Großbritannien - FCM Travel Solutions

FCm Business Travel Guide
Großbritannien
www.de.fcm.travel
Better travel ideas. Greater savings.
Editorial
Glasgow
Kleiner Sprachguide
Meetings / Phrasen / Präsentationen
Let me introduce myself. Darf ich mich vorstellen.
I would like to take this opportunity to talk to you about ...
Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, um mit Ihnen über ... zu sprechen.
I should like to emphasise that ... Ich möchte betonen, dass ...
In that respect ... In dieser Beziehung ...
It may have come to your attention, that ... Sie werden bemerkt haben, dass ...
In contrast to this is ... Im Gegensatz dazu steht ...
As you are all aware ... Wie Ihnen sicher allen bewusst ist ...
As I already indicated ... Wie bereits angekündigt ...
To sum up ... Um es zusammenzufassen ...
Thank you for your attention, it was a pleasure being here today.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, es war mir eine Ehre heute hier zu sein.
If you have any further questions, please feel free to ask them now / to contact me Bitte
stellen Sie jetzt ihre Fragen / Bitte sprechen Sie mich an, falls Sie weitere Fragen haben.
„Falsche Freunde“
(Ähnlich klingende Worte, die allerdings eine andere Bedeutungen haben)
handy praktisch / handlich
Mobile Phone
Handy / Mobiltelefon
current / topicalaktuell
actual
wirklich / tatsächlich
way / sort / kindArt
art Kunst
to getbekommen
to becomewerden
almostfast
fastschnell
validgültig
guiltyschuldig
criticismKritik
criticKritiker
strangekurios
curiousneugierig
corporated group,Konzern
affiliated group,
group
concernBelang / Anliegen /
Angelegenheit
seriousernst
trustworthyseriös
rentablemietbar
profitablerentabel
eventuallyschließlich
possiblyeventuell
chefKoch
BossChef
actionHandlung
campaign, activityAktion
Impressum
Herausgeber: DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG, FCm Travel Solutions,
Emil-von-Behring-Straße 6, 60439 Frankfurt,
Tel. +49 (0) 69 9588 2241, E-Mail: marketing@de.fcm.travel, www.de.fcm.travel.
Sitz Frankfurt am Main, Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28487.
Persönlich haftende Gesellschafterin: DER Reisebüro Beteiligungs GmbH, Sitz Frankfurt am Main,
Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 51605, Geschäftsführer: Mark Tantz, Andreas Heimann.
Inhaltlich verantwortlich: Christian Spangenberg. Projektleitung: Felicitas Wissing.
Redaktion: Andreas Lück. Grafik-Design: Jürgen Termer. Druck: Unterleider Medien GmbH.
Alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen, aber ohne Gewähr und vorbehaltlich Druck­fehler
(Stand: Druck­legung Oktober 2015).
Liebe Leserinnen und Leser,
entdecken Sie das Vereinigte Königreich Großbritannien und
Nordirland von seiner geschäftlichen Seite: Hohe internationale
Standards, sich stetig weiterentwickelnde, hervorragende Hotelund Restaurant-Facilities sowie atemberaubende (Business-)
Locations machen Ihren nächsten Aufenthalt unvergesslich!
Zudem gibt es zahlreiche sportliche und gesellschaftliche Events
und kulturelle Höhepunkte, die jede Geschäftsreise „auf die
­Insel“ bereichern werden.
Großbritannien, und insbesondere London, hat eine heraus­
ragende Stellung im internationalen Finanzmarkt und vereint
versierte Fachkräfte aus aller Welt an einem Ort. Nutzen Sie
die Top-Infrastruktur der Hauptstadt auch für Ihre g
­ eschäftlichen
Ambitionen! Und: Dank der Zugehörigkeit zur Euro­päischen
Union ist Großbritannien auch für deutsche Geschäftsreisende
ein besonders attraktives Business-Reiseziel.
Erleben Sie das royale Flair beim Ascot-Pferderennen oder
be­eindrucken Sie Ihre Geschäftspartner mit einem Event in
exklusiver Umgebung – Großbritannien und Nordirland bieten
Ihnen dazu unzählige Möglichkeiten.
Dieser FCm Business Travel Guide gibt Ihnen das nötige Knowhow für Ihre nächste Geschäftsreise an die Hand. Gründlich
­recherchierte Service-Informationen, Insider-Tipps, Kontakt­
adressen und Anregungen für Kultur und Freizeit runden
das ­Angebot ab. Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche
­Geschäftsreise.
Herzlichst, Ihr
Christian Spangenberg
Senior Vice President
®
Diese Broschüre wird umweltfreundlich auf FSC -zerti­
fiziertem Papier g­ e­­druckt und klima­neutral produziert.
Fotonachweis: shutterstock.com, shutterstock/pio3 (S.8/9 o.), shutterstock/Neale Cousland (S.10 u.), shutterstock/Lucy Clark (S.11 u.),
shutterstock/AlexKozlov (S.12/13 o.), shutterstock/Dutourdumonde Photography (S.12 u.), J. Termer (S.17 u.), shutterstock/charnsitr (S.18 u.).
2
3
Fast Facts
London
Fläche
Zeit
Das Vereinigte Königreich (UK)
hat eine Fläche von 243.820 km2
und umfasst die Länder England,
Schottland, Wales und Nord­
irland. Der ­grüne Inselstaat ist
landschaftlich vielgestaltig: Felsige
Küsten wechseln sich mit
Tiefebenen und Hügelland ab.
Im Vereinigten Königreich herrscht
die Greenwich Mean Time
(GMT) bzw. British Summer Time
(BST). Gemessen an der Mittel­
euro­päischen Zeit bedeutet dies
MEZ-1 (Winterzeit), bzw. MESZ-1
(Sommerzeit).
Klima
UK oder
Großbritannien?
Das „Vereinigte Königreich
Groß­britannien und Nordirland“,
auch Vereinigtes Königreich
oder UK („United Kingdom“)
genannt, vereint England,
Schottland, Wales und Nord­
irland. Großbritannien oder
„GB“ bezeichnet nur die Größte
der Inseln, welche aus England,
Schottland und Wales besteht.
Das Vereinigte Königreich hat
nur einen Grenzstaat: Irland.
Mildes, feuchtes Klima mit vielen
Niederschlägen. Im Westen eher
windig und regnerisch, im Osten
kühl und trocken. Windstürme
gibt es im Herbst und Winter,
Schnee meist nur in Schottland.
Mehr als die Hälfte der ­Tage
sind bewölkt. Ideale Reisezeit ist
von Mai bis September.
Einwohner
Der Großteil der über 63 Millionen Einwohner lebt in England
(53,5 Millionen). 5,3 Millionen
Menschen sind es in Schottland, 3,1 Millionen in Wales und
1,8 Millionen in Nordirland.
Staatsform
Das Vereinigte Königreich hat eine
Parlamentarische Monarchie mit
zwei Kammern.
Sprache
gende regionale Dialekte an­
erkannt: Scots und Gälisch
(Schottland), Walisisch (Wales),
Irisch (Nordirland) und Kornisch
(Cornwall).
Religion
Die meisten Briten sind Christen
(etwa 59,5 %), dabei gibt es
mehr Protestanten (30 Millionen)
als Katholiken (8 Millionen).
Im Land leben ca. 2 Millionen
Muslime, 1,2 Millionen Hindus
und Sikhs sowie 300.000 Juden.
Öffnungszeiten
Geschäftszeiten sind werktags
(inkl. Samstag) von 10 bis 18.30 Uhr
und sonntags von 11 bis 17 Uhr.
Super­märkte haben jeden Tag
etwa von 9 bis 22 Uhr geöffnet.
Gesundheit
Durch die europäische Versicherungskarte (EHIC, auf der Rückseite der deutschen Versicherungskarte) ist man bei einem kurz­
fristigen Aufenthalt abgesichert.
Eine private Auslandskranken­
versicherung wird empfohlen.
Einreise
Reisende aus der EU benötigen
einen für die Dauer des Auf­
enthalts gültigen Reisepass oder
Personalausweis. Für längere
Aufenthalte muss eine Erlaubnis
beantragt werden. Das UK
ist kein Mitglied des SchengenRaums.
Strom
Die Netzspannung beträgt
240 Volt, die Frequenz 50 Hz.
Für deutsche Geräte ist ein
dreizinkiger Adapter notwendig.
Neben Englisch sind auch fol4
5
Geld &
Zahlungs­
verkehr
Währung
Kreditkarten
Das Vereinigte Königreich gehört
zur EU, ist aber nicht Teil der Euro­
päischen Währungsunion. Zahlungsmittel ist das Pfund Sterling
(GBP).
In Großbritannien werden alle
gängigen Kreditkarten akzeptiert,
und das nicht nur in Hotels und
Restaurants. Auch sehr kleine
Beträge können mit der Kreditkarte gezahlt werden.
Bargeld
Finanzplatz London
London ist neben New York weltweit das wichtigste Finanz­
zentrum, besonders im Derivateund Devisenhandel hat die Stadt
­herausragende Bedeutung.
Viele große Banken, Ver­sicherer
und Clearing-Häuser haben
hier ­ihren europäischen Hauptsitz. Finanz­dienstleistungen
sind das wichtigste Exportgut
der Briten und haben auch
marktwirtschaftlich einen sehr
hohen Stellenwert.
6
Für „To-Go“-Ausgaben wie Kaffee
und kleine Snacks ist es nützlich,
etwas Bargeld in der Landes­
währung bei sich zu tragen.
Britische Pfund aus Schottland
und Nordirland werden in vielen
Geschäften in Großbritannien
nicht angenommen, obwohl sie
den gleichen Wert besitzen.
Pfund aus England werden hingegen überall in Nordirland und
Schottland akzeptiert.
Bankautomaten
Bargeld erhält man an Bank­
automaten, den so genannten
„Cash Machines“, die auch
in kleineren Städten weit ver­
breitet sind. Geld kann mit der
Kredit­karte (überwiegend ge­
bührenfrei) und der EC-Karte
(Gebühren von 5 bis 10 Euro) abgehoben ­werden. Außerdem
kann man sich in den meisten
Super­märkten und Tankstellen
an der Kasse mittels Cashback
Geld auszahlen lassen, ohne dass
dafür Kosten anfallen.
Reiseschecks
Reiseschecks sind in Großbritannien noch in Verwendung und
es gibt viele Akzeptanzstellen.
Der Betrag sollte in GBP ausgestellt sein.
Trinkgeld
In vielen Restaurants und Hotels
wird auf den Endbetrag bereits
eine Service-Gebühr („Service
Charge“) aufgeschlagen und in
der Rechnung ausgewiesen.
Ist dies nicht der Fall, sind etwa
10 % des Gesamtbetrages üblich.
Dieser Richtwert gilt auch für
Taxi­fahrer. In Pubs wird hin­gegen
i. d. R. kein Trinkgeld gegeben.
Banken
Englands Banken haben europaweit sehr viel Einfluss, vor allem
HSBC, die größte Bank des Landes und Europas. Weitere große
Banken sind Lloyds Banking,
­Barclays und die Royal Bank of
Scotland. Unter der Woche haben
alle Banken i. d. R. von 9.30 bis
16.30 Uhr geöffnet. Viele ­Filialen
haben einmal pro Woche länger
geöffnet. Einige Banken sind auch
samstags geöffnet.
Devisen
Für Reisen innerhalb der EU sind
Deviseneinfuhren und -ausfuhren
sowohl in Landeswährung als
auch in Fremdwährungen unbe­
grenzt möglich. Reisende, die
in die EU einreisen oder diese
verlassen, müssen Beträge ab
10.000 Euro beim Zoll anmelden.
Weitere Informationen unter
www.gov.uk.
Einfuhr & Zoll
Es gibt keine Einfuhrgrenzen, sofern man aus einem EU-Land
nach Großbritannien reist, die
Waren selbst transportiert, diese
für den Eigengebrauch oder als
Geschenk bestimmt sind und
man im Herkunftsland bereits
Steuern dafür bezahlt hat. Auch
für Tabak und Alkoholika gibt es
keine Einfuhrgrenzen, bei sichtbar großen Mengen wird jedoch
kontrolliert. Auch die Einfuhr
von Früchten, Gemüse, Fleisch,
Milch- oder tierischen Produkten
unterliegt bei Reisen innerhalb
der EU keinen Restriktionen.
Weitere Informationen unter
www.gov.uk.
7
Unterwegs
Flugzeug
Mit über 20 internationalen Flughäfen ist das Vereinigte Königreich schnell, gut und günstig mit
dem Flugzeug zu erreichen. Viele
nationale Flughäfen erleichtern
die Reisen innerhalb des Landes,
besonders auch nach Schottland
und Nordirland.
Zug
Londons Flughäfen
Londons Mega-City wird von
insgesamt fünf Flughäfen
bedient. Der größte Flughafen
ist Heathrow Airport (32 km
entfernt). Mit dem Heathrow
Airport Express ist man in
15 Minu­ten in der Stadt. Der
zweitgrößte Flughafen Gatwick
Airport liegt etwa 40 km
außerhalb. Zudem gibt es London
Stansted Airport (55 km),
London Luton Airport (50 km)
und den kleinen London City
­Airport, der einzige Flughafen,
der in der Stadt liegt.
8
Das gesamte Angebot der moder­
nen und sehr gut ausgebauten
britischen Eisenbahnen wird unter
„National Rail“ (www.national
rail.co.uk) gebündelt. Durch den
Eurotunnel reist man sehr schnell
von Frankreich nach England,
Paris-London dauert 2:20 Stunden.
Ab 2016 will auch die Deutsche
Bahn eigene Züge durch den Euro­
tunnel schicken.
Schiff & Fähre
Vier Häfen werden für den Großteil aller Importe nach Großbritannien genutzt, diese sind Felixstowe, Tilbury, Southampton
und Teesport. Passagier-Fähren
setzen aus Frankreich (z. B. CalaisDover, 90 Minuten), Holland
(z. B. Dünkirchen-Dover, 2 Stunden), Belgien (Zeebrugge-Hull,
15 Stunden) und Spanien (Bilbao/
Santander-Portsmouth) über.
­Beliebt sind die Verbindungen
zwischen England und Irland
(z. B. Holyhead-Dublin, 50 Minuten mit der Schnellfähre).
Auto
Im Vereinigten Königreich und
Nordirland herrscht Linksverkehr.
Autos lassen sich in allen größeren
Städten und an den Flughäfen
anmieten, für EU-Mitglieder
reicht die Mitnahme des natio­
nalen Führerscheins. In der Stadt
darf maximal 30 mph (48 km/h),
auf Landstraßen 60 mph
(96 km/h) und auf der Autobahn
70 mph (112 km/h) gefahren
werden. Die Parkplatzsituation
in den Großstädten ist schwierig,
Parkgebühren sind sehr hoch.
Falschparker werden zu 99 %
erwischt, Strafzettel kosten weniger, je schneller man sie bezahlt.
Für das eigene Auto ist zu beachten, dass die Scheinwerfer für
den Linksverkehr angepasst werden müssen, z. B. durch spezielle
Aufkleber. Weitere Infor­mationen
unter www.adac.de.
Taxi
Es gibt zwei Arten von Taxis, die
Black Cabs und die Minicabs.
Black Cabs können bis zu 5 Personen aufnehmen und an der
Straße herangewinkt werden. Ab­
gerechnet wird nach Entfernung
und Fahrtdauer über das Taxameter. Günstiger sind die Mini­
cabs, die nur telefonisch bestellt
werden können. Hier muss der
Fahrpreis vorher abgesprochen
werden, da es keine Taxameter
gibt.
Stadtverkehr
Öffentliche Verkehrsmittel sind
sehr gut ausgebaut. Kleinere
Städte und Orte sind überwiegend
durch Busse, größere Städte
manchmal auch durch (Vorstadt-)
Züge und Trambahnen erschlossen. Neben London (London
Under­ground oder Tube) gibt
es auch in Glasgow (Glasgow
Subway), in und um Newcastle
(Tyne and Wear Metro) sowie
in Liverpool (Merseyrail) ein
U-Bahn-­System. In London
lohnt es, die wiederaufladbare
Oyster-Card zu kaufen.
Unterkunft
Luxus-Hotels, große Hotelketten,
Boutique-Hotels und ServiceAppart­ments: In den Großstädten
ist das Übernachtungs-Angebot
sehr vielfältig. Oft gibt es spezielle
Angebote für Geschäftsreisende.
Ihr Business Travel Center von
FCm Travel Solutions hilft Ihnen
gerne, die passende Unterkunft
zu finden.
9
Liverpool
Guide
Essen & Trinken
Pferderennen
Landesweit finden in Großbritannien auf über 50 Rennbahnen
fast jeden Tag Pferderennen
statt. Das gesellschaftliche Highlight ist das alljährlich stattfindende Royal ­Ascot Pferderennen,
das seit j­eher unter der Schirmherrschaft der Königsfamilie
steht. Bei diesem Rennen geht
es am dritten Tag, dem so genannten „Ladies‘ Day“, nicht nur
um den begehrten „Gold Cup“,
sondern auch um die extra­
vagante Hut-Mode der ­Damen
(Männer tragen Zylinder).
Die englische Küche hat einen
eher zweifelhaften Ruf, ist aber
für ihr reichhaltiges Frühstück,
Fish & Chips, Pasteten, Puddings
und den Five o’Clock Tea bekannt. Zum Nationalgericht ist
dank der indischen Immigranten
auch das Chicken Tikka Masala
aufgestiegen. Davon abgesehen
gibt es inzwischen eine vielfältige
und ausgezeichnete Gastro­
nomie-Szene. Stolz sind die Briten
auf ihr Bier: Es wird eiskalt und
ohne Schaum in sogenannten
Pint-Krügen (0,568 l) serviert.
Am Abend
Vor allem in London ist es üblich,
den Feierabend mit Kollegen in
einem Pub ausklingen zu lassen.
Zahlreiche Angebote wie Theater­
vorstellungen, Live-Musik, geführte Touren (z. B. die Jack the
Ripper Tour in London), Nachtclubs und Bars lassen darüber
hinaus keine Wünsche offen.
Berühmt ist das Nachtleben in
London und Newcastle. Doch
fast jede größere Stadt besitzt
einen erstklassigen Club oder Pub.
Shopping
Typische Mitbringsel sind Artikel
wie Tassen oder Teller, die das
Konterfei eines Mitgliedes der
10
Königsfamilie schmücken. Auch
Feinkostartikel wie Tees, Marmeladen, Chutneys oder Pickles,
aber auch der hervorragende
englische Käse sind zu empfehlen. Als hochwertige Souvenirs
bieten sich in Großbritannien
hergestellte Mode-Klassiker wie
Oberteile aus Kashmir, Wolle
oder Tweed, die obligatorische
Wachsjacke (beispielsweise von
Barbour) oder feine Kosmetika
an. Auch Antiquitäten-Liebhaber
werden auf der Insel fündig.
Kultur
Renommierte Universitäten wie
Oxford und Cambridge, bahnbrechende Erfindungen wie das
Spiegelteleskop Isaac Newtons
oder James Watts Dampfmaschine
sowie weltweit bekannte Schriftsteller wie William Shakespeare,
Oscar Wilde und Charles Dickens
haben Großbritannien zu einem
der führenden Kultur- und Wissen­
schaftsländer der Welt gemacht.
Dank der jahr­hun­derte­langen
Vormachtstellung als Kolonialmacht und – in jüngster Geschichte – als wichtiger Finanz­
umschlag­platz ist das Insel­reich
unumstritten eine der Supermächte der Welt. Durch private
und öffentliche Mittel werden
unzählige kulturelle Projekte im
ganzen Land unterstützt. Nicht
zuletzt der freie Eintritt zu allen
öffentlichen Museen zeigt den
hohen Stellenwert, den die B
­ riten
der Geschichte und Kultur ent­
gegenbringen.
Sport
Fußball, Pferderennen, Cricket,
Rugby, Tennis, Rudern, Eishockey,
Formel 1 – ganzjährig jagt im
Vereinigten Königreich ein sportliches Spitzenevent das nächste.
Unangefochten ist dabei Fußball
die beliebteste Sportart. In der
„Premier League“ kämpfen jährlich 20 Mannschaften um den
ersten Platz. Auch das Formel1-Rennen in Silverstone, der traditionsreiche Ruderwettkampf
zwischen Oxford und Cambridge
oder das Tennis-Turnier in Wim­
ble­don sind weltweit ein Begriff.
11
Cambridge
Top 10
Sightseeing
Tipps
1
Oxford & Cambridge
Oxford ist Sitz der ältesten Universität Großbritanniens. Im Pub
„The Eagle and Child“ kehrte schon
Tolkien ein. Die weitläufigen Universitätsgebäude und zauberhaften
Grünanlagen in der zweiten großen Universitätsstadt Cambridge
sind ebenfalls sehr sehenswert.
2
Das Königshaus
Seit über 60 Jahren lenkt Queen
Elizabeth II. pflichtbewusst die
Geschicke der Windsors und ist
für die Briten die Ver­körperung
ihrer Nation. Sie ernennt den
Premierminister, ist die Oberbefehlshaberin von ­Marine, Heer
und Luftwaffe und repräsentiert den Staat bei offiziellen An­
lässen. Seit der Hochzeit von
Prinz William und Catherine
Middleton – dem Duke und der
Duchess von Cambridge – sind
die Royals beliebt wie nie zuvor.
Lake District
Der größte englische National­
park in der Grafschaft Cumbria
bietet zahlreiche Sport­arten
an Land und zu Wasser. Beliebte
Urlaubs­orte sind Ambleside,
Keswick und Kendal.
3
Birmingham Library
2013 eröffnete in Birmingham
die größte Bibliothek Europas.
Sie beherbergt über 400.000
­Bücher und lädt zum Recherchieren, Lesen und Verweilen ein.
Highlights sind unter anderem
der Shakespeare Memorial
Room, die begrünten Terrassen
und die vielen unterschiedlichen
Leseplätze im ganzen Gebäude.
4
Stratford-upon-Avon
In diesem historischen Städtchen in der Nähe von Birmingham
dreht sich alles um den berühmtesten Sohn der Stadt, William
Shakespeare. Das Geburtshaus,
12
seine Schule, das moderne Royal
Shakespeare Theater und der
histo­rische Stadtkern sind viel fotografierte Sehenswürdigkeiten.
5
Stonehenge
Aus der Steinzeit stammt der
4.500 Jahre alte Steinkreis Stonehenge, der als sakraler Bau für
den Ahnenkult errichtet wurde.
Etwa 45 Fahrminuten entfernt
liegt der größere, aber unbekanntere Steinkreis von Avebury, der
ebenfalls einen Abstecher lohnt.
6
Newcastle
Newcastle-upon-Tyne im
­ orden Englands bietet neben
N
der berühmten Fußballmannschaft
Newcastle United zahlreiche
kultu­relle Sehenswürdigkeiten
wie das Baltic Center für zeit­
genössische Kunst oder die Konzerthalle Sage Gateshead. Von
Newcastle aus ist der weitläufige
­römische Hadrianswall sehr gut
zu erreichen.
7
Cornwall
Die Grafschaft Cornwall ist
ein beliebtes Urlaubsziel und
Standort des ambitionierten Eden
Projects. Dieser botanische Garten
beherbergt über eine Million
Pflanzen und den weltweit größten
Indoor-Regenwald.
8
Brighton Pier
9
Windsor Castle
Der Brighton Pier in der
Küsten­stadt Brighton beherbergt seit 1905 Fahrgeschäfte
und Restau­rants und ist ein
­fester Bestandteil des Stadtbilds. Der Freizeitpark auf dem
Pier ist ganzjährig geöffnet,
der Eintritt ist frei.
Windsor Castle liegt unweit
von London und gilt als Wochenend-Residenz der Queen. Wenn
die „Royal Standard“-Fahne über
dem Schloss weht, ist Elizabeth II.
zu Hause. Viele Teile des etwa
900 Jahre alten Schlosses können
besichtigt werden, imposante
Highlights sind der Round Tower,
die St. George’s Chapel und die
State Apartments.
10
Schottisches
Hochland
Das schottische Hochland umfasst ganze 4.528 km2 und ist
überwiegend unbewohnt. Wilde,
und karge Landschaften, Hochmoore und Burgen, Loch Ness
und der weltberühmte Whisky
der schottischen Clans sorgen
für einen unvergesslichen Aufenthalt. Weitere sehens­werte
Urlaubs­orte sind Glen Cloe und
Iverness.
13
Manchester
Birmingham
Liverpool
Glasgow
Manchester
Bristol
Belfast
Flughafen
Birmingham Flughafen
(www.birminghamair
port.co.uk). Taxi in die
City (25 GBP). Shuttle
zum Bahnhof, weiter
mit dem Zug (ab 2,50
GBP). Bus 900, 900A
und 97A (4,60 GBP).
Liverpool John Lennon
Airport (www.liverpool
airport.com). Mit Taxi (15
GBP) oder Bus 500, 80A,
82A, 86A (4 GBP) geht‘s
in die Stadt. Ab Liverpool
South Parkway (Bus 0A,
86A) fahren Züge.
Flughafen Glasgow
(www.glasgowairport.
com). Mit dem Taxi (25
GBP) oder Bus 500 / 747
(6,50 GBP) in die City. Ab
Paisley Gilmour Street
(2,5 km vom Airport) verkehren Züge (3,40 GBP).
Flughafen Manchester-Airport (www.manchesterair
port.co.uk). Ein Taxi in die
Innenstadt von Manchester
kostet 25 GBP. Man kann
auch den Zug (4,70 GBP)
nehmen oder mit dem Bus
43 (2,90 GBP) fahren.
Bristol Airport (www.bristol
airport.co.uk). In die City
von Bristol kommt man am
einfachsten mit einem Taxi
für rund 25 GBP oder dem
Bus Airport Flyer Express
Link (7 GBP).
Belfast International Airport (www.belfastairport.
com): Taxi (25 GBP) oder
Bus 300 (7 GBP) in die City.
Belfast City George Best
Flughafen (www.belfast
cityairport.com): Taxi (10
GBP) / Bus 600 (2,50 GBP).
Must See
Thinktank Scientific
Museum, Symphony
Hall, St. Philip’s Cathedral, Library of Birmingham, Winterbourne House and
Garden, Aston Hall,
Back to Back Houses.
Albert Dock & Pier Head
(UNESCO-Weltkultur­
erbe), Tate Liverpool,
Merseyside Maritime
­Museum, The Beatles
Story, Radio City Tower,
Liverpool Cathedral,
­Cunard Building.
St. Mungos Kathedrale,
George Square, Glasgow
Science Center und
Glasgow Tower, School
of Art, The Mackintosh
House, The Burrel Collection im Pollock Country
Park.
Manchester Art Gallery,
Manchester Cathedral,
Natio­nal Football Museum,
MOSI (Museum of Science
and Industry), John Rylands
Bibliothek, Victoria Baths,
Manchester Opera House,
Royal Exchange Theatre.
Clifton Suspension Bridge,
Brunel’s SS Great Britain,
Banksy’s Entdeckungsroute
(Banksy stammt aus Bristol),
Bristol Cathedral, St. Mary
Reedcliffe Way, M Shed,
@Bristol, Aardman Animations.
Titanic Museum,
Belfast Castle,
St. Annes Cathedral,
Ulster Museum,
Grand Opera House,
City Hall, Cumlin Road
Gaol, Albert Clock,
Waterfront Hall.
Restaurant
Freuen Sie sich auf
exzellente Küche – ob
Lunch oder Degusta­
tionsmenü – im
Adam’s. Sehr gutes
indisches Essen wird
im Restaurant The
Purple Rooms serviert.
In Großbritanniens
höchstem Restaurant,
dem Panoramic 34, erwartet Sie neben der
Aus­sicht auch hervorragendes Essen. Sehr gute
chine­sische Küche finden
Sie im Chy Liverpool.
Ausgezeichnet speisen
Sie im Cail Bruich mit
schottisch-europäischer
Küche. Über 200 Biere
und exzellente britische
Küche im Drygate
The Vintage mit eigener
Brauerei.
Hervorragende Steaks von
englischen Rindern gibt es
im Hawksmoor. Englischfranzösische Küche im 47
King Street West. Britische
Küche mit viktorianischem
Flair im Mr. Thomas‘s Chop
House (Bar & Restaurant).
Eine Institution in Bristol ist
das Pieminister, in dem es
nicht nur die bekannten
englischen Pasteten, sondern auch gute englische
Küche gibt. Exzellente ita­
lienische Gerichte serviert
das Aquila.
Eine der ersten Adressen in
Belfast ist das James Street
South mit europäischer
Küche im Zentrum der
Stadt. Den besten Fisch
und leckere Meeresfrüchte
gibt es in der Mourne
Seafood Bar.
Shopping
Neben der Einkaufsmeile Bullring geht es
in den Hallen der
Great Western Arcade
etwas exklusiver zu.
Auch die Burlington
Arcade ist zu empfehlen.
Bei Flannels gibt es nicht
nur Edelmarken, sondern auch exzellente Beratung. Es befindet sich
im Liverpool One, der
Einkaufsmeile in der City,
die sich über mehrere
Straßen erstreckt.
Direkt an der ShoppingMeile Buchanan Street
gelegen, finden Sie das
noble Einkaufszentrum
Princess Square. Aus­
gewählte Alkoholika,
­Tastings und Beratung im
The Good Spirits Co.
Gängige Marken findet
man im The Arndale
­Center, gehobener geht
es auf den Straßen King
Street und Cross Street zu.
Von Designer-Boutiquen
bis zu großen DesignerShops wird alles geboten.
Im Clifton Village, wenige
Fahrminuten von der City,
kann man entspannt einkaufen (Antiquitäten, exklusive Vintage-Kleidung,
Interieur). Ausgezeichneten
regionalen Cidre erhält
man im Bristol Cider Shop.
Im größten Shopping-­
Center der Stadt, das
schon alleine wegen seiner
Aussichtsplattform einen
Besuch wert ist, finden
Sie T M Lewin – der Shop
für das perfekte BusinessOutfit.
Ausgehen
Schöne Bars finden
Sie im The Mailbox am
Kanal. Ein exklusiver
Spot für AfterworkDrinks ist die Marco
Pierre White Cham­
pagne Bar im Cube
Building.
The Cavern Club, wo die
Beatles ihren ersten Auftritt hatten, ist beliebt bei
Touristen und punktet
mit täglicher Live-Musik.
Das Alma de Cuba überrascht durch seine außergewöhnliche Location.
Gin-Variationen im
Gin 71, traditioneller Pub
mit großer WhiskyAuswahl im The Pot Still
Pub. ­Klassische Musik
und Konzerte sind in der
Glasgow Royal Concert
Hall zu hören.
Reges Nachtleben als Universitäts-Stadt. Sehr gute
Drinks mit phantastischem
Ausblick über die Stadt
im Cloud 23 im Beetham
­Tower. Theater, Kino,
Kunst und Events im KulturZentrum Home.
Bier von kleinen Brauereien
aus der Umgebung in stilvollem Ambiente finden
Sie in der Small Bar. Aus­
gezeichnete Drinks bekommen Sie in der angesagten
„Hausbar“, einer exklusiven
Cocktailbar.
Exzellenten Whisky in angenehmer Atmosphäre
und Terrassen für Raucher
finden Sie im Alibi. Der The
Crown Liquor Salon, der
tatsächlich vom National
Trust verwaltet wird, ist
eine Institution in Belfast.
Relaxen
City-Tipps
Birmingham hat mehr
Wasserstraßen als
Vene­dig! Aufs Wasser
kommt man zum Beispiel mit Second City
Boats. Ab Gas Street
Basin kann man einen
Spaziergang starten.
„Another Place“ – 100
lebensgroße Statuen des
Künstlers Antony Gormley
laden zu einem Strand­
spaziergang am Crosby
Beach ein. Besonders
eindrucksvoll während
Ebbe und Flut.
Genießen Sie die unvergleichliche Natur Schottlands und gehen Sie dem
Nationalsport nach –
Golf. Über 90 Plätze gibt
es rund um Glasgow,
beispielsweise den Haggs
Castle Golf Club.
Gegraben vor 250 Jahren,
verbindet der Bridgewater
Kanal Manchester mit
Leigh und Runcorn und
eignet sich für Bootstouren,
entspannte Fahrradtouren
und erhol­same Spazier­
gänge.
Bei einem Spaziergang am
Hafen, der zu Fuß um­
rundet oder mit den Bristol
Fähren erkundet werden
kann, bekommt man ein
gutes Gefühl für eine der
schönsten Städte Englands.
Im Botanischen Garten, in
dessen angeschlossenem
College Park sich das Ulster
Museum befindet, kann
man fernab vom Trubel
einige entspannte Stunden
in Gesellschaft tropischer
Pflanzen verbringen.
14
15
Ein Tag in
London
Princess of Wales Gedenkbrunnen
sowie der Speakers‘ Corner. Im
Park gibt es zahlreiche Kioske für
Erfrischungen.
8 Uhr: Frühstück
Franziskus
Bumm
„London fühlt sich an wie mein
zweites Zuhause. An den ersten
Besuch im Alter von neun Jahren
kann ich mich noch gut erinnern.
Mittlerweile ist London mein
Dienstsitz, und ich freue mich,
alle zwei Wochen dort zu sein.“
Im Princi (135 Wardour Street)
in Soho gibt es ab 8 Uhr nicht
nur fantastischen italienischen
Kaffee, sondern auch ein umfangreiches Frühstücksangebot
– darunter das klassische englische
Frühstück mit Speck, Bohnen,
Eiern, Würstchen und gegrillten
Tomaten sowie Eierspezialitäten
und italienisches Gebäck.
ist ideal, um sich einen Überblick
über die Stadt und ihre wich­
tigsten Sehenswürdigkeiten zu
verschaffen. Tipp: Es lohnt,
die Tickets online mit Fast-Track-­
Option zu kaufen, um nicht lange
anstehen zu müssen.
12 Uhr: Museum & Lunch
Pulsierendes Stadtleben, royales
Flair und Gebäude der Superlative:
In London ist kein Tag wie der
andere. Sie haben nur 24 Stunden
Zeit, um Großbritanniens Hauptstadt an der Themse zu erkunden?
Kein Problem! Hier sind einige
Insider-Tipps für einen unvergesslichen Tag in ­dieser atemberaubenden City, ausgewählt
von Franziskus Bumm, General
Manager Partner Network
FCm Travel Solutions.
6 Uhr: Joggen im Hyde Park
Wer seinen Morgen gerne sportlich beginnen möchte, findet im
zentral gelegenen Hyde Park
zahlreiche Laufrouten, beispielsweise um den Serpentine See
(ca. 3 km) oder um den Rand des
Parks herum (ca. 6,5 km). Die
lange Laufroute führt an einigen
Sehenswürdigkeiten vorbei, wie
dem Kensington Palast, dem Diana
16
9 Uhr: Sightseeing
Mit der Londoner U-Bahn, auch
Tube genannt, ist man in 10 Minu­
ten bei der Green Park-Station, von
wo aus man quer durch den Green
Park zum Buckingham ­Palace,
der offiziellen Residenz der Queen,
laufen kann. Ist sie zu Hause,
wird die rot-gold-blaue „­Royal
Standard“-Flagge gehisst. Der
Wechsel der Wachen erfolgt jeden
Tag um 11.30 Uhr. Vom Palast
geht es am Rand des St. James
Park weiter Richtung Themse, um
Big Ben und den Palace of Westminster zu besichtigen. Das berühmte Glocken­spiel des Big Ben
ertönt alle 15 Minuten.
11 Uhr: London Eye
Unweit des Big Ben, auf der
­anderen Seite des Flusses, steht
das London Eye (Westminster
Bridge Road), Londons Riesen­
rad. Die 30-minütige Fahrt
Die Tate Gallery of Modern Art
ist in einem alten Ölkraftwerk
untergebracht und zeigt wech­
selnde Ausstellungen. Der
Eintritt ins Museum ist frei, nur
für manche Ausstellungen muss
­gezahlt werden. Die Aussicht
auf die Stadt aus dem Tate
Restau­rant im sechsten Stock
ist einmalig, und bei einem her­
vor­ragenden Lunch kann man
wunderbar abschalten und genießen.
15 Uhr: Afternoon Tea
Nach einem ausgiebigen Museums-Besuch freut man sich auf
die nächste Stärkung: Kleine
Köstlichkeiten wie Scones, Törtchen und Sandwiches sind eine
englische Spezialität und werden
zum Afternoon Tea gereicht. In
gehobener Atmosphäre kann
man diese britische Tradition in
Mayfair im Hotel The Connought
(Carlos Place) erleben. Wer mag,
unternimmt danach einen Ab­
stecher auf Londons Einkaufsmeile, die Oxford-Street.
18 Uhr: Abendessen
Die Restaurant-Szene in London
boomt. Wer sich die Qual der
Wahl ersparen möchte, dem seien
die hervorragenden Restaurants
von Jamie Oliver empfohlen. Im
gehobenen Fifteen (15 Westland
Place) werden 15 benachteiligte
Jugendliche zu Profi-Köchen ausgebildet. In einem seiner „Jamies
Italian“-Restaurants, z. B. nahe
der Tower Bridge im Hilton Hotel
(More London Place, Tooley St)
gibt es rustikale italienische
­Küche. Das Barbecoa (20 New
Change Passage) ist für Fleisch­
liebhaber ein Genuss.
21 Uhr: London bei Nacht
Lassen Sie den Tag bei einem
Pint Bier in einem der vielen
Pubs ausklingen. Die Finanzszene
trifft sich beispielsweise im „The
Railway Tavern“ (15 Liverpool
Street). Beeindruckend ist das
„The Old Bank of England“ (194
Fleet Street). Exquisite Cocktails
gibt es in der Lounge Bar „Forge“
(24 Cornhill).
17
Sightseeing
Tipps London
St. Pauls Cathedral
Highlights der Kathedrale sind
der Ausblick von der Aussichtsplattform sowie die Flüstergalerie, die sich beide in der Kuppel
befinden. In der Krypta haben
viele berühmte Persönlichkeiten
ihre letzte Ruhestätte gefunden.
Trafalgar Square
Oyster Card
Die wiederaufladbare Oyster Card
lohnt auch bei kurzen Aufenthalten: Einmal aufgeladen, wird
die Karte beim Betreten und
beim Hinausgehen der U-Bahn
regis­triert und zieht den benötigten Betrag vom Guthaben ab.
Auch in den Bussen und anderen
öffentlichen Verkehrsmitteln
wird die Oyster Card akzep­tiert.
Der Trafalgar Square wurde nach
der berühmten Schlacht von
­Trafalgar benannt, bei der Admiral
Nelson umkam. Ihm ist eine
­große Statue auf dem Platz gewidmet, auf dem auch vier Sockel
mit anderen Statuen stehen. Der
vierte Sockel trägt dabei wechselnde Werke zeitgenössischer
Künstler. Der Platz wird oft für
Events genutzt.
Westminster Abbey
Die Krönungskirche der britischen
Monarchen ist schon über 700
Jahre alt. Berühmte Persönlichkei­
ten und Monarchen, beispielsweise
Elizabeth I. sowie ihre Wider­
sacherin, Maria Stuart, aber auch
berühmte Dichter wie Charles
­Dickens, wurden hier beigesetzt.
National Gallery
Die National Gallery am Trafalgar
Square beherbergt eine der bedeutendsten Gemäldesammlungen
18
der Welt. Zu den berühmtesten
Werken gehören unter anderem
„Venus vor dem Spiegel“ (Velázquez) und „Die Gesandten“
(Holbein).
Tower Bridge
Die Tower Bridge ist die wohl berühmteste Klappbrücke der Welt.
Über die klappbaren Brücken­teile
führt eine Fußgängerbrücke, die
mit ihrem gläsernen Boden tief
auf das Treiben unter sich blicken
lässt. In der Brücke ist zudem ein
Museum untergebracht.
Tower of London
Der Tower of London blickt auf
eine ereignisreiche, fast eintausendjährige Geschichte zurück
und beherbergt heute die britischen Kronjuwelen. Errichtet von
Wilhelm dem Eroberer, diente
der Tower zunächst als Festung.
Viele Jahrhunderte später wurde
er zum Kerker umfunktioniert.
Harrods
Das Kaufhaus Harrods zählt zu
den berühmtesten Kaufhäusern
der Welt. Von Lebensmitteln bis
Kleidung und Technik kann man
dort alles kaufen. Ein gepflegtes
Äußeres ist Pflicht, sonst wird
der Eintritt von den Türstehern
verwehrt.
Carnaby Street
Auf der Carnaby Street, in Soho,
kann man shoppen, essen und
flanieren. Als eine der bekann­
testen Shopping-Straßen Londons
findet man dort nicht nur große
Marken, sondern auch DesignerShops und Boutiquen. Am nördlichen Ende der Carnaby Street
steht das Kaufhaus Liberty, das
für seine Stoffe und Artikel mit
Blümchen-Druck berühmt ist.
British Museum
Das British Museum ist ein außer­
gewöhnliches kulturgeschicht­
liches Museum. Highlights sind
der Rosetta-Stein, mit dem die
Entzifferung der Hieroglyphen
gelang, Friese und Statuen des
Athener Parthenons sowie des
Mausoleums von Halikarnassos
und die Standarte von Ur.
The Shard
Das 310 Meter hohe Gebäude
„The Shard“ ist das höchste Gebäude Londons und der EU.
Es beherbergt Restaurants, Bars,
Geschäfte, Büroräume, Wohnungen, ein Hotel und eine Aussichtsplattform, von der man ganz
London überblickt. Die Restau­
rants und Bars eignen sich auch
hervorragend für geschäft­liche
Zusammenkünfte.
19
BusinessKnigge
Umgangsformen
Die Briten legen viel Wert auf
Höflichkeit und Zurückhaltung.
Bedanken Sie sich häufig und
entschuldigen Sie sich lieber
einmal zuviel, auch für Kleinig­
keiten. Beim Pub-Besuch nach
Feierabend lernt man sich besser
kennen. Vermeiden Sie Fett­
näpfchen, beispielsweise Großbritannien und das Vereinigte
­Königreich (siehe Fast Facts)
gleichzusetzen.
Verhandlungsstil
Private Clubs
In London (St. James / West-London) sind einige der exklusivsten
„Private Clubs“ zu Hause. Die
„Men Only“-Regel ist weitestgehend aufgehoben, allerdings
muss man als Gast eines Mitglieds ausgewiesen werden, um
Zutritt zu erhalten. Einige der
renommiertesten Clubs sind:
White’s (37 St. James’s Street,
Men only), The Reform Club
(104 Pall Mall), The Arts Club
(40 Dover Street), Home House
(19, 20, 21 Portman Square).
20
Seien Sie pünktlich. Steigen Sie
bei Meetings nicht gleich ins
Thema ein, sondern üben Sie
sich im Small Talk und Höflichkeitsaustausch. Kritik oder Missbilligung wird nicht direkt ge­
äußert, sondern wohl verpackt
in ein „Meinen Sie nicht, das
­wäre so besser?“. Seien Sie offen
für Kompromisse.
Begrüßung & Anrede
Die Begrüßung besteht aus An­
rede (Mr., Mrs., Ms.) und Nachnamen. Zwar wird in einigen
­Firmen das „Du“ durchaus
schnell angeboten, aller­dings
eher aus pragmatischen Gründen.
Erwarten Sie kein Hände­
schütteln, höchstens bei der
­ersten Begegnung, denn die
­ riten vermeiden Körperkontakt.
B
Auf ein „How are you?“ reicht
es, mit einem unverbindlichen
„Fine, thank you“ oder „How
are you?“ zu antworten, ausführliche Antworten werden nicht
erwartet.
Konversation
Beliebte Small-Talk-Themen sind
Familie, Wetter und Sport. Vermeiden Sie es, sich über Politik,
Privates oder das Königshaus zu
unterhalten. Antworten Sie stets
mit einem „You’re welcome“,
wenn sich jemand bei Ihnen bedankt.
Sprache
England, besonders London, ist
eine Sammelstelle für Fachkräfte
aus der ganzen Welt. Daher wird
man unter Umständen nicht nur
mit den verschiedenen britischen
Akzenten, sondern auch mit in­
dischem oder asiatischem Akzent
konfrontiert. Auch der trockene,
zuweilen sehr düstere britische
Humor kann zu Missverständ­
nissen führen.
Geschäftsessen
Ausgiebige Mittagspausen sind
unüblich, für Geschäftsessen
wird sich aber durchaus Zeit genommen. Dabei wird auf Tisch-
manieren Wert gelegt. Loben Sie
gegebenenfalls das Essen, vermeiden Sie es, auf den schlechten
Ruf der englischen Küche anzuspielen. Auch hier gilt: Small-Talk,
bevor geschäft­liche Interessen
und Ziele angesprochen werden.
Es zahlt, wer einlädt. Ansonsten
wird die Gesamtrechnung gleich­
berechtigt durch die Anzahl der
Teilnehmer geteilt.
Dress Code
Männer tragen einen dunklen
(keinen braunen) Anzug mit
Hemd, Krawatte und schwarzen
Schuhen. Wählen Sie am besten
eine einfarbige Krawatte, einige
Muster stehen für das Militär,
schottische Clans oder Fußball­
clubs. Frauen tragen einen dunklen
Hosenanzug oder ein Kostüm
mit Strümpfen, geschlossenen
­Schuhen und dezentes Make-up.
Vermeiden Sie offene Schuhe
oder Sandalen.
Private Einladungen
Private Einladungen sind eher
unüblich. Kommen Sie dennoch
in diesen Genuss, dürfen sie
höchstens 10 bis 15 Minuten
„zu spät“ kommen. Ein kleines
Gastgeschenk, vorzugsweise
­Pralinen oder ein edler Tropfen,
kommen beim Gastgeber gut an.
21
Infos &
Kontakt
London
Adressen in
Deutschland
Adressen im
Vereinigten Königreich
Botschaft des Vereinigten
Königreichs Großbritannien
und Nordirland
Wilhelmstraße 70 / 71
10117 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 / 20 204 570
E-Mail: ukingermany@fco.gov.uk
www.ukingermany.fco.gov.uk
Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland
23 Belgrave Square,
London
SW1X 8PZ
Tel.: +44 20 / 78 24 13 00
Fax: +44 20 / 78 24 14 35
E-Mail: info@london.diplo.de
www.london.diplo.de
Britisches Generalkonsulat
München
Möhlstraße 5
81675 München
Tel.: +49 (0) 89 / 21 10 90
E-Mail: ukingermany@fco.gov.uk
www.ukingermany.fco.gov.uk
(Business-)Medien
In England wird in allen Gesellschaftsschichten viel Zeitung
gelesen – auch online.
Die wichtigsten Medien:
n B
BC
www.bbc.co.uk
n D
aily Telegraph
www.telegraph.co.uk
n T
imes
www.thetimes.co.uk
n T
he Economist
www.economist.com
n D
aily Mail
www.dailymail.co.uk
n B
BC
www.bbc.co.uk
22
Britisches Generalkonsulat
Düsseldorf
Oststraße 86
40210 Düsseldorf
Tel.: +49 (0) 211 / 944 80
E-Mail: consular.section.
duesseldorf@fco.gov.uk
www.ukingermany.fco.gov.uk
Generalkonsulat der Bundes­
republik Deutschland
16 Eglinton Crescent
Edinburgh
EH12 5DG
Tel.: +44 131 / 337 23 23
Fax: +44 131 / 346 15 78
E-Mail: info@edinburgh.diplo.de
www.edinburgh.diplo.de
Es gibt insgesamt 17 deutsche
Honorarkonsulate im Vereinigten
Königreich: Aberdeen, Barrow
upon Humber, Birmingham/
Coventry, Bristol, Cardiff, Dover,
Glasgow, Kirkwall (Orkneys),
Leeds/Manchester, Liverpool,
Middlesbrough, Newcastle upon
Tyne, Plymouth und Southampton.
Weitere Informationen unter
www.uk.diplo.de .
Deutsch-Britische Industrie- &
Handelskammer
Delegation der Deutschen Wirtschaft in Großbritannien
Mecklenburg House
16 Buckingham Gate
London
SW1E 6LB
Tel.: +44 20 / 7976 4100
Fax: +44 20 / 7976 4101
E-Mail: mail@ahk-london.co.uk
www.grossbritannien.ahk.de
Allgemeine Infos
London Tourismus
City of London Information
Centre
St. Paul‘s Churchyard
City of London
London
EC4M 8BX
Tel.: +44 20 / 73 32 14 56
E-Mail: visit@cityoflondon.gov.uk
www.visitthecity.co.uk
Bei weiteren Fragen zu Ihrer
Geschäftsreise in das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland wenden
Sie sich gerne an Ihr Business
Travel Center von FCm Travel
Solutions.
23
London
Berlin • Düsseldorf • Frankfurt • Hamburg
• Hannover • München • Stuttgart
Günstig – attraktiver Flugpreis ohne
versteckte Extras
Bequem – mit Handgepäck reisen
durch großzügige Regelung
1 Stück bis 23 kg (56 x 45 x 25cm)
Der beste Weg nach London via
Heathrow Terminal 5 – exklusiv
bei British Airways