PleurX Katheter-System Broschüre CareFusion Deutsch 1 421kB

PleurX
Katheter-System
™
Häusliche Versorgung
bei wiederkehrendem
Pleuraerguss und Aszites
Das PleurX™ Katheter-System ist eine
einfach zu handhabende und effektive
Therapieoption für die Heimversorgung bei
wiederkehrenden Pleuraergüssen und Aszites.
Mit minimaler Konsultation kann der Patient
mit dem implantierten PleurX™ Katheter und der
Vakuumflasche zu Hause selbständig den Erguss
drainieren.
Europäisches Produktangebot
Warum sollten Sie den PleurX
Katheter für Ihre Patienten wählen?
™
1
Klinisch erprobt
• Seit über 15 Jahren im klinischen Einsatz
• Ergebnisse veröffentlicht in über 30 klinischen Fachartikeln*
• Anwendung in diversen Fachrichtungen (Onkologie, Thoraxchirurgie,
Pulmonologie, interventionelle Radiologie, Gastroenterologie,
Abdominalchirurgie)
2
3
Vorteile
• Spontane Pleurodese bei bis zu 70% bestimmter Patientenuntergruppen
(~58% insgesamt)1
• Schnelle Linderung der Symptome
4
• Niedrige Infektionsraten (unter 3%)
1,2,3
5
• Reduziert Krankenhausaufenthalte bei Behandlung von
wiederkehrendem Pleuraerguss und Aszites
Einfache Handhabung und gute Akzeptanz
1. Vakuumflasche
Aktive Vakuumtechnologie für schnelle
und bequeme Drainage, ohne dass
• Patient kann die Drainage selbständig zu Hause regeln
Schwerkraft erforderlich ist. Es sind
• Katheterimplantation wird meistens ambulant durchgeführt
500 ml- und 1000 ml-Drainageflaschen
• Aktive Vakuumtechnologie ist sicher, bequem und schnell
• Kann zur Heimversorgung, in Pflegeheimen oder im Hospiz eingesetzt
werden
• Umfassendes Patientenschulungsmaterial verfügbar
Kliniken und deren Patienten können vertrauensvoll einen Weg wählen, der
seit Jahren in vielen führenden onkologischen Zentren zum Einsatz kommt.
* Ein Verzeichnis klinischer Studien für das PleurX™ System befindet sich auf der Rückseite des Prospekts.
verfügbar.
2. Patentiertes Sicherheitsventil
Hilft unbeabsichtigtes Eindringen /
Austreten von Luft oder Flüssigkeit durch
den Katheter zu verhindern.
3. Polyestermanschette
4. 15,5 Fr Silikonkatheter
Weich und biegsam, passt sich an
den Pleuraraum bzw. das Abdomen
an und verringert Schmerzen an der
Einführungsstelle.
5. Abgeschrägte Drainagelöcher
Fördert das Einwachsen des Gewebes,
Große, glatte Löcher mit schrägen
um den Katheter zu fixieren und dabei zu
Kanten fördern die Drainage und helfen
helfen, die Infektionsgefahr zu senken.
Okklusionen zu verhindern.
PleurX Drainage-Set
PleurX Katheter-Set
Das PleurX™ Katheter-System umfasst ein komplettes Produktangebot mit allen erforderlichen
Jedes Set (50-7050 und 50-9050) enthält:
™
™
Artikeln für eine erfolgreiche PleurX™ Katheterimplantation, zur Information und Einweisung,
sowie zur sicheren und effizienten Drainage durch die Patienten oder ihre Betreuer.
PleurX™ Katheter, 15.5 Fr
Implantations-Komponenten:
Jedes Set (50-7500B und 50-7510) enthält:
• Einführungsnadel
• Spritze
Vakuumflasche aus Kunststoff mit Verbindungsschlauch
• Führungsdraht mit J-Spitze
Selbstklebender Schutzverband
• 16 Fr Einführungsinstrument
mit Splitschleuse
Drainageelemente:
• PleurX™ Verbindungsschlauch-Adapter
• Nadel, 17G x 1” (2,5 cm)
• 5-in-1 Verbindungsschlauch-Adapter
• Schutzkappe
Verbandsmaterial:
• 8 Mullkompressen, 4”x 4” (10,2 cm x 10,2 cm)
Blau eingewickeltes Verbandsmaterial:
• Tunnelungsinstrument
• 3 Alkoholtupfer
• Point Lok® Schutzkappe
• 1 Paar Handschuhe
Für Ihre Patienten mit wiederkehrendem Pleuraerguss bzw. Aszites ist
• PleurX™ Katheter-Schutzkappe
• Schaumstoff-Schlitzkompresse
das PleurX™ System als bevorzugte Therapieoption zu berücksichtigen.
• Blaue Notfall-Schiebeklemme
• 4 Mullkompressen, 4” x 4” (10,2 cm x 10,2 cm)
Seine klinisch erprobte Wirksamkeit ist gut dokumentiert, es wird von
Patienten2 gut angenommen und bietet Ihnen eine weitere Möglichkeit,
• Schaumstoff Schlitzkompresse
Komfort und Lebensqualität Ihrer Patienten zu verbessern.
PleurX™ Drainage-Set
Artikel Nr.
Bezeichnung
Anzahl
50-7050
PleurX™ Pleura-Katheter-Set
1 Stück
50-9050
PleurX™ Aszites-Katheter-Set
1 Stück
50-7500B
PleurX™ Drainage-Set, 500 ml
10/VE
50-7510
PleurX™ Drainage-Set, 1000 ml
10/VE
50-7205B
500 ml Vakuumflasche mit Verbindungsschlauch
10/VE
50-7210
1000 ml Vakuumflasche mit Verbindungsschlauch
10/VE
50-7245
PleurX™ Verbindungsschlauch, verschließbar
10/VE
50-7235
PleurX™ Katheter-Schutzkappe
10/VE
PleurX™ Katheter-Set
Für Bestellungen und jede Art von Fragen zu den PleurX™ Produkten, steht Ihnen Ihr CareFusion Vertriebspartner gerne zur Verfügung:
ewimed
Josef-Baur-Straße 1
D-72379 Hechingen-Boll
Tel.: (074 71) 739 72- 0
Fax: (074 71) 739 72-13
www.ewimed.com
Referenzen:
1 Warren, Kim and Liptay. Identification of clinical factors predicting PleurX™ catheter removal in patients treated for malignant pleural effusion. European Journal of Cardio-Thoracic Surgery, 2008; 33:89-94.
2 Courtney, Nemcek, Rosenberg et al. Prospective Evaluation of the PleurX™ Catheter When Used to Treat Recurrent Ascites Associated with Malignancy. Journal of Vascular and Interventional Radiology, 2008; 19:1723-1731.
3 Rosenberg, Courtney, Nemcek et al. Comparison of Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites. Journal of Vascular and Interventional Radiology, 2004; 15:1129-31.
Weitere klinische Artikel zum PleurX™ Katheter-System:
4 Putnam JB, Walsh GL, et al. Outpatient Management of Malignant Pleural
Effusion by a Chronic Indwelling Pleural Catheter. Annals of Thoracic Surgery,
2000; 69:369-375.
16 Brubacher S, Holmes BG, Gobel BH. Use of the PleurX™ Pleural Catheter for the
Management of Malignant Pleural Effusions. Clinical Journal of Oncology Nursing,
2003; 7(1):35-38.
5 Musani AI, Haas AR, Seijo L, Wilby M, Sterman DH. Outpatient Management
of Malignant Pleural Effusions with Small-Bore Tunneled Pleural Catheters.
Respiration, 2004 Nov-Dec; 71 (6): 559-66.
17 Ohm C, Park D, Vogen M, Bendick P, Welsh R, Pursel S, Chmielewski G. Use of an
Indwelling Pleural Catheter Compared with Thorascopic Talc Pleurodesis in the
Management of Malignant Pleural Effusions. American Surgeon, 2003; 69:198202.
6 Putnam JB, Light RW, et al. A Randomized Comparison of Indwelling Pleural
Catheter and Doxycycline Pleurodesis in the Management of Malignant Pleural
Effusions. Cancer, 1999; 86:1992-99.
7 lyengar, TD, Herzog, TJ. Management of Symptomatic Ascites in Recurrent Ovarian
Cancer Patients Using and Intra-abdominal Semi-permanent Catheter. American
Journal of Hospice & Palliative Care, 2002; 19(1):35-38.
18 Van den Torn LM, Schaap E, Surmont VF, et al. Management of recurrent
malignant pleural effusions with a chronic indwelling pleural catheter. Lung
Cancer, 2005; 50(1):123-7.
19 Tremblay A, Patel M, Michaud G. Use of Tunneled Pleural Catheters in Malignant
Mesothelioma. J Bronchol, 2005; 12:203-206.
8 Warren, Kalimi, Khodadian and Kim. Management of MPE Using The PleurX™
Catheter. Annals of Thoracic Surgery, 2008; 85:1049-1055.
20 Moffett PU, Moffett BK, Laber DA. Diagnosing and Managing Suspected
Malignant Pleural Effusions. J Support Oncol, 2009; 7:143-146.
9 Tremblay, Mason and Michaud. Use of tunneled catheters for malignant pleural
effusions in patients fit for pleurodesis. European Respiratory Journal, 2007;
30(4):759-762.
21 Sioris T, Sihvo E, et al. Long-term indwelling pleural catheter (PleurX™ ) for
malignant pleural effusion unsuitable for talc pleurodesis. EJSO 35, 2009 546-551.
10 Tremblay and Michaud. Single-Center Experience with 250 Tunnelled Pleural
Catheter Insertions for malignant pleural effusions. CHEST, 2006; 129:362-8.
11 Richard, Coldwell, Boyd-Kranis et al. PleurX™ Tunneled Catheter in the
Management of Malignant Ascites. Journal of Vascular and Interventional
Radiology, 2001; 12(3):373-375.
12 Haas A, Sterman D, Musani A. Malignant Pleural Effusions: Management Options
with Consideration of Coding, Billing and a Decision Approach. CHEST, 2007;
132:1036-1041.
13 Pien GW, Gant MJ, Washam CL, Sterman DH. Use of an Implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion.
CHEST, 2001; 119:1641-1646.
14 Musani AI. Emerging Paradigms in the Management of MPEs. Respiratory
Medicine, 2008, doi. 10.1016.
15 Lee YC, Light RW. Management of Malignant Pleural Effusions. Respirology, 2004;
9(2):148-56.
22 Mercky P, Sakr L, et al. Use of a Tunnelled Pleural Catheter for the Management
of Refractory Hepatic Hydrothorax: A New Therapeutic Option. Respiration, 2010
Feb; online.
23 Davies HE, Rahman NM, et al. Use of Indwelling Pleural Catheters for Chronic
Pleural Infection. CHEST, 2008; 133:546-549.
24 Pollak JS, Burdge CM, Rosenblatt M, Houston JP, Hwu WJ, Murren J. Treatment of
Malignant Pleural Effusions with Tunneled Long-Term Drainage Catheters. Journal
of Vascular and Interventional Radiology, 2001; 12:201-208.
25 Schrader JM, Ferson PF. Managing recurrent pleural effusions with an indwelling
pleural catheter. JAAPA, 2009; 22(5):27-34.
26 Rosenberg SM. Palliation of Malignant Ascites. Gastroenterology Clinics of North
America 2006 Mar; 35(1):189-99.
27 Behrendt R. Management of Malignant ascites: Current treatment options.
Oncology Nursing News, 2008; 2(1):1-16.
28 Brooks RA, Herzog TJ. Long-term semi-permanent catheter use for palliation of
malignant ascites. Gynecologic Oncology, 2006; 101(2):360-2.
GMB-IS-Europe@carefusion.com
carefusion.com
© 2012 CareFusion Corporation oder eine ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. PleurX™ ist eine eingetragene Marke der CareFusion Corporation oder einer ihrer
Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. LIT11147de-ED02 www.carefusion.com