COSMO Trinkwasser Ladesystem TI

TRINKWASSER-LADESYSTEM
Technische Informationen
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
3
I N H A LT
titel
seite
trinkwasser-Ladespeicher typ eLs/cpL (edelstahl/emailliert)
Typ ELS
4-5
Typ CPL
6
trinkwasser-Ladesystem typ cpL/cpL Basic
Zubehörprogramm
Typenübersicht/Ausstattung
Anlagenfunktion
Leistungsangaben
Installationsschemata
7
8
9 - 11
12
13 - 19
20
Zubehör
21 - 22
Ausschreibungstext
23 - 26
Montage- und Betriebsanleitung
27
Technische Änderungen vorbehalten!
4
cosmo – speicher
T R I N K WA S S E R - L A D E S P E I C H E R E M A I L L I E R T
TYP ELS 200/300/500
BrauchwasserLadespeicher
nWarmwasser-Lade speicher innen emailliert
nach DIN 4753
n mit Reinigungsflansch
n FCKW-freie PU-Hartschaum-Isolierung
n eingedichtete Thermos tat-Tauchhülse oben
nTauchhülsenanschluss
unten
n möglicher Flansch anschluss für E-Heizung
und Rippenrohrwärmetauscher
Installationsschema siehe
Typenreihe CPL (Seite 62)
Zum Lieferumfang gehören
(teils separat verpackt):
nAußenmantel
nFolienmantel
nThermometer
nTauchhülse
n Abdeckhaube f. Flansch
n Abdeckhaube f. Speicher
n mit Stellfüßen
n Kippmaß: siehe Tabelle
Speicherinhalt
(brauchwasser-
Brauchwasser
Betriebs-
Betriebs-
Isolier-
Bereitschafts-
stärke
energieverlust
Kippmaß
Gewicht
(inkl.
Stellfüße)
seitig)
temperatur
druck
TYP
Liter
°C
bar
mm
kWh/24h
ca. kg
mm
ELS 200
200
95
10
50
2,08
55
1395
ELS 300
300
95
10
50
2,58
80
1890
ELS 500
500
95
10
50
3,26
130
2045
Anschlüsse und Abmessungen in mm
Technische Änderungen vorbehalten!
TYP
A
B
C
D
E
F
G
Tauchhülse
Anode
ELS 200
Ø 600
1260
90
271
770
1011
308
Ø 10 x 600
G 1“/26 x 550
ELS 300
Ø 600
1794
90
271
1180
1544
323
Ø 10 x 600
G 1“/26 x 900
ELS 500
Ø 700
1921
55
236
1265
1672
275
Ø 10 x 600
G 1“/26 x 900
5
B
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
T R I N K WA S S E R - L A D E S P E I C H E R E M A I L L I E R T
TYP ELS 800/1000
BrauchwasserLadespeicher
800
nWarmwasser-Lade speicher innen emailliert
nach DIN 4753
n mit Reinigungsflansch
n FCKW-freie PU-Hartschaum-Isolierung
n eingedichtete Thermos tat-Tauchhülse oben
nTauchhülsenanschluss
oben
n Mit CPL-Modulen
kombinierbar
Installationsschema siehe
Typenreihe CPL (Seite 72)
Zum Lieferumfang gehören
(teils separat verpackt):
nAußenmantel
nThermometer
nTauchhülsen
n Abdeckhaube f. Flansch
n Abdeckhaube f. Speicher
n abnehmbare Dämm seitenteile Einbringmaß
ab 800 mm
nMagnesiumschutzanode
1-1/2“ Ø 40 x 450 mm
n Kippmaß: siehe Tabelle
Brauchwasser
Speicherinhalt
(brauchwasserseitig)
Betriebsdruck
Betriebs-
Gewicht
Kippmaß
(inkl. Stellfüße)
temperatur
TYP
Liter
°C
bar
ca. kg
mm
ELS 800
795
90
10
165
2089
ELS 1000
995
90
10
174
2461
Anschlüsse und Abmessungen
Isolie-
Bereit-
rung
schafts-
Tauchhülse
PU Hart-
energie-
TM
TYP
KW
WW
Z
S
E
schaum
verlust
(2 Stück)
ELS 800
R1 1/2“ AG
R1 1/2“ AG
R1 1/2“ AG
R1 1/2“ AG
R1 1/4“ AG
80 mm
3,706 kWh/24h
Ø 12 x 350 mm
ELS 1000
R1 1/2“ AG
R1 1/2“ AG
R1 1/2“ AG
R1 1/2“ AG
R1 1/4“ AG
80 mm
3,991 kWh/24h
Ø 12 x 350 mm
Technische Änderungen vorbehalten!
i
z
B
6
cosmo – speicher
T R I N K WA S S E R - L A D E S P E I C H E R E D E L S TA H L
TYP CPL 200/300/500/800/1000
A
Warmwasser-PufferLadespeicher
Anschlüsse/ Abmessungen
B
A
w
i
z
E
B
TYP CPL 800/1000
Zwischenabstand w - i - z 200 mm
n Kippmaß: siehe Tabelle
Brauchwasser
Speicherinhalt
(brauchwasserseitig)
Zum Lieferumfang gehören
(teils separat verpackt):
nThermometer
n Tauchhülse im Flansch
oben und unten
nAußenmantel
n Abdeckhaube f. Flansch
n Abdeckhaube f. Speicher
B
C
Betriebsdruck
Betriebs-
Gewicht
Kippmaß
(inkl. Stellfüße)
temperatur
Liter
°C
bar
ca. kg
mm
CPL 200
195
90
10
50
1403
CPL 300
287
90
10
64
1851
CPL 500
480
90
10
102
1912
CPL 800
794
90
10
147
2089
CPL 1000
993
90
10
170
2461
TYP
Baumaße (mm, ohne Rohre und Stellfüße)
A
D
v
800
k
C
n Werkstoff Edelstahl 1.4571
(chemisch gebeizter, passivierter Chrom-NickelMolibdän-Edelstahl
n Reinigungsflansch mit EPDM-Dichtung und ver-
stellbaren Füßen für
stehende Montage
n FCKW-freie PUR-Hartschaum-Isolierung
n 800 + 1000 ltr. mit
abnehmbaren Isolier Seitenteilen für Einbring maß bis 800 mm
n eingedichtete Thermos tat-Tauchhülse oben
n Tauchhülse unten
n mit CPL-Modulen
kombinierbar
TYP
TYP CPL 200/300/500
D
E
Anschlüsse (R“)
Tauchhülsen/Flansche
i
k
z
v
w
DN/A-Gew
DN/A-Gew
DN/A-Gew
DN/A-Gew
DN/A-Gew
oben
unten
CPL 200
Ø 620
1205
70
308
620
1 1/4“
1 1/4“
1 1/4“
1“
1 1/4“
14 x 1 x 750
14 x 1 x 300
CPL 300
Ø 620
1685
70
308
1107
1 1/4“
1 1/4“
1 1/4“
1“
1 1/4“
14 x 1 x 1200
14 x 1 x 300
CPL 500
Ø 770
1690
70
355
1016
1 1/4“
1 1/4“
1 1/4“
1“
1 1/4“
14 x 1 x 1200
14 x 1 x 300
CPL 800
Ø 950
1840
70
332
1140
1 1/2“
1 1/2“
1 1/2“
1 1/4“
1 1/2“
14 x 1 x 1200
14 x 1 x 300
CPL 1000
Ø 950
2250
70
332
1550
1 1/2“
1 1/2“
1 1/2“
1 1/4“
1 1/2“
14 x 1 x 1200
14 x 1 x 300
Technische Änderungen vorbehalten!
7
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
T R I N K WA S S E R L A D E S YS T E M
COSMO COMPLETE/MODUL
Auswahlkriterien
Art der Beheizung
max. Primär-
COSMO
COSMO
COSMO
COSMO
temp.
COMPLETE C
CONTROL
MODUL MWEZ
CONTROL
Kesselbeheizung
< 90° C
n
n
n
n
Wärmerückgewinnung
< 90° C
n
n
n
n
Solaranlagen
< 90° C
n
n
n
n
Art der Beheizung
STW
Regler
max. Primär-
COSMO
Reglerset
COSMO
Reglerset
temp.
MODUL MFW
ohne
MODUL
ohne
Fernwärme
(Nah-,Fernwärme)
Hilfsenergie
(Nah-,Fernwärme)
Hilfsenergie
Beheizung
STW
Nahwärme
< 90° C
n
n
n
n
n
Fernwärme
< 110° C
n
n
n
n
n
Fernwärme
> 110° C
n
n
n
n
n
n
n
COSMO COMPLETE für Heizkessel PWW
COSMO Complete Trinkwasserladesystem ist eine Kombination aus Durchfluss-Wassererwärmer und Trinkwasserspeicher.
Das System ist kompakt und komplett werksseitig auf stabilem
4-Kant-Rohr-Rahmen montiert und beinhaltet alle notwendigen Bauteile. Wärmetauscher und Rohrstrecken sind isoliert,
das kpl. Modul mit einer pulverbeschichteten Abdeckhaube
aus Stahlblech (weiß) verkleidet.
Bei normalem Wasserbedarf übernimmt der Durchfluss-Trinkwassererwärmer die Grundlast. Zu den Spitzenzeiten wird das
Speichervolumen zusätzlich zur Bedarfsdeckung genutzt.
Diese Systemtechnik wird empfohlen:
Gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 551 zur Verminderung des Legionellenwachstums aufgrund häufiger Speicherladung und
ständiger Umwälzung.
COSMO MODUL für Heizkessel PWW
COSMO Modul Trinkwasserladesystem in vereinfachter Bauform werksseitig montiert auf Montagekonsole.
Das System für die Beheizung über Wärmeerzeuger PWW beinhaltet alle erforderlichen Armaturen- und Regeleinrichtungen sowie Pumpen primär- und sekundärseitig.
COSMO MODUL für Nah- und Fernwärme
COSMO Modul Trinkwasserladesystem wie vor, jedoch für den
Einsatz in Nah- und Fernwärmenetzen.
Die Sekundärseite ist komplett ausgestattet und vormontiert.
Die Primärseite (geeignete Fernheizregelarmaturen) kann
bauseits beigestellt werden. Wahlweise sind Regelsets ohne
Hilfsenergie bzw. mit Hilfsenergie im Lieferprogramm.
Technische Änderungen vorbehalten!
8
cosmo – speicher
ZUBEHÖRPROGRAMM
FÜR COSMO TRINKWASSERLADESYSTEME
Fußgestell
COSMO CONTROL
(für COSMO COMPLETE)
Laderegler komplett
Stellantriebe
Fernwärmeregler
für Fremdregelung
ohne Hilfsenergie
Sicherheitstemperaturwächter
Fernwärmeregler
(für Fernwärmeregelung ohne Hilfsenergie)
mit Hilfsenergie
Fernwärmeregelung komplett
Sicherheitstemperaturwächter
(für Fernwärmeregelung komplett)
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
9
T Y P E N Ü B E R S I C H T / A U S S TAT T U N G
COSMO Complete 01 - 06, 25 - 300 kW sowie COSMO
Modul 01 - 06, 25-300 kW ausgelegt für die Beheizung mit Wärmeerzeuger PWW 70/55º C.
COSMO Speicherlademodule:
COMPLETE 01-06 und MODUL 01-06
n 4 Kugelhähne heizungs- und brauchwasserseitig
n 4 KFE-Hähne zum Entleeren und Spülen
Primär- und Sekundärseite
n ESBE 3-Wege-Mischer als primärer Kalkschutz
ohne Stellmotor (separat auszuwählen, nicht im Lieferumfang enthalten)
n Primär-Umwälzpumpe Fabrikat Wilo
n gelöteter Edelsstahl-Plattenwärmetauscher mit Isolierung
n Schmutzfänger und Rückschlagventil
nSicherheitsventil
n Taco-Setter sekundärseitig
n Sekundärpumpe Bronze Fabrikat Wilo
n Sekundärseite komplett aus Rotguss fertig montiert (einschließlich Isolierung bei
Ausführung COMPLETE)
n Primärseite fertig montiert (einschließlich
Isolierung bei Ausführung COMPLETE)
n pulverbeschichteter 4-Kant-Rohr-Rahmen mit Montagebohrungen
n Module montagefertig auf Rahmen schallent koppelt montiert, fertig verrohrt (COSMO
MODUL auf Wandkonsole montiert)
n pulverbeschichtete Abdeckhaube aus
Stahlblech (weiß) bei COMPLETE
Die Verrohrung zwischen WEZ und Modul sowie
zwischen Speicher und Modul ist bauseits vorzunehmen.
Bei Verwendung eines emaillierten Ladespeichers z.B. CC-ELS sollte unbedingt eine
wartungsfreie Fremdstromanode eingesetzt
werden, da der Anodenschlamm den Plattenwärmetauscher verstopfen könnte.
Die Module können mit einer bauseitigen, geeigneten Regelung betrieben werden. Dann ist ein
entsprechender Stellantrieb 230 Volt oder 24 Volt
0-10 V stetig regelnd hinzu zu liefern.
Die Laderegelung COSMO-Control mit Legionellenfunktion beinhaltet im Lieferumfang einen Stellantrieb. (siehe Seite 72)
Es ist bauseits darauf zu achten, dass während
der thermischen Desinfektion die Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Um auch während
der thermischen Desinfektion einen Verbrühschutz zu gewährleisten, wird der Einsatz von
ESBE-Brauchwassermischern Serie VTA300, oder
von verbrühsicheren Armaturen empfohlen.
Die Module sind sowohl für Links- als auch Rechtsanschluss geeignet. Es ist nur darauf zu achten,
dass sich dann das Anschlußbild um 180º dreht
und Ein- und Ausgänge heizungs- und brauchwasserseitig dementsprechend angelegt werden
müssen. Um eine möglichst lange Standzeit der
Plattenwärmetauscher zu gewährleisten wird laut
Empfehlung Wärmetauscherhersteller ab einer
Wasserhärte > 15º dH der Einsatz von Wasserbehandlungsgeräten empfohlen.
COSMO MODUL für Nah- und
Fernwärmenetze
Bei der Ausführung COSMO Modul für Nah- und
Fernwärme sind die Auslegungsdaten identisch.
Hier wird das Gerät mit Plattenwärmetauscher
und fertig montierter Sekundärseite geliefert.
Bei bauseitiger Gestellung der Regelarmaturen
empfehlen wir die Beilieferung der Anschweißstutzen aus dem COSMO-Programm.
Alternativ bieten wir Ihnen geeignete Regelarmaturen ohne oder mit Hilfsernergie an.
(siehe Seite 73)
Bei hohen Eingangstemperaturen fernheizungsseitig sind geeignete Sicherheitsthermostate
vorzusehen. (siehe Seite 73)
Technische Änderungen vorbehalten!
10
cosmo – speicher
TECHNISCHE DATEN COSMO MODULE CSLS▲
COSMO
Abmessunge
inkl. Gehäuse
Breite x Höhe x Tiefe
▲25C
▲25MWEZ
▲25MFW
▲45C
▲45MWEZ
▲45MFW
▲90C
▲90MWEZ
▲90MFW
▲150C
▲150MWEZ
▲150MFW
▲200C
▲200MWEZ
▲200MFW
▲300C
▲300MWEZ
▲300MFW
HZV/
HZR:
KW/
WW
DN 25
DN 25
mit Rahmen ca.
980 x 740 x 310 mm
mit Konsole ca.
780 x 740 x 300 mm
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
6 bar
65° C
90° C
90° C
90° C
130° C
90° C
DN 40
DN 25
90° C
130° C
90° C
DN 40
DN 40
90° C
130° C
mit Rahmen ca.
1200 x 740 x 400 mm
mit Konsole ca.
1125 x 740 x 310 mm
6 bar
90° C
mit Rahmen ca.
1030 x 740 x 310 mm
mit Konsole ca.
950 x 740 x 300 mm
90° C
130° C
mit Rahmen ca.
1030 x 740 x 310 mm
mit Konsole ca.
950 x 740 x 300 mm
max. zul.
Betriebstemp.
BW 18° dH
90° C
mit Rahmen ca.
980 x 740 x 310 mm
mit Konsole ca.
780 x 740 x 310 mm
max. zul.
Betriebsdruck
Heizung
130° C
mit Rahmen ca.
980 x 740 x 310 mm
mit Konsole ca.
780 x 740 x 300 mm
max. zul.
Betriebstemp.
Heizung
90° C
DN 50
DN 40
90° C
130° C
max. zul.
Betriebsdruck
Brauchwasser
Druckverluste
Wärmetauscher
Primärseite
Druckverluste
Wärmetauscher
Sekundärseite
10 bar
15,4 kPa
8,9 kPa
10 bar
12,8 kPa
5,9 kPa
10 bar
13,7 kPa
5,6 kPa
10 bar
16,6 kPa
7,4 kPa
10 bar
15,4 kPa
6,6 kPa
10 bar
21,5 kPa
9,0 kPa
Bei den MFW-Modulen ist primärseitig ein maximaler Betriebsdruck von 16 bar und eine maximale Betriebstemperatur von 130 ° C zulässig.
Bei Betriebstemperaturen > 110 °C ist ein Sicherheitstemperaturwächter (STW) zu installieren.
*Kurzzeitig (max. 2 h/Tag) sind Brauchwassertemperaturen bis max. 80 °C zulässig. Sollte die Anlage dauerhaft höheren Temperaturen als 65 °C ausgesetzt
sein, ist eine spezielle Pumpe notwendig.
LEISTUNGSDATEN COSMO MODULE CSLS▲
COSMO
▲25C+MWEZ
▲25MFW
▲45C+MWEZ
▲45MFW
▲90C+MWEZ
▲90MFW
▲150C+MWEZ
▲150MFW
▲200C+MWEZ
▲200MFW
▲300C+MWEZ
▲300MFW
Pumpe
primär
Wilo RS 25/6
–
Wilo RS 25/6
–
Wilo RS 25/6
Pumpe
sekundär
Leistung
Volumenstrom Liter/h
10/45
Volumenstrom Liter/min
10/45
Volumenstrom Liter/h
10/60
Volumenstrom
Liter/min
10/60
Einstellung
Taco-Setter
Liter/min
Wilo Star - Z 25/6
25 kW
614
10,2
430
7,2
7,2
Wilo Star - Z 25/6
45 kW
1.105
18,4
774
12,9
13,0
Wilo Star - Z 25/6
90 kW
2.211
36,9
1.548
25,8
26,0
Wilo Star - Z 25/6
150 kW
3.685
61,4
2.580
43,0
43,3
Wilo Star - Z 25/6
200 kW
4.914
81,9
3.440
57,3
57,8
Wilo Star - Z 30/7
300 kW
7.370
122,8
5.160
86,0
86,7
–
Wilo Top S 30/7
–
Wilo Top S 30/7
–
Wilo Top S 30/10
–
C
= COSMO COMPLETE Speicherladesystem für WEZ PWW
MFW = COSMO MODUL Speicherladesystem für Nah-/Fernwärme
MWEZ = COSMO MODUL Speicherladesystem für WEZ PWW
Der Auslegung der Wärmetauscher liegen folgende Temperaturniveaus zugrunde: Primär 65/25, Sekundär 10/60. Unter Beibehaltung der Übertragungsleistung
ergeben sich bei abweichenden Temperaturen andere Volumenströme und Druckverluste.
Die Leistungsdaten mit den verschiedenen Speichergrößen sind der technischen Unterlage zu entnehmen.
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
11
T Y P E N Ü B E R S I C H T / A U S S TAT T U N G
COS M O C omplete /Modul 0 1 -06
TYP COSMO Speicherlademodul
COMPLETE 01-06 und Modul 01-06 bestehend aus:
n 4 Kugelhähnen
n 4 KFE-Hähne zum Spülen und Entleeren
n ESBE 3-Wege-Mischer als primärer Kalkschutz
ohne Stellmotor (separat auszuwählen, nicht im
Lieferumfang enthalten)
nPrimärpumpe
n gelötetem Edelstahl-Plattenwärmetauscher
mit Isolierung
n Schmutzfänger und Rückschlagventil
nSicherheitsventil
n Taco-Setter sekundärseitig
n Sekundärpumpe Bronze
n pulverbeschichteter 4-Kant-Rohr-Rahmen mit Mon tagebohrungen, Module montagefertig auf Wand platte bzw. Rahmen schallentkoppelt montiert,
fertig verrohrt (CPL BASIC mit Wandkonsole)
n pulverbeschichtete Abdeckhaube (weiß) für
Modell Complete
COSMO
CSLS▲
Leistung
kW
▲25C
▲25MWEZ
25
Star - Z 25/6
mit Konsole ca.
DN 25
1030 x 740 x 310 mm
mit Konsole ca.
DN 40
1030 x 740 x 310 mm
mit Konsole ca.
DN 40
1200 x 740 x 400 mm
mit Konsole ca.
1125 x 740 x 310 mm
DN 50
max. zul.
Betriebsdruck
Heizung
max. zul.
Betriebstemp. BW
18° dH
90° C
6 bar
65° C
130° C
16 bar
65° C
90° C
6 bar
65° C
130° C
16 bar
65° C
90° C
6 bar
65° C
130° C
16 bar
65° C
90° C
6 bar
65° C
130° C
16 bar
65° C
90° C
6 bar
65° C
130° C
16 bar
65° C
90° C
6 bar
65° C
130° C
16 bar
65° C
max. zul.
Betriebsdruck
BW
10 bar
10 bar
DN 25
10 bar
DN 25
10 bar
DN 40
mit Rahmen ca.
Top - Z 30/7
–
980 x 740 x 310 mm
max. zul.
Betriebstemp.
Heizung
DN 25
950 x 740 x 300 mm
Top-S 30/7
300
mit Konsole ca.
DN 25
mit Rahmen ca.
–
▲300C
980 x 740 x 310 mm
950 x 740 x 300 mm
Top-S 30/7
▲200MFW
▲300MFW
Star - Z 25/6
200
mit Konsole ca.
mit Rahmen ca.
–
▲200C
DN 25
780 x 740 x 310 mm
Top-S 30/7
▲150MFW
▲300MWEZ
Star - Z 25/6
150
DN 25
mit Rahmen ca.
–
▲150C
980 x 740 x 310 mm
780 x 740 x 300 mm
Star-RS 25/6
▲90MFW
▲200MWEZ
Star - Z 25/6
90
KW/
WW
mit Rahmen ca.
–
▲90C
HZV/
HZR:
780 x 740 x 300 mm
Star-RS 25/6
▲45MFW
▲150MWEZ
Star - Z 25/6
45
Abmessunge
inkl. Gehäuse
Breite x Höhe x Tiefe
Es ist bauseits darauf zu achten, dass während der
therm. Desinfektion die Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Um auch während der therm. Desinfektion einen Verbrühschutz zu ge­
währleisten,
wird der Einsatz von Esbe-Brauch­wasser­mischern,
Serie AS bzw. Serie 30, oder verbrühsicheren Armaturen empfohlen. Standardmäßig werden die
COSMO-Module mit Heizwasseranschluss links geliefert. Auf Wunsch auch mit Heizwasseranschlüssen rechts lieferbar (Sonderausführung). Um eine
möglichst lange Standzeit der Plattenwärmetauscher zu gewährleisten, wird laut Empfehlung der
Wärmetauscherhersteller ab einer Wasserhärte
> 15° dH der Einsatz von Wasserbehandlungsgeräten empfohlen.
mit Rahmen ca.
–
▲45C
▲90MWEZ
Pumpe
sekundär
Fabr. Wilo
Star-RS 25/6
▲25MFW
▲45MWEZ
Pumpe
primär
Fabr. Wilo
Verrohrung Speicher/Lademodul bauseits!
Zu den Modulen muss entweder der Stellmotor
oder die Legio­n ellenregelung mit Stellmotor verwendet werden (siehe Seite 67)!
10 bar
DN 40
10 bar
*Kurzzeitig (max. 2 h/Tag) sind Brauchwassertemperaturen bis max. 80 °C zulässig. Sollte die Anlage dauerhaft höheren Temperaturen als 65 °C ausgesetzt
sein, ist eine spezielle Pumpe notwendig.
Technische Änderungen vorbehalten!
12
cosmo – speicher
ANLAGENFUNKTION
Geringer Wasserverbrauch (Kleinlastbetrieb)
Das CPL Speicherlademodul übernimmt die Versorgung der Zapfstellen. Wie aus der Zeichnung zu
ersehen ist, wird dann unmittelbar kaltes Wasser
erwärmt und durchläuft als Kurzschlussstrecken
den Speicher oben.
Hoher Warmwasserverbrauch (Spitzenlastbetrieb)
In diesem Fall wird Kaltwasser vom CPL Speicherlademodul unmittelbar erwärmt und dem
Speicher zugeführt, während zusätzlich aus dem
Speicher aufgrund des hohen Bedarfes warmes
Wasser entnommen wird.
Die Aufladung erfolgt anschließend bei Kleinlastbetrieb oder wenn kein Bedarf anliegt.
Ladebetrieb
Unterschreitet die Temperatur am Messpunkt den
fest eingestellten Wert, so wird der Speicher geladen. Unten wird kaltes Wasser entnommen und
oben erwärmt wieder zugeführt. Der Ladevorgang
ist mit der vollstän­d igen Ladung des Speichers beendet. Aufgrund der Primär-Vorlauftemperaturregelung ist eine thermische Desinfektion (Verminderung Legionellen­­w achs­t um) möglich.
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
13
LEISTUNGSANGABEN
C OS MO -C omplete /M odul 0 1 - 06
Berechnete Werte – Ladetemperatur 60 °C / Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)
TYP CPL Trinkwasserladesysteme Plattenwärmetauscher mit
COSMO CPL-Speicher.
Die dargestellten Leistungswerte
basieren auf dem Einsatz eines
Speicherlademoduls jeweils mit
Leistungskennzahl NL
folgenden Speichern:
1 TYP CPL 1000
2 TYP CPL 800
3 TYP CPL 500
4 TYP CPL 300
5 TYP CPL 200
Leistung Plattenwärmetauscher
Leistungskennzahl NL
Berechnete Werte – Ladetemperatur 60 °C / Zapftemperatur 60 °C
Leistung Plattenwärmetauscher
Technische Änderungen vorbehalten!
14
cosmo – speicher
L E I S T U N G S A N G A B E N C O S M O C omplete /
Modul 01 , 25 kw, M I T C P L S P E I C H E R N
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)
Speichertyp
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
CPL 1000
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
614
614
614
614
614
25 kW mit 1 Speicher
8
11
14
19
23
Stundenleistung l/h
893
1024
1300
1748
2033
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
373
440
500
591
658
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
27
40
67
111
139
N L Zahl
(1)
25 kW mit 2 Speichern
12
21
22
33
40
Stundenleistung l/h
1171
1844
1985
2883
3451
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
461
545
647
813
913
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
54
80
134
222
277
N L Zahl
(1)
25 kW mit 3 Speichern
16
21
31
44
50
Stundenleistung l/h
1450
1844
2671
4017
4870
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
545
633
783
968
1049
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
82
120
201
332
416
N L Zahl
(1)
25 kW mit 4 Speichern
19
26
39
52
60
Stundenleistung l/h
1728
2254
3357
5151
6288
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
591
717
899
1075
1177
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
109
160
268
443
554
N L Zahl
(1)
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C
Speichertyp
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
CPL 1000
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
430
430
430
430
430
25 kW mit 1 Speicher
3,8
6,8
9
12
14
Stundenleistung l/h
625
717
910
1224
1423
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
266
344
408
461
500
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
27
40
67
111
139
N L Zahl
(1)
25 kW mit 2 Speichern
7,8
10
14
22
26
Stundenleistung l/h
820
1004
1390
2018
2416
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
369
427
500
647
717
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
54
80
134
222
277
N L Zahl
(1)
25 kW mit 3 Speichern
10
13
20
30
34
Stundenleistung l/h
1015
1291
1870
2812
3409
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
427
482
610
768
827
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
82
120
201
332
416
N L Zahl
(1)
25 kW mit 4 Speichern
12
16
26
35
40
Stundenleistung l/h
1210
1578
2350
3606
4402
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
461
545
717
842
913
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
106
160
268
443
554
N L Zahl
(1)
(1) Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) · Richtwerte: Tsp=60 °C>1.0xNL · Tsp=55 °C>0,75xNL · Tsp=50 °C> 0,55xNL · Tsp=45 °C> 0,3xNL
(2) Die Angaben der „Kurzzeitleistung 10 Min.“ wurden nach NL-Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich.
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
15
L E I S T U N G S A N G A B E N C O S MO C omplete/
Modul 0 2, 45 kw, M I T C P L S P E I C H E R N
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)
Speichertyp
CPL 1000
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
1105
1105
1105
1105
1105
45 kW mit 1 Speicher
12
19
23
29
32
Stundenleistung l/h
1384
1515
1791
2239
2524
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
461
592
666
761
798
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
15
22
37
62
77
N L Zahl
(1)
45 kW mit 2 Speichern
21
25
32
43
50
Stundenleistung l/h
1662
1925
2476
3374
3942
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
633
696
798
955
1049
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
30
44
74
123
154
N L Zahl
(1)
45 kW mit 3 Speichern
25
30
40
57
68
Stundenleistung l/h
1941
2335
3162
4508
5361
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
696
769
913
1139
1276
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
45
67
112
185
231
N L Zahl
(1)
45 kW mit 4 Speichern
28
35
49
72
82
Stundenleistung l/h
2219
2745
3848
5642
6779
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
740
842
1035
1325
1444
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
60
89
149
246
308
N L Zahl
(1)
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C
Speichertyp
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
CPL 1000
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
774
774
774
774
774
45 kW mit 1 Speicher
5,8
9
14
18
21
Stundenleistung l/h
969
1061
1254
1568
1767
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
319
397
507
580
633
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
15
22
37
62
77
N L Zahl
(1)
45 kW mit 2 Speichern
13
15
20
28
33
Stundenleistung l/h
1164
1348
1734
2362
2760
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
488
525
610
740
813
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
30
44
740
123
154
N L Zahl
(1)
45 kW mit 3 Speichern
16
19
26
38
45
Stundenleistung l/h
1359
1635
2214
3156
3753
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
545
600
717
885
982
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
45
67
112
185
231
N L Zahl
(1)
45 kW mit 4 Speichern
18
22
32
48
55
Stundenleistung l/h
1554
1922
2694
3950
4746
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
580
647
798
1022
1114
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
60
89
149
246
308
N L Zahl
(1)
(1) Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) · Richtwerte: Tsp=60 °C>1.0xNL · Tsp=55 °C>0,75xNL · Tsp=50 °C> 0,55xNL · Tsp=45 °C> 0,3xNL
(2) Die Angaben der „Kurzzeitleistung 10 Min.“ wurden nach NL-Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich.
Technische Änderungen vorbehalten!
16
cosmo – speicher
L E I S T U N G S A N G A B E N C O S M O C omplete /
Modul 03 , 90 kw, M I T C P L S P E I C H E R N
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)
Speichertyp
CPL 1000
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
2211
2211
2211
2211
2211
90 kW mit 1 Speicher
22
30
41
52
56
Stundenleistung l/h
2490
2621
2897
3345
3630
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
650
769
927
1075
1127
8
11
19
31
38
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
90 kW mit 2 Speichern
36
46
55
67
74
Stundenleistung l/h
2768
3031
3582
4480
5048
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
857
995
1114
1264
1349
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
15
22
37
62
77
N L Zahl
(1)
90 kW mit 3 Speichern
46
53
64
82
93
Stundenleistung l/h
3047
3441
4268
5614
6467
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
995
1088
1227
1444
1571
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
23
33
56
92
115
N L Zahl
(1)
90 kW mit 4 Speichern
52
59
73
97
112
Stundenleistung l/h
3325
3851
4954
6748
7885
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1075
1165
1337
1616
1783
30
44
74
123
154
CPL 1000
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C
Speichertyp
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
1548
1548
1548
1548
1548
90 kW mit 1 Speicher
11
16
25
33
36
Stundenleistung l/h
1743
1835
2028
2342
2541
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
448
545
696
815
858
8
11
19
31
38
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
90 kW mit 2 Speichern
22
29
35
43
49
Stundenleistung l/h
1938
2122
2508
3316
3534
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
643
760
842
955
1035
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
15
22
37
62
77
N L Zahl
(1)
90 kW mit 3 Speichern
29
34
42
54
61
Stundenleistung l/h
2133
2409
2988
3930
4527
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
760
828
941
1101
1190
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
23
33
56
92
115
N L Zahl
(1)
90 kW mit 4 Speichern
33
38
48
64
74
Stundenleistung l/h
2328
2696
3468
4724
5520
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
815
885
1022
1227
1349
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
30
44
74
123
154
N L Zahl
(1)
(1) Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) · Richtwerte: Tsp=60 °C>1.0xNL · Tsp=55 °C>0,75xNL · Tsp=50 °C> 0,55xNL · Tsp=45 °C> 0,3xNL
(2) Die Angaben der „Kurzzeitleistung 10 Min.“ wurden nach NL-Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich.
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
17
L E I S T U N G S A N G A B E N C O S MO C omplete/
M odul 0 4, 150 kw M I T C P L S P E I C H E R N
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)
Speichertyp
CPL 1000
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
3685
3685
3685
3685
3685
150 kW mit 1 Speicher
38
48
63
79
90
Stundenleistung l/h
3964
4095
4371
4819
5104
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
885
1022
1214
1408
1536
5
7
11
18
23
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
150 kW mit 2 Speichern
57
68
88
102
109
Stundenleistung l/h
4242
4505
5056
5954
6522
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1139
1276
1513
1672
1750
9
13
22
37
46
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
150 kW mit 3 Speichern
68
83
99
117
128
Stundenleistung l/h
4521
4915
5742
7088
7941
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1276
1455
1639
1838
1956
14
20
33
55
69
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
150 kW mit 4 Speichern
79
93
108
132
147
Stundenleistung l/h
4799
5325
6428
8222
9359
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1408
1571
1739
1999
2156
18
27
45
74
92
CPL 1000
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C
Speichertyp
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
2580
2580
2580
2580
2580
150 kW mit 1 Speicher
20
26
38
50
57
Stundenleistung l/h
2775
2867
3060
3374
3573
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
625
717
885
1050
1139
5
7
11
18
23
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
150 kW mit 2 Speichern
33
42
56
66
71
Stundenleistung l/h
2970
3154
3540
4168
4566
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
813
941
1127
1252
1313
9
13
22
37
46
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
150 kW mit 3 Speichern
42
52
64
77
85
Stundenleistung l/h
3165
3441
4020
4962
5559
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
941
1075
1227
1385
1479
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
14
20
33
55
69
N L Zahl
(1)
150 kW mit 4 Speichern
49
60
71
88
98
Stundenleistung l/h
3360
3728
4500
5756
6552
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1035
1177
1313
1513
1627
18
27
45
74
92
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
(1) Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) · Richtwerte: Tsp=60 °C>1.0xNL · Tsp=55 °C>0,75xNL · Tsp=50 °C> 0,55xNL · Tsp=45 °C> 0,3xNL
(2) Die Angaben der „Kurzzeitleistung 10 Min.“ wurden nach NL-Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich.
Technische Änderungen vorbehalten!
18
cosmo – speicher
L E I S T U N G S A N G A B E N C O S M O C omplete /
Modul 05 , 20 0 kw, M I T C P L S P E I C H E R N
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)
Speichertyp
CPL 1000
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
4914
4914
4914
4914
4914
200 kW mit 1 Speicher
53
64
84
101
112
Stundenleistung l/h
5193
5324
5600
6048
6333
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1087
1227
1467
1661
1782
3
5
8
14
17
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
200 kW mit 2 Speichern
76
89
110
132
140
Stundenleistung l/h
5471
5734
6285
7183
7751
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1373
1525
1761
1999
2083
7
10
17
28
35
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
200 kW mit 3 Speichern
90
105
129
147
158
Stundenleistung l/h
5750
6144
6971
8317
9170
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1536
1705
1967
2156
2270
10
15
25
42
52
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
200 kW mit 4 Speichern
100
120
138
162
177
Stundenleistung l/h
6028
6554
7657
9451
10588
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1650
1870
2062
2311
2463
14
20
33
55
69
CPL 1000
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C
Speichertyp
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
3440
3440
3440
3440
3440
200 kW mit 1 Speicher
29
36
50
63
70
Stundenleistung l/h
3635
3727
3920
4234
4433
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
768
860
1053
1214
1300
3
5
8
17
17
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
200 kW mit 2 Speichern
43
54
69
86
92
Stundenleistung l/h
3830
4014
4400
5028
5426
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
955
1101
1289
1490
1559
7
10
17
28
35
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
200 kW mit 3 Speichern
55
65
84
97
105
Stundenleistung l/h
4025
4301
4880
5822
6419
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1114
1239
1467
1616
1706
10
15
25
42
52
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
200 kW mit 4 Speichern
62
76
91
108
119
Stundenleistung l/h
4220
4588
5360
6616
7412
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1202
1373
1548
1739
1859
14
20
33
55
69
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
(1) Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) · Richtwerte: Tsp=60 °C>1.0xNL · Tsp=55 °C>0,75xNL · Tsp=50 °C> 0,55xNL · Tsp=45 °C> 0,3xNL
(2) Die Angaben der „Kurzzeitleistung 10 Min.“ wurden nach NL-Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich.
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
19
L E I S T U N G S A N G A B E N C O S MO C omplete/
Modul 06 , 300 kw, M I T C P L S P E I C H E R N
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)
Speichertyp
CPL 1000
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
7370
7370
7370
7370
7370
300 kW mit 1 Speicher
87
98
124
150
161
Stundenleistung l/h
7649
7780
8056
8504
8789
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1501
1616
1913
2187
2300
2
3
6
9
12
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
300 kW mit 2 Speichern
112
136
159
192
201
Stundenleistung l/h
7927
8910
8741
9639
10207
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1782
2040
2280
2612
2701
5
7
11
18
23
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
300 kW mit 3 Speichern
138
154
184
208
219
Stundenleistung l/h
8206
8600
9427
10773
11626
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
2061
2228
2533
2767
2872
7
10
17
28
35
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
300 kW mit 4 Speichern
149
169
199
223
237
Stundenleistung l/h
8484
9010
10113
11907
13044
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
2176
2382
2681
2910
3043
9
13
22
37
46
CPL 1000
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C
Speichertyp
CPL 200
CPL 300
CPL 500
CPL 800
Speicherinhalt
195
287
480
794
993
Dauerleistung l/h
5160
5160
5160
5160
5160
300 kW mit 1 Speicher
50
57
73
93
100
Stundenleistung l/h
5355
5447
5640
5954
6153
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1048
1139
1337
1570
1649
2
3
6
9
12
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
300 kW mit 2 Speichern
65
81
99
122
134
Stundenleistung l/h
5550
5734
6120
6748
7146
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1239
1432
1638
1891
2019
5
7
11
18
23
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
300 kW mit 3 Speichern
82
95
117
140
148
Stundenleistung l/h
5745
6021
6600
7542
8139
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1443
1593
1837
2083
2166
7
10
17
28
35
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
300 kW mit 4 Speichern
92
106
133
150
161
Stundenleistung l/h
5940
6308
7080
8336
9132
Kurzzeitleistung 10 Min (2)
1559
1716
2009
2187
2300
9
13
22
37
46
N L Zahl
(1)
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
(1) Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) · Richtwerte: Tsp=60 °C>1.0xNL · Tsp=55 °C>0,75xNL · Tsp=50 °C> 0,55xNL · Tsp=45 °C> 0,3xNL
(2) Die Angaben der „Kurzzeitleistung 10 Min.“ wurden nach NL-Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich.
Technische Änderungen vorbehalten!
20
cosmo – speicher
I N S TA L L AT I O N S S C H E M A
1Kaltwasser-Anschluss
nach DIN 1988
2Umwälzpumpe
3Plattenwärmetauscher
4Zirkulationspumpe
5 Tauchhülse für Fühler
6Entleerung
7Brauchwasserentnahme
8Kaltwasserzulauf
9Kesselvorlauf
10Kesselrücklauf
11Primärpumpe
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
21
ZUBEHÖR
1.
1. COSMO FUSSGESTELL
Fußgestell für bodenstehende Montage der COSMO COMPLETE Module
für Modul 01-05
für Modul 06
CFG0105
CFG06
2. Stellantrieb für bauseitige Regelung
Stellantrieb ESBE Serie ARA600
ESSM641
3-Punkt 230 VAC Laufzeit 30 sec./90° 6NM
2.
Stellantrieb ESBE Seire ARA600
ESSM639
stetig 24V AC/DC Laufzeit 30 sec./90° 6 NM
3. COSMO CONTROL
CCLR
Regler mit Hilfsenergie und Legionellenschaltung,
potentialfreier Ausgang zur Kommunikation mit
Kesselregelungen.
3.
Lieferumfang COSMO CONTROL:
1 COSMO CONTROL Laderegler, 1 Stellmotor 30
sec. Laufzeit, 2 Speicherfühler, 1 Vorlauftemperaturfühler, 1 Warmwassertemperaturfühler
COSMO PUFFER-LADESPEICHER
Typ CPL 200 - 1000 Edelstahl, Seite 60
Typ ELS 200 - 1000 Stahl emailliert, Seite 58-59
Kurzbeschreibung der Regelung
Temperatur- und zeitgesteuerter Brauchwasserladeregler zur Speicheraufheizung über eine externe
Pumpengruppe mit 3-Wege-Mischer und mit zusätzlich integrierter Antilegionellenschaltung.
COSMO
CONTROL
Die primäre Vorlauftemperatur wird über den Mischer (c), die Primärpumpe (e) und den Fühler (b)
geregelt. Die Ladung des Speichers wird durch die
Sekundärpumpe (k) und den Speicher­
fühlern (1)
und (2) geregelt. Die Antilegionellenfunktion wird
durch die Fühler (1) und (2) überwacht. Eine Wärmeanforderung zur Speicherladung bzw. zur thermischen Desinfektion wird durch ein potentialfreies Relais erzeugt.
Es ist bauseits darauf zu achten, dass während
der
thermischen
Desinfektion
die
Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Um auch
während der thermischen Desinfektion einen Verbrühschutz zu ge­währleisten, empfehlen wir den
Einsatz von Esbe-Brauch­
wasser­
mischern Serie
AS/Serie 30, oder verbrühsichere Armaturen.
Technische Änderungen vorbehalten!
22
cosmo – speicher
ZUBEHÖR
4.
4. Anschweißenden
3/4 (Überwurf 1“) für Mod. 01 - 03 (Satz)
CAE20
1“ (Überwurf 11/4“) für Mod. 04 - 06 (Satz)
CAE25
5. Reglerset ohne Hilfsenergie
bestehend aus: Regler ohne Hilfsenergie mit Anschweißen5.
den, EInstellbereich von 45 - 65° C
DN 15 - für COSMO MODUL 01 - 25 kW
CRSOH1525
DN 15 - für COSMO MODUL 02 - 45 kW
CRSOH1545
DN 20 - für COSMO MODUL 03 - 90 kW
CRSOH2090
DN 32 - für COSMO MODUL 04 - 150 kW
CRSOH32150
DN 40 - für COSMO MODUL 05 - 200 kW
CRSOH40200
DN 50 - für COSMO MODUL 06 - 300 kW
CRSOH50300
6.
6. Sicherheitstemperaturwächter
Sicherheitsthermostat STW 75 - 100° C
7.
CTSW75100
7. Regelventilset mit Hilfsenergie
bestehend aus: Stellventil, Anschweißenden, Antrieb mit
Sicherheitsstellung (230 V)
8.
DN 15 - für COSMO MODUL 01 - 25 kW
CRSMH1525
DN 15 - für COSMO MODUL 02 - 45 kW
CRSMH1545
DN 20 - für COSMO MODUL 03 - 90 kW
CRSMH2090
DN 32 - für COSMO MODUL 04 - 150 kW
CRSMH32150
DN 40 - für COSMO MODUL 05 - 200 kW
CRSMH40200
DN 50 - für COSMO MODUL 06 - 300 kW
CRSMH50300
8. FernwärmereglerCFWR
Reglerset bestehend aus:
Fernwärmeregler, 3 PT 1000 Fühler,
9.
Edelstahl Tauchhülse 1/2“
9. Sicherheitstemperaturwächter
bestehend aus:
Sicherheitstemperaturwächter,
Edelstahl Tauchhülse 1/2“ x 100 mm
Technische Änderungen vorbehalten!
CSTW40100
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
23
AUSSCHREIBUNGSTEXT
COSMO SPEICHERLADEMODUL HEIZUNG
Pos.
Stück
Typ
Preis/E
COSMO Speicherlademodul Heizung bestehend aus:
Durchflusssystem komplett auf Wandkonsole bzw. Wandrahmen verrohrt, links- oder rechtsseitige Installation möglich (Anschlüsse auf 9 bzw. 3 Uhr). Pumpen und Mischer elektrisch
vorverdrahtet, zum bauseitigen Anschluss an einen Wärmeerzeuger und an die TrinkwasserGebäudeanlage, bestehend aus:
dichtungslosem, kompakten Plattenwärmetauscher, kupfergelötet (Lot 99,9 % Kupfer), gefertigt nach Europäischer Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EWG, komplett korrosionsgesicherte
Ausführung, max. Betriebsüberdruck 27 bar, max. Betriebstemperatur 155° C, mit Wärmedämmung aus PU-Hartschaum, FCKW-frei, abnehmbar durch Halbschalen, Wärmeleitfähigkeit
0,025 W/mK, max. Betriebstemperatur 130° C, Brandklasse B2 nach DIN 4708
Merkmale COSMO Speicherlademodul CSLS▲ Heizkessel PWW:
n entsprechend DVGW Arbeitsblatt W551 zur Verminderung des Legionellenwachstums durch ständige Speicherladung und Umwälzung sowie Erwärmung des Trinkwassers im Durchflussprinzip
n konstante Trinkwassertemperatur auch bei Spitzenzapfungen durch Primärtemperatur-
begrenzung und einen auf der Sekundärseite montierten und einstellbaren Volumen-
strombegrenzer
n Möglichkeit der Durchführung einer thermischen Desinfektion innerhalb der Trinkwasser-
Gebäudeanlage (Speicher, Zirkulationskreislauf)
n einfache Montage durch anschlussfertiges Komplettsystem
n links- oder rechtsseitige Installation möglich (Anschlüsse auf 9 bzw. 3 Uhr)
Systemzusammenstellung COSMO COMPLETE CSLS▲C:
n Wandrahmen mit Wärmetauscher
n Wärmetauscherisolierung
n komplette sekundärseitige Verrohrung
n Sekundärpumpe Bronze
n Volumenstrombegrenzer sekundärseitig
n Sicherheitsventil 10 bar
n komplette primärseitige Verrohrung
n Primärpumpe
n Mischer mit Bypass zur Primärtemperaturbegrenzung, als „primärer Kalkschutz“
n Verrohrung primär- und sekundärseitig isoliert
n pulverbeschichtete Abdeckhaube (RAL 9016)
n COSMO Edelstahl Puffer Ladespeicher CPL ………
Verrohrung Speicher/Speicherlademodul bauseits
Systemzusammenstellung COSMO MODUL CSLS▲MWEZ
n Wandkonsole mit Wärmetauscher
n Wärmetauscherisolierung
n komplette sekundärseitige Verrohrung
n Sekundärpumpe Bronze
n Volumenstrombegrenzer sekundärseitig
n Sicherheitsventil 10 bar
n komplette primärseitige Verrohrung
n Primärpumpe
n Mischer mit Bypass zur Primärtemperaturbegrenzung, als „primärer Kalkschutz“
n COSMO Edelstahl Puffer Ladespeicher CPL ………
Technische Änderungen vorbehalten!
24
cosmo – speicher
AUSSCHREIBUNGSTEXT
COSMO SPEICHERLADEMODUL HEIZUNG
Pos.
Stück
Typ
Preis/E
Leistungsdaten:
NL-Zahl
Leistung
Speicherinhalt
Spitzenleistung
Stundenleistung
Dauerleistung
______
______
______
______
______
______
Technische Daten:
Tmax:
Pmax:
Ladetemperaturen:
Druckverlust [kPa]:
primär
110 °C
16 bar 65/35 (BASIC 75/35)
______
Anschlüsse:
Kalt-/Warmwasser
Heizungsvor-/rücklauf
kW
Liter
l/10 min-45 °C
60 min-45 °C
60 min-45 °C
DN______
DN______
sekundär
90 °C
10 bar
10/60
______
DN______
DN______
Abmessungen COSMO COMPLETE CSLS▲C (ca.):
Breite mm ______
Höhe mm
______
Tiefe mm
______
Abmessungen COSMO MODUL CSLS▲MWEZ (ca.):
Breite mm ______
Höhe mm
______
Tiefe mm
______
Zubehör COSMO Speicherlademodul COMPLETE und Heizung
n COSMO Control Regler mit Hilfsenergie und Legionellenschaltung, inkl. Stellmotor
Inbetriebnahme
n Inbetriebnahme COSMO Speicherlademodul, Inbetriebnahme des COSMO Control Reglers (ohne Fremdkomponenten), einschl. Fahrt- und Wegekosten, inkl. 1 Monteurstunde
n Inbetriebnahme, je weitere Monteurstunde
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
25
AUSSCHREIBUNGSTEXT
COSMO SPEICHERLADEMODUL NAH-/FERNWÄRME
Pos.
Stück
Typ
Preis/E
Cosmo Speicherlademodul Nah- und Fernwärme bestehend aus:
Durchflusssystem komplett auf Wandkonsole verrohrt, links- oder rechtsseitige Installation
möglich (Anschlüsse auf 9 bzw. 3 Uhr). Pumpe elektrisch vorverdrahtet, zum bauseitigen
Anschluss an ein Fern- oder Nahwärmenetz und an die Trinkwasser-Gebäudeanlage,
bestehend aus:
dichtungslosem, kompakten Plattenwärmetauscher, kupfergelötet (Lot 99,9 % Kupfer), gefertigt nach Europäischer Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EWG, komplett korrosionsgesicherte
Ausführung, max. Betriebsüberdruck 27 bar, max. Betriebstemperatur 155° C, mit Wärmedämmung aus PU-Hartschaum, FCKW-frei, abnehmbar durch Halbschalen, Wärmeleitfähigkeit
0,025 W/mK, max. Betriebstemperatur 130° C, Brandklasse B2 nach DIN 4708
Merkmale COSMO Speicherlademodul Nah- und Fernwärme:
n entsprechend DVGW Arbeitsblatt W551 zur Verminderung des Legionellenwachstums durch ständige Speicherladung und Umwälzung sowie Erwärmung des Trinkwassers im Durchflussprinzip
n konstante Trinkwassertemperatur auch bei Spitzenzapfungen durch spezielle Regelungs komponenten und einen auf der Sekundärseite montierten und einstellbaren Volumen-
strombegrenzer
n Möglichkeit der Durchführung einer thermischen Desinfektion innerhalb der Trinkwasser-
Gebäudeanlage (Speicher, Zirkulationskreislauf)
n einfache Montage durch anschlussfertiges Komplettsystem
n links- oder rechtsseitige Installation möglich (Anschlüsse auf 9 bzw. 3 Uhr)
Systemzusammenstellung COSMO MODUL CSLS▲MFW
n Wandkonsole mit Wärmetauscher
n Wärmetauscherisolierung
n komplette sekundärseitige Verrohrung
n Sekundärpumpe Bronze
n Volumenstrombegrenzer sekundärseitig
n Sicherheitsventil 10 bar
n COSMO Edelstahl Puffer Ladespeicher CPL ………
Verrohrung Speicher/Speicherlademodul bauseits
Technische Änderungen vorbehalten!
26
cosmo – speicher
AUSSCHREIBUNGSTEXT
COSMO SPEICHERLADEMODUL NAH-/FERNWÄRME
Pos.
Stück
Typ
Preis/E
Leistungsdaten:
NL-Zahl
Leistung
Speicherinhalt
Spitzenleistung
Stundenleistung
Dauerleistung
______
______
______
______
______
______
Technische Daten:
Tmax:
Pmax:
Ladetemperaturen:
Druckverlust [kPa]:
primär
130 °C
16 bar 65/35
______
Anschlüsse:
Kalt-/Warmwasser
Heizungsvor-/rücklauf
kW
Liter
l/10 min-45 °C
60 min-45 °C
60 min-45 °C
DN______
DN______
sekundär
90 °C
10 bar
10/60
______
DN______
DN______
Abmessungen COSMO MODUL CSLS▲MFW:
Breite mm ______
Höhe mm
______
Tiefe mm
______
Zubehör COSMO Speicherlademodul Nah- und Fernwärme
Nah-, Fernwärme (ohne Hilfsenergie)
Regler ohne Hilfsenergie
DN______
kvs______
Sicherheitsthermostat STW 75 - 100° C
Anschweißenden
DN______
Zubehör COSMO Speicherlademodul Nah- und Fernwärme
Nah-, Fernwärme (mit Hilfsenergie)
Regler mit Hilfsenergie kompl. DN______
kvs______
Anschweißenden
DN______
Sicherheitsthermostat STW 75 - 100° C
Regler (Fernwärme)
Inbetriebnahme
n Inbetriebnahme Cosmo Speicherlademodul, Inbetriebnahme des Reglers mit oder ohne Hilfsenergie (ohne Fremdkomponenten), einschl. Fahrt- und Wegekosten,
inkl. 1 Monteurstunde
n Inbetriebnahme, je weitere Monteurstunde
Technische Änderungen vorbehalten!
t e c h n i s c h e i n f o r m at i o n
27
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
Heizkreis-Anschluss
1 Die Montage der Speicher­
ladesysteme erfolgt an der Wand.
2 Für die Ladesysteme COMPLETE sind Fußgestelle im Zubehörprogramm enthalten.
3Um den Wärmetauscher
und den Mischer vor Verun­
reinigungen zu schüt­zen, gehören Schmutzfänger und Rückschlagventil zum Lieferumfang.
schriften und Be­
stimmungen
der VDE und der Elektro-Versor­
gungs­unter­nehmen sind unbedingt einzu­halten.
den sind die Verschraubungen
zum Speicher mit Edelstahl
bzw. Rotguss-Fittings vorzunehmen.
7 Wahlweise steht eine Laderegelung COSMO CONTROL mit
Legionellenschaltung,
Stellantrieb und 4 Fühlern zur Verfügung. Montage, Anschluss- und
Inbetriebnahme nach separater
Anleitung.
4 Die Montage einer entsprechenden Sicher­­heitsgruppe hat
bauseits zu
er­folgen.
Frischwasserinstallation
1 Die Installation der Frischwasserseite ist unter Berücksichtigung der DIN 1988, 4753
sowie der Richtlinien der ansässigen Versorgungsunter­nehmen
vorzunehmen. Die Installation
hat spannungsfrei zu erfolgen.
4 Der Anschluss an den Heiz­
kreis hat spannungs­­frei zu erfolgen. Die höchstzulässige Heizmittel­temperatur beträgt 110 °C.
5 Zur Einhaltung einer konstanten Tempe­
ratur ist ein 3-WegeMischer eingebaut, der mit einem Stellmotor 3-Punkt 230 VAC
ESSM641 oder stetig 24 V Al/DC
0-10 V ESSM639 je nach Funktion
und Wirkweise der bauseitigen
Regelungen auszustatten ist.
2 Zum Schutz der Anlage vor
Feststoffpartikeln gehört ein
Schmutzfänger sowie ein Rückschlagventil zum Lieferumfang.
3 Die Verbindung zum Speicher ist aus korrosionsbeständigem Rohr wie Kupfer, Edelstahl,
Kunststoff usw. vorzunehmen.
Um Kontaktkorrosion zu vermei-
6 Der elektrische Anschluss
darf nur von einem durch das
zuständige EVU zugelassenen
Fachmann erfolgen. Die Vor­
5Membran-Sicherheitsventile
müssen die Bauteilprüfung haben
und für einen An­sprech­druck von
10 bar ausgelegt sein.
6 Vor Inbetriebnahme ist das
Taco-Regu­lier­­ventil auf die ausgelegte Lade­menge pro Minute einzustellen. Dazu wird die Anlage sekundärseitig in Be­trieb genommen
und das Kugelventil soweit verstellt, bis der Schwebe­körper die
errechnete Litermenge anzeigt.
7 Für die konstante Einhaltung
der Warm­­­wassertemperatur empfehlen wir den Einbau eines Thermomischers in die Warmwasser­
leitung.
Störung erkennen und beheben
Problem
Mögliche Ursache(n)
Abhilfe
Undichtigkeiten an der Verschraubung
Erschütterungen während des Transportes
Ü-Muttern vorsichtig anziehen
Alterung der Dichtung
Dichtungen erneuern
Keine elektrische Verbindung
Stromanschluss prüfen
Welle sitzt nach langem Stillstandszeiten fest
Beiliegende Betriebsanleitung der
Pumpen laufen nicht
Pumpenhersteller beachten
Keine oder geringe
Leistungsübertragung
Störungen am Stellmotor
Vorgeschaltete Schmutzfänger verschmutzt
Schmutzfängersiebe reinigen
Taco-Setter nicht richtig eingestellt
Taco-Setter auf errechnete Literzahl/min. einstellen
Luft im Wärmetauscher
Wärmetauscher entlüften
Keine elektrische Verbindung
Verbindung zum Regler prüfen
Betriebsanleitung des Herstellers beachten
Technische Änderungen vorbehalten!
IMPRESSUM
2. AUFLAGE
Stand: Oktober 2010
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung.
Technische Änderungen vorbehalten.
Farbabweichungen sind aus drucktechnischen
Gründen nicht auszuschließen.
Modell- und Produktansprüche können nicht
geltend gemacht werden.
COSMO GMBH
Brandstücken 31
22459 Hamburg
info@cosmo-info.de
www.cosmo-info.de
Technische Information_Trinkwasserladesystem 3.0/03-11/© COSMO GMBH