderlich. Mit dem Finanzierungsnachweis wird gegenüber der Ausländerbehörde dokumentiert, dass die notwendigen Mittel zur Deckung der Lebenshaltungskosten während des Studienaufenthaltes in Deutschland zur Verfügung stehen. Arbeitserlaubnis Ausländische Studierende, die nicht EU-Bürger sind, benötigen eine Arbeitserlaubnis, wenn sie innerhalb eines Jahres mehr als drei Monate erwerbstätig sind. dłuższego niż trzy miesiące zgodę na pobyt musi wyrazić niemiecki Urząd ds. Cudzoziemców w danej miejscowości. Do wniosku o wizę dołączyć trzeba: zaświadczenie o środkach finansowych wystarczających na okres pobytu w Niemczech i ewentualnie tymczasowe zaświadczenie o dopuszczeniu do studiów na danym uniwersytecie. W przypadku obywateli UE nie są wymagane szczególne formalności wjazdowe. Zezwolenie na pracę Studenci z zagranicy, nie będący obywatelami Unii Europejskiej, potrzebują zezwolenia na pracę w przypadku zatrudnienia w Niemczech dłużej niż trzy miesiące w roku. 24 Allgemeine Informationen © Mercurious / photocase Na okres studiów wszyscy studenci z zagranicy potrzebują zezwolenia na pobyt, o które wystąpić należy z wnioskiem w lokalnym Urzędzie ds. Cudzoziemców. Oprócz zaświadczenia o dopuszczeniu do studiów lub immatrykulacji czyli wpisaniu na listę studentów na uniwersytecie, student musi wykazać, że dysponuje środkami finansowymi wystarczającymi na okres studiów. W ten sposób udokumentowane zostaje wobec Urzędu ds. Cudzoziemców, że student posiada środki konieczne do pokrycia kosztów utrzymania podczas pobytu akademickiego w Niemczech. Hochschulen 25 © K. Fritze UNIVERSITÄT POTSDAM 1991 erhielt die Potsdamer Wissenschaftsgeschichte mit ihrer 130-jährigen Tradition einen neuen Aufschwung: Die Universität Potsdam wurde gegründet. Sie ist heute die größte Hochschule des Landes Brandenburg. Etwa 16.400 junge Leute studieren hier. Die Universität entwickelt sich zunehmend zu einem Ort modernster Forschung und Lehre mit einem verstärkten Technologie und Innovationstransfer. Vielfältige Kooperationen bestehen zu außeruniversitären Forschungseinrichtungen in Berlin und Brandenburg sowie darüber hinaus. Hie- raus resultieren auch fächerübergreifende, neuartige Studienangebote wie Polymer Science, Jüdische Studien, Geowissenschaften oder Patholinguistik. Zu den Profilbereichen der Universität in Lehre und Forschung gehören: Komplexe Systeme, Erdwissenschaften, Lebenswissenschaften, Weiche Materie, Kognitionswissenschaft, Kulturen im Vergleich, Wirtschaft, Institutionen, Verwaltung sowie das Potsdamer Modell der Lehrerbildung einschließlich der Erziehungswissenschaften. Fakultäten Juristische Fakultät Philosophische Fakultät Humanwissenschaftliche Fakultät Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät UNIWERSYTET W POCZDAMIE W roku 1991 historia nauk w Poczdamie o 130-letniej tradycji otrzymała nowy impuls: utworzono Uniwersytet w Poczdamie. Dziś jest on największą uczelnią Brandenburgii. Studiuje tutaj około 16.400 młodych ludzi. Uniwersytet w Poczdamie staje się miejscem łączącym nowoczesną naukę z coraz szerszym transferem technologii i innowacji. Istnieje szereg różnego rodzaju kooperacji z pozauniwersyteckimi instytucjami naukowymi w Berlinie i Brandenburgii, jak i leżącymi poza obszarem tych krajów związkowych. Zasługą tej współpracy jest powstanie ponadwydziałowych, nowoczesnych kierunków jak np. polymer science, judaistyka, nauki geologiczne czy patolingwistyka. Do dziedzin, w których uniwersytet posiada wyrazisty profil, należą: systemy kompleksowe, nauki o Ziemi, nauki o życiu, miękka materia, nauki poznawcze, porównanie kultur, gospodarka, instytucje, administracja, jak również poczdamski model kształcenia nauczycieli włącznie z pedagogiką. Universität Potsdam Am Neuen Palais 10 14469 Potsdam Postfach 6015 53 14415 Potsdam 26 Hochschulen Telefon: +49.331.977 0 Fax: +49.331.97 21 63 E.Mail. presse@rz.uni-potsdam.de www.uni-potsdam.de Wydziały wydział prawa wydział filozofii wydział nauk humanistycznych wydział ekonomii i socjologii wydział nauk ścisłych i matematyki Akademisches Auslandsamt Dr. Regina Neum Telefon: +49.331.977 17 60 E-Mail: neum@rz.uni-potsdam.de Hochschulen 27 EUROPA-UNIVERSITÄT VIADRINA FRANKFURT (ODER) Viadrina nannte sich die erste brandenburgische Landesuniversität, die von 1506 bis 1811 in Frankfurt (Oder) bestand. 1991 wurde sie als Europa-Universität wieder gegründet. Lehre und Forschung sind heute dem Gedanken der europäischen Integration verpflichtet. Ein Drittel Studierende aus Polen und 75 anderen Ländern sowie die internationale Zusammensetzung des Lehrkörpers helfen, diese Idee zu verwirklichen. Recht, Wirtschaft und Kultur werden interdisziplinär gelehrt. Die Aufbaustudiengänge European Studies, Vergleichende Mitteleuropastudien und Polnisches Recht haben die fachliche Vertiefung oder inhaltliche Ergänzung des Erststudiums zum Ziel. Master-, Diplom- und Magisterabschlüsse sowie die erste Juristische Staatsprüfung entsprechen einander rangmäßig. Der Zusatzstudiengang Deutsches Recht für ausländische Juristen bietet Absolventen mit Abschlüssen aus anderen Studiensystemen eine zusätzliche Qualifikation. Die weiterbildenden Studiengänge European Cultural Heritage sowie Management für Mittel- und Osteuropa aktualisieren eine frühere Hochschulausbildung und bearbeiten Berufserfahrung wissenschaftlich. Der Fremdsprachenunterricht bereitet die Studierenden auf internationale Aufgaben vor. Das Collegium Polonicum, ein Lehr- und Forschungszentrum in der polnischen Nachbarstadt Slubice, verdeutlicht den Akzent in der Zusammenarbeit mit polnischen Hochschulen und Forschungseinrichtungen. UNIWERSYTET EUROPEJSKI VIADRINA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ Nazwę Viadrina nosił pierwszy uniwersytet brandenburski, który istniał od 1506 do 1811 roku we Frankfurcie nad Odrą. W 1991r. utworzono go ponownie. Nauka przebiega w myśli integracji europejskiej. Jedna trzecia studentów pochodzi z Polski i innych 75 krajów; to i międzynarodowy skład kadry profesorskiej pomaga w realizacji tej idei. Studiować można prawo, ekonomię i kulturoznawstwo. Wszystkie kierunki są interdyscyplinarne. Podyplomowe kierunki european studies, porównawcze studia środkowoeuropejskie i prawo polskie mają za cel pogłębienie lub uzupełnienie wiedzy fachowej nabytej podczas wcześniejszych studiów na ww. kierunkach. Równorzędne co do rangi są tytuły ukończenia studiów takie jak master, dyplom, magister albo pierwszy państwowy egzamin prawniczy. Studia prawa niemieckiego (Deutsches Recht), uzupełniające wykształcenie zagranicznych prawników, oferują możliwość dalszej kwalifikacji dla absolwentów z innych systemów akademickich. Kierunki podyplomowe European Cultural Heritage jak i Zarządzanie dla Europy Środkowej i Wschodniej (Management für Mittel- und Osteuropa) służą aktualizacji wiedzy nabytej podczas studiów i uzupełniają naukowo doświadczenie zawodowe. Nauka języków obcych przygotowuje studentów do przejęcia zadań o charakterze międzynarodowym. Starania o współpracę z polskimi uczelniami i instytucjami naukowymi podkreśla powstała w sąsiednim mieście Słubicach placówka naukowa Collegium Polonicum. Europa-Universität Viadrina Große Scharrnstraße 59 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: +49.335.55 34 4444 Zentrum für Internationales und Weiterbildung Telefon: +49.335.55 34 2328 Bernd Klugert E-Mail: ib@euv-frankfurt-o.de 28 Hochschulen Fax: +49.335.55 34 4305 E-Mail: study@euv-frankfurt-o.de www.euv-frankfurt-o.de Fakultäten Juristische Fakultät Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät Kulturwissenschaftliche Fakultät Wydziały wydział prawa wydział ekonomii wydział kulturoznawstwa Studienberatung Telefon: +49.335.55 34 4444 Kerstin Richter E-Mail: study@euv-frankfurt-o.de Hochschulen 29 BRANDENBURGISCHE TECHNISCHE UNIVERSITÄT COTTBUS Viel Zukunft in der Lausitz: Innovative Technologien und Lösungen unterstützen den ökologischen Umbau der Wirtschaft und den Strukturwandel im traditionellen Braunkohlerevier. Die BTU Cottbus ist die einzige Technische Universität im Land Brandenburg. Als Zentrum der Ingenieur- und Umweltwissenschaften leistet sie einen wichti- gen Beitrag zum technologischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Aufschwung der Region. Neben den klassischen Studiengängen sind zusätzliche integrative und innovative Studiengänge eingerichtet worden. Neuartige Verflechtungen von Natur- und Umweltwissenschaften, von Maschinenbau und Elektrotechnik oder von Bauingenieurwesen und Architektur charakterisieren das interdisziplinär angelegte Studium an der BTU Cottbus. Die Integration geistes- und sozialwissenschaftlicher Fächer in alle Studiengänge trägt der gesellschaftlichen, ökologischen und sozialen Verantwortung von Ingenieuren und Wissenschaftlern Rechnung. Fakultäten Mathematik, Naturwissenschaften und Informatik Architektur, Bauingenieurwesen und Stadtplanung Maschinenbau, Elektrotechnik und Wirtschaftsingenieurwesen Umweltwissenschaften und Verfahrenstechnik BRANDENBURSKI UNIWERSYTET TECHNICZNY W COTTBUS (BTU Cottbus) Przyszłość w Łużycach: innowacyjne technologie i rozwiązania pomagają w transformacji gospodarki pod względem ekologicznym i wspomagają zmiany strukturalne w tradycyjnym regionie wydobycia węgla brunatnego. BTU Cottbus jest jedynym uniwersytetem technicznym Brandenburgii. Jako centrum nauk inżynieryjnych i nauk o środowisku przyczynia się w istotny sposób do technologicznego, gospodarczego, kulturowego i społecznego rozwoju regionu. Obok tradycyjnych kierunków wprowadzono wiele kierunków integracyjnych i innowacyjnych. Nowoczesne kombinacje nauk ścisłych i nauk o środowisku, inżynierii i techniki elektronicznej albo inżynierii budowlanej i architek- BTU Cottbus Konrad-Wachsmann-Allee 1 03046 Cottbus Telefon: +49.355.69 0 Fax: +49.355.69 21 56 E-Mail: presse@tu-cottbus.de 30 Hochschulen tury charakteryzują międzywydziałowe studia na BTU Cottbus. Włączanie przedmiotów humanistycznych i społecznych do wszystkich kierunków przyczynia się do wykształcenia odpowiedzialności społecznej, ekologicznej i ekonomicznej u inżynierów i naukowców. Wydziały matematyka, nauki ścisłe i informatyka architektura, inżynieria budowlana i urbanistyka budowa maszyn, elektrotechnika i inżynieria stosowana nauki o środowisku i technika procesów przetwórczych www.tu-cottbus.de Akademisches Auslandsamt Kathryn E. Prouty Telefon: +49.355.692 803 E-Mail: intoff@tu-cottbus.de Hochschulen 31 HOCHSCHULE FÜR FILM UND FERNSEHEN «KONRAD WOLF» Große Kinofilme mit Starbesetzung und Kintopp vom Feinsten begründeten den Ruf von Potsdam-Babelsberg als Filmstadt. Auch heute entstehen hier wieder Filme und Medienunternehmen füllen die alte Adresse mit neuen Inhalten. Wissen an die künftigen Profis weitergeben. Das Studium verbindet die theoretische medien- und kunstwissenschaftliche Ausbildung in Vorlesungen, Seminaren und Übungen mit kreativer Werkstattausbildung. Die Hochschule für Film und Fernsehen ist ein wichtiger Bestandteil der quirligen Medienstadt in Babelsberg. 1954 als Deutsche Hochschule für Filmkunst gegründet, ist sie die älteste und größte deutsche Hochschule für künstlerische, künstlerisch-wissenschaftliche und künstlerisch-technische Berufe im Bereich Film, Fernsehen und neue Medien. Aktuelle Entwicklungen bei den neuen Medien, digitale Produktionstechniken und die Verzahnung von Theorie und Praxis prägen die Ausbildung ebenso wie internationale Medienfachleute, die ihr Aufbau Die Hochschule für Film und Fernsehen untergliedert sich in 11 Studiengänge, die in zwei Fachbereichen organisiert sind. Ausgebildet wird in den Studiengängen Animation, AV-Medienwissenschaft, Filmmusik, Film- und Fernsehdramaturgie/Drehbuch, Film- und Fernsehproduktion, Film- und Fernsehregie, Kamera, Medienspezifisches Schauspiel, Montage, Szenografie und Ton. WYżSZA SZKOłA FILMOWA I TELEWIZYJNA «KONRAD WOLF» (Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf») Wielkie filmy kinowe z gwiazdorską obsadą zapewniły Poczdamowi-Babelsbergowi sławę miasta filmu. Również dziś powstają tutaj filmy, a przedsiębiorcy z branży mediów wypełniają stary adres nową treścią. Wyższa Szkoła Filmowa i Telewizyjna jest ważną częścią bardzo żywego miasteczka medialnego Babelsberg. Utworzona w roku 1954 jako Niemiecka Wyższa Szkoła Sztuki Filmowej (Deutsche Hochschule für Filmkunst), jest najstarszą i największą niemiecką szkołą wyższą kształcącą w zawodach artystycznych, artystyczno-naukowych i artystyczno-technicznych w zakresie filmu, telewizji i nowych mediów. Rozwój w nowych mediach, cyfrowe techniki produkcji, jak i połączenie teorii i praktyki mają wpływ na kształcenie, tak jak i międzynarodowi eksperci z branży medialnej, przekazujący swą wiedzę przyszłym fachowcom. Studia łączą naukę teoretyczną w zakresie nauki o sztuce i mediach w formie wykładów, seminariów i ćwiczeń z praktyczną kreatywną nauką warsztatu danego zawodu. Struktura Wyższa Szkoła Filmowa i Telewizyjna podzielona jest na 11 kierunków, zorganizowanych w ramach dwóch wydziałów. Nauka odbywa się na kierunkach animacja, medioznawsto audiowizualne, muzyka filmowa, dramaturgia filmowa i telewizyjna/scenariusz, produkcja filmowa i telewizyjna, reżyseria filmowa i telewizyjna, kamera/operator kamery, aktorstwo w zależności od medium, montaż, scenografia i dźwięk. Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf» Marlene-Dietrich-Allee 11 14482 Potsdam Telefon: +49.331.6202 0, Fax. +49.331.6202 549 E-Mail: info@hff-potsdam.de www.hff-potsdam.de 32 Hochschulen Hochschulen 33 FACHHOCHSCHULE BRANDENBURG Wiege der Mark wird die Inselstadt Brandenburg an der Havel auch genannt. Geschichtsträchtige Bauwerke und Denkmäler zeugen von ihrer 1.000-jährigen Geschichte. Mit der Gründung der Fachhochschule Brandenburg im Jahr 1992 wurde die Stadt an der Havel zum ersten Mal Hochschulstandort. Auf dem Campus mit seiner parkähnlichen Umgebung steht Studenten ein Wohnheim mit 200 Plätzen zur Verfügung. Der Fachbereich Technik deckt mit seinem Studiengang Ingenieurwissenschaften und den Studienrichtungen Elektro- und Informationstechnologie, Maschinenbau und Physikalische Technik eine breite Palette der industrieorientierten ingenieurwissenschaftlichen Fächer ab. Weitere Studienmöglichkeiten sind das Duale Studienangebot Gebäudesystemtechnik (Diplom), der Studiengang Mechatronics (Bachelor) und der Aufbaustudiengang Photonics/Licht- und Lasertechnologie (Master). Im Fachbereich Wirtschaft ist ein internationaler Aufbaustudiengang Technologie- und Innovationsmanagement (Master) erfolgreich mit Studenten aus aller Welt etabliert. Auch im regulären Studium der Betriebswirtschaftslehre werden internationale Lehrinhalte ausgebaut. Eine weitere Säule des Fachbereichs Wirtschaft ist der Studiengang Wirtschaftsinformatik. Den Kern des Fachbereichs Informatik und Medien bildet der Studiengang Informatik. Absolventen der Studienrichtungen Intelligente Systeme, Digitale Medien und Network Computing sind in Wirtschaft und Industrie sehr gefragt. Zwei Bachelor-Studiengänge runden das Angebot des Fachbereichs ab: Medieninformatik wird über das Internet studiert, Computing und Media beinhaltet ein Auslandspraktikum. (dyplom) – Duales Studienangebot, nauka i praca zawodowa wymiennie, mechatronika (licencjackie, bachelor) i studia podyplomowe Photonics/ technologie świetlne i laserowe (magisterskie uzupełniające, master). WYżSZA SZKOłA ZAWODOWA W BRANDENBURGU Miasto-wyspa Brandenburg nad Hawelą nazywane jest również kolebką Marchii. O jego tysiącletniej tradycji świadczą historyczne budynki i pomniki. Pierwsza wyższa szkoła miasta Brandenburg utworzona została w 1992r. Campus położony w przypominającej park okolicy oferuje studentom akademik z 200 miejscami. Wydział techniki z kierunkiem inżynieria i specjalizacjami technologie elektroniczne i informacyjne, budowa maszyn i fizyka techniczna obejmuje szeroką gamę przedmiotów inżynieryjnych o orientacji przemysłowej. Inne możliwości studiów to dwutorowe studia technika systemów budynków Fachhochschule Brandenburg Magdeburger Straße 50 14770 Brandenburg a.d. Havel Telefon: +49.3381.355 0 Fax: +49.3381.355 199 E-Mail: info@fh-brandenburg.de 34 Hochschulen www.fh-brandenburg.de Na wydziale ekonomicznym powodzeniem cieszy się międzynarodowy kierunek technologia i zarządzanie innowacją (studia uzupełniające magisterskie), studiują tu studenci z całego świata. Również w ramach studiów ekonomiki przedsiębiorstwa coraz więcej jest zagadnień międzynarodowych. Drugim filarem wydziału ekonomii jest kierunek informatyka gospodarcza. Głównym punktem wydziału informatyki i mediów jest kierunek informatyka. Absolwenci kierunków systemy inteligentne, media cyfrowe i network computing cieszą się dużym zainteresowaniem gospodarki i przemysłu. Dwa kierunki licencjackie uzupełniają ofertę tegoż wydziału: studia informatyki medialnej odbywają się przez internet, a computing i media obejmuje praktykę zagraniczną. Akademisches Auslandsamt: Telefon: +49.3381.355 104 Studentensekretariat Karin Gill Telefon: +49.3381.355 106 E-Mail: info@fh-brandenburg.de Hochschulen 35 FACHHOCHSCHULE EBERSWALDE Eberswalde liegt vor den Toren Berlins umgeben von einer wunderschönen Landschaft mit ausgedehnten Wäldern und zahlreichen Seen. Auf dem grünen Campus der Fachhochschule sind moderne Hörsäle, Verwaltung, Bibliothek, Mensa und Studentenclub nur wenige Schritte voneinander entfernt. Die Hochschule ist mit rund 1.400 Studierenden die kleinste Fachhochschule im Land Brandenburg. Studenten und Dozenten kommen hier leicht miteinander ins Gespräch. Mit ihren neun Studiengängen besitzt die Fachhochschule Eberswalde ein sehr eigenständiges Profil, das dem nachhaltigen Wirtschaften verpflichtet ist. Bundesweit einmalig ist die Zusammenführung von Fächern, die sich auf den ländlichen Raum orientierten. Die enge Kooperation mit Hochschulen und Forschungseinrichtungen in aller Welt beleben die Lehre und Forschung der Fachhochschule. WYżSZA SZKOłA ZAWODOWA W EBERSWALDE Eberswalde leży przed bramami Berlina, w pięknej okolicy wśród rozległych lasów i wielu jezior. Zielony Campus Wyższej Szkoły Zawodowej zapewnia położone blisko siebie nowoczesne sale wykładowe, biura administracji, bibliotekę, stołówkę i klub studencki. W Wyższej Szkole Zawodowej w Eberswalde studiuje 1.400 studentów i jest ona najmniejszą wyższą szkołą zawodową w Brandenburgii. Studenci i wykładowcy bardzo łatwo znajdują możliwość rozmowy ze sobą. Wyższa Szkoła Zawodowa w Eberswalde posiada dzięki dziewięciu kierunkom bardzo wyraźny profil, charakteryzujący się zobowiązaniem do długofalowego gospodarowania zasobami. Wyjątkowe w skali Niemiec jest połączenie przedmiotów zajmujących się obszarem wiejskim. Współpraca ze szkołami wyższymi i ośrodkami badawczymi z całego świata uatrakcyjnia naukę i badania naukowe w Wyższej Szkole Zawodowej w Eberswalde. Eberswalde znane jest w świecie nauki od 1830 roku, kiedy to utworzona została tutaj przez F.W.L. Pfeila Królewska Akademia Leśna. Jako kolebka długofalowej gospodarki leśnej Eberswalde zdobyło również sławę w skali Fachhochschule Eberswalde Friedrich-Ebert-Str. 28 16225 Eberswalde Telefon: +49. 3334. 657.151 Fax: +49. 3334. 657.142 E-Mail: rektorat@fh-eberswalde.de 36 Hochschulen Eberswalde ist seit 1830 mit der Gründung der Königlichen Forstakademie durch F.W.L. Pfeil in der Wissenschaftswelt bekannt. Als Wiege der nachhaltigen Forstwirtschaft erwarb sich Eberswalde auch international einen guten Ruf. In den 60-er Jahren wurde die Hochschule aus politischen Gründen geschlossen. Erst nach der Wende konnte der traditionelle Hochschulstandort mit der Gründung der Fachhochschule Eberswalde im Jahr 1992 wiederbelebt werden. Studiengänge Forstwirtschaft (Diplom), International Forest Ecosystem Management (B.Sc.), International Forest Ecosystem Information Technology (M.Sc.), Landschaftsnutzung und Naturschutz (Diplom, B.Sc.), Ökolandbau und Vermarktung (B.Sc.), Nachhaltiger Tourismus (M.A.), Holztechnik (Diplom), Betriebswirtschaft (Diplom), Regionalmanagement (B.A.). międzynarodowej. W latach 60-tych zamknięto szkołę z powodów politycznych. Dopiero po przełomie politycznym ten tradycyjny ośrodek naukowy przywrócono do życia poprzez utworzenie Wyższej Szkoły Zawodowej Eberswalde w 1992r. Kierunki Studiow Gospodarka leśna (dyplom), international forest ecosystem management (licencjat), international forest ecosystem information technology (magisterskie uzupełniające), wykorzystanie krajobrazu i ochrona przyrody (dyplom, licencjat), rolnictwo ekologiczne i marketing rolniczy (licencjat), turystyka długofalowa (magisterskie), technologia drewna (dyplom), ekonomika przedsiębiorstwa (dyplom), zarządzanie regionalne (licencjat). www.fh-eberswalde.de Studentenamt Dr. Sigrid Seemann Telefon +49. 3334. 657.134 E-Mail: studamt@fh-eberswalde.de Hochschulen 37 FACHHOCHSCHULE LAUSITZ Die junge und moderne Fachhochschule Lausitz hat sich seit ihrer Gründung im Jahre 1991 gut entwickelt. Sie bietet hervorragende Studienbedingungen in 19 Studiengängen. An den Studienorten Senftenberg und Cottbus erfahren rund 3.100 Studierende, darunter etwa 170 junge Ausländer aus 28 Staaten, eine zukunftsorientierte, praxisnahe wissenschaftliche Ausbildung im ingenieurwissenschaftlichen, wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen sowie künstlerischen Bereich. Kooperationsbeziehungen bestehen zur regionalen Wirtschaft, aber auch zu nationalen und internationalen Unternehmen. Moderne Hörsäle, Labore, Versuchsstationen, eine mit neuester Medientechnik ausgestattete Hochschulbibliothek, Mensen und Wohnheime sowie der persönliche Kontakt zwischen WYżSZA SZKOłA ZAWODOWA LAUSITZ (ŁUżYCE) Młoda i nowoczesna Wyższa Szkoła Zawodowa Lausitz (Łużyce) dobrze się rozwija od czasu jej utworzenia w 1991 roku. Zapewnia ona znakomite warunki nauki na 19 kierunkach. W ośrodkach w Senftenberg i Cottbus studiuje 3.100 studentów, w tym około 170 młodych obcokrajowców z 28 państw. Korzystają oni z możliwości nauki, która w tej szkole zwrócona jest ku przyszłość, bliska praktyce zawodowej w dziedzinach inżynieryjnych, ekonomicznych, socjologicznych, jak i artystycznych. Szkoła współpracuje z regionalną gospodarką, ale również przedsiębiorstwami działającymi na terenie całego państwa i międzynarodowymi. Nowoczesne sale wykładowe, laboratoria, zakłady doświadczalne, biblioteka wyposażona w najnowocześniejsze media, stołówki i akademiki, a także osobisty kontakt pomiędzy uczącymi się a kadrą nauczycielską sprawiają, że studia tutaj są Fachhochschule Lausitz Großenhainer Straße 57 01968 Senftenberg Postfach 1538 01958 Senftenberg 38 Hochschulen Telefon: +49.35 73. 85 0 Fax: +49.35 73. 85 209 E-Mail: studamt@fh-lausitz.de www.fh-lausitz.de Lehrenden und Lernenden machen das Studium besonders attraktiv. Intensive Kontakte zu ausländischen Hochschulen und Forschungseinrichtungen stehen für einen hohen Wissenstransfer und für Internationalität. Angeboten werden in Senftenberg die Studiengänge Betriebswirtschaftslehre (ab Wintersemester 2005/06 in Cottbus geplant), Biotechnologie, Chemieingenieurwesen, Elektrotechnik, Informatik, Maschinenbau, Systems Engineering, Technische Informatik und Kommunikationstechnik, Verfahrenstechnik, Wirtschaftsingenieurwesen (auch als dualer Studiengang). Am Studienort Cottbus sind die Studiengänge Architektur, Bauingenieurwesen (auch als dualer Studiengang), Versorgungstechnik, Musikpädagogik, Sozialarbeit/ Sozialpädagogik (auch als berufsbegleitender Studiengang) und Sozialmanagement angesiedelt. Die Hochschule beabsichtigt, bis zum Wintersemester 2005/06 alle technisch orientierten Studiengänge auf die international vergleichbaren Studienabschlüsse Bachelor und Master umzustellen und gleichzeitig die Diplomstudiengänge abzulösen. Damit werden die Wettbewerbschancen im europäischen Prozess der Internationalisierung verbessert. szczególnie atrakcyjne. Intensywne kontakty z zagranicznymi szkołami wyższymi i ośrodkami badawczymi zapewniają transfer wiedzy i międzynarodowy charakter. W Senftenbergu studiować można ekonomikę przedsiębiorstwa (od semestru zimowego 2005/06 planowany jest ten kierunek również w Cottbus), biotechnologię, inżynierię chemiczną, elektrotechnikę, informatykę, budowę maszyn, systems engineering, informatykę techniczną i technikę komunikacji, technikę procesów przetwórczych, inżynierię stosowaną (również jako kierunek dwutorowydualer Studiengang – nauka i praca wymiennie). W Cottbus możliwe są studia na kierunkach architektura, inżynieria budowlana (również jako kierunek dwutorowy – nauka i praca wymiennie), technika zaopatrzenia, pedagogika muzyczna, praca socjalna/pedagogika społeczna (również jako studia dla pracujących) i zarządzanie społeczne. Szkoła zamierza wprowadzić od semestru zimowego 2005/06 na wszystkich kierunkach technicznych uznane międzynarodowo studia licencjackie z tytułem bachelor (licencjat) i magisterskie uzupełniające z tytułem master, i jednocześnie zlikwidować studia kończące się dyplomem. W ten sposób podniesiona zostanie konkurencyjność w europejskim procesie internacjonalizacji. Allgemeine Studienberatung Dr. Margitta Geffers Telefon: +49.3573. 85 280 Fax: +49.3573. 85 279 E-Mail: beratung@fh-lausitz.de Akademisches Auslandsamt Thomas Reif Telefon: +49.3573. 85 754 Fax: +49.3573. 85 209 E-Mail: aaa@fh-lausitz.de Hochschulen 39 FACHHOCHSCHULE POTSDAM Anwendungsorientierte Lehre und Forschung und eine enge Verbindung zur wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Entwicklung der Region interessieren Sie? Dann kommen Sie an die Fachhochschule Potsdam und machen sich selbst ein Bild von den Studiengängen Sozialarbeit/ Sozialpädagogik, Architektur und Städtebau, Restaurierung, Kulturarbeit, Bauingenieurwesen, Kommunikationsdesign, Produktdesign, Interfacedesign, Informationswissenschaften (Archiv, Bibliothek, Dokumentation) und Europäische Medienwissenschaft (gemeinsamer Studiengang mit der Universität Potsdam in Kooperation mit der Hochschule für Film und Fernsehen). Projektbezogenes Studium und internationale Kontakte eröffnen die Möglichkeit des fachübergreifenden, vernetzten Lernens und Den- kens. Kleine Gruppen und intensive Betreuung sorgen für ein kreatives Arbeitsklima. Das neue Labor- und Werkstattgebäude auf dem Campus Pappelallee bietet für studentische und forschungsorientierte Projekte hervorragende Arbeitsbedingungen. Der Aufbau der Studiengänge ermöglicht ein zügiges Studieren und damit die Einhaltung der Regelstudienzeit. Studienangebote: Sozialarbeit/Sozialpädagogik: Diplom, BA (Fernstudiengang) Architektur und Städtebau: BA und MA Restaurierung: Diplom Kulturarbeit: Diplom Bauingenieurwesen: Diplom, MA (Bauerhaltung, postgradual) Produktdesign, Kommunikationsdesign, Interfacedesign: Diplom, BA, MA Informationswissenschaften (Archiv, Bibliothek, Dokumentation): Diplom Europäische Medienwissenschaft: BA, MA przyczyniają się do kreatywnej atmosfery pracy. Nowy budynek z laboratoriami i warsztatami w Campusie Pappelallee zapewnia projektom studenckim i naukowym znakomite warunki pracy. Struktura studiów umożliwia studiowanie w krótkim czasie i dzięki temu ukończenie ich w przewidzianym regulaminowo okresie. WYżSZA SZKOłA ZAWODOWA W POCZDAMIE Interesują Państwa nauki i badania stosowane w połączeniu z rozwojem gospodarczym i naukowym regionu? Jeżeli tak, proszę przyjść do Wyższej Szkoły Zawodowej w Poczdamie i obejrzeć nauczane tu kierunki praca socjalna/pedagogika społeczna, architektura i urbanistyka, restauracja, praca kulturalna, inżynieria budowlana, wzornictwo komunikacyjne, wzornictwo użytkowe, interfacedesign, informacja naukowo-techniczna (archiwum, biblioteka, dokumentacja) i medioznawsto europejskie (kierunek prowadzony wspólnie z Uniwersytetem w Poczdamie i we współpracy z Wyższą Szkołą Filmową i Telewizyjną). Praca w projektach w ramach studiów i międzynarodowe kontakty umożliwiają interdyscyplinarną naukę i sposób myślenia. Małe grupy i intensywna opieka Fachhochschule Potsdam Pappelallee 8-9 14469 Potsdam Telefon +49.331.580 00 Fax. +49.331.580 2999 E-Mail: presse@fh-potsdam.de www.fh-potsdam.de Kierunki studiów: praca socjalna/pedagogika społeczna: dyplom, licencjat (studia na odległość) architektura i urbanistyka: licencjat i magisterskie uzupełniające restauracja: dyplom praca kulturalna: dyplom inżynieria budowlana: dyplom, magisterskie uzupełniające (konserwacja budynków, podyplomowe) wzornictwo użytkowe, wzornictwo komunikacyjne, interfacedesign: dyplom, licencjat, magisterskie uzupełniające informacja naukowo-techniczna (archiwum, biblioteka, dokumentacja): dyplom medioznawstwo europejskie: licencjat, magisterskie uzupełniające Studienangelegenheiten Telefon: +49.331.580-2090 E-Mail. studienberatung@fh-potsdam.de Internationale Beziehungen Dr. Uta Kotulla Telefon. +49.331.580 2010 E-Mail: kotulla@fh-potsdam.de Postfach 600 608 14406 Potsdam 40 Hochschulen Hochschulen 41 TECHNISCHE FACHHOCHSCHULE WILDAU Technik, Wirtschaft und Verwaltung sind Wildaus starke Seiten. formatik/Biosystemtechnik, Luftfahrttechnik/Luftfahrtlogistik sowie Photonics mit den Abschlüssen Bachelor bzw. Master angeboten. Im Studiengang Ingenieurwesen bietet die Technische Fachhochschule Wildau mit den Studienrichtungen Maschinenbau, Physikalische Technik und Verfahrenstechnik im Hauptstudium eine solide technische Ausbildung. Profilbestimmend sind auch die Studiengänge Wirtschaftsingenieurwesen und Betriebswirtschaft, die im Präsenz- sowie Fernstudium gelehrt werden. Darüber hinaus werden Logistik, Wirtschaftsinformatik und die Studiengänge Telematik, Bioin- Die Studiengänge Wirtschaft und Recht, Verwaltung und Recht sowie Europäisches Management qualifizieren für den öffentlichen Dienst und für die freie Wirtschaft. Auslandsbeziehungen haben an der Technischen Fachhochschule Wildau große Bedeutung: langjährige Partnerschaften u.a. mit Russland, Ungarn und Polen, Kooperationen mit Hochschulen z.B. in den Niederlanden, Finnland und Großbritannien sowie Kontakte nach China, Brasilien und den USA. Die Technische Fachhochschule bietet Studierenden zahlreiche Möglichkeiten für Praktika und Studienaufenthalte innerhalb und außerhalb Europas. Angewandte Forschung und Entwicklung sowie Wissens- und Technologietransfer prägen die enge Zusammenarbeit zwischen der Technischen Fachhochschule Wildau und der Wirtschaft. WYżSZA SZKOłA TECHNICZNA W WILDAU Technika, ekonomia i administracja są mocnymi stronami Wildau. Kierunki ekonomia i prawo, administracja i prawo, jak również zarządzanie europejskie kształcą na potrzeby służb publicznych i wolnego rynku. W ramach wydziału inżynieryjnego Wyższa Szkoła Techniczna Wildau zapewnia solidne techniczne wykształcenie podczas studium zaawansowanego na kierunkach budowa maszyn, fizyka techniczna i technika procesów przetwórczych. Profil uczelni kształtują również kierunki inżynieria stosowana i ekonomika przedsiębiorstwa, proponowane zarówno w systemie dziennym, jak i studiów na odległość. Ponadto możliwa jest nauka na kierunkach logistyka, informatyka gospodarcza, a także kierunkach telematyka, bioinformatyka/technika biosystemów, aeronautyka/logistyka lotnicza, jak również studia licencjackie lub uzupełniające magisterskie – photonics. Kontakty zagraniczne mają w Wyższej Szkole Technicznej Wildau duże znaczenie: wieloletnie partnerstwo m. in. z Rosją, Węgrami i Polską, współpraca ze szkołami wyższymi np. w Holandii, Finlandii i Wielkiej Brytanii, a także kontakty z Chinami, Brazylią i USA. Wyższa Szkoła Techniczna oferuje studentom wiele możliwości odbycia praktyk bądź wyjazdu na wymianę studencką w Europie i poza nią. Technische Fachhochschule Wildau Bahnhofstraße 1 15745 Wildau Allgemeine Studienberatung/ Akademisches Auslandsamt Dr. Angelika Schubert Telefon: +49.3375.508 197 E-Mail: aschub@al.tfh-wildau.de 42 Hochschulen Telefon: +49.3375.508 101 Fax: +49.3375.50 03 24 E-Mail: tfh@hrz.tfh-wildau.de www.tfh-wildau.de Badania naukowe, jak i transfer wiedzy i technologii odznaczają ścisłą współpracę między Wyższą Szkołą Techniczną Wildau a przedsiębiorstwami. Immatrikulations- und Prüfungsamt Wolfgang Kohfall Telefon: +49.3375.508 181 +49.3375.508 182 +49.3375.508 183 E-Mail. kohfall@ip.tfh-wildau.de Hochschulen 43 na © Steffen Zimmermann / moloko STUDIENANGEBOTE IN DER ÜBERSICHT DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 44 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy au Wild FH E FH L FH P TFH otsd FH B ausi bers tz am e wald enbu rand dam HFF - - - - - - - MH MN - - - - - - - - - - - DI - - - - - MH MN - - - - - - - - UL - - - - - - - - UL - - - - - - - - - - DI - - - BA MA - - JS UL MA BA PH Euro BTU Cott Pots bus ni V pa-U dam Pots MH MN - Uni Anglistik und Amerikanistik: Literatur und Kultur Anglistyka i Amerykanistyka: literatura i kultura Anglistik und Amerikanistik: Sprache und Kultur Anglistyka i Amerykanistyka: język i kultura Animation Animacja Anthropogeographie Antropogeografia Arbeitslehre Nauka o pracy Arbeitslehre/Technik Technik pracy/technika Architektur Architektura rg iadri STUDIENANGEBOTE KIERUNKI STUDIÓW 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 45 na Wild au am FH B FH E FH L FH P Architektur und Städtebau Architektura i urbanistyka Archiv Archiwum AV-Medienwissenschaft Medioznawstwo audiowizualne Bauen und Erhalten Budownictwo i konserwacja Bauerhaltung (postgradual) Konserwacja budynków (podyplomowe) Bauingenieurwesen Inżynieria budowlana Bauingenieurwesen (duales Studium) Inżynieria budowlana (studia dwutorowe) Betriebswirtschaftslehre Ekonomika przedsiębiorstwa Betriebswirtschaftslehre, Internationale Ekonomika przedsiębiorstwa, międzynarodowa Bibliothek Biblioteka Biochemie Biochemia Bioinformatik/Biosystemtechnik Bioinformatyka/ technika biosystemów Biologie Biologia Biotechnologie Biotechnologia Chemie Chemia Chemieingenieurwesen Inżynieria chemiczna Computing and Media Computing and Media - - - - - - - BA MA - - - - - - - - DI - - - - DI - - - - - - - MA - - - - - - - - - - - - - MA - - - DI - - - DI DI - - - - - - - DI - - MN DI DI - - DI DI DI - DI - DI - - - - - - - - - - - - - - DI - DI - - - - - - - - - - - - - - - - BA DI MN UL - - - - - - - - - - - - - - MA BA - - DI MN UL - - - - - - - - - - - - - - DI - - - - - - BA - - - - DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 46 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy TFH HFF otsd BTU ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Euro Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 47 na Wild au am HFF FH B FH E FH L FH P TFH otsd BTU ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Euro Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis Design, Kommunikationswissenschaften Wzornictwo, nauki o komunikacji Design, Produkt- und Umweltwissenschaften Wzornictwo, nauki o produktach, nauki o środowisku Deutsch Język niemiecki Dokumentation Dokumentacja eBusiness eBusiness Economics and Business Economics and Business Elektrotechnik Elektrotechnika Englisch Język angielski Environmental and Resource Management Environmental and Resource Management Erdkunde Geografia Ernährungswissenschaft Technologia żywności i żywienia człowieka Erziehungswissenschaft Pedagogika Europäische Medienwissenschaft Medioznawstwo europejskie Europäisches Management Zarządzanie europejskie European Cultural Heritage – Schutz europäischer Kulturgüter European Cultural Heritage – Ochrona europejskich dóbr kultury European MAs in Clinical Linguistics European Masters in Clinical Linguistics European Studies European Studies - - - - - - - DI - - - - - - - - DI - UL - - - - - - - - - - - - - - - DI - - - BA - - - - - - MA - - - - - - - - - - DI BA - DI - DI - - UL - - - - - - - - - - - - - - - UL - MA BA PH - - - - - - DI - - - - - - - - MH MN - - - - - - - - BA MA - - - - - - BA - - - - - - - - - BA - MA - - - - - - - MA - - - - - - - - - MA - - - - - - - DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 48 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 49 na Wild au am HFF FH B FH E FH L FH P TFH otsd BTU ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Euro Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis Filmmusik Muzyka filmowa Film- und Fernsehdramaturgie/Drehbuch Dramaturgia filmowa i telewizyjna /scenariusz Film- und Fernsehproduktion Produkcja filmowa i telewizyjna Film- und Fernsehregie Reżyseria filmowa i telewizyjna Forstwirtschaft Gospodarka leśna Forstwirtschaft, Internationaler Studiengang Gospodarka leśna, kierunek międzynarodowy Forstwirtschaft, Forst-Informationstechnologien Gospodarka leśna, leśnictwo- technologie informacyjne Französisch Język francuski Gebäudesystemtechnik (duales Studienangebot) Technika systemów budynków (studia dwutorowe) Geologie Geologia Geographie, Physische Geografia, fizyczna Geoökologie Geoekologia Geophysik Geofizyka German and Polish Law German and Polish Law Geschichte Historia Geschichte, Alte Historia, starożytna Geschichte, Mittelalterliche Historia, Średniowiecza - - - DI - - - - - - - - DI - - - - - - - - DI - - - - - - - - DI - - - - - - - - - - DI - - - - - - - - BA - - - - - - - - MA - - - UL - - - - - - - - - - - - DI - - - - DI - - - - - - - - MN - - - - - - - - DI - - - - - - - - DI - - - - - - - - - BA - - - - - - - MH UL - - - - - - - - MN - - - - - - - - MN - - - - - - - - DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 50 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 51 na Wild au am HFF FH B FH E FH L FH P TFH otsd BTU ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Euro Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis Geschichte, Neuere Historia, nowożytna Global Public Policy Global Public Policy Holztechnik Technologia drewna Informatik Informatyka Informatik, Medien- (Online-Studiengang) Informatyka, medialna (studia online) Informationswissenschaften Informacja naukowo-techniczna Informations- und Medientechnik Technika informacji i mediów Interface-Design Interface-Design International Business Administration International Business Administration International Master of Business Informatics International Master of Business Informatics Internationale Beziehungen Stosunki międzynarodowe Informatik, WirtschaftsInformatyka, gospodarcza Italienisch Język włoski Jüdische Studien Judaistyka Kamera Kamera Kulturarbeit Praca kulturalna Kulturwissenschaften Kulturoznawstwo MN - - - - - - - - MA - - - - - - - - - - - - - DI - - - MA BA MNMH DI UL - DI BA MA - - DI - DI - - - BA - - - - - - - - - - - DI - - - MA BA - - - - - - - - - - - - - BA - - MA - - - - - - - - MA - - - - - - - MA - - - - - - - - - - - - DI - - - DI UL - - - - - - - - MN MH - - - - - - - - - - - DI - - - - - - - - - - - - DI - - MA - - - - - - - DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 52 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 53 na Wild au am HFF FH B FH E FH L FH P TFH otsd BTU ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Euro Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis Kunst Sztuka Landschaftsnutzung/Naturschutz Wykorzystanie krajobrazu/ochrona środowiska Landnutzung und Wasserbewirtschaftung Wykorzystanie gruntów i gospodarkami zasobami wodnymi Latein Łacina Lebensgestaltung Ethik Religionskunde Lebensgestaltung etyka religioznawstwo Linguistik, Allgemeine und Theoretische Lingwistyka, ogólna i teoretyczna Linguistik, ComputerLingwistyka, komputerowa Linguistik, Germanistische Lingwistyka, germańska Linguistik, PathoLingwistyka, patolingwistyka Literaturwissenschaft (Germanistik) Literaturoznawstwo (germanistyka) Literaturwissenschaft, Allgemeine und Vergleichende Literaturoznawstwo, ogólne i porównawcze Logistik Logistyka Luftfahrttechnik/Luftfahrtlogistik Lotnictwo/ Logistyka lotnicza Management für Mittel- und Osteuropa Zarządzanie dla Europy Środkowej i Wschodniej Maschinenbau Budowa maszyn Mathematik Matematyka Mechatronics Mechatronics UL - - - - - - - - - - - - - DI BA - - - - - DI - - - - - - UL - - - - - - - - UL - - - - - - - - MN MH BA DI MN MH MN MH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DI - - - - - - - - MN MH - - - - - - - - MN - - - - - - - - - - - - - - - - DI - - - - - - - - BA - MA - - - - - - - - - DI BA - DI - DI - DI DI MN UL - - DI - - - - - - - - - BA - - - - DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 54 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 55 na Wild au am HFF FH B FH E FH L FH P TFH otsd BTU ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Euro Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis Mediation Mediacja Medienwissenschaft Medioznawstwo Mineralogie Mineralogia Montage Montaż Musik Muzyka Musikpädagogik Pedagogika muzyczna Nachhaltiger Tourismus Turystyka długofalowa Ökolandbau und Vermarktung Rolnictwo ekologiczne i marketing rolniczy Philologie, Französische Filologia, francuska Philologie, Italienische Filologia, włoska Philologie/Latein Filologia/ Łacina Philologie, Spanische Filologia, hiszpańska Philosophie Filozofia Photonics/Licht- und Lasertechnologie Photonics/ Technologia świetlna i laserowa Physik Fizyka Physik der Halbleiter-Technologie Fizyka technologii półprzewodników Physikalische Technik Fizyka techniczna - MA - - - - - - - MN - - - - - - MN - DI - - - - - - - - - - - DI - - - - - MN UL - - - - - - - - - - - - - - DI - - - - - - - MA - - - - - - - - BA - - - MN MH - - - - - - - - MN MH - - - - - - - - MN MH - - - - - - - - MN MH - - - - - - - - MN MH - - - - - - - - - - - - MA - - - MA MN DI UL - - DI - - - - - - - BA MA - - - - - - - - - DI - - - DI DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 56 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH - 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 57 na Wild au am FH B FH E FH L FH P TFH otsd HFF ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Politikwissenschaft Politologia Politische Bildung Nauki polityczne Polnisch Język polski Polonistik Polonistyka Polymer science Polymer science Produktdesign Wzornictwo użytkowe Psychologie Psychologia Public Management Public Management Recht, Öffentliches Prawo, publiczne Recht, StrafPrawo, karne Recht, ZivilPrawo, cywilne Rechtswissenschaft Prawo Regionalmanagement Zarządzanie regionalne Regionalwissenschaft Studia regionalne Religionswissenschaft Religioznawstwo Restaurierung Restauracja Russisch Język rosyjski MN MH DI UL - - - - - - - - - - - - - - - UL - - - - - - - - MN - - - - - - - - MA - - - - - - - - - - - - - - - DI - DI MN - - - - - - - - MA - - - - - - - - MN - - - - - - - - MN - - - - - - - - MN - - - - - - - - ML SE ML JS - - - - - - - - - - - - BA - - - MA BA - - - - - - - - MN - - - - - - - - - - - - - - - DI - UL - - - - - - - - DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 58 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH Euro BTU Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 59 na Wild au am HFF FH B FH E FH L FH P TFH otsd BTU ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Euro Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis Russistik Rusystyka Sachunterricht Przedmiot zawodowy Schauspiel, Medienspezifisches Aktorstwo Slavistik/Polonistik Slawistyka/ Polonistyka Slavistik/Russistik Slawistyka/ Rusycystyka Softwaresystemtechnik Technika systemów software Sozialarbeit/Sozialpädagogik Praca socjalna/ Pedagogika społeczna (studia na odległość) Sozialarbeit/Sozialpädagogik (berufsbegleitend) Praca socjalna/ Pedagogika społeczna (stadia dla pracujących) Sozialmanagement (weiterbildendes Fernstudium) Zarządzanie społeczne (doskonalenie zawodowe, studia na odległość) Soziologie Socjologia Spanisch Język hiszpański Sport Wychowanie fizyczne Sportwissenschaft Nauki o sporcie Stadt- und Regionalplanung Planowanie miejskie i regionalne Systems Engineering (postgradual) Systems Engineering (podyplomowe) Szenografie Scenografia Technik/Technologie Technika/ Technologia MN - - - - - - - - UL - - - - - - - - - - - DI - - - - - MH - - - - - - - - MH - - - - - - - - MA BA - - - - - - - - - - - - - - DI - - - - - - DI DI BA Fernstudium - - - - - - - MA - - MH MN - - - - - - - - UL - - - - - - - - UL - - - - - - - - DI MN - - - - - - - - - - DI - - - - - - - - - - - - MA - - - - - DI - - - - - MN - - - - - - - - DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 60 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 61 na Wild au am FH E FH L - - - - - - BA MA - - - - MA - MA - - - - - - - - - - - - MA BA - - - DI - - - - - - - DI - - - - - - - - DI - - - DI - DI - - - - - - DI - - - - - - - - - - DI DI - - - - - - - - DI MN DI - - - - - - - DI - - - - - - - - - - - - - - - - DI - - DI - - - DI - DI - - - - - - DI - - - - DI - - - - - - - - DI - - - - - - - - MA - - - - - - DI MH MN ML SE Diplom Magister Artium (Hauptfach) Magister Artium (Nebenfach) Magister Legum Staatsexamen 62 Studienangebote Dyplom Magister Artium (kierunek główny) Magister Artium (kierunek dodatkowy) Magister Legum Egzamin państwowy JS UL MA BA PH 1. Juristische Staatsprüfung Unterrichtsfach für Lehrämter Master Bachelor PhD Doctor of Philosophy TFH FH B otsd HFF Technische Informatik/Kommunikationstechnik Informatyka techniczna /Technika komunikacji Technologie- und Innovationsmanagement Zarządzanie technologiami i innowacjami Telematik Telematyka Ton Dźwięk Umweltingenieurwesen Inżynieria środowiska Verfahrenstechnik Technika procesów przetwórczych Versorgungstechnik Technik zaopatrzenia Verwaltung und Recht Prawo i administracja Verwaltungswissenschaft Administracja Volkswirtschaftslehre Ekonomia Volkswirtschaftslehre, Sozialwissenschaftliche Ekonomia Wirtschaft und Recht Ekonomia i prawo Wirtschaftsingenieurwesen Inżynieria ekonomiczna Wirtschaftsingenieurwesen (duales Studium) Inżynieria ekonomiczna (studia dwutorowe) Wirtschaftsmathematik Matematyka ekonomiczna Wirtschaftswissenschaft (postgradual) Ekonomia (podyplomowe) World Heritage Studies World Heritage Studies FH P BTU ausi bers tz wald enbu rand dam Pots bus Euro Cott e rg iadri ni V pa-U dam Uni Pots Studienangebot in Brandenburg – alphabetisches Verzeichnis 1. prawniczy egzamin państwowy Specjalizacja studiów nauczycielskich magisterskie studia uzupełniające licencjat PhD Doctor of Philosophy Studienangebote 63 Herausgeber Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg Presse- und Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich: Holger Drews Dortustraße 36 D 14467 Potsdam Postfach 60 11 62 D 14411 Potsdam Übersetzung Viadrina Sprachen GmbH, Frankfurt (Oder) Grafisches Konzept, Gestaltung, Produktion moloko GmbH - corporate communication Steffen Zimmermann, Berlin. www.moloko.com Redaktionsschluss Mai 2004 ISBN 3-930294-20-6 Telefon 49.331.866 45 60 Telefax 49.331. 866 45 45 mwfk@mwfk.brandenburg.de www.brandenburg.de/land/mwfk Redaktion Elke Hummel Wydawca Ministerstwo Nauki i Kultury Wydział prasy i public relations Holger Drews Dortustraße 36 D 14467 Potsdam Postfach 60 11 62 D 14411 Potsdam Telefon +49.331.866 45 60 Telefax +49.331. 866 45 45 mwfk@mwfk.brandenburg.de www.brandenburg.de/land/mwfk Tłumaczenie Viadrina Sprachen GmbH, Frankfurt (Oder) Koncepcja graficzna, Design, Produkcja moloko GmbH - corporate communication Steffen Zimmermann, Berlin. www.moloko.com Zakończenie opracowania redakcyjnego maj 2004 Redakcja Elke Hummel 64 ISBN 3-930294-20-6
