PAUSCHALANGEBOTE
Transcription
PAUSCHALANGEBOTE
Seite Liebe Fahrgäste, wir freuen uns, Ihnen günstige Pauschalangebote bieten zu können. Fahren Sie mit uns in die schönsten europäischen Metropolen. Unser Angebot für Sie Hotel inklusive komfortabler Busfahrt - zu einem günstigen Komplettpreis. Paris 196 London 202 Prag 205 Budapest 209 Wien 210 Brüssel 212 Gruppenfahrten 213 Hamburg 213 Costa Brava 214 Abano Terme 216 PA U S C H A L A N G E B O T E Paris Pauschalangebote ...ist Leben. Kunst, Museen, Galerien, Bauwerke, Theater, Gärten, Kanäle und Wälder ergeben eine große Vielfalt an Besichtigungsmöglichkeiten. Hier versteht man zu leben. Paris ist keine Stadt für nur einen Besuch, aber es ist einmalig. Sie werden begeistert sein und nach Ihrer Reise bestimmt feststellen: Paris ist immer wieder eine Reise wert! Buchbare Rundfahrten / Ausflüge: 1. Tag: Abfahrt von den genannten Abfahrtsstellen. Tagesfahrt: Ankunft in Paris am Abend. Nachtfahrt: Ankunft am frühen Morgen des 2. Tages. Transfer zum Hotel in eigener Regie. 2. bis vorletzter Tag: Während des Aufenthaltes Gelegenheit zu Ausflügen z.B. Stadtrundfahrt usw. Nachtfahrt: Abfahrt am vorletzten Tag abends, Rückankunft am letzten Tag. Letzter Tag (Tagesfahrt): Morgens Abfahrt nach Deutschland. Rückankunft am Heimatort siehe Tabelle. Paris Story - Entdecke Paris! ***Paris stellt sich dreidimensional vor!*** Um dem Charme der Lichterstadt besser zu erliegen bedarf es kaum mehr als eineinhalb Stunden eines virtuellen und romantischen Spaziergangs. Für Jung und Alt. ACHTUNG: Auch eigene Anreise, z.B. mit PKW, möglich; Sie buchen nur das jeweilige Hotel bei uns (siehe Preistabelle). Paris-Story, die Zeitmaschine Erleben Sie das größte Multimediaspektakel über die Stadt Paris auf einer Panoramaleinwand mit Victor Hugo als Hologramm-Bild durch die 2000 Jahre von Paris. In deutscher Sprache. Paris-Miniature, Paris zum anfassen Kommen Sie und amüsieren Sie sich mit dem ersten interaktiven 3D Plan von Paris, mit 150 Tastbildern. Paris-Expérience, alles über Paris Paris zeigt sich Ihnen in 5 Video-Clips und per High-Speed Internet. Preis pro Person: Erwachsene: d 10,00 Paris Pauschalangebote PA R I S Fahrtverlauf: (Code: S573SE) d 6,00 Kinder unter18 Jahren: (Code: S573SK) Stadtrundfahrt: Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten von Paris auf der 2-stündigen Stadtrundfahrt der Firma CITYRAMA. Champs Elysees – Arc de Triomphe – Eiffelturm – Opera – Notre Dame sind nur einige der High-lights, die fachkundig erklärt werden. Abfahrtszeit ist täglich wahlweise um 10:00 h, 11:30 h oder 14:00 h an der unten angegeben Abfahrtsstelle. Preis pro Person: Erwachsene: d 19,00 (Code: S573CE) d 9,50 Kinder unter 12 Jahren: (Code: S573CK) Versailles: Schloß Versailles stellt den Höhepunkt der klassischen, französischen Architektur dar – erbaut von Ludwig XIV, dem „Sonnenkönig“. Bewundern Sie den Spiegelsaal, die königlichen Gemächer u.v.m. Nach der Innenbesichtigung steht Ihnen noch Zeit zur Besichtigung der wunderbaren Gärten zur Verfügung. Abfahrten sind Dienstag bis Samstag sowie jeden 2., 3. und 4. Sonntag um 09.30 h an der unten angegebenen Abfahrtsstelle. (Führung Schloß Versailles im Preis inklusive) Preis pro Person: d 60,00 (Code: S573VE) Kinder unter 12 Jahren : d 30,00 (Code: S573VK) Erwachsene: 196 PA R I S Wir bitten Sie spätestens 10 min vor Abfahrt anwesend zu sein! Abfahrtsstelle der CITYRAMA-Busse 197 Paris Pauschalangebote Die Leistungen: Hotel Ariane Montparnasse: (alle Preise pro Person in d) 1 1x Übernachtung/Frühstück; Hin-/Rückfahrt im Linienbus ab Aachen; U-Bahnkarte Verlängerung pro weiterer Nacht, bzw. Hotelpreis bei eigener Anreise pro Nacht/ÜF 1 Nicht mögl. bei Buchungen, bei denen die Reiseunterlagen nicht mehr zugesendet werden können. *Weitere saisonbedingte Zuschläge siehe jeweilige Linie – +23,+59,+24,+38,+26,+12,+14,+59,+4,- Duisburg Essen Frankfurt Gießen Göttingen Halle Hamburg Hannover Karlsruhe Kassel +4,+14,+12,+25,+33,+59,+43,+30,+4,+33,- Köln Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Münster Osnabrück Stuttgart Ulm – +59,+43,+49,+7,+23,+24,+24,+4,+17,- 01.04. - 06.09. + 21.10. - 31.10. 01.04. - 06.09. + 21.10. - 31.10. 07.09. - 20.10. 07.09. - 20.10. DRF 98 37 103 49 DZF 105 44 114 61 EZF 135 74 164 109 Das moderne 2 Sterne–Haus liegt im 12. Bezirk, nächste Metro = Daumesnil, in der Nähe des Stadion Bercy und des Gare de Lyon. Die 61 Zimmer sind alle mit DU/WC, Fön und Kabel-TV ausgestattet. Das Hotel verfügt zusätzlich über einen Garten und einen Wintergarten. 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. 198 DZF 108 43 EZF 146 79 Hotel Arcantis Frochot: Das familiär geführte Hotel liegt am Fuß des Montmatre. Die 49 Zimmer verfügen über schalldämmende Fenster, Bad o. DU/ WC, Telefon, Radio, Fön u. TV. 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. DRF 99 35 DZF 109 48 EZF 147 85 06.04. - 08.04. + 15.05. - 17.05. 25.05. - 27.05. + 18.10 - 20.10 06.04. - 08.04. + 15.05. - 17.05. 25.05. - 27.05. + 18.10 - 20.10 108 47 117 56 158 98 CodeNr.: 057305 CodeNr.: 057307 01.04. - 30.06. + 01.09. - 06.09. 21.10. - 31.10. 01.04. - 30.06. + 01.09. - 06.09. 21.10. - 31.10. DRF 98 41 DZF 102 45 EZF 139 83 01.07. - 31.08. 01.07. - 31.08. 106 42 109 47 146 84 07.09. - 20.10. 07.09. - 20.10. 121 65 136 79 196 139 Hotel Paris-Sud: Hotel de Reuilly: CodeNr.: 057306 DRF 98 33 Das Haus der Kyriad-Hotelkette liegt im 19 Pariser-Bezirk, im Nordosten von Paris und in der Nähe des Themenparks La Villette. Das Haus hat 207 Zimmer, die alle mit Bad/DU u. WC , Tel., Satelliten-TV u. schallisolierten Fenstern ausgestattet sind. Das Restaurant „Cote â Cote“ ist tägl. von 12 bis 15 Uhr und von 19 bis 23 Uhr geöffnet und bietet u. a. diverse Grillspezialitäten und Fisch. Direkt in der Nähe des Busbahnhofes Gallieni gelegen. Dort befindet sich auch ein METRO-Anschluß. Das moderne Haus verfügt über 274 komfortable Zimmer. Die klimatisierten Räume sind mit DU/ WC, Telefon und Kaffee/Tee-Zubereiter ausgestattet. (Keine Metrokarte inklusive, das Hotel liegt direkt gegenüber der Bushaltestelle!) + Hotel Kyriad la Villette: Hotel Campanile: CodeNr.: 057302 CodeNr.: 057303 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. Zuschläge für andere Abfahrtsorte* Code Paris 573 Aachen Augsburg Berlin Bielefeld Braunschweig Bremen Darmstadt Dortmund Dresden Düsseldorf Wenige Gehminuten vom Hotel entfernt überragt der Tour Montparnasse das legendäre Viertel und offenbart Ihnen „Tout-Paris“. Das Haus bietet 30 Zimmer mit Bad, WC, Fön, Farb-TV, Tel., Weckservice, Minibar. Frühstücksraum in dem das Frühstücksbuffet serviert wird. Paris Pauschalangebote Unsere Hotelangebote: DRF 94 31 DZF 105 43 EZF 145 82 Das nahe am Porte d’Orleans gelegene ***Hotel bietet geräumige und klimatisierte Zimmer mit Bad o. DU/WC, Sat.-TV, Fön und Tel.. Für Gäste, die mit dem eigenem Auto anreisen steht eine Parkmöglichkeit (geg. Gebühr) zur Verfügung. CodeNr.: 057308 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. DRF 99 38 DZF 109 47 EZF 152 89 199 Paris Pauschalangebote Paris Pauschalangebote Hotel Kyriad in Disneyland ® Resort Paris: Das einladende Hotel im Landhausstil liegt nur unweit von den Disney®Themenparks. Es fährt in regelmäßigen Abständen ein Shuttlebus, mit dem Sie auch die Haltestelle der RER erreichen. Die 300 Zimmer verteilen sich auf mehrere Gebäude und bieten alle Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Safe und Klimaanlage. Die Familien-/Vierbettzimmer sind mit einem Doppel- und einem Etagenbett ausgestattet. Neben dem Panoramarestaurant mit Selbstbedienung, der Bar, der großzügigen Lobby und der Terrasse sei auch auf die Disney®-Boutique hingewiesen , in der auch Eintrittskarten etc. gekauft werden können. (Keine Metrokarte inkl., da außerhalb von Paris gelegen). Die An- und Abreise erfolgt direkt am Hotel Kyriad. April Mai Juni Juli August September Oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 CodeNr.: 057305 Nebensaison Nebensaison Zwischensaison Zwischensaison Hauptsaison Hauptsaison VBF DRF 86 97 26 35 DZF 103 39 EZF 142 79 95 108 34 45 114 51 165 102 106 119 44 59 128 67 194 129 Mehr für`s Geld 3 Nächte bleiben = 2 Nächte zahlen bei Anreise: 28.04.-31.04. / 02.09.-11.09. / 16.09.-18.09. / 23.09.-25.09. / 30.09.-02.10. / 07.10.-09.10. / 01.11.-05.11.07 4 Nächte bleiben = 3 Nächte zahlen bei Anreise: 15.04.-17.04. / 22.04.-23.04. / 02.09. - 10.09. / 16.09. - 17.09. / 23.09.-24.09. / 30.09.-01.10.07 200 201 London Pauschalangebote 1. Tag: Abfahrt von den genannten Abfahrtsstellen. Ankunft am frühen Morgen des 2. Tages. Transfer zum Hotel in eigener Regie. 2. bis vorletzter Tag: Während des Aufenthaltes Gelegenheit zu Ausflügen z.B. Stadtrundfahrt usw.. Abfahrt am vorletzten Tag abends, Rückankunft am letzten Tag. LONDON ... the British way of life. London wird auch die Stadt der Gegensätze genannt: Konservativ und doch total „in“. Auf der einen Seite „the swinging London“ und auf der anderen Seite Traditionen, die seit Jahrhunderten gehegt werden. Paläste und Herrenhäuser, Kathedralen und Museen in großer Auswahl. Pubs, Musikclubs und Kaufhäuser wie Harrods, Fortnum und Masons, und, und, und... ACHTUNG: Auch eigene Anreise, z.B. mit PKW, möglich; Sie buchen nur das jeweilige Hotel bei uns (siehe Preistabelle). Buchbare Rundfahrten / Ausflüge: Stadtrundfahrt: Seit mehr als 50 Jahren bietet London Transport „The Original London Sightseeing Tour“ an. Das Wichtigste in Stichpunkten: Das Ticket ist 24 Stunden gültig. Das Ticket ist auf allen der 5 angebotenen Routen gültig. River Cruise auf der Themse Zu- & Aussteigen ist an über 90 Haltestellen möglich. Die Busse verkehren zwischen 08:30 h und 18:30 h im Abstand von 5-15 Minuten. Die Stadtrundfahrten werden in 7 Sprachen via Kopfhörer kommentiert, ausgenommen die gelbe Route, dort gibt es einen englischen Life-Kommentar. Jeder Bus hat an der Front und der Seite ein farbiges Dreieck, welches die jeweilige Route angibt, die der Bus fährt. Sie können den Touring-Voucher beim Busfahrer gegen das 24 h - Ticket eintauschen. Eine Broschüre mit den Routen steht auf den Bussen zur Verfügung. Preise pro Person: Erwachsene: f 25,Kinder 5 - 15 J: f 17,- London Pauschalangebote Fahrtverlauf (Code: S389CE) (Code: S389CK) Unsere Hotelangebote: Die Leistungen: (alle Preise pro Person in d) 1x Übernachtung/Frühstück; Hin-/Rückfahrt im Linienbus ab Aachen Verlängerung pro weiterer Nacht, bzw. Hotelpreis bei eigener Anreise pro Nacht/ÜF Budget Hotels: Zuschläge für andere Abfahrtsorte* Code London 389** *Weitere saisonbedingte Zuschläge siehe jeweilige Linie Aachen Augsburg Berlin Bielefeld Braunschweig Dortmund Dresden Duisburg 202 – +38,+45,+29,+15,– +45,– Düsseldorf Essen Frankfurt Halle Hannover Herford Karlsruhe Köln – – +29,+45,+15,+7,+38,– Leipzig Magdeburg München Münster Osnabrück Stuttgart Ulm Gütersloh +45,+36,+38,+29,+29,+38,+38,+29,- LONDON Die Hotels liegen alle in der Stadt, mit gutem Anschluß an öffentl. Verkehrsmittel. Einfache, aber zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit fließendem Wasser. DU/WC sind auf der Etage verfügbar. In allen Hotels ist ein Frühstücksraum vorhanden. Beispiel: Hotel New Atlantic o. glw. 01.04. - 30.06. + 01.09. - 31.10. 01.04. - 30.06. + 01.09. - 31.10. DRF 144 46 DZF 147 51 EZF 182 86 01.07. - 31.08. 01.07. - 31.08. 149 41 152 53 187 87 CodeNr.: 038901 203 London Pauschalangebote Diese Häuser liegen zentral und verfügen über Zimmer, die alle mit Bad oder DU/WC ausgestattet sind. In manchen Hotels stehen auch Telefon u./o. TV zur Verfügung. Beispiel: Hotel Niki oder gleichwertig 01.04. - 30.06. + 01.09. - 31.10. 01.04. - 30.06. + 01.09. - 31.10. DRF 145 48 DZF 151 56 EZF 183 88 01.07. - 31.08. 01.07. - 31.08. 152 49 158 57 189 88 CodeNr.: 038902 Hotels 3-Sterne Kategorie: Diese zentral gelegenen Häuser verfügen alle über Zimmer, welche mit Bad o. DU/WC, Telefon u. TV, in den meisten auch noch mit Teebereiter, ausgestattet sind. Unsere Hotels verfügen alle über einen Frühstücksraum und Lounge Area. Beispiel: Hotel Ambassadors / Hotel Royal Bayswater o. gleichwertig 01.04. - 30.06. + 01.09. - 31.10. 01.04. - 30.06. + 01.09. - 31.10. DRF 159 63 DZF 163 65 EZF 204 107 01.07. - 31.08. 01.07. - 31.08. 166 65 168 67 209 109 CodeNr.: 038903 Princes Square Hotel***: Das renovierte Hotel befindet sich in idealer Lage im Zentrum Londons, in der Nähe von Kensington Gardens, ca. 5 Minuten Fußweg zu den U-Bahnen Bayswater oder Queensway. Die ideale Lage für Oxford Street, Hyde Park, Buckingham Palace, Portobello Road oder dem West End mit seinen zahlreichen Theatern und schillernden Nachtleben. Eine Auswahl an Restaurants sind vom Hotel zu Fuß erreichbar. Das Hotel bietet eine 24-Stunden Rezeption, Frühstücksraum, Bar, Lift. Modern ausgestattete Zimmer mit Bad oder Dusche /WC, Fön, SAT-TV, Telefon, Internetzugang, Kaffeeund Teebereiter. Die Gäste erhalten kontinentales Frühstück. Auf Wunsch mit Aufpreis: Englisches Frühstück. 204 01.04. - 30.06. + 01.09. - 31.10. 01.04. - 30.06. + 01.09. - 31.10. DRF 158 62 DZF 159 63 EZF 189 94 01.07. - 31.08. 01.07. - 31.08. 165 63 166 64 196 95 CodeNr.: 038906 PRAG ... die Goldene Stadt. Das historische Stadtbild mit zahlreichen Denkmälern ist hier, wie in kaum einer anderen europäischen Hauptstadt, erhalten geblieben. Werfen Sie einen Blick auf 1000 Jahre Kunst, Kultur und Geschichte. Experten bezeichnen Prag auch als Konservatorium Europas. Nicht nur kulturell, sondern auch kulinarisch werden Sie voll auf Ihre Kosten kommen. Buchbare Rundfahrten / Ausflüge: Stadtrundfahrt: Am Platz der Republik, gegenüber dem Pulverturm beginnt die ca. 3,5stündige Stadtrundfahrt, bei der Sie einen Gesamtüberblick über die Sehenswürdigkeiten der „Goldenen Stadt“ Prag gewinnen werden. Ausgehend von der Staatsoper, vorbei am Nationalmuseum und Wenzelsplatz, geht es zur Prager Burg. Dort Spaziergang zum Erzbischöflichen Palais, zur St. Veits-Kathedrale und zum Königlichen Palais. Weitere Highlights sind die Karlsbrücke, das jüdische Viertel, das Alte Rathaus, sowie die berühmte Astronomische Uhr. Die Tour endet am Altstädter Ring. Fahrtverlauf 1. Tag: Abfahrt von den genannten Abfahrtsstellen. Tagesfahrt: Ankunft in Prag am Abend. Nachtfahrt: Ankunft am frühen Morgen des 2. Tages. Transfer zum Hotel in eigener Regie. 2. bis vorletzter Tag: Während des Aufenthaltes Gelegenheit zu Ausflügen z.B. Stadtrundfahrt usw. Nachtfahrt: Abfahrt am vorletzten Tag abends, Rückankunft am letzten Tag. Prag Pauschalangebote Hotels 2-Sterne Kategorie: Letzter Tag (Tagesfahrt): Morgens Abfahrt nach Deutschland. Rückankunft am Heimatort siehe Tabelle. ACHTUNG: Auch eigene Anreise, z.B. mit PKW, möglich; Sie buchen nur das jeweilige Hotel bei uns (siehe Preistabelle). Preise pro Person: Erwachsene: (Code: S2901C) f 26,Kinder bis 6 Jahre (Code: S2901K) f 13,- PRAG 205 Prag Pauschalangebote Die Leistungen: Hotel Inos: (alle Preise pro Person in d) 1x Übernachtung/Frühstück; Hin-/Rückfahrt im Linienbus ab Dresden; U-Bahnkarte Verlängerung pro weiterer Nacht, bzw. Hotelpreis bei eigener Anreise pro Nacht/ÜF 1 1 Nicht mögl. bei Buchungen, bei denen die Reiseunterlagen nicht mehr zugesendet werden können. Pension Hermanova: Das 1997 eröffnete Hotel liegt nur 3 Stationen mit der Straßenbahn vom Zentrum entfernt. Das Haus verfügt über 30 Zimmer, welche alle mit Bad oder DU/WC und Satelliten-TV ausgestattet sind. Das kontinentale Frühstück wird Ihnen auf dem Zimmer serviert. Das moderne Hotel befindet sich im 4. Bezirk, einem ruhigen Stadtteil Prags. Das Zentrum der Stadt liegt 4 Straßen-bahnstationen entfernt und ist in ca. 10 Minuten erreichbar. Das Hotel bietet Hotelhalle mit Rezeption, Lobby-Bar, Internetnische und Frühstücksraum. Modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, SATTV, Telefon, sowie kostenlosen Internetanschluß, für Gäste mit eigenem Notebook (Anschlusskabel zum Leihen). CodeNr.: 290111 01.04. - 31.10. (außer Feiertage) 01.04. - 31.10. (außer Feiertage) DRF 83 32 DZF 85 34 EZF 105 56 06.04. - 09.04. + 27.04. - 01.05. 17.05. - 20.05. + 25.05. - 28.05. 06.04. - 09.04. + 27.04. - 01.05. 17.05. - 20.05. + 25.05. - 28.05. 89 37 94 41 119 68 CodeNr.: 290104 Prag Pauschalangebote Unsere Hotelangebote: 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. DRF 87 37 DZF 94 44 EZF 131 82 06.04. - 09.04. 06.04. - 09.04. 95 44 105 54 153 102 01.04. - 31.10. (außer Feiertage) 01.04. - 31.10. (außer Feiertage) DRF 92 41 DZF 95 44 EZF 116 65 06.04. - 09.04. + 27.04. - 01.05. 17.05. - 20.05. + 25.05. - 28.05. 06.04. - 09.04. + 27.04. - 01.05. 17.05. - 20.05. + 25.05. - 28.05. 99 48 104 53 128 78 Hotel Olsanka: Vom Hotel aus ist das Zentrum problemlos in 10 min erreichbar. Das Haus verfügt über 200 Zimmer, die alle mit Bad o. DU/WC und Satelliten-TV ausgestattet sind. Außerdem sind im Hotel Schwimmbad, Tennishalle, Sauna u.v.m. verfügbar. Hotels 2-Sterne Kategorie: Die Häuser liegen mit öffentlichen Verkehrsmitteln ca. 10-15 min. vom Zentrum entfernt. U-Bahnstationen befinden sich in der Nähe. Je nach Hotel befinden sich Restaurant, Bar, Wechselstube etc. im Haus. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad o. DU/WC, bei einigen auch mit Telefon u. Radio. Bsp.: Hotel Rhea o. glw. 206 01.04. - 31.10. (außer Feiertage) 01.04. - 31.10. (außer Feiertage) DRF 77 26 DZF 83 32 EZF 107 56 05.04. - 08.04. + 27.04. - 01.05. 17.05. - 19.05. + 25.05. - 27.05. 05.04. - 08.04. + 27.04. - 01.05. 17.05. - 19.05. + 25.05. - 27.05. 85 34 91 39 114 64 CodeNr.: 290102 CodeNr.: 290105 207 Prag Pauschalangebote Das 2003 renovierte, familiäre Hotel befindet sich in zentraler Lage, direkt an der Bushaltestelle und der U-Bahnstation Florenc. Zum Wenzelsplatz geht man ca. 10 Minuten zu Fuß. In der näheren Umgebung befinden sich historische Bauwerke, Restaurants, Cafés und Gaststätten sowie viele Einkaufsmöglichkeiten. Die Rezeption des Hotels ist rund um die Uhr geöffnet; wichtig für Gäste die morgens sehr früh anreisen. Das Hotel bietet einen Frühstücksraum (Frühstücksbuffet), gemütliche und modern eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, SAT-TV, und Telefon. BUDAPEST Fahrtverlauf: Stadtrundfahrt : 1. Tag: Abfahrt von den genannten Abfahrtsstellen. 2. bis vorletzter Tag: Morgens Ankunft. Transfer zum Hotel in eigener Regie (Karte für öffentl. Verkehrsmittel inkl.). Während des Aufenthaltes Gelegenheit zu Ausflügen. Ihr Hotel ist bei der Buchung behilflich. Rückfahrt am späten Abend. Letzter Tag: Rückankunft am Heimatort. ACHTUNG: Auch eigene Anreise, z.B. mit PKW, möglich; Sie buchen nur das jeweilige Hotel bei uns (siehe Preistabelle). Sie werden am Hotel abgeholt, anschließend geht es vorbei am Parlament, über die Margaretenbrücke zum Burgviertel mit den Hauptsehenswürdigkeiten Budapests, der Fischerbastei und der Matthiaskirche über die Elisabethenbrücke durch das Stadtwäldchen zum Heldenplatz. Vorbei an der Oper und der Stephansbasilika endet die Tour am Hotel Inter-Continental. Preise pro Person: f 28.- Erwachsene: (Code: S568CE) f 14.- Kinder bis 14 J.: (Code: S568CK) Unsere Hotelangebote: Die Leistungen: Budapest Pauschalangebote Hotel Florenc: (alle Preise pro Person in d) 1x Übernachtung/Frühstück; Hin-/Rückfahrt im Linienbus ab München; U-Bahnkarte 1 Verlängerung pro weiterer Nacht, bzw. Hotelpreis bei eigener Anreise pro Nacht/ÜF 1 CodeNr.: 290110 01.04. - 05.09. + 10.09. - 31.10. 01.04. - 05.09. + 10.09. - 31.10. 06.09. - 09.09. 06.09. - 09.09. DRF 96 44 105 54 DZF 102 52 110 59 EZF 139 88 158 106 Zuschläge für andere Abfahrtsorte* Code Prag 2901** *Weitere saisonbedingte Zuschläge siehe jeweilige Linie Aachen Augsburg Berlin Braunschweig Dortmund Dresden Düsseldorf Duisburg Essen 208 +39,+19,+12,+35,+34,– +39,+34,+34,- Frankfurt Freiburg Gera Hamburg Hannover Karlsruhe Kassel Köln Magdeburg +25,+45,+5,+43,+35,+35,+25,+39,+12,- München Nürnberg Offenburg Pforzheim Regensburg Stuttgart Ulm _ _ +35,+35,_ +30,+30,- Nicht mögl. bei Buchungen, bei denen die Reiseunterlagen nicht mehr zugesendet werden können. Hotel Marco Polo: Zentral gelegen, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC. + 01.04. - 31.05. + 29.09. - 31.10. 01.11. - 28.12. + 02.01. - 31.03. DRF 125 39 DZF 131 45 EZF 153 66 01.06. - 28.09. 01.06. - 28.09. 138 39 145 45 165 66 CodeNr.: 056801 Zuschläge für andere Abfahrtsorte* Start Code Budapest 568** *Weitere saisonbedingte Zuschläge siehe jeweilige Linie Augsburg Berlin Braunschweig Darmstadt Dortmund Dresden Düsseldorf Essen – +25,+40,+36,+45,+3,+45,+45,- Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover Heidelberg Karlsruhe Köln Mannheim +36,+41,+45,+40,+32,+32,+45,+36,- Magdeburg München Nürnberg Pforzheim Stuttgart Ulm B U DA P E S T +32,– +27,+32,+32,+24,- 209 Wien Pauschalangebote Fahrtverlauf: Schloß Schönbrunn, Prater, Stephansdom, Kaiserin Sissi, Hundertwasser – die Liste läßt sich endlos fortsetzen. Die österreichische Donaumetropole wird von ihrer einmaligen Architektur und von den Menschen, die dort leben und gelebt haben,geprägt.Wien ist auch ein Zentrum der darstellenden Kunst, egal ob Oper, Operette, Musical und Theater hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack und das auf höchstem Niveau. Lassen Sie sich bezaubern von dieser Stadt – Servus in Wien! 1. Tag: Abfahrt von den genannten Abfahrtsstellen. Tagesfahrt: Ankunft in Wien am Abend. Nachtfahrt: Ankunft am frühen Morgen des 2. Tages. Transfer zum Hotel in eigener Regie. Buchbare Rundfahrten / Ausflüge: 2. bis vorletzter Tag: Während des Aufenthaltes Gelegenheit zu Ausflügen z.B. Stadtrundfahrt usw.. Nachtfahrt: Abfahrt am vorletzten Tag abends, Rückankunft am letzten Tag. Letzter Tag (Tagesfahrt): Morgens Abfahrt nach Deutschland. Rückankunft am Heimatort siehe Tabelle. Stadtrundfahrt: Sie werden am gebuchten Hotel abgeholt. Die Stadtrundfahrt führt über die Ringstraße mit zahlreichen Prachtbauten, wie die Staatsoper, das Kunsthistorische und Naturhistorische Museum, die Hofburg, ehemals kaiserliche Winterresidenz, das Parlament, das Rathaus, das Burgtheater, und weiter auf dem Weg zum Prater am Kunsthaus vorbei. Höhepunkt dieser Tour ist eine Führung durch das Schloss Schönbrunn. Bevor die Rundfahrt an der Oper endet, geht es noch am Schloß Belvedere vorbei. ACHTUNG: Auch eigene Anreise, z.B. mit PKW, möglich; Sie buchen nur das jeweilige Hotel bei uns (siehe Preistabelle). Unsere Hotelangebote: Die Leistungen: (alle Preise pro Person in d) 1x Übernachtung/Frühstück; Hin-/Rückfahrt im Linienbus ab München Verlängerung pro weiterer Nacht, bzw. Hotelpreis bei eigener Anreise pro Nacht/ÜF Hotel 2-Sterne plus Kategorie: Unsere Häuser sind gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Die Zimmer sind alle mit Bad oder DU/WC, je nach Hotel können auch Telefon und / oder TV im Zimmer sein. Beispiel: Hotel Pribitzer oder gleichwertig CodeNr.: 900003 + 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. DRF 109 37 DZF 111 40 EZF 129 57 Wien Pauschalangebote WIEN Hotels 3-Sterne Kategorie: Die Zimmer unserer Häuser sind alle mit Bad oder DU/WC, Telefon und meistens auch mit TV ausgestattet. Einige Hotels verfügen über ein Restaurant und für Gäste, die mit dem PKW anreisen gibt es oft in der Nähe (gegen Gebühr) Parkmöglichkeiten. Beispiel.: Hotel Augarten, Tabor oder gleichwertig. Hotel Augarten Preis pro Person: Erwachsene und Kinder: f 34,- (Code: S900CS) CodeNr.: 900002 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. DRF 117 47 DZF 119 49 EZF 142 68 Hotel Bellevue: Zuschläge für andere Abfahrtsorte Code Wien 9000 Augsburg Darmstadt Düsseldorf Dortmund Essen 210 – +17,+54,+54,+54,- Frankfurt Köln Heidelberg Mannheim München +17,+35,+14,+17,– Nürnberg Karlsruhe Pforzheim Stuttgart Ulm +10,+14,+14,+14,+10,- WIEN Das historische Vier-Sterne-Hotel mit modernem Hoteltrakt liegt nahe am Universitätszentrum. Es sind nur wenige Minuten mit der Straßenbahn bis zur Wiener Ringstraße mit seinen weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie Staatsoper, Kunsthistorische Museum, Parlament, Rathaus u.v.m.. Das Hotel bietet ein Restaurant und Café-Bar mit gepflegter Atmosphäre; Frühstücksbuffet. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Radio und Minibar. CodeNr.: 900007 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. DRF 125 54 DZF 129 59 EZF 158 89 211 Brüssel Pauschalangebote Brüssel ist Haupt- und Residenzstadt von Belgien. Das allein ist noch keine Reise wert, aber wußten Sie, daß Brüssel eine Altstadt mit einem der stimmungsvollsten Marktplätze der Welt, bedeutende Museen und zahlreiche Parkanlagen zu bieten hat? Unser Hotelangebot: Die Leistungen: (alle Preise pro Person in d) 1x Übernachtung/Frühstück; Hin-/Rückfahrt im Linienbus ab Düsseldorf Verlängerung pro weiterer Nacht, bzw. Hotelpreis bei eigener Anreise pro Nacht/ÜF Hotel Manhatten: Unser Haus liegt nur 5 Gehminuten oder 1 Metrostation von der Haltestelle Ihres Linienbusses entfernt. Zum Zentrum sind es nur 2 Stationen mit der Metro oder 15-20 min. zu Fuß. Die 62 Zimmer sind mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV ausgestattet. CodeNr.: 039701 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. VBF 58 32 Fahrtverlauf: 1. Tag: Abfahrt von den genannten Abfahrtsstellen. Tagesfahrt: Ankunft in Brüssel am Abend. Nachtfahrt: Ankunft am frühen Morgen des 2. Tages. Transfer zum Hotel in eigener Regie. 2. bis vorletzter Tag: Während des Aufenthaltes Gelegenheit zu Ausflügen z.B. Stadtrundfahrt usw.. Nachtfahrt: Abfahrt am vorletzten Tag abends, Rückankunft am letzten Tag. Letzter Tag (Tagesfahrt): Morgens Abfahrt nach Deutschland. Rück-ankunft am Heimatort siehe Tabelle. Achtung: Auch eigene Anreise, z.B. mit PKW, möglich; Sie buchen nur das jeweilige Hotel bei uns (siehe Preistabelle). DRF 65 36 DZF 69 42 EZF 95 68 HAMBURG entdecken......... ....ob Musical oder Museum, Fischmarkt oder Flohmarkt, Theater oder Travestie, Hafenrundfahrt oder Hamburger Dom, Einkaufsbummel oder Elbefahrt ..... Hamburg ist immer eine Reise wert! Unser Hotelangebot: Die Leistungen: (alle Preise pro Person in d) 1x Übernachtung/Frühstück; Hin-/Rückfahrt im Linienbus ab Abfahrtsort Verlängerung pro weiterer Nacht, bzw. Hotelpreis bei eigener Anreise pro Nacht/ÜF Hotel Graf Moltke: In zentraler Lage ganz in der Nähe vom Bus- und Hauptbahnhof, sowie von U- und S-Bahn-Station. Das komfortable Hotel der Standardklasse bietet eine kleine Hotelhalle mit Sitzecke und Infostand, freies Surfen im Internet, Frühstücksraum (Frühstücksbuffet). Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Kabel TV, Telefon, Isolier-/Schallverglasung. Nichtraucherzimmer vorhanden. CodeNr.: 11101 01.04. - 31.10. 01.04. - 31.10. Zuschläge für andere Abfahrtsorte* Code Brüssel 397** Hamburg Pauschalangebote BRÜSSEL VBF 99 35 DRF 112 47 DZF 118 52 EZF 148 83 *Weitere saisonbedingte Zuschläge siehe jeweilige Linie Aachen Augsburg Berlin Bielefeld Braunschweig Bremen Dortmund Dresden Duisburg Düsseldorf 212 – +63,+64,+21,+35,+36,+5,+68,– – Essen Frankfurt Flensburg Halle Hamburg Hannover Herford Karlsruhe Kiel Köln +5,+21,+59,+68,+53,+35,+29,+34,+59,– Leipzig Lübeck Magdeburg München Münster Osnabrück Stuttgart Ulm Gütersloh +68,+53,+57,+63,+21,+21,+40,+40,+21,- BRÜSSEL Abfahrten täglich ab: Heidelberg 21:15 Mannheim 21:30 Darmstadt 22:10 FFM Flughafen 22:35 Terminal 1, Hst. 22 FFM HBF Kassel 23:20 01:30 Die Alternative für Gruppenfahrten, Kleingruppen, Schulklassen,Vereine ... Die Deutsche Touring mit Ihrer jahrelangen Erfahrung im Bereich der Bustouristik ist Ihr idealer Partner bei der Planung und Durchführung Ihrer Gruppenreise, Vereinsfahrt oder Ihres Schulausfluges. HAMBURG 213 Lloret de Mar Pauschalangebote Die Costa Brava zieht sich von der französischen Grenze bis Blanes. Feinsandige Buchten im Wechselspiel mit schroffen Felsen geben der Küste ihren Namen:Wilde Küste - Costa Brava. Die Region bietet nicht nur bekannte Urlaubsorte wie Blanes und Lloret de Mar, sondern auch ein Hinterland, das im Norden durch die Ausläufer der Pyrenäen geprägt wird. Der Strand von Lloret de Mar erstreckt sich kilometerweit und bietet ausgezeichnete Möglichkeiten zum Baden und Wandern. Unsere Hotelangebote: Die Leistungen: (alle Preise pro Person in d) 6 x Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung und Fahrt im Linienbus ab Karlsruhe1 Verlängerungswoche, bzw. eigene Anreise = 7 Übernachtungen inkl. geb. Verpflegung 1 = Zuschläge andere Orte siehe Seite 214. ACHTUNG: Saisonzeiten sind allgemein gültig ab Ankunft im Zielgebiet. Hotel Maria del Mar CodeNr.: 059609 Lage: Im Zentrum, circa 300 m vom Strand entfernt. Ausstattung: Das moderne, familiäre Hotel bietet ein Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum mit TV-Ecke, Snack-Bar. Sonnenterrasse mit Liegestühlen. Fitness: Swimmingpool mit separatem Kinderbecken, Hallenbad, Tischtennis. Unterhaltung: Animationspro-gramm. 1x pro Woche Folkloreabend. Zim-mer: Mit Bad o. DU/WC, Telefon, Balkon, Doppelverglasung. Verpflegung: Halb- o. Vollpension (Frühstücks- Mittag- u. Abendbuffet). A B C D E Lloret de Mar Pauschalangebote SPANIEN Lloret de Mar F 10.04.–11.05. 12.05.–22.06. 23.06.–29.06. 30.06.–13.07. 14.07.–03.08. 04.08.–24.08. 03.11.–21.12. 15.09.–02.11. 01.09.–14.09. 25.08. -31.08. DZH 242 254 284 322 368 446 154 168 203 245 301 392 Zuschlag–Vollpension (V) = 14,- pro Woche, EZ auf Anfrage Ermäßigung 3. Person im Zustellbett: Kinder (2-11 J.): 50%; Erwachsene: 10% Hotel Xaine Park Zuschläge für andere Abfahrtsorte Buchungs-Code Lloret de Mar/Blanes 596 Bei Buchungen ab 14 Tage vor Abreise berechnen wir zusätzlich f 10,- pro Person. Zuschläge andere Orte siehe unsere Broschüre Kur- und Urlaubsreisen Augsburg Darmstadt Dortmund Düsseldorf Duisburg Essen Frankfurt +35,+16,+80,+69,+69,+69,+16,- Freiburg Heidelberg Karlsruhe Kassel Kehl Köln Ludwigshafen – – – +69,– +69,+16,- Mannheim München Nürnberg Osnabrück Stuttgart Ulm +16,+35,+16,+85,+16,+16,- CodeNr.: 059607 Lage: Zentral, ca. 200 m vom Strand. Ausstattung: Das Hotel bietet eine Bar, Cafeteria, Fernsehraum und ein klimatisiertes Restaurant. Fitness/Unterhaltung: Swimmingpool mit Kinderbecken, Sonnentereasse mit Liegen; Fitnessraum. Am Strand: Beach club Xaine Mar. Zimmer: Geräumig mit zwei oder drei Betten (Zustellbett), Bad oder Du/WC, Telefon und Balkon. Auf Anfrage Farbfernseher. Verpflegung: Halb- o. Vollpension (Frühstücks- Mittag- u. Abendbuffet). A DZH 214 COSTA BRAVA B C D E F 09.04.–01.06. 02.06.–22.06. 01.04.–08.04. 23.06.–27.07. 28.07.–03.08. 04.08.–17.08. 22.09.–03.11. 25.08.–21.09. 18.08. -24.08. 259 289 328 392 409 467 175 210 252 329 350 413 Zuschlag–Vollpension (V) = 28,- pro Woche, EZ auf Anfrage Ermäßigung 3. Person im Zustellbett: Kinder (2-11 J.): 50%; Erwachsene: 10% 215 Abano Terme Pauschalangebote ABANO TERME Ein Kurpaket bei 5–10 Behandlungen beinhaltet: •5–10 x Fango-Behandlung mit Dusche und Thermalwannenbad (mit Ozon-Zusatz) Abano und Montegrotto Terme sind wohl die bekanntesten Kurorte Italiens. Am Fuße der Euganäischen Hügel gelegen, jenen vulkanischen Erhebungen,die der Landschaft ihr heutiges Aussehen verleihen. •5–10 x Reaktionsmassage (mit Creme, Öl, oder Puder) •Nutzung eines Bademantels (Wechsel pro Woche) • Badeärtzliche Untersuchung. Unsere Hotelangebote: Die Leistungen: (alle Preise pro Person in d) 6 x Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung und Fahrt im Linienbus ab München1 Verlängerungswoche, bzw. eigene Anreise = 7 Übernachtungen inkl. geb. Verpflegung Zuschläge andere Orte siehe unsere Broschüre Kur- und Urlaubsreisen Hotel Venezia Terme CodeNr.: 042516 REISEBEDINGUNGEN 1.Abschluß des Reisevertrages: a) Der Reisevertrag soll schriftlich mit Formularen (Reiseanmeldung und Reisebestätigung) des Reiseveranstalters abgeschlossen werden. Sämtliche Abreden, Nebenreden & Sonderwünsche sind schriftlich zu erfassen. Vor Vertragsabschluß erhält der Reisende Kenntnis von den vollständigen Allgemeinen Reisebedingungen des Veranstalters. Bei Vertragsabschluß oder unverzüglich danach händigt der Veranstalter dem Reisenden die Reisebestätigung aus. Dazu ist der Reiseveranstalter nicht verplichtet, wenn es sich um eine kurzfristige Buchung handelt, welche weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn vorgenommen wurde. b) An die Reiseanmeldung ist der Reisende zwei Wochen gebunden. Innerhalb dieser Frist wird die Reise durch den Veranstalter bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor Reisebeginn & kürzer, führen durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsabschluß. c) Telefonisch nimmt der Veranstalter lediglich verbindliche Reservierungen vor, auf die hin der Reisevertrag durch die schriftliche Reiseanmeldung, welche der Reisende unverzüglich unterschrieben zurückzuleiten hat, und die Reisebestätigung des Veranstalters abgeschlossen wird. Reicht der Reisende die unterschriebene Reiseanmeldung nicht innerhalb von 7 Tagen nach Zugang der Reiseanmeldung zurück, so kann der Veranstalter von der Reservierung Abstand nehmen, sofern es der Reisende nach Aufforderung wiederum unterläßt, die vollständigen Unterlagen zurückzuleiten. Schadenersatzansprüche wegen Nichteinhaltung der Reservierungsabrede bleiben hiervon unberührt. Für Buchungen mittels Bildschirmtext oder Internet gilt das unter 1.c) Aufgeführte entsprechend. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Reiseanmeldung ab, so weist der Veranstalter hierauf in der Reisebestätigung ausdrücklich hin. An das mit der abweichenden Bestätigung verbundene Angebot ist der Reiseveranstalter 10 Tage gebunden. Sofern dem Veranstalter binnen 10 Tagen die Annahme durch den Reisenden erklärt wird, kommt der Vertrag auf der Grundlage des neuen Angebotes zustande. 2.Anzahlung/Bezahlung: Nach Abschluß des Reisevertrages sind 15% des Reisepreises, höchstens 250,- t Zug um Zug gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB zu zahlen. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Der Restbetrag ist zahlbar Zug um Zug bis spätestens 14 Tage vor Reisebeginn. Mit der Restzahlung werden dem Reisenden die Reiseunterlagen ausgehändigt. Vertragsabschlüsse innerhalb von 2 Wochen vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises gegen Aushändigung der Reiseunterlagen mit Sicherungsschein. Die Verpflichtung zur Aushändigung eines Sicherungsscheines besteht nicht, wenn die Reise nicht länger als 24 Std. dauert und der Reisepreis den Betrag von 75,- t pro Person nicht übersteigt. Bei kurzfristigen Buchungen mit Express-Zusendung berechnen wir 17,20 t Zustellungsgebühr. Lage: Inmitten eines großen gepflegten Gartens, zur Fußgängerzone ca. 200 m. Ausstattung: Gediegenes Haus mit elegantem Salon, Restaurant, Bar, TVRaum. Parkplatz. Fit- & Wellness: Thermalhallen- und Freibad mit Liegewiese. Kuren: Alle klassischen Kuren u. Therapien, Phisiokinesitherapie, Gegenschmerztherapie, Thermalschwitzgrotte, Beautycenter. Zimmer: geschmackvoll mit Bad oder Dusche, WC, Fön, SAT-TV, Telefon, Minibar, Safe, z.T. mit Balkon. Komfortzimmer gegen Aufpreis. Verpflegung: Halb- o. Vollpension. Menüwahl, Salat- u. Dessert-Buffet. Frühstücksbuffet. A · Vollpension (V): 35,- pro Woche · 5 Kuren: 289,(START AB 16 K5 - Anf.: S) DZH · 10 Kuren: 530,(START AB 16 K10 - Anf.: S) · Leistungen Kuren: Siehe Kurpaket 216 B C 24.06.–04.08. 15.04.–05.05. 01.04.–14.04. 11.11.–24.11. 27.05.–23.06. 06.05.–26.05. 05.08.–01.09. 02.09.–13.10. 14.10.–10.11. Zuschläge: EZH 494 518 564 448 476 532 548 569 614 511 539 588 3.Leistungen: a) Die vertraglichen Leistungen des Veranstalters richten sich nach der verbindlichen Leistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog) sowie den Reiseunterlagen, insbesondere der Reiseanmeldung und -bestätigung. b) Nebenabreden, besondere Vereinbahrungen sowie vereinbarte Sonderwünsche des Reisenden sind in der Reiseanmeldung und insbesondere in der Reisebestätigung aufzunehmen. Auf Ziffer 1.a) dieser Bedingungen wird Bezug genommen. 4.Leistungs- und Preisänderungen: Abweichungen einzelner Leistungen vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluß notwendig werden und nicht vom Veranstalter wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, sofern die Abweichungen oder Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Der Veranstalter ist verpflichtet den Reisenden über Leistungsänderungen und -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen . Der Veranstalter ist berechtigt, die ausgeschriebenen und bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen dem Vertragsabschluß und dem vorgesehenen Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Im Falle der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, sofern der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden anzubieten. Im Fall einer nachträglichen Preisänderung ist der Reisende unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reisebeginn zu benachrichtigen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Wenn Preisänderungen eintreten, die den Reisepreis um 5% übersteigen oder bei erheblicher Änderung einer wesentlichen Leistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer anderen gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche ohne Mehrpreis anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Veranstalters über die Preis- bzw. Leistungsänderung geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden, Änderungen, Umbuchung, Ersatzpersonen: Reisebedingungen Kurmöglichkeiten Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der gebuchten Reise zurücktreten. Die Rücktrittserklärung soll in jedem Fall schriftlich erfolgen. Maßgebend ist der Eingang beim Veranstalter. Tritt der Kunde vom Vertrag zurück, oder tritt er die Reise nicht an, so kann der Veranstalter angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und Aufwendungen verlangen. Der Veranstalter kann den Anspruch nach der Nähe des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn pauschalieren. Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang bei dem Veranstalter oder der Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen. A) Diese Rücktrittsgebühren betragen pauschal: bis 21 Tage vor Abreise 15%, bis 10 Tage vor Abreise 30%, bis 07 Tage vor Abreise 50%, ab 05 Tage vor Abreise 75%. Bei Nichterscheinen zur Abfahrt ist der volle Reisepreis –abzüglich evtl. eingesparter Aufwendungen fällig. B) Werden vom Kunden nach Buchung der Reise Änderungen vorgenommen, so wird vom Veranstalter bis zum 30. Tag vor Reiseantritt eine Gebühr von 25,- t pro Buchung berechnet. Nach dieser Frist können Änderungen im Einzelfall als Rücktritt lt. Ziffer 5A) mit den entsprechenden Stornokosten und als Neuanmeldung behandelt werden. C) Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, daß ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Dem Eintritt des Dritten kann der Reiseveranstalter widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vetrag ein, so haften er und der Reisende als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten, pauschaliert auf 10,- t. 6.Reiseabbruch: Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt (z.B. Krankheit), so trifft den Reiseveranstalter die Verpflichtung, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungen zu erreichen. Dies gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 7.Rücktritt und Kündigung durch den Veranstalter: Der Veranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: A) Ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende trotz Abmahnung weiter erheblich stört, so daß seine weitere Teilnahme für den Reiseveranstalter und/oder die Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich begründete Hinweise hält. Dem Reiseveranstalter steht in diesem Fall der Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Im übrigen bleibt die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen unberührt. B) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung der Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. Der Veranstalter ist verpflichtet unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise den Reisenden hiervon in Kenntnis zu setzen, ihm die Rücktrittserklärung zuzuleiten und ihm diese spätestens bis 2 Wochen vor Reisebeginn zugehen zu lassen. Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für ihn anzubieten. Die Inanspruchnahme dieses Rechtes setzt dessen unverzügliche Geltendmachung nach Zugang der Rücktrittserklärung des Veranstalters voraus. Macht der Reisende von seinem Wandlungsrecht keinen Gebrauch, so ist der von ihm für die Reiseleistung gezahlte Geldbetrag unverzüglich zurückzuerstatten. C) Bis 4 Wochen vor Reiseantritt, wenn die Durchführung der Reise 217 Reisebedingungen 218 Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluß einer Reiseunfallund Reisegepäckversicherung empfohlen. C) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen oder Mängel bei Leistungen, die als Fremdleistung lediglich vermittelt werden und die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistung gekennzeichnet sind. D) Ein Schadenersatzanspruch gegen den Veranstalter ist insoweit beschränkt und ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, auf von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwen8. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhn- die den sind, ein Anspruch gegen den Leistungsträger nur unter bestimmlicher Umstände: ten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden Wird die Reise infolge nicht voraussehbarer, höherer Gewalt (z.B. durch Krieg, Naturkatastrophen etc.) erheblich erschwert, gefährdet kann bzw. ausgeschlossen ist. oder beeinträchtigt, so kann sowohl der Reisende, als auch der Veran- 11.Mitwirkungspflicht: stalter den Reisevertrag kündigen. Im Falle der Kündigung kann der Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Veranstalter für erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen Rahmen der gestzlichen Bestimmungen mitzuwirken, evtl. Schäden eine nach § 471 des BGB zu ermessende Entschädigung verlangen. zu vermeiden oder gering zu halten. Der Reisende ist insbesondere Ferner ist der Veranstalter im Kündigungsfalle zur Rückbeförderung verpflichtet, Beanstandungen unverzüglich der Reiseleitung zur Kennverpflichtet, falls der Reisevertrag die Beförderung umfaßt. In jedem tnis zu geben. Bei Reisen ohne Reiseleitung sind diese Mängel dem Fall sind von dem Veranstalter die zur Durchführung der Ver- Leistungsgeber (z.B. Hotelleitung etc.) mitzuteilen. Diese sind beauftragsaufhebung erforderlichen Maßnahmen zu treffen. tragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Kommt der Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Reisende durch eigenes Verschulden diesen Verpflichtungen nicht Hälfte zu tragen. Im übrigen fallen Mehrkosten dem Reisenden zur Last. nach, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für den Veranstalter die Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenzen, bezogen auf die Reise, bedeuten würde, es sei denn, daß der Veranstalter die dazu führenden Umstände selbst zu vetreten hat, nicht nachweisen kann oder die Unterbreitung eines Ersatzangebotes unterlassen hat. Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, erhält der Reisende den bezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird ihm ein Buchungsaufwand pauschal in Höhe von 10.- t pro Person erstattet, sofern der Reisende von einem Ersatzangebot keinen Gebrauch macht. 9.Gewährleistung und Abhilfe: 12.Ausschluß von Ansprüchen und Verjährung: a) Sind die Reiseleistungen nicht vertragsgemäß, so kann der Reisende Abhilfe verlangen, sofern diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern. Die Abhilfe besteht in der Beseitigung des Reisemangels bzw. in einer gleichwertigen Ersatzleistung. Die Abhilfe setzt voraus, daß die fehlende oder nicht vertragsgemäße Erbringung der Reiseleistung auf einem Umstand beruht, der nach Vertragsabschluß eingetreten ist und nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurde. b) Der Reisende kann die Herabsetzung des Reisepreises verlangen, wenn er den Reisemangel beim Reiseleiter bzw. bei der Deutsche Touring GmbH direkt anzeigt, soweit die Mängelanzeige dem Veranstalter gegenüber nicht infolge erheblicher Schwierigkeiten unzumutbar ist. Unterläßt der Reisende schuldhaft die Mängelanzeige, so stehen ihm keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu. c) Ist die Reise mangelhaft und wird von dem Veranstalter nicht innerhalb der vom Reisenden bestimmten angemessenen Frist Abhilfe geschaffen, so kann der Reisende auch selbst Abhilfe schaffen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn der Veranstalter die Abhilfe verweigert oder ein besonderes Interesse des Reisenden die sofortige Selbsthilfe rechtfertigt. d) Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende eine angemessene Frist zur Abhilfe setzen. Verstreicht die Frist nutzlos, so kann der Reisende den Reisevertrag kündigen. Die Fristsetzung ist entbehrlich, wenn die Abhilfe unmöglich ist, verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. Entsprechendes gilt, wenn dem Reisenden infolge eines Mangels aus wichtigem und dem Veranstalter erkennbaren Grund nicht zumutbar ist. e) Bei berechtigter Kündigung kann der Reiseveranstalter für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen eine Entschädigung verlangen. Für deren Berechnung ist der Wert der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen maßgeblich (vgl.§ 471 BGB), es sei denn, die erbrachten oder zu erbringenden Reiseleistungen sind für den Reisenden nicht von Interesse. Der Reiseveranstalter hat die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge der Vertragsaufhebung notwendig sind. Ist die Rückbeförderung vom Reisevertrag mit erfaßt, so hat der Reiseveranstalter auch für diese zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen. f) Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehender Beendigung der Reise gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen, im eigenen Interesse in schriftlicher Form. Nach Ablauf der Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende ohne eigenes Verschulden an der Einhaltung gehindert worden ist. Alle Ansprüche aus dem Reisevertrag verjähren 6 Monate nach Beendigung der Reise. Macht der Reisende nach vertraglich vorgesehenem Reiseende Ansprüche innerhalb eines Monats geltend, so ist die Verjährung solange gehemmt, bis der Veranstalter die Ansprüche schriftlich zurückweist. 10.Beschränkung der Haftung: Bei später als 5 Arbeitstage vor Reiseantritt getätigten Buchungen kann eine fristgerechte Zustellung der Reiseunterlagen auf dem Postweg nicht garantiert werden. Deshalb hinterlegt der Veranstalter entweder die Original-Reiseunterlagen am Abfahrtsort oder sendet sie per Epress-Zusendung mit dem in Punkt 2 genannten Zuschlag zu. A) Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt: 1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich, noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 2. soweit der Veranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. B) Für alle Schadenersatzansprüche des Kunden gegen den Veranstalter aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei Personenschäden bis 76.694,- t je Kunde und Reise. Die Haftungsbeschränkung je Kunde und Reise für Sachschäden beträgt 4.090,- t. Liegt der Reisepreis über 1.364,- t ist die Haftung auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Dem Kunden wird in diesem 13.Paß-,Visa- und Gesundheitsvorschriften: Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Paß-, Visaund Gesundheitsvorschriften sowie deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften wie den Paß-,Visa- & Gesundheitsbestimmungen usw. selbst verantwortlich. Der Veranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa, wenn der Reisende den Veranstalter mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, der Veranstalter hat die Verzögerung zu vertreten. Alle Nachteile die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten usw. , gehen zu Lasten des Reisenden, ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Veranstalters bedingt sind. 14.Versicherungen: In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir Ihnen den Abschluß einer Reise-Rücktrittskostenversicherung. Diese ersetzt Ihnen in vielen Fällen den größten Teil Ihrer Stornokosten, wenn Sie aus einem wichtigen Grund von der Reise zurücktreten müssen. Lassen Sie sich in Ihrem Reisebüro beraten. 15.Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen: Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 16.Gerichtsstand: Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. 17.Kurzfristige Buchungen: 18.Gepäck: Pro Person ist neben dem unter dem Sitz verstaubaren Handgepäck ein Koffer zulässig. Das Gepäck ist mit der vollständigen Heimatanschrift des Reisenden zu versehen. Deutsche Touring GmbH · Am Römerhof 17 60486 Frankfurt am Main Telefon: (0 69) 79 03-50 Fax: (0 69) 79 03-219 E-mail: touristik@touring.de