Infoheft 2015/16 - Nikodemus Schweiz ( RumänienHilfe Verein

Infoheft 2015/16 - Nikodemus Schweiz ( RumänienHilfe Verein

Verein für sozial benachteiligte Menschen
Nikodemus RumänienHilfe Verein
Postfach 282 - 4450 Sissach
www.nikodemus.ch
Infoheft 2015/16
Inhaltsverzeichnis
Editorial................................................................................................. 3
Über uns................................................................................................ 5
Steckbriefe............................................................................................ 6
Sammlung 2016.................................................................................... 8
Sammlung Samstag 5. März bis Montag 7. März 2016......................... 10
All unsere wertvollen SpringerInnen..................................................... 11
Gefragt und geantwortet: Angelika und Urs Breig ................................. 13
Rumänien im Fokus............................................................................. 15
Unsere SpenderInnen.......................................................................... 16
Im Einsatz ........................................................................................... 18
Pech für ein Schwein - Glück für 3 Familien! ......................................... 20
5 Fragen an Peter Dehning zum Betteneinsatz im Juni 15..................... 21
Leuchtende Kinderaugen in Solca........................................................ 22
Passiv-/Familien und Firmenmitglieder................................................ 23
Dienstleistungen und Spenden von Firmen und Privatpersonen........... 23
Rückblick Infoabend 2015................................................................... 24
Aus der Welt der Zahlen ...................................................................... 26
Finanzen.............................................................................................. 27
Buchhaltung; Erfahrungsbericht von Ernst Messerli.............................. 28
Dies und Das....................................................................................... 30
Agenda................................................................................................ 31
Mitmachen.......................................................................................... 32
2
www.nikodemus.ch
Editorial
Liäbi Fründä vo dr RumäniäHilf
Bei unserer Ankunft, am Donnerstag, 5. November 2015 sahen wir im TV
Romania zehntausende Rumäninnen und Rumänen auf den Strassen. Sie
alle demonstrierten gegen die Korruption in Staat und Regierung. Der traurige Tod von 45 meist jugendlichen Menschen in einer Disco in Bukarest
war der Auslöser. Überall in den Städten, Timisoara, Cluji, Brasov, Suceava,
selbst in Radauti wurde protestiert. Solche Massenbewegungen gegen die
Korruption waren seit der Revolution vor 25 Jahren gegen Ceausescu, eher
selten geworden. Premierminister Viktor Pontas trat auf Druck der Bevölkerung sogleich zurück. Das Chaos und die Korruption bleiben.
Unterdessen müssen wir tatenlos zusehen, wie viele Menschen in Rumänien weiterhin in Abfallkontainern und Abfallkübeln nach etwas Essbarem
oder Brauchbarem suchen, am Strassenrand Schweine geschlachtet werden und Menschen die Nächte im Freien verbringen müssen.
Die Löhne von Ärzten, Ingenieuren, Lehrern, usw. bewegen sich heute zwischen 200 bis 300 Euro. Die Renten der Pensionäre und invaliden Personen
liegen zwischen 30 bis 70 Euro monatlich.
Ukraninisch - rumänische Eisenbahn bei Siret. Die Bahn ist trotz desolatem Zustand nach wie vor in Betrieb.
www.nikodemus.ch
3
Genau hier setzt die Nikodemus RumänienHilfe Sissach den Hebel an. Wir
suchen minuziös nach mittellosen Menschen, Alters- und Kinderheimen,
Psychiatrien und weitern Institutionen. Vor Ort ist es unser grösstes Anliegen, die Menschen zu stärken und die Einrichtungen zu unterstützen.
Besonders Heime sind auf unsere Hilfe angewiesen. Sie fragen nach Betten, Matratzen, Wäsche, Waschmaschinen, Boilern, Esswaren usw. Direkt
liefern wir die dringend benötigten Geräte und Hilfsmittel. Lesen Sie dazu
unsere Beiträge „Im Einsatz“ ab S. 18.
Die Aufwendungen zur Verzollung der Hilfsgüter werden leider bewusst
durch den rumänischen Staat erschwert. Dies hat sich in den letzten zwei
bis drei Jahren zu einem für uns, fast unlösbaren Problem entwickelt. Trotz
diesen sehr schwierigen Umständen setzen wir alles daran, dem rumänischen Volk nach unseren Möglichkeiten beizustehen.
Darum laden ich und das ganze Team Sie herzlich dazu ein, uns im März
2016 bei der nächsten RumänienHilfe-Sammlung praktisch sowie finanziell
zu unterstützen.
Messi vil vil mol für Eures Mitkämpfe, Daniel Löffel
Peter und Daniel
beim Einkauf von
Inkontinenzeinlagen,
die in Alters- und
Pflegeheimen so
dringend gebraucht
werden.
4
www.nikodemus.ch
Über uns
Neu mit dabei sind Ruth Gaugler und Marlen Fiechter. Die weibliche Unterstützung greift dem bestehenden Team in den Bereichen Buchhaltung und
Info Heft tatkräftig unter die Arme. Ernst Messerli legt sein Amt der Buchhaltung auf Ende 2015 nieder. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 28.
Fotoshooting in der neuen „Brocki“. Hintere Reihe von links: Ruth Gaugler, Martin
Hug, Sabina Gagliardo, Peter Dehning, Ruedi Häfelfinger; vordere Reihe von links:
Ernst Messerli, Marlen Fiechter, Daniel Löffel
Präsident:
Daniel Löffel, Sissach ,Tel: 079 432 85 85
Vizepräsident:
Peter Dehning, Gelterkinden, Tel: 079 397 57 21
Administration:
Sabina Gagliardo, Sissach Tel: 079 426 11 39,
Mail: sabina.gagliardo@nikodemus.ch
Foto:
Film: Buchhaltung:
Info Heft:
www.nikodemus.ch
Ruedi Häfelfinger, Sissach
Martin Hug, Ziefen
Ruth Gaugler, Aesch
Marlen Fiechter, Sissach
5
Steckbriefe
Name: Daniel Löffel, 1959, Sissach Ost, dabei seit 1989
Aufgaben: Team Player Hobby: Reisen, Hilfe leisten, Abfall wiederverwerten, Geschiche u.v.m. Motto: Sofern die Welt morgen unterginge, so
würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen.
Name: Peter Dehning - Hug, 1947, Gelterkinden, dabei seit 1993
Aufgaben: Vizepräsident, Sammlung ect. Hobby: Familie, Rumänienhilfe
Motto: Oft versteht der Mensch sein eigenes Glück erst, wenn er anderen
in der Not hilft.
Name: Sabina Gagliardo, 1968, Sissach, dabei seit 1997
Aufgaben: Aktuarin Hobby: Natur - und Tierschutz, Wandern, Reisen, Kulturen und vieles mehr Motto: Alles was die Seele durcheinander rüttelt, ist
Glück.
In 10 Jahren ändert sich viel, manches bleibt gleich. Der Vorstand im Jahre 2005:
Peter, Sabina und Daniel.
6
www.nikodemus.ch
Name: Ernst Messerli, 1930, Itingen, dabei seit 2003
Aufgaben: Sammlung: Spiele und Diverses, Buchhaltung, Spendenverwaltung Hobby: OL, Pilgern, Garten Motto: Hilfe 2
Name: Martin Hug, 1948, Ziefen, dabei seit 2012
Aufgaben: Sammlung, Filmen, Reiseorganisator Hobby: Wander, Ski fahren, Grosskinder Motto: Alleine zu sein ist oft das Schwerste, gemeinsam
etwas zu tun, ist immer das Schönste.
Name: Marlen Fiechter, 1984, Sissach, dabei seit 2015
Aufgaben: Info Heft Hobby: Reiten, Freunde, Wandern Motto: Menschsein,
bedeutet für mich solidarisch zu sein.
Name: Ruedi Häfelfinger, 1948, Sissach, dabei seit 2013
Aufgaben: Fotograf, Sammlung einrichten Hobby: Fotografieren, Tanzen,
Biken, Wandern Motto: Wir können bestimmen, wo vor Ort geholfen wird.
Die Hilfe kommt 1 zu1 bei den Bedürftigen an.
Name: Ruth Gaugler, 1956, Aesch, dabei seit 2015
Aufgaben: Buchhaltung Hobby: Fitness, Sprachen Motto: Frisch gewagt,
ist halb gewonnen.
Viele helfen freiwillig mit, wie hier beim Bettenverland beim Alters- und Pflegeheim Frenkenbündten in Liestal. Danke Besnic, Thomas, Michi, Peter, Paul, Ueli
und Martin (v.l.).
www.nikodemus.ch
7
Sammlung 2016
Der Kreiselschopf in Sissach leistet wichtige Öffentlichkeitsarbeit und Informiert die Leute der Region über die Aktivitäten der RumänienHilfe.
Nu din plastic
WIR WERDEN DER ERDE, DIE UNS ALLES GEGEBEN HAT, NIE DANKBAR GENUG SEIN KÖNNEN. (Constantin Brancusi,1876 bis 1957)
Mit diesen Worten von Constantin Brancusi, einem namhaften rumänischen
Künstler, möchten wir Ihnen, liebe RumänienHilfe-Freunde unser Anliegen
näher bringen: „nu din plastic“ – also, kein Plastik.
Bereits seit zwei Jahren verpacken wir unsere Hilfsgüter in Kartonschachteln. So versuchen wir - mit den von uns gelieferten Hilfsgütern - den Abfall
in Rumänien so niedrig wie möglich zu halten. Unsere Bemühungen sollen
den bedürftigen Menschen Hilfe bringen und nicht dem Land und den Leuten mit dem gelieferten Abfall noch zusätzlichen Verdruss bereiten.
Rumänien hat ein riesen grosses Entsorgungsproblem. Verbrennungsanlagen und Entsorgungssysteme gibt es quasi nicht. Der Abfall und somit
grösstenteils Plastik liegt auf den Feldern, in den Bächen und hängt an den
Bäumen. Bei Regen schwemmt es den Plastik die Flüsse hinunter oder bläst
diesen bei Wind an den nächsten Baum. Diese rumänische Abfallentsorgung macht das Problem nicht einfacher, sondern verlagert dieses nur. Bis
sich Plastik abgebaut hat, sind 400 Jahre vergangen.
8
www.nikodemus.ch
Wir als organisiertes und hochentwickeltes westliches Land, haben Verantwortung gegenüber den Ländern, welche nicht dieselben Möglichkeiten haben wie wir.
Deshalb müssen wir unsere Verantwortung wahrnehmen und mit einem guten Beispiel vorangehen.
Nicht nur Rumänien kämpft mit einem Abfallproblem. Auch die Nikodemus
RumänienHilfe kennt diese Sorge. Bei der letzten Sammlung im Jahre 2014
mussten 16 Kubik Abfall entsorgt werden. Kaputte und schmutzige Hilfsgüter waren der Grund dafür. Die Abfallentsorgung kostet Zeit und Geld. Diese
Ressourcen können wir sinnvoller einsetzen. Wir bitten Sie deshalb:
Kein seltenes Bild in Rumänien: Abfall übersät Strassenränder, Felder und Flussbeete.
Helfen Sie mit, den Anteil an Abfall und Plastik so tief wie möglich zu halten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.
Wir freuen uns, Sie an der Sammlung 2016 unter dem Motto „nu din plastic“ begrüssen zu dürfen!
www.nikodemus.ch
9
Sammlung Samstag 5. März bis Montag 7. März 2016
Hotline 079 245 15 16
ab 01.02.- 07.03.2016
www.nikodemus.ch
Unser Motto 2016
Bitte keinen Plastik -> helfen Sie mit Abfall zu vermeiden
Bekleidung, Wäsche
Damen-, HerrenKinder, Mäntel,
Anzüge, Mützen,
Schal, Handschuhe,
Gürtel, Bettwäsche,
Leintücher
Gestricktes: Pullover,
Decken, Kappen,
Socken (Herren),
Wolle, Bebekleidli
Hygiene
DRINGEND:
Hygienebinden und
Inkontinenzeinlagen!
Seife, Waschmittel,
Zahnpasta,
Zahnbürsteli,
Erste Hilfe-Material,
Windeln
Kinder
Plüschtiere, Holzspielsachen, Puppen,
Leder- und Fussbälle,
Schulsäcke, Papier,
Block, Heft, Lineal,
Schreibwaren
Diverses
Glühbirnen,
Rucksäcke und
Sporttaschen
Kinderpäckli -> Päckli Stück Fr. 7.50
A5 -Block, Farbstifte, Ballon, Spitzer, Radiergummi (keine Schokolade). Ab 11.-30.01.
2016 Claro Gelterkinden und Sissach oder
an der Sammlung bei Ruedi Eschbach
B I T T E dringend beachten:
Nur saubere, ganze sowie fleckenlose Bekleidung und Wäsche!
Allgemein:
Bitte Kleider nach Gruppen (Damen, Herren, Kinder) sortiert abgeben.
Keine Annahme
von:
Tarife:
Keine Plastikspielsachen und allgemeine Plastikgegenstände.
Keine Schuhe, Taschen, Puzzle ,elektronische Geräte, Stoffe. Keine
Brocki-Artikel (Geschirr, Elektrogeräte, Bücher, etc.)
Kosten für, Matratze Fr. 20.-, Kinderbett inkl. Matratze (gebunden)
Fr. 30.-, Kinderwagen Fr. 20.- (alles fleckenlos)
Die Hilfsgüterannahme ist gratis. Wir sind jedoch um jeden „Zustupf“ dankbar.
Die Spenden setzen wir für die Transporte ein - 1 LKW= Fr. 3‘000.-
Wo:
Wann:
Kaffeestube:
10
Nebikerhalle, Hauptstrasse 1, 4450 Sissach (signalisiert)
Samstag bis Montag, 5. bis 7. März 2016 (10 – 16 Uhr)
An allen 3 Sammeltagen. Der Erlös fliesst in die Transportkasse.
Das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch!
www.nikodemus.ch
All unsere wertvollen
SpringerInnen
Adili Samir Ettingen
Aegerter Elsbeth Bern
Albisser Kathrin Tenniken
Altdorfer Siro Gelterkinden
Altdorfer Elia Gelterkinden
Anderegg Claudia Känerkinden
Anderegg Doris Liestal
Bättig Markus Schötz
Beer Ruth Bassersdorf
Berger-Stampfli Sepp Gempen
Bertschi Susi Buckten
Beugger Peter Diegten
Bez Fritz Tecknau
Bieri Dora Zunzgen
Bischofsberger Annamarie
Gipf - Oberfrick
Boner Ruth Sissach
Böswald Monique Maisprach
Botta Silvio Gelterkinden
Brandt Robert Rickenbach
Breig Angelika und Urs Gelterkinden
Briggen Bruno Sissach
Brodbeck Annelies Liestal
Brogli Ursula Zunzgen
Brogli Rosmary und Hugo
Wittnau
Brühlisauer Melanie Thürnen
Brun Anita Rheinfelden
Brünger Bernadette
Hölstein
Brunner Heinz Lausen
Bucher Anne Gelterkinden
Buess Ueli Wenslingen
Buess Daniel Pratteln
Buess-Grieder Theres Thürnen
Bürgin Monika Känerkinden
Bürgin Ruth Sissach
Bürgin Rita Sissach
Burri Sandra Oltingen
Cartier Therese F-68220
Neuwiller
Catanzariti Marco Känerkinden
Croitour Luci Rickenbach
Cueni Eveline Zunzgen
David Nicole Sissach
Dettwiler Roland Wittinsburg
Eberle Annarös Sissach
Egger Beatrice Ziefen
Eggimann Ruth und Ruedi
Ramlinsburg
Eschbach Ruedi Oltingen
Ferrari Yvonne Liestal
www.nikodemus.ch
Flückiger Rita Wintersingen
Frehner Elisabeth Liestal
Frei Iris und Franz Bubendorf
Freivogel Klara und Paul
Gelterkinden
Gafner Beat Rümlingen
Gerber Claudia Böckten
Gisin Hans Oltingen
Gisin Hans-Ruedi Gelterkinden
Golay Giorgia Anwil
Gosteli Jeannette Zeglingen
Graf Helen Sissach
Grieder Brigitta Rünenberg
Griner Daniela Lauwil
Grünig Werner Sissach
Grüssi Conny Tenniken
Gysin Charlotte Sissach
Gysin Monica Sissach
Gysin Gertrud und Erich
Hölstein
Haas Alexandra Itingen
Häfelfinger Annemarie
Sissach
Häfelfinger Ursula und Toni
Sissach
Haimberger Eva Oberdorf
Handschin Lotti Gelterkinden
Härdi Erwin Gelterkinden
Heinzelmann Leoni Itingen
Heiz Erich Thürnen
Hirsam Danielle Böckten
Hodel Margrit Sissach
Horst Marlène Arisdorf
Hostettler Margrit Sissach
Huber Patrick Aesch
Ifert Sidonia und Hans
Muttenz
Ingold-Kunz Ruth Tecknau
Iseli Heidi Itingen
Jenni Ernst Diegten
Jenni-Schaub Elisabeth
Diegten
Jung Franziska Lupsingen
Jurt Steff Sissach
Keller Balz Muttenz
Killer Anja Gelterkinden
Köchlin Majorie Liestal
Kuhny Jacqueline Gelterkinden
Kull Sanda Nunningen
Kummli Hanni Ormalingen
Kunz Eveline Sissach
Kunz Lisbeth Arisdorf
Kurt Astrid Liestal
Liechti Hilda Arisdorf
Linxweiler Anne Reigoldswil
Löffel Nadine Sissach
Maciejowski Günter
Buben-dorf
Mangold Margrit Oltingen
Martin Mélanie Muttenz
Martin Martin Sissach
Martin Monika Sissach
Meier Susanne Sissach
Meier Denise Aarau
Meier Hannes Liestal
Messerli Sandra Gelterkinden
Messerli Dora Itingen
Messerli-Gaspar Monteiro
Karin Pratteln
Meyer Hedy Gelterkinden
Meyer Gerald Kilchberg
Miesch Flavia Thürnen
Miesch Charlotte Diegten
Mohler Therese Diegten
Moser Joshua Anwil
Moser Mélanie Anwil
Mosimann Willi Itingen
Müller Hilda Sissach
Müller Dora Itingen
Mumenthaler Peter
Gelterkinden
Nietlispach Josef Arisdorf
Nitra Evan Giebenach
Oberer Dieter Ormalingen
Petitjean Ruth Arisdorf
Plattner Matthias Sissach
Probst Marianne Liestal
Ramseier Simon Bennwil
Recher Jacqueline Ziefen
Reimann Erna Buckten
Reimann Barbara Ormalingen
Retter Strübin Ursula Maisprach
Rieder Lotti Känerkinden
Rudin Susanne Sissach
Rümmeli RoswithaItingen
Rutschmann Werner Gelterkinden
Sama Christina Thürnen
Sansonnens Carla Sissach
Schäfer Evi Sissach
Schaub Susi Itingen
Schaub Iréne Arisdorf
Scherrer Edith und Ruedi
Sissach
Schlotterbeck Zoe Muttenz
Schmid Regina Füllinsdorf
Schneider Yvonne Rickenbach
Schneider Beatrice und
Remo Buus
Schneider Hans Rickenbach
Schwob Hans Lampenberg
Seeger Anni Eptingen
Segessenmann Lisbeth
Sissach
Spiess Christine Sissach
Steiger Rosmarie Sissach
Stirnimann Barbara
Gelterkinden
Stöckli Patricia Birsfelden
11
Stöcklin Gregor Rickenbach
Straumann Yvette Itingen
Sutter Carol Rünenberg
Sutter-Jenni Pia Diegten
Tschopp Erich Ziefen
Tschopp-Häfelfinger Barbara, Nicola und Simi Sissach
Visscher Erika St. Pantaleon
Vogel Simone Rünenberg
Vogt Barbara Gelterkinden
Völlmin Sibylle Rickenbach
Vonmoos Knup Anuschka
und Martin Thürnen
Wagner Dora und Otto
Zunzgen
Walmer Natsiri und Beat
Thürnen
Walmer Sarina Thürnen
Wälti Maja Sissach
Weber Heidi Itingen
Wendte Sandra Gelterkinden
Wenger Therese und Willi
Lupsingen
Weyeneth EliskaLampenberg
Will Pascale Holderbank
Wirz Therese Sissach
Wüthrich Edith Lausen
Yahiaoui Leila Thürnen
Zara Lotti Itingen
Zaugg H. Itingen
Zwygart Sue Tenniken
Wir können es nicht genug
sagen......ein herzliches
Dankeschön Euch allen
für Euren tollen Einsatz!
Wunderbar diese gemeinsame Arbeit, welche wir für
Menschen am Rande der
Gesellschaft leisten.
Sollten wir jemanden nicht
aufgeführt haben - bitten
wir an dieser Stelle um Entschudligung. Bitte meldet
Euch doch bei uns.
Eure grosse Arbeit kommt 1:1 bei den Mensch an.
12
www.nikodemus.ch
Gefragt und geantwortet: Angelika und Urs Breig
Die Nikodemus RumänienHilfe kann sich glücklich schätzen! Wertvolle Helferinnen und Helfer unterstützen den Verein seit vielen Jahren tatkräftig.
Doch was sind die Beweggründe für ihren Einsatz? Urs und Angelika Breig
geben Auskunft.
Herzlichen Dank für eure langjährige Mithilfe und das Interview!
Welches sind eure Aufgaben in der Nikodemus Rumänienhilfe?
Angelika: Ich bin verantwortlich für die Adresskartei der RumänienHilfe.
D.h. die Adressen von Neumitgliedern werden an mich weitergeleitet und
in die Kartei aufgenommen. Adressänderungen sowie auch Stornierungen
werden von mir vorgenommen.
Urs: Vor den jährlichen Sammlungen koordiniere ich mit dem rumänischen
LKW-Anbieter die termingerechte Ankunft der Fahrzeuge in Sissach und erstelle die definitiven Ladelisten nach dem Verlad. Des Weiteren trete ich in
Kontakt mit dem Spediteur zwecks Ausfuhrabfertigungen. Bei Bedarf organisiere ich auch Komplettladungen mit Schweizer Lastwagen.
Seit wann seid ihr dabei?
Angelika: Seit ca. 12 Jahren
Urs: Wenn ich mich recht erinnere, war ich bei der Sammlung im Januar
2003 zum ersten Mal mit dabei. Die ersten paar Jahre gingen die Hilfsgüter
ab AGL Sissach in Durchgangswaggons per Bahn nach Radauti. Jedes Jahr
musste bei FerroviaSped eine neue Offerte eingeholt werden.
Was hat euch zur Mithilfe bewogen?
Angelika: Mein Vater (Peter Dehning, Vizepräsident der Rumänienhilfe) hat
mich damals angefragt, ob ich diese Aufgabe übernehmen möchte.
Urs: Als gelernter Spediteur habe ich die nötigen Kontakte und stand deshalb gerne zur Verfügung, als mein Schwiegervater anklopfte.
Wieso findet ihr die RumänienHilfe eine sinnvolle Sache?
Angelika: Die RumänienHilfe unterstützt vor Ort Kinderheime, Spitäler,
Altersheime, Familien etc.. Auch finde ich gut, dass die Verantwortlichen
immer wieder nach Rumänien reisen und die Orte besuchen, welche sie
beliefert haben.
Urs: Der ehrliche und direkte Kontakt mit der Bevölkerung vor Ort ist einzigartig.
www.nikodemus.ch
13
Welches ist euer persönliches Highlight?
Angelika: Da ich wirklich nur im Hintergrund arbeite und noch nie bei einem
Einsatz in Rumänien dabei war, ist es schwer für mich, ein persönliches
Highlight zu nennen.
Urs: Jedes Mal, wenn der letzte Camion der Sammlung die rumänische
Grenze passiert hat.
Was wünscht ihr der Nikodemus Rumänienhilfe für die Zukunft?
Angelika: Dass die Nikodemus Rumänienhilfe immer weniger zu tun haben
wird, denn dies würde heissen, dass es der Bevölkerung in Rumänien immer besser ginge und sie nicht auf Hilfsgüter aus der Schweiz angewiesen
wäre.
Urs: Weiterhin viele helfende Hände, die Hilfsgüter-Sammlungen ermöglichen sowie zur Verfügung stehende Räumlichkeiten, günstige Transporttarife und erleichterte Zollabfertigungen.
Angelika und Urs Breig
14
www.nikodemus.ch
Rumänien im Fokus
Haben Sie gewusst, dass…
… der höchste Berggipfel Rumäniens 2544 Meter über Meer liegt?
… in den Karpaten Bären, Luchse und Wölfe beheimatet sind?
… Rumänien, wie der Name schon verrät, stark von der Römischen Kultur geprägt ist?
… Bukarest auch „Klein Paris“ oder „Paris des Ostens“ genannt wird?
… Rumänien seit 2007 ein Mitgliedsstaat der EU ist?
… es in Rumänien eine Ortschaft gibt, die „Schruns- Tschagguns“
heisst?
… die Romas bis ins 19. Jahrhundert in Rumänien als Sklaven lebten?
… seit der Revolution vom 22. Dezember 1989 die 22 als eine symbolische Zahlt gilt?
… man dem Chefarzt im Krankenhaus sein Backfisch in einem Briefumschlag in die Kitteltasche schieben muss?
… es in Rumänien Kebabs in den Grössen „mic, mare, urias, mamut“
(klein, gross, gewaltig und Mammut) gibt?
… das Casa Poporului (Parlament) das zweit grösste Gebäude der
Welt nach dem Pentagon ist?
… sich 1978 in London die Queen hinter einem Busch versteckte, da
ihr Ceausescu unheimlich war?
(Quellen: Wikipedia, Gebrauchsanweisung für Rumänien von Jochen Schmidt)
Rumänien, ein Land voller Geheimnisse, Gegensätze und Kreativität.
www.nikodemus.ch
15
Unsere SpenderInnen
30.10.2014 - 30.10.2015
Herzlichen Dank für Ihre
Spende!
Aeppli H.D. und L. Sissach
Altermatt N. Buckten
Althaus A. Thürnen
Altorfer-Stadler M. und G.
Jona
Arnet-Giess M.Th. Gelterkinden
Bachmann J. Safenwil
Benz-Schneider M. Kirchlerau
Bernhard-Linsenmann F.
Buckten
Bertani P. Sissach
Bertschinger-Joohs M.
Giebenach
Bertschi-Tschopp H.U. und S.
Buckten
Beyeler A. und M. Ormalingen
Bieri-Handschin L. Gelterkinden
Bitterlin-Zubler R. Rünenberg
Blaser-Möschinger N. Gelterkinden
Bläuer Holzbau AG Sissach
Blumer-Schneller F. und U.
Itingen
Brodmann-Seiler G. Oberwil
Brühlhart Ch. Allschwil
Brünger J. Hölstein
Buess S. Känerkinden
Buess M. Wenslingen
Buess-Grieder E. Thürnen
Buess-Mohler U. Gelterkinden
Buess-Wirz W. Sissach
Burgherr H. und V.Wald
Burgherr-Rufer H. und V.
Wiliberg
Bürgin-Gautschi I. Rünenberg
Bürgin-Rudin M. Lausen
Burki-Aebi H. und E. LohnAmmannsegg
Burri S. Oltingen
Buser-Groth S. Sissach
Buser-Waldmeier S. Lupsingen
Buser-Weibel K. und Chr.
Lausen
Christen-Gysin W. und M.
Itingen
Dalcher-Thommen F. und D.
Zunzgen
Dalquen-Dobriner E. Sissach
Dätwyler-Stoll St. und S.
Tecknau
16
Degen-Buser L. Sissach
Derungs-Saxer M. Buckten
Droll-Sieber V. Gelterkinden
Dubs-Gysin G. Muttenz
Dürrenberger-Bitterli K. und
S. Rünenberg
EbnötherI. und M. Muhen
Eggimann-Bieder R. und R.
Ramlinsburg
Ehrsam-Furrer M. Gempen
Eichenberger H. Küttigen
Emch-Strausak M. Lausen
Engel W. und T. Magden
Eschbach-Pfister R. und S.
Oltingen
Estermann A. Sissach
Fankhauser-Frech F. und R.
Sissach
Fenner U. Sissach
Fenner E. Sissach
Fischer-Claude P. Schönenwerd
Fischer-Emch M. und W.
Gelterkinden
Frank-Casanova E. Gelterkinden
Frauenverein Thürnen
Thürnen
Frech-Gysin M. Sissach
Freivogel-Stuber M. Gelterkinden
Fretz-Zimmermann P. und D.
Diegten
Fricker N. Basel
Fricker-Pfirter K. und M. Gelterkinden
Füglister St. Zürich
Gass-Andrist H. Wenslingen
Gass-Brodbeck D. Oltingen
Gass-Burri J. und St. Oltingen
Gerber A. und C. Böckten
Gingroz W. Sissach
Gisin-Nöthiger M. und L.
Zunzgen
Glauser M. Basel
Gloor-ItinT. und K. Thürnen
Götz Dr. H. Sissach
Graf-Frei Y. Ormalingen
Grieder-Meyer H. und E.
Füllinsdorf
Gröflin-Bringold D. Zunzgen
Grossenbacher G. Olten
Günthert W. und A.
Münchwilen
Gunzenhauser Gartenb.
GmbH Gelterkinden
Gysin R. Lampenberg
Gysin H. Tecknau
Gysin D. Liestal
Gysin V. Ormalingen
Gysin-Degen H. Kaiseraugst
Gysin-Handschin J. und M.
Oltingen
Gysin-Itin U. Zunzgen
Gysin-Staub H. und E.
Sissach
Häberli V. Sissach
Häfelfinger-Felber A. Sissach
Handschin-Schäfer E.
Rünenberg
Hanousek-Misteli S. Itingen
Härdi-Luick E. Gelterkinden
Hartmann-Thommen R. und
R. Gelterkinden
Haug-Blunier I. Ormalingen
Häuselmann-Heiniger
E.Rothenfluh
Hefti-Corpataux Y. Tenniken
Heiniger M. Pfeffingen
Henner R. und M. Sissach
Hodel-Buser M. Sissach
Hofer-Kuhn I. Oberwil
Hofer-Schmutz Y. Basel
Hofstetter-Spiegelberg
F. und R. Pratteln
Hug M. Ziefen
Huwiler-Dill W. und O.
Zunzgen
Ifert-Fischer H. und S.
Muttenz
Imbeck-Wyss J. und D.
Zunzgen
Itin R. Sissach
Jenni-Kok HP und C. Diegten
Jenni-Schaub E. Diegten
Jenni-Senn W. und I. Diegten
Jenzer jun. H. Sissach
John R. Gelterkinden
Jordi-Berdat E. und E.
Tenniken
Jugendarbeit ref. Kirche
Sissach
Kamber W. und S. Sissach
Kamber R. Zunzgen
Kamm A. Basel
Käslin-Walch F. und M.
Wenslingen
Kegel-Näf R. Gelterkinden
Knüsel-Wick J. und Chr. Schönenbuch
Krebs-Graf S. Gelterkinden
Küng H. und HP Bottmingen
Lasry-Tscharner M. und M.
Riehen
Leber-Gfeller A. Sissach
LehmannJ. und M. Basel
LehmannB. und M. Tenniken
Leuenberger A. Rothenfluh
LeutholdK. Dornach
Litzler M. Itingen
Lopez-Wagner R. Liestal
www.nikodemus.ch
Lüdin-Kaufmann H. Gelterkinden
Lukesch-Knessl E. Itingen
Lurz-Finkbeiner A. und Chr.
Itingen
Lüthy J. Anwil
Lüthy-Schaffner P. Oltingen
Mäder-Hofer E. Vordemwald
Mägli U. Sissach
Mangold-Kunz J. Ormalingen
Mangold-Schaub H. und M.
Oltingen
Mangold-Stocker E. Hemmiken
Manzetti I. Gelterkinden
Marti-Frey P. und E. Diegten
Martin H. Münchenstein
Maurer Radio Television AG
Sissach
Meister-Ender St. und J.
Seltisberg
Melone-Schwarz H. Gelterkinden
Messerli-Rümmeli E. und D.
Itingen
Meulenbeut I. Tenniken
Minder F.Sissach
Mohler R.Sissach
Mohler-Oes N. Sissach
Mohler-Wyttenbach H. und S.
Hölstein
Moritz-Schröder G. Thürnen
Moser-Schweizer D. Buus
Mumenthaler P. Gelterkinden
Mundwiler-Bitterli M.
Sissach
Mundwiler-Martin H. und E.
Hölstein
Näf-Pfeil J. Lausen
Nünlist-Högger R. Sissach
Nyfeler E. Münchenstein
Nyfeler-Gass E. und H.
Rothenfluh
Oberer-Bütikofer M. Tenniken
Perez-Moser S. Zunzgen
Pfaff-Köhler K. und U Itingen
Pinösch F. Kilchberg
PloschakF. Suhr
Priestle-Gsell E. Bubendorf
Pümpin K. Gelterkinden
Ref. Kirchgemeinde LiestalSeltisberg Liestal
Ref. Kirchgemeinde Sissach
Reichen-Brandt B. Lausen
Richard-Sloots P. und J.
Zunzgen
Rickenbacher E. Sissach
Rickenbacher-Hiller
Y. Sissach
Roth P. Magden
www.nikodemus.ch
Roth-Digel E. und R. Gelterkinden
Rudin B. Itingen
Rüdin H. und V. Lausen
Rudin-Troxler R. Gelterkinden
Rüeger H. und S. Sissach
Ruepp-Buser G. Anwil
Rüsch-Friedrich A. Sissach
Sanapo G. La Chaux-deFonds
Sauter-Anliker W. Diepflingen
Schaffner S. Känerkinden
Schaffner-Weber A. Gelterkinden
Schaub - Gipsergeschäft P.
Böckten
Schaub-Maurer E. Buckten
Schaub-Rickenbacher
B. Zunzgen
Schaub-Zehnder K. Arisdorf
Schenker-Franz A. Buckten
Schieweck Dr. G. Bottmingen
Schläpfer A. und J. Gelterkinden
Schmassmann-Völlmin P.
Sissach
Schmid B. Gelterkinden
Schmid R. Staufen
Schmidlin M. Hendschiken
Schmidlin J. Luzern
Schmutz-Gans M. Liestal
Schmutz-Wisler E. und M.
Lampenberg
Schneider O. Gelterkinden
Scholer F. Tecknau
Schwab-Niederbichler
R. Sissach
Siegrist-Moning HP. Sissach
Siegrist-Moning R. Wangen
b. Olten
Singeisen R. Lausen
Stähli-Jurt P. und I. Sissach
Steiner I. und C. Anwil
Steuri-Müller P. und A.
Rüedisbach
Straumann-Aerni F.und R.
Zunzgen
Struchen-Felber Chr. Titterten
Studer A. Füllinsdorf
Sutter G. Itingen
Sutter-Gindroz M. und E.
Sissach
Sutter-Imhof H. und E.
Thürnen
Thommen-Fröhlicher H. und
M. Sissach
Thommen-Schaffner R. und
H. Anwil
Tobler L. Füllinsdorf
Tschopp-Gysin R. und Th.
Bubendorf
Tschopp-Häfelfinger
B.Sissach
Tschudin-Jenne A. Ormalingen
Vock-Buser F. und M. Thürnen
Vogt M. Aarburg
Vögtlin-Niederhauser E.
Läufelfingen
Von Allmen-Rudin J. Böckten
Wagner-Baumann E. Zunzgen
Wagner-Born W. und S.
Zunzgen
Waldmeier P. und I. Wegenstetten
Weisskopf R. Bubendorf
Wenger-Böni R. Sissach
Wenger-Degen R. Gelterkinden
Wenger-Graf A. Gelterkinden
Wenger-Wüthrich W. und Th.
Lupsingen
Wenzel A. und R. Sissach
Werani E. Sissach
Wiesendanger-Hirt M. und H.
Diepflingen
Wiestner-Heyer A. Itingen
Willareth M. Steffisburg
Winkelmann-Tschudin
H. Lausen
Wirz-Gisler K. und T. Gelterkinden
Wittwer K. Lampenberg
Wüest HR und V. Oltingen
Wüthrich-Banz H. Sissach
Wüthrich-Nyffeler U. Thürnen
Wüthrich-Wittwer Chr. Gelterkinden
Zehnder-Bitterlin E. Sissach
Zeller-Hertner H. und H.
Füllinsdorf
Zimmmermann-Luick J.
Unterkulm
Zimmmermann-Meier R. und
U. Gelterkinden
Zürcher-Gysin H. und Ch.
Ormalingen
Zürcher-Luchsinger R. Ormalingen
Zwygart S. Tenniken
Herzlichen Dank für Ihre
Spende! Jeder Rappen zählt,
der es ermöglicht, den Menschen in Rumänien zu einem
besseren Leben zu verhelfen!
17
Im Einsatz
Auch ohne Sammlung blickt die Nikodemus RumänienHilfe auf ein einsatzreiches Jahr zurück. Eindrucksvolle und bewegende Erinnerungen sind geblieben. Auf den nächsten Seiten nehmen wir Sie zu den Orten und Menschen mit, welche 2015 die Unterstützung der Nikodemus RumänienHilfe
erfuhren. Tauchen Sie ein und erhalten Sie einen Einblick, was im Jahre
2015 alles bewirkt wurde!
Ruedi Häfelfingers Lieblingsfotos aus dem Jahre 2015:
Einblick in ein Zimmer des Altersheim in Solca. Die weisse Box in der Mitte des
Bildes ist die chemische Toilette.
Diese beiden Fotos haben für mich eine ganz besondere Bedeutung. Sie
erinnern mich an die bewegenden Momente, die wir im Altersheim in Solca
erfuhren. Dort herrschen für uns unvorstellbare Zustände: Es leben sechs
bis acht Personen im selben Raum. Das ganze Leben findet innerhalb dieser vier Wände statt. Wohnen, essen, schlafen und waschen. Nicht mal für
den Gang auf die chemische Toilette muss der Raum verlassen werden. Die
Frauen bewahren ihre Kleider an Kleiderständern und in Kartonschachteln
auf. All diese Gegebenheiten führten dazu, dass uns beim Eintritt ins Zimmer ein sehr penetranter Geruch entgegenschlug.
18
www.nikodemus.ch
Die Frau auf Bild zwei nenne ich „Anna“. Sie ist 86-jährig, seit 2 Jahren im
Heim und spricht etwas Deutsch. „Anna“ kannten wir schon von einem früheren Besuch. Bereits damals hat sie mich fasziniert. Im Januar 2015 hat
uns sie uns folgendes erzählt:
Wo haben Sie Deutsch gelernt?
Anna: In jungen Jahren waren deutsche Familien in unserem Dorf, da haben
wir es gelernt. Wir hatten es gut miteinander.
Wo haben Sie früher gelebt und wie fühlen Sie sich hier im Heim?
Anna: Ich lebte 84 Jahre lang in Solca, das ist nicht weit. Mir gefällt es hier
sehr gut. Das Essen ist manchmal gut, aber mit Kartoffeln machen sie so ein
„Gschlirg“, das esse ich nicht. Butterbrot und viel Tee, das ist gut.
Was machen Sie und Ihre Mitbewohnerinnen den ganzen Tag?
Anna: Die alten Weiber tun nichts. Ich stricke Socken und Handschuhe,
wenn ich Wolle bekomme (sie zeigt uns ihre Handarbeiten).
Ooohhh, das sind schöne Sachen. Wir wünschen Ihnen alles Gute!
Über was diskutieren „Anna“ und Sabina? Es scheint ein intensives und angeregtes Gespräch zu sein.
www.nikodemus.ch
19
Pech für ein Schwein - Glück für 3 Familien!
So wurde das
Schwein gekauft: gesund,
gefrässig und
quicklebendig.
„Die Geschichte mit dem Schwein“ begann am Ostermontag 2015 während unseres Rumänieneinsatzes. Josef unser Gastgeber erzählte uns,
dass es vor kurzem am Dorfrand von Satu Mare brannte. Ein Schweinestall, sozusagen die Vorratskammer für drei Familien, war komplett ein
Opfer der Flammen geworden. Nicht nur der Schweinestall, nein auch drei
Schweine kamen dabei im Feuer ums Leben.
Wir besuchten diese Familien, um uns vor Ort ein Bild des Schadens zu
machen. Das Wetter passte zu den Umständen: Es regnete, war trüb und
windig. Der Schweinestall lag in Schutt und Asche. Die drei Familien waren
verzweifelt und schnell wurde uns klar: Diese Leute brauchen unsere rasche
Unterstützung.
Zusammen mit Josef fuhren wir zu einem Bauern in Satu Mare und erkundigten uns nach dem Preis eines ausgewachsenen Schweines. Zuerst wurde das ausgelesene Schwein gewogen, dann begannen die Preisverhandlungen. Für das 140 Kilogramm schwere Schwein bezahlten wir knapp 300
Franken. Gemeinsam mit dem Schwein fuhren wir zu den Familien zurück.
Gross waren ihr Erstaunen und ihre Freude, als sie von ihrem überraschenden Glück erfuhren. Schnell wurde das Schwein abgeladen. Aber jetzt wohin mit dem Tier, wo doch der Schweinestall abgebrannt war?
Wie die Familien das Stallproblem lösten, sahen wir einige Stunden später:
Das Tier lag bereits geschlachtet auf einer alten Türe und wurde als verspäteter Osterbraten vorbereitet. So konnten wir nur noch feststellen:
Pech für das Schwein – Osterglück für drei Familien!
20
Martin Hug
www.nikodemus.ch
5 Fragen an Peter Dehning zum Betteneinsatz im Juni 2015
Am vierten Juni 2015 war ganz schön etwas los auf dem Areal des Altersund Pflegeheims Frenkenbündten in Liestal. Es wurden 56 Betten, 25 Nachttische, 45 Matratzen, Tische, Stühle und vieles mehr auf einen 40 Tonnen
LKW geladen. Das Ziel der Reise: Ein Heim für psychisch kranke Menschen
in Jonaseni (Rumänien). Peter Dehning erlebte diesen Einsatz hautnah mit:
1. Peter, wie kam die Idee, Betten nach Jonaseni zu bringen?
Nachdem wir letzten Herbst 2014 das Heim besucht hatten und gesehen
haben in welchem desolaten Zustand das Haus eingerichtet war, beschlossen wir, das Heim mit Mobiliar des Alterheims Frenkenbündten in Liestal zu
unterstützen.
2. Wer war alles am Einsatz beteiligt?
Am Einsatz waren nur freiwillige Helfer beteiligt. Mit dabei waren Ueli Buess, Paul Freivogel, Erich Tschopp, Beat Gafner, Martin Hug, Silvio Botta,
Daniel Löffel und Personal des Altersheims. Ohne diese vielen Helfer wäre
es unmöglich gewesen, das Material in so kurzer Zeit einzuladen. Vielen
Dank an alle!
3. Was kannst du über den Transport berichten?
Der vollbeladene LKW kam zur gleichen Zeit in Rumänien an wie Sivlio Botta
und ich. Weil die Papiere nicht ganz vollständig waren, gab es Probleme mit
dem Zoll. So musste er einen Tag am Zoll verharren, bis die nötigen Papiere
beschafft waren. Die 300 Euro an Zollgebühren beschleunigten den Vorgang
zum Glück ein wenig. Schlussendlich kam das Material heil in Rumänien an.
4. Welches Erlebnis ist dir in besonderer Erinnerung geblieben?
Ich erinnere mich besonders gut daran, wie schnell der vollbeladene
40-tönner-LKW im Heim ausgeladen wurde. Ein Teil der Bewohnenden half
tatkräftig mit und so waren die Hilfsgüter in kürzester Zeit ausgeladen.
5. Warum hat sich der Einsatz aus deiner Sicht gelohnt?
Hauptsächlich bin ich sehr froh darum, dass wir mit unserer Hilfe den Bewohnern das tägliche Leben erleichtern können und die schlimmen Zustände sich deutlich verbessert haben.
Herzlichen Dank für das Interview, Peter!
www.nikodemus.ch
21
Leuchtende Kinderaugen in Solca
Text durch Josef Motrescu übersetzt:
Mein Name ist Mariana Chirila - Ich bin die Direktorin des Waisenhauses
in Solca und arbeite schon 20 Jahre hier. Es ist das erste Mal in dieser Zeit,
dass wir Besuch aus dem Ausland bekommen. Besonders schön war für
uns, dass sie uns nach unseren Wünschen für das Waisenhaus gefragt haben. Nach kurzer Zeit (nicht einmal 24 Stunden) kamen sie bereits zurück
und haben unsere Wünsche erfüllt. Vielen herzlichen Dank dafür. Ich bin
sehr froh, dass jemand von so weit entfernt an uns gedacht hat und den
Waisenkindern eine riesige Freude gemacht hat.
Viele herzliche Grüsse
Mariana Cirila
Original von Mariana Chirilia 14.10.2015:
Ha numesc Chirila Mariana - sunt coordinatorul Centrului de plesaneat Solca si lucrez de 20 de ani in sistemu. Esti pentru prima data in tot acest timp
in care primului o visita si ne intreaba daca avenu nevoie de cera, iar in
saurr timp (mai putin de 24 ore). Clorituteli dorinte am fost mare plitesti.
Multumesc foarte mult. Si eu ha cineva departi de noi de sufletet de copii
orfani.
Cu oblima
Mariana Cirila
Die Heimleiterin Mariana Cirila mit einem ihrer Schützlinge. Das Mädchen
hat dem Team der Nikodemus Rumänienhilfe zum Dank ein Lied gesungen.
22
www.nikodemus.ch
Passiv-/Familien und
Firmenmitglieder
Vielen Dank für Ihre wiederkehrende Spenden und Unterstützungen - diese sind
ein wichtiger Bestandteil für
uns.
Altorfer-Stadler M. und G.
Jona
Bättig M. Schötz
Berrisch-Gysin K. und M.
Sissach
Blapp-Thommen H. und I.
Diegten
Brogle P. Wittnau
Brogli H. und R. Wittnau
Brogli R. Wettingen
Brogli U. Zunzgen
Brunner-Wirz H. und D.
Lausen
Bucher A. Gelterkinden
Bucher-Wernli S. Däniken
Buess M. Wenslingen
Buess-Blättler H. Gelterkinden
Buess-Rütimann M. Sissach
Bürgin-Heinimann H. Eptingen
Bürgin-Hunziker R. Sissach
Buser-Buess R. Rünenberg
Buser-BuessO. und M.
Füllinsdorf
Catelli-Ratka E. und M.
Sissach
David N. Sissach
Degen-Plüss R. Eptingen
Dobler B. Olten
Dommisch K. und A. Füllinsdorf
Droll-Sieber V. Gelterkinden
Fally Chr. Sissach
Fankhauser L. Gelterkinden
Frauenverein Sissach
Sissach
Frey-Zimmermann A. Buus
Friedli M. Arisdorf
FrühwirthE. Böckten
FrühwirthE. Böckten
Furler-Handschin HR und D.
Gelterkinden
Gerster-Gasser J. und R.
Laufen
Giertz-Mohler K. Hölstein
www.nikodemus.ch
Harter-Winter I. Lörrach
Hasler E. Gelterkinden
Hasler-Schaub C. Gelterkinden
Jauslin-Krebs Chr. Sissach
Künzli-Walser P. und V.
Füllinsdorf
Lochmann-Buess H. Gelterkinden
Madörin-Gass R. und E.
Rothenfluh
Martin M. Muttenz
Martin J. Muttenz
Martin-Hell R. und M.
Muttenz
Meier R. Häfelfingen
Meier E. Buchberg
Möckli-Dill S. Anwil
Müller-Kümmerli V. und E.
Zunzgen
Müller-Mohler E. Tecknau
Nägelin-Bürgi F. Füllinsdorf
Neuenschwander O. Liestal
Palmien I. Pratteln
Ref. Kirchgemeinde Sissach
Reusser-Wernli W. Zunzgen
Rieder K. und L. Känerkinden
Rutscho-Graf A. Füllinsdorf
Salatheo + Schaffner AG
Diegten
Schaffner-Klaus J. Diepflingen
Schlatter Chr. Rüderswil
Schneider-Ostermann
St. und E. Ramlinsburg
Schwob H. Lampenberg
Stierli-Jakob G. und S.
Lausen
Stolz E. Sissach
Vieli U. Schupfart
Wiesner-Imhof W. Hölstein
Wirz-Schaffner M Wenslingen
Wirz-Wyss H. und E. Sissach
Zach F. Dornach
Zwygart-Seeger F. Tenniken
Dienstleistungen
und Spenden von
Firmen und Privatpersonen
Vielen Dank für Ihre jahrelange und treue Unterstützung!
Advokatur & Notariat Lehner, Trüeb, Küng Liestal
Anita‘s Café, Sissach
Altorfer Nicole Gelterkinden
Claro Drittweltladen Gelterkinden
Claro Drittweltladen Sissach
Falchi Marco AG Bubendorf
Frauenverein Läufelfingen
Oberbaselbieter Anzeiger
Gemeinde Sissach
Häfelfinger Ruedi Sissach
Hostettler Johannes, Sissach
Hug Martin, Ziefen
Iten Hansjürg, Muttenz
Licheterloh Sissach
Messerli Ernst und Dora, Itingen
Mineralquelle Eptinen
Sissach
Modrescu Josef Satumare
Nebiker Sissach
Nebiker Beschriftungen
Sissach
Nikodemus Brockenstube
Sissach
Permatrend AG Gelterkinden
Pumperniggel Sissach
Restaurant Sonne Sissach
Restaurant Sternen Sissach
Ricola AG Laufen
Ritzmann Erich Gelterkinden
Seiler Print Gelterkinden
SealedAir Münchwilen
Volksstimme Sissach
Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Kanton
Baselland
Auch ein Dankeschön
allen weiteren Institutionen
und Privatpersonen, welche
uns jeweils uneigennützig
unterstützen!
23
Rückblick Infoabend 2015
Bilder sagen bekanntlich mehr als Worte!
Dora Messerli freut sich über den Dankes-Blumenstrauss.
Die „Changemaker Sissach“ packen an diesem Abend tatkräftig mit an. Im Mai
2015 sammelten Lea Guggenbühler, Lea Degen und Celine Degen (v.l.) am Diepflinger- Märt 400 Franken für die Nikodemus RumänienHilfe.
24
www.nikodemus.ch
Langjährige freiwillige Helfende für einmal nicht am Arbeiten, sondern am Geniessen. Erwin Härdi, Otto Wagner, Carla Sansonnes und Peter Beugger (v.l.n.r.)
Die Häppchen, der feine Wein von Johannes Hostetter sowie die Süssgetränke der
Mineralquelle Eptingen tragen zu einem rundum perfekten Abend bei.
Wir freuen uns, Sie am 10. Juni 2016 zum nächsten Infoabend begrüssen
zu dürfen!
www.nikodemus.ch
25
Aus der Welt der Zahlen
Ernst Messerli ist seit 2003 für die Buchhaltung der Nikodemus RumänienHilfe zuständig. Mit einer bewundernswerten Präzision und Transparenz
erledigt er diese anspruchsvolle Arbeit. Nun hat er sich entschieden, sein
Amt abzugeben. Über seine Erfahrungen berichtet er persönlich auf der Seite 27. Vielen, herzlichen Dank für Deine tolle Arbeit, Ernst! Wir werden Dich
vermissen!
Unsere beiden Finanzprofis: Ernst und Ruth bei der Übergabe der Buchhaltung.
Im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein, ist eine Kunst. Daniel Löffel
und Ruth Gaugler erging es so. Zufällig trafen sie aufeinander, kamen ins
Gespräch und schon ist Ruth Gaugler die neue Buchhalterin der Nikodemus
RumänienHilfe! Wir freuen uns, in Ruth eine kompetente Fachfrau mit Herz
gefunden zu haben. Schön, bist Du ein Teil von uns!
Wir wünschen den beiden einen guten Start ins neue Jahr - mit und ohne
Buchhaltung!
26
www.nikodemus.ch
Finanzen
Erfolgsrechnung und Bilanz
vom 01.07.2014 - 30.06.2015
ERTRAG
Inserate Infoheft
Spenden auf PC-Konto
Barspenden
Passivbeiträge
Familienmitgliedschaft
Firmenmitgkliedschaft
Transport-Vergütungen
Diverse Einnahmen
Zinserträge
Total Einnahmen
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
0,00
26 239,00
1 377,65
1 382,00
950,00
350,00
3095,00
0,00
51,98
33 445,63
AUFWAND
Büromaterial
Drucksachen
Portoauslagen
Foto- und Filmkosten
Infoabend
Aktionen vor Ort
Auslagen für 4 Verteil-Einsätze in Rumänien
Transporte (3LKW)
Sammlung in Sissach
Versicherungen
Uebriger Aufwand
Bank- und PC-Spesen
Total Aufwand
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
674,45
5 212,15
3 023,50
0,00
508,05
6 033,00
7 706,49
8 913,00
0,00
227,25
1916,20
377,60
34 591,69
Vortrag an Eigenkapital
CHF
-1 146,06
Total
CHF
33 445,63
Total Aktiven
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
769,98
1 594,03
22 641,13
19 973,15
6374,95
0,00
0,00
51 353,24
Passiven
Kreditoren
Trans. Passiven
CHF
CHF
0,00
0,00
Eigenkapital per 30.06.2014
CHF
51 353,24
Total
CHF
51 353,24
BILANZ
Aktiven
Kasse
Reisekasse
PC-Konto 40-108209-2
Bankkonto BLKB 161.482.327.94
Viseca Card Services SA
Verrechnungssteuer
Debitoren
www.nikodemus.ch
27
Buchhaltung; Erfahrungsbericht von Ernst Messerli
Es war an einem der Helfertreffen – jeweils im Januar zur Vorbereitung der
Sammlung – da war die Führung der Buchhaltung verwaist; die Stelle war
frei und ausgeschrieben. Davor hatte ich bereits einige Jahre Erfahrung mit
dem Team als Helfer bei der Sammlung.
Ich war 72 und fühlte mich bereit, nochmals etwas zu bewegen. Ich „entstaubte“ die Akten und bereitete ein angemessenes Programm im PC auf
Excel-Basis vor.
Buchhaltung besteht ja aus Zahlen, man muss diese einfach ans richtige
Ort stellen und das genau; es steht ja dahinter ein erfahrenes PrüfungsDuo, das nach„Lücken“ sucht und fragt: warum diese Ausgabe? weshalb?
wieso?, usw. Das ganze Team ist also in der „Zange“ und ist zur Rechenschaft geboten.
Buchhaltung bedeutet für viele eine trockene Materie, schmeckt nach Mief
und Zahlenbeigerei. Nicht für mich. Ich sehe bei der Arbeit die SpenderInnen, manche kenne ich, die meisten nicht; ich stelle mir vor, welcher
Mensch ist dahinter, wie lebt er, was schafft er, was bewegt ihn zum Spenden. Ich sehe die andere Seite: die Empfänger vor Ort, in ihren dürftigen
Behausungen, Lehmhütten mit 2 Räumen, oft
für 8-10 Personen, ich sehe die Leute in Not, die Gesichter sprechen Bände
und strahlen trotzdem eine gewisse Wärme aus, mein Inneres ist berührt
und aufgewühlt. Ich bin eingebunden in einem Team mit Jüngeren und ganz
Jungen, alle mit dem ambitiösen Ziel, möglichst viel beizutragen, um vor
Ort zu helfen und Not zu lindern. Die aufgewendeten Stunden zählen nicht,
sind freiwillig und unentgeltlich.
Alles hat seine Zeit, deshalb will ich jetzt den Platz für eine jüngere Kraft
freigeben. Ich blicke auf eine dankbare Zeit zurück. Es hat Freude und Spass
bereitet, in einem engeren Team mitzuwirken, das in einer lockeren Art an
die Arbeit rangeht und dies sehr effizient macht und viel bewirkt; mitzubekommen und zu erleben wie die Jüngeren heute die technischen Mittel
einsetzen zu einer rationalen Arbeitsweise. Ich darf die Arbeit an meine
Nachfolgerin RUTH GAUGLER weitergeben und bin sicher, dass sie es auf
ihre Weise gut lösen wird mit grossem Helferwillen.
Ich danke Allen, dem Team, den HelferInnen, der Familie, die mich in dieser
Zeit unterstützt haben, der Dank geht aber auch an alle SpenderInnen und
Sponsoren für Ihr Wohlwollen dem Verein gegenüber. Ich wünsche und hoffe für den Verein weitere erfolgreiche Jahre im Dienste der uneigennützigen
Tätigkeit.
Euer Ernst Messerli
28
www.nikodemus.ch
Dies und Das
Claro Kinderpäckli
Auch in diesem Jahr können Sie Kindern in Rumänien eine besondere Freude bereiten.
Vom 11. bis zum 30. Januar 2016 können im Claro Sissach und Claro Geltekinden Kinderpäckli für CHF 7.50 pro Stück bezogen werden.
Ein Kindergarten in der Nähe von Vicovu de Sus: Freudige und glückliche Kinder
sind etwas Wunderbares!
Sammlung Frauenverein Läufelfingen
Die Sammlung des Frauenvereins Läufelfingen zugunsten benachteiligter
Menschen in Rumänien findet wie folgt statt:
Donnerstag: 3. März 2016
Freitag: 4. März 2016
Zeiten: 10.00 – 11.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Wo:
Pöschtli, Hauptstrasse 15, Läufelfingen
www.nikodemus.ch
29
Agenda
Montag
25. Januar 2016 Sammlungsinformation, Restaurant Sonne,
19 Uhr (für alle interessierten Helfenden)
Samstag - Montag
5. - 7. März 2016
Sammlung, Nebiker Areal, 10 - 16 Uhr
Freitag
10. Juni 2016
Infoabend, Jakobshof, 19 Uhr
Freitag
19. August 2016
Helferabend „Grillplausch“, Kreiselschopf,
(Einladung folgt)
Betteneinsatz im Juni 2015: die Betten haben den langen Weg von Liestal APH
Frenkenbündten bis Josenai hinter sich und warten geduldig, bis sie in ihr neues
Zuhause gebracht werden.
30
www.nikodemus.ch
Mitmachen
Die Nikodemus RumänienHilfe ist ein Verein und somit auf freiwillige Helferinnen und Helfer sowie Gönnerinnen und Gönner angewiesen. Es würde
uns freuen, wenn Sie sich an unserem Wirken auf Ihre Art und Weise beteiligen:
1. Gratis Abonnement „Infoheft“ (1x jährlich) plus Einladung Infoabend
2. Mithilfe bei der Rumäniensammlung
3. Mitgliedschaft beim Verein Nikodemus RumänienHilfe
Jahresbeitrag:
Passiv: CHF 30.Jugend: CHF 1.- pro Alter
Familie: CHF 50.Firma/Institution: CHF 150.Nikodemus RumänienHilfe Verein,Postfach 282, CH-4450 Sissach
PC-40-108209-2, sabina.gagliardo@nikodemus.ch, www.nikodemus.ch
Ein rumänisches Sprichwort: „Der kleine Holzklotz bringt den grossen Wagen zum
Stürzen.“ Original: „Buturuga mica rastoarna carul mare.“
www.nikodemus.ch
31
Impressum:
Herausgeber
Auflage
Erscheinungsweise
Fotos
Grafik/Layout/DTP
Druck
Rumänienteam
2‘200 Exemplare
1 mal jährlich
Peter Dehning, Sabina Gagliardo, Daniel Löffel,
Ruedi Häfelfinger, zVg
Marlen Fiechter, Sissach
Sibylle Müller Würstlin, Diepflingen
iDRUCK, Kurt Messer, Hammerstrasse 49,
Liestal, www.idruck.ch