Občina Ormož

Fairytale Sonne und Wein - ORMOŽ
Ormož
Die Gemeinde Ormož liegt in der Region
Prlekija, zwischen den Flüssen Mur und Drau.
Sie erstreckt sich von der slowenisch-kroatischen Grenze bis hin zu den Städten Gornja
Radgona und Ptuj. Ormož prahlt mit drei Gütern:
dem Wein, der unversehrten Natur und den
Menschen. In der Weinkultur, der Küche und
den Sitten und Bräuchen treffen alle drei wieder
aufeinander. Würden die Bewohner von Prlekija unser schönes Land selber loben, würde
ihnen niemand glauben – zumindest nicht alles.
Deshalb lädt man herzlichst ein, das Land selber
zu erleben.
Das Leben hier ist herrlich in allen Jahreszeiten. Im Frühling erblühen die Weinberge in der
wunderschönen Frühjahrssonne, im Sommer
werden die Weinreben immer grüner und die
Trauben reifen still und leise zu edlen Früchten.
Zur Weinlese im Herbst werden sie gepflückt und
die Weinkeller erwecken zum Leben und laden
zu sich ein. In der Gegend rund um Ormož gibt es
viele Ferienbauernhofe mit einem reichen kulinarischen Angebot, einige bieten auch Unterkunftsmöglichkeiten.
Ormož mit seiner wichtigen Verkehrslage
überzeugt durch sein reiches Natur- und Kulturerbe, denn auch bei der Stadterneuerung wurde
das alte Stadtbild erhalten.
Ormož zählt
heute zu den
schönsten
Städten
Sloweniens.
1
ORMOŽ - Fairytale Sonne und Wein
Fairytale Sonne und Wein - ORMOŽ
Geschichte
Die Stadt am Rande der Hügellandschaft Slovenske Gorice hat eine reiche
Geschichte. Ormož ist bekannt für seine
Landwirtschafts- und Weingebiete und galt
wegen seiner Lage auf einer natürlichen
Terrassenebene schon immer als ein sicherer Wohnplatz. Da wichtige Verkehrswege
hier entlang verliefen, war die Ebene
über der Drau schon um 2200 Jh. viehr.
bewohnt. In der Bronzezeit war Ormož der
wohl wichtigste Ort in der Gegend und eine
der größten Siedlungen europaweit. Die
anfängliche Entwicklung kam plötzlich ein
wenig zum Stillstand und erlebte erst im
Mittelalter einen Wiederaufstieg. Ein Schutzwall aus der Bronzezeit umrandete die
Siedlung, in derer Mitte im 13. Jh. eine Burg
und eine Stadt entstanden sind.
Erste Erwähnung des Marktes Holer-
2
Neuzeit war Ormož eine Handwerker- und
Handelsstadt, die ihr Einkommen durch
Landwirtschaft (vor allem Weinanbau)
gestärkt hatten.
Nach mehreren Bränden und Militäreingriffen (durch die Türken die Ungarn 1605
und die Kuruzzen) wurde viel umgebaut.
Im 19. Jh. begann man mit dem Abriss der
alten Stadtmauer und die zwei wichtigsten
Gebäude waren die Burg und die Pfarrkirche. Das Burggebäude wurde in die
Stadt integriert. Der ständige Kampf der
Stadt um seine Rechte führte schließlich
zur Kundgebung wichtiger Manifeste im
Jahr 1848, und in der ganzen Stadt wurden
slowenische Flaggen aufgehängt. 1860 fuhr
erstmals ein Zug nach Ormož und Ende
des 19. Jh. wurde die Brücke über die Drau
gebaut.
Durch diese Baueingriffe versuchten
die Bewohner von Ormož im 19. Jh., das das
Aussehen der Stadt stark geprägt hatte, das
mittelalterliche Stadtbild zu übertreffen. Die
meisten Häuser im alten Stadtkern wurden
erneuert und der trapezförmige Stadtplatz
Mestni trg, heute Kerenčičev trg, wurde zum
Mittelpunkt. Mit der Gründung des neuen
Staates 1918 wurde Ormož eine slowenische
Stadt.
Ormož zählt heute zu den schönsten
Städten Sloweniens und hat viele seiner
Besonderheiten behalten. Dies wurde
vor allem durch ästhetische, architektonische und urbanistische Eingriffe bei
der Stadterneuerung geschaffen. Um
die Jahrtausendwende enstanden viele
Neubauten (Gymnasium, Seniorenheim,
Umgehungsstraße) und zahlreiche Erneuerungsprozesse fanden oder finden immer
noch statt.
muos geht zurück in das Jahr 1273, die
Stadtrechte wurden dem Ort 1331 verliehen.
Ormož war damals eine patrimoniale
Stadt und stand unter der Herrschaft der
jeweiligen Burgbesitzer. Die Stadt wuchs
unabhängig von der Burg und wurde
durch eine Mauer von deren Gebäuden
getrennt. Die Burg war unter dem Namen
Friedau bekannt, also wurde die Stadt
auch so genannt. Ständig bemühte sich
die Stadt um Selbstverwaltung, deshalb
kam es häufig zu Streitigkeiten mit den
Burgbesitzern. Einen wichtigen Teil stellten
die Zünfte dar, die eng mit den Zünften
von Ptuj verbunden waren. Als im 16. Jh.
das Gebiet um die Donau von den Türken
befallen wurde, baute man eine Mauer
und zusätzliche Festungen zum Schutz
der Grenze um die Stadt herum. In der
3
ORMOŽ - Fairytale Sonne und Wein
Fairytale Sonne und Wein - ORMOŽ
Sehenswürdigkeiten
Die Burg Velika Nedelja mit
Kirche
Die Burg von Ormož mit der
Burgmeierei und dem Park
4
Kirche des Hl. Jakobs
Die Burgmeierei und der Park
Die Burgmeierei verbindet mehrere
Wirtschaftsgebäude, die in verschiedenen
Perioden nach dem 18. Jh. entstanden sind.
In den Ausstellungsräumen gibt es einiges
zu sehen, unter anderem die Ausstellung mittelalterlicher Plastiken aus der
Umgebung von Ormož, die archäologische
Ausstellung Vom Spielzeug zur Urne, eine
thematische Darstellung keramischer Funde
aus der späten Bronze- und Eisenzeit (11. bis
1. Jh. v. Chr.) sowie die Ausstellung Der Topf
lobt den Töpfer.
Nach 1910 wurde die Burg zum Eigentum
von Familie Wurmbrand-Stuppach und um
die Burg wurde ein großer englischer Garten
eingerrichtet, in dem auch einige Exemplare
exotischer Bäume wie Maclura, Tulpenbaum und Ginko gepflanzt wurden. Seiner
Struktur nach ist der Park einer der schönsten, leider auch einer der wenigen so gut
erhaltenen in Slowenien. Am östlichen Rand
wurde Anfang des 20. Jh. eine Kapelle mit
der Gruft der letzten Eigentümer errichtet.
Vor der Burg steht noch eine Gedenkallee
zur Erinnerung an die wichtigsten Persönlichkeiten aus Ormož und der Umgebung.
TIC Ormož, T:+386 2 741 53 56, www.ormoz.net,
Landschaftsmuseum Pokrajinski muzej Ptuj – Ormož, T:+386 2 741 72 90
Der Bau der Burg fing im Jahr 1278
an, als Rudolf von Habsburg dem Herren
Friedrich von Pettau erlaubte, sich hier eine
Burg zu bauen. Zuerst wurde der südliche
Trakt als ein Dreistockwerk-Haus gebaut,
dem bald ein großer ummauerter Hof
zugefügt wurde. Auf der nordöstlichen Seite
entstand ein Wehrturm mit einer Burgkapelle im zweiten Stock, die sich bis heute
erhalten hat.
Nachdem die Herren von Pettau im
15. Jh. ausgestorben sind, reihten sich
einige Adelsfamilien als Eigentümer der
Burg. Heute werden die Räumlichkeiten
hauptsächlich von der Gemeinde Ormož für
repräsentative Zwecke genutzt, es gibt eine
Bibliothek und hier ist der Sitz des lokalen
Radiosenders und des Touristischen Informationszentrums (TIC). Neben wunderschönen klassizistischen Malereien gibt es
in der Burg noch einige Dauerausstellungen
– eine historische Ausstellung Ormož in der
Zeit des Jugoslawiens unter Karađorđević
und Tito, eine Ausstellung über das Ormož
Sanatorium aus dem Erbe von Dr. Otmar
Majerič, una ride mine.
Am östlichen Rand des Stadtplatzes
steht die Pfarrkirche des Hl. Jakobs. Der
älteste Teil ist das rechteckige Schiff, das
wahrscheinlich aus der ersten Hälfte oder
aus Mitte des 14. Jh. stammt.
Um 1400 bzw. irgendwann zu Beginn
des 15. Jh. wurden der heutige Chor und auf
der nördlichen Seite die Sakristei mit einem
bekannten Relief in der Lünette des Portals
gebaut. Die nördliche Kapelle entstand in
den siebziger oder achtziger Jahren des 14.
Jh. und bekam noch vor Ende des 14. Jh.
einen polygonalen Abschlussbogen.
Das älteste Wandgemälde stammt
wahrscheinlich aus der zweiten Hälfte des
14. Jh., um 1630 entstand die expressive
Komposition des Jüngsten Gerichts auf der
Triumphbogenwand, aber das Hauptwerk
des Schiffes stellen 48 Darstellungen aus
dem Alten und Neuen Testament dar, die
in vier Reihen auf der nördlichen Wand
angeordnet sind. Eine Besonderheit in der
Kirche ist auch der Taufbecken aus dem 16.
Jh., der aus dem von Jakob Szekely ende
des 15. Jh. gegründeten Franziskanerkloster
von Ormož stammt. Gegenüber dem Kircheneingang steht ein spätbarocker Marienbildstock.
Einer Legende nach wurde der Ort
nach einer Schlacht benannt, die am Ostersonntag (slowenisch velikonočna nedelja)
unmittelbar vor dem Jahr 1200 stattgefunden haben soll. Dabei soll Friedrich der II.
von Pettau zusammen mit dem deutschen
Ritterorden das noch unbewohnte Gebiet
von Velika Nedelja vor den Ungarn verteidigt
haben und schenkte es später dem Ritterorden als Dank für seine Hilfe.
Als Symbole der ursprünglichen
Bedeutung des Ortes gelten heute die
Urpfarrkirche der Hl. Dreifaltigkeit, die nur
wenige Jahre nach 1200 gebaut wurde (in
der romanischen Apsis steht der älteste
Taufbecken in Slowenien aus der Zeit um
1235) sowie die Burg – eine alte Kreuzkommende, die erstmals im Jahr 1273 erwähnt
wurde. In den Räumlichkeiten der Burg ist eine
ethnologische Ausstellung zu sehen, deren
Exemplare vom reichen ethnologischen
Erbe auf dem Gebiet um Ormož zeugen. In
der Burg gibt es noch eine wunderbare, mit
Stuckarbeiten verzierte Burgkapelle sowie
eine Dauerausstellung Velika Nedelja durch
die Jahrhunderte.
5
ORMOŽ - Fairytale Sonne und Wein
Fairytale Sonne und Wein - ORMOŽ
6
Winzerhaus Malek
Entlang der Weinstraße zwischen
Svetinje und Jeruzalem steht das Weinbergshäuschen Malek. Im Inneren steht eine
riesige Weinpresse, darunter befindet sich
ein gewölbter Keller. Eine Besonderheit ist
die Hauskapelle mit einem gut erhaltenem
barocker Fresko der Maria Himmelfahrt
aus dem 18. Jh. Die Kapelle wurde is das
später gebaute Winzerhaus einbezogen.
Das über 300 Jahre alte Winzerhaus, das
seine ehemaligen Besitzer als Behausung und Wirtschaftsgebäude benutzten,
wurde in ein angenehmes touristisches
Objekt für Gäste eingerichtet. Inmitten der
Weinberge von Jeruzalem kann man den
Wein der Marken Jeruzalem Ormož und
Ljutomerčan verkosten und auch kaufen.
Keller und Verkostungssaal der
P&F Jeruzalem Ormož
Der Weinkeller wurde 1967 nach den
Entwürfen von Prof. Miran Veselič aus
Ormož gebaut. Der Keller hat fünf Untergrundebenen die bis zu 25 Meter tief in der
Erde liegen.
Auf der dritten Ebene stehen die großen
Eichenfässer in all ihrer Mächtigkeit und
darin reift der Wein, der aus den besten
Weintrauben der Weinberge von Jeruzalem hergestellt wird. Der Keller wurde
in den vergangenen Jahren gründlich
renoviert und ermöglicht somit die Reifung
und Lagerung von hochwertigem Wein
regelmäßiger und besonderer Lesen. Im
Archivkeller wird einer der besten Weine
aller Zeiten gelagert – der legendäre Sauvignon aus dem Jahr 1956.
In einer angenehmen Umgebung des
Verkostungssaales können die Besucher alle
Weine der Marken Jeruzalem Ormož und
Ljutomerčan probieren. Es gibt auch organisierte Gruppenführungen durch den Keller,
und für leidenschaftliche Weinliebhaber
stehen besondere Weinverkostungen auf
dem Programm.
kann hier Radfahren, Reiten oder mit der
Kutsche fahren und natürlich auf gekennzeichneten Wanderwegen zwischen den
Weinbergen wandern. Die naheliegenden
Weinbergshäuschen,
Buschenschänke,
Tavernen und Ferienbauernhöfe bieten ein
breites Angebot and Wein und kulinarischen
Spezialitäten.
Weinstraße
Die Weinberge Ljutomersko-ormoške
gorice gelten als eine der bekanntesten
und besten Weinbaugebiete Sloweniens.
Reichlich Sonne im Sommer, genug
Feuchtigkeit und eine exzellente Bodenzusammensetzung haben schon sehr früh
zum Anlegen von Weinbergen auf der sonnenseitigen Lage der Berge hervorgerufen,
denn schon in der Römerzeit wurden hier
Reben gezüchtet. Hier, auf der bunten
Hügellandschaft mit ausgezeichneten
Lagen für Weinanbau und einer zweifellos
schönsten Vedute Sloweniens, stellen die
besten Winzer der Gegend in ihren Kellern
ausgezeichnete und renommierte Weine
her, und erzielen vor allem mit den Sortenweinen einem besonders guten Ruf. Hier
verlaufen auch die Weinstraßen Ormoška
und Jeruzalemska vinsko turistična cesta,
die mit ihrer außergewöhnlichen Natur und
einem reichen ethnologischem, kulturellem
und historischem Erbe zu sich einladen. Man
Der Ormoško jezero See und
das Naturschutzgebiet
Der Stausee von Ormož entstand als
Folge eines mächtigen und dynamischen Naturvorgangs, der das Tiefgebiet
entlang der Drau stark verformt hatte.
Er liegt östlich von Ormož und gilt als
ein sekundärer Wasserbiotop. Entlang
des Sees erstrecken sich größere Pfahlrohr- und Moorlandschaften sowie
ein Bruchwald. Der See von Ormož ist
Zufluchtsort und Überwinterungsgebiet für
zahlreiche Wasservogelarten, wie Enten,
Gänse, Regenpfeiferartigen, Möwen und
Seeschwalben. In der Winterzeit kommen
viele europäische und sibirische Vogelarten
hierher um zu überwintern.
Ein Ausflug an den See von Ormož ist
TIC Ormož, T: +386 2 741 53 56, www.ormoz.net
Das Schloss Temnar steht nördlich der
Siedlung Kajžar, in den Weinbergen, die
sich bis hin zu den Orten Hermanci und
Jeruzalem erstrecken. Es handelt sich um
einen alten feudalen Militärstützpunkt, der
irgendwann im 13. Jh. gebaut wurde und
einst dem Pettauer Soldaten Herman als
Jagdschloss diente. Dieser schenkte es
1249 der Kommende von Velika Nedelja
1542 wurde das Schloss unter dem Namen
Themler erwähnt. Es wurde mehrmals
umgebaut und renoviert, und ist heute
ein 7 x 3 - achsiges Gebäude mit hohem
Erdgeschoss, einer Mansarde und einem
Wirtschaftsanbau. Die Fassade hat eine
dezente barocker Gliederung. Im Ostflügel
war früher eine Kapelle und im Anbau stand
mal eine große Weinpresse aus dem Jahr
1848. Das Schloss liegt auf einer Höhe von
311 Metern, also gibt es von hier aus einen
Überblick über das ganze Weinland.
Im Rahmen des Angebotes des Bauernhofes Čurin kann man seine Räumlichkeiten
auch besichtigen, den Wein verkosten oder
an einer Führung durch den Weinkeller
teilnehmen. Im Schloss haust auch ein
Winzermuseum, dessen Sammlung immer
wieder erweitert wird.
Weinkeller P&F Jeruzalem Ormož,
Kolodvorska 11, 2270 Ormož,, T:+386 2 741 57 00 , F: +386 2 741 57 07 , info@pfwineries.com , www.jeruzalem-ormoz.com
Vinarstvo Čurin Stanko,
Vuzmetinci 33a, 2275, Miklavž pri Ormožu, T: +386 2 719 60 65 , G: +386 31 692 253, +386 31 423 441, www.curin-temnar.si, info@curin-temnar.si
Schloss Temnar
7
ORMOŽ - Fairytale Sonne und Wein
Fairytale Sonne und Wein - ORMOŽ
Wanderverein Planinsko društvo Maks Meško Ormož T: +386 41 698 741, E: info@pdrustvo-mmormoz.si, www.pdrustvo-mmormoz.si
Ereignisse
besonders in der Zeit, als die Gänse hier
übernachten, ein besonderes Naturerlebnis.
Man kann hier gut entspannen, vor allem
in Kombination mit einer Besichtigung der
Stadt mit Umgebung und der Verkostung
ihrer kulinarischen Spezialitäten und Weine.
Der Ormož Wanderweg
Durch die Gemeinden Ormož, Sveti
Tomaž und Središče ob Dravi führt der
Wanderweg Ormoška planinska pot. Er ist
für alle Naturliebhaber geeignet und bietet
ihnen viel Bewegung and der frischen Luft,
schöne Aussichten über die Weinberge,
Felder, Wiesen und Wälder von Prlekija,
und vor allem offene und barmherzige
Menschen.
Faschingsfest in Ormož, Središče ob Dravi und Sveti Tomaž
Das Fest findet im Februar oder März auf verschiedenen Standorten statt. Das Gebiet hat eine reiche
Faschingstradition. Früher hat man mit Faschingsmasken wie Pflüger, Rusen, Hühner, Zigeuner und
Bären den Winter vertrieben. Heute wird diese Rolle von den Masken übernomen, die sich jedes Jahr
beim traditionellen Faschingszug Ormoški fašenk am Faschingsdienstag um 14 Uhr präsentieren.
TIC Ormož , T: +386 2 741 53 56, +386 51 63 43 11, www.ormoz.net
Ormoško poletje Festival
Das Festival Ormoško poletje (Der Sommer in Ormož) sorgt für ein buntes Sommererlebnis in der
Stadt. In den Sommerabenden spielen sich zahlreiche Theatervorstellungen, Konzerte, Workshops und
Kinderaufführungen im Freien sowie in den Burgräumen ab. Im abwechslungsreichem Festivalprogramm findet sich für jede Generation und jeden Genreliebhaber was – und das zu günstigen Preisen.
Oft werden auch Künstler vorgestellt, die nicht häufig in dieser Gegend zu sehen sind.
TIC Ormož , T: +386 2 741 53 56, +386 51 63 43 11, www.ormoz.net/ormoskopoletje
Tage des Tourismus am Kog im August
Schon seit 1995 finden am Hügel Kog Tage des Tourismus statt, die jedes Jahr zahlreiche
Besucher nach diesen Winzerort bringen. Die Veranstalter bemühen sich jedes Jahr um
einen anderen roten Pfaden, um den Besuchern immer wieder ein neues Erlebnis zu bieten.
Während der Tage wird das Tourismus- und Weinangebot des Ortes vorgestellt. Die Aufstellung des Klopotec (ein Klapperwindrad) und ein Winzerfest sind nur zwei der Veranstaltungen
aus dem bunten Kultur- und Sportprogramm.
Turistično kulturno društvo KOG, anica.pevec@gmail.com
Mögliche Wanderungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ormož – Hum (1 Stunde und 10 Minuten)
Hum – Kog (2 Stunden)
Kog – Jeruzalem (2 Stunden)
Jeruzalem – Lahonci (1 Stunde und 50 Minuten)
Lahonci – Kostanj (1 Stunde und 10 Minuten)
Kostanj – Gomila (1 Stunde und 45 Minuten)
Gomila – Ritmerk (2 Stunden und 30 Minuten)
Ritmerk – Kogl (1 Stunde und 45 Minuten)
Kogl – Ormož (1 Stunde und 50 Minuten)
Verbinbungsweg Lahonci – Ormož (3 Stunden)
O.F.A.K. Fest
Ormož – die Burg, der Stadtgraben, Anfang August
Das O.F.A.K. Fest (Fest der Aktiven Klubs in Ormož) und ŠTUNF werden zusammen veranstaltet und im
Rahmen des Geschehens finden acht Tage lang verschiedene Veranstaltungen, Konzerte und Workshops
für Jugendliche statt, aber auch Kulturabende, Sportrveranstaltungen und vieles mehr. Eine Besonderheit ist die O.F.A.K.AFANA, ein Cafe im Burghof, wo man während des Festivals den besten Kaffee auf der
schönsten Terrasse in der Stadt genießen kann. Das O.F.A.K. Fest soll vor allem Jugendlichen hochwertige Musik-, Kultur- und Sportereignisse bieten, sodass ihnen am Ende des Sommers nichts anderes
übrig bleibt als zu sagen: »O FAK, was für ein geiler Sommer!«
Klub ormoških študentov in Mladinski center Ormož: www.ofak.si, www.mco.si
Martinsfest
8
Zum Martinstag erwecken die Orte zum Leben und die Winzer freuen sich über die vollen Keller und
die Ernte, für die sie das ganze Jahr über gearbeitet haben. Eine Freudenmusik ertönt über den Bergen
und in den Kellern wird junger Wein verkostet. Im Rahmen des Martinfestes werden in Ormož die besten
Weine und typische Gerichte aus der Region Prlekija vorgestellt. Auf dem Marktplatz stellen Handwerker
und Landwirte aus der Umgebung ihre Tätigkeit vor, und es gibt ein buntes Kulturprogramm mit der
Darstellung der Arbeiten in einem Weinberg. Ein Ereignis also, dass Sie nicht verpassen sollten.
TIC Ormož , T:+386 2 741 53 56, www.martinovanje.si, www.ormoz.net
9
ORMOŽ - Fairytale Sonne und Wein
Fairytale Sonne und Wein - ORMOŽ
Touristische info
Unterkünfte
Apartment Kog ****
Kog 8, 2276 Kog
T: +386 31 484 679, +386 31 558 854
E: kogtts@gmail.com
www.apartma-kog.si
Gostišče Taverna ***
Svetinje 21, 2259 Ivanjkovci
T: +386 2 719 40 15, +386 2 719 41 28
E: taverna-jeruzalem@siol.net
www.taverna-jeruzalem.si
Apartments Svetinje ****
Svetinje 5, 2259 Ivanjkovci
T: +386 31 375 322
E: irisbalazic@gmail.com
Ferienhaus Bogša
Litmerk 15b, 2270 Ormož
Tel.: +386 (0)2 740 16 03
Tel.: +386 (0)41 501 692
www.slovenia-tourism.si/bogsa
Gasthaus Jeruzalem, vinski hram ****
Jeruzalem 18, 2259 Ivanjkovci
T: +386 2 719 45 04, +386 31 253 067
E: info@brenholc.com
www.brenholc.com
Ferienbauernhof Ozmec
Senešci 83, 2274 Velika Nedelja
T:+386 2 713 61 50, +386 31 554 490
E: ozmec.mitja@siol.net
www.ozmecgsm.com
Gasthaus Prosnik ****
Hardek 34e, 2270 Ormož
T: +386 2 740 18 21
E: janez.prosnik@gmail.com
www.gostilna-prosnik.si
Schloss Temnar, Vinarstvo Stanko Čurin
Vuzmetinci 33a, 2275 Miklavž pri Ormožu
T: +386 31 692 253
www.curin-temnar.si
Gasthaus Ozmec
Cvetkovci 9e, 2273 Podgorci
T: + 386 2 713 00 55
www.gostilnaozmec.si
Info
Ferienbauernhof Puklavec
Zasavci 21, 2275 Miklavž pri Ormožu
T: +386 31 549 311
E: puklavecb@volja.net
www.jeruzalempuklavec.si
Gasthaus Tramšek
Žerovinci 25b, 2259 Ivanjkovci
T: +386 2 719 40 97
www.gotilnatramsek.si
Ferienbauernhof Hlebec
Kog 108, 2276 Kog
T: +386 2 713 70 60, +386 31 867 464
E: tkhlebec@siol.net
www.hlebec-kog.net
Turistische Bauernhof Ratek
Mali Brebrovnik 33, 2259 Ivanjkovci
T: +386 31 225 009
www.ratek.si
Bauernhof Ozmec
Cvetkovci , 2273 Podgorci
T: +386 2 7192 164, +386 31 651 762
E: ozmec.olga@gmail.com
www.kmetija-ozmec.si
Weinkelles und Vinotheken
PRA-Vino Vinogradništvo Čurin – Praprotnik
Kog 15, 2276 Kog
T: +386 41 329 429
www.pra-vino.si
Schloss Jeruzalem
Jeruzalem 8, 2259 Ivanjkovci
T: +386 2 741 77 90
www.dvorec-jeruzalem.com
Vinothek Svetinjska klet
Svetinje 5, 2259 Ivanjkovci
T: +386 31 375 322
www.vinoteka-svetinje.si
Ferienhaus »Pri teti Marti«
Cerovec Stanka Vraza 38, 2259 Ivanjkovci
T: +386 (0)2 719 40 81, +386 (0)41 811 788
E: teta.marta@teleing.com
Winzerhaus Malek
Svetinje 22, 2259 Ivanjkovci
T: +386 51 370 609
E: malek@pfwineries.com
Essen
Gasthaus Črni ribič
Frankovci 2/a, 2270 Ormož
T:+386 740 23 74
www.crni-ribic.com
10
Gasthaus pri Marti
Cvetkovci 50, 2273 Podgorci
T: +386 2 713 00 60
www.gostilnamarta.com
TIC Ormož
Kolodvorska ulica 9, 2270 Ormož
T: +386 2 741 53 56
E: tic.ormoz.grad@siol.net
www.ormoz.si
Gemeinde Ormož
Občina Ormož
Ptujska cesta 6, 2270 Ormož
T: +386 741 53 00 , F: +386 741 53 31
E: obcina.ormoz@ormoz.si
Besichtigungen
Landschaftmuseum Ptuj – Ormož
Museum Ormož
OE Ormož,
Kolodvorska cesta 9, 2270 Ormož,
T: +386 (2)741 72 90
E: muzej.ormoz@siol.net
www.pmpo.si
Feuerwehr museum Miklavž
Miklavž pri Ormožu 30, 2557 Miklavž pri
Ormožu
T: +386 (0) 41 388 059
www.gz-ormoz.si/pgdmiklavz
Winerkeller P&F Jeruzalem Ormož
Kolodvorska 11, 2270 Ormož
T: +386 2 741 57 00
www.jeruzalem-ormoz.com
11