frankreich pavillon

FRANKREICH
PAVILLON
VIVANESS 2O14
12-15 FEBRUAR 2014
NÜRNBERG-DEUTSCHLAND
French BUZZ
FRENCH
BUZZ
At the French Pavilion: come and visit the French Buzz zone
Am französischen Stand : besuchen Sie die französische BUZZ ZONE
Reflecting the French industry’s vitality, the French Pavilion is delighted to announce
the presence of “the French Buzz zone” on a 30 m² surface.
This highly visible showcase promotes 5 companies, exhibiting for the first time
at VIVANESS.
Buyers will then benefit from new opportunities of business matching.
Der Frankreich Pavillon, der die Dynamik der französischen Industrie
widerspiedgelt, freut sich sehr, die « French BUZZ Zone » auf einer Fläche von
30m² ankündigen zu können.
Dieser gut sichtbare Messestand bewirbt 5 Unternehmen, die zum ersten Mal auf
der Vivaness ausstellen.
2
Somit profitieren Kunden von neuen Chancen für Geschäftsbeziehungen.
1- Ballot Flurin
Booth
7A-241-F
2- Diffusions aromatiques
Booth
7A-241-H
3- Douces Angevines
Booth
7A-241-A
4- Laboratoires des sources
Booth
7A-241-G
5- Laboratoire du Haut-SégalaBooth
7A-241-B
ubifrance
77, boulevard Saint-Jacques
75014 - Paris - FRANCE
www.ubifrance.fr
Contact
hall
7A 241C
Nicole SEVIN
Tel: +33 (0)1 40 73 31 34 - Fax: +33 (0)1 40 73 32 49
nicole.sevin@ubifrance.fr
UBIFRANCE is the French agency for international business development under the
aegis of the Ministry for Economy and Finance and of the Ministry for Foreign Trade.
With 80 offices in 70 countries, UBIFRANCE offers a comprehensive range of products
and services aimed at accompanying French-based companies in their development
on export markets:
• Information products and services, from market intelligence to consultancy and
monitoring services, in order to help companies elaborate a strategy for international
expansion
• Promotional operations in order to foster partnerships with companies abroad
Visit our French Exporters’ Directory Online to find the product or service you are
looking for or contact our experts in your country: www.ubifrance.com
French exhibitors are expecting you on the French Pavilion - Hall 7A - BOOTH 235-241
DIE FRANZÖSISCHE AGENTUR FÜR AUSSENHANDEL
UBIFRANCE untersteht dem französischen Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und
Außenhandel. UBIFRANCE spielt unter den öffentlich-rechtlichen Einrichtungen zur
Förderung des Außenhandels eine zentrale Rolle.
Mit einem weltweiten Netz von 80 Büros in 70 Ländern unterstützt UBIFRANCE
französische Unternehmen bei der Erschließung ausländischer Märkte.
UBIFRANCE bietet:
• Informationsleistungen, Marktstudien und Beratung bei der Entwicklung von
Strategien für den Export
• Werbeaktionen und Anbahnung von Geschäftskontakten
Die Büros von UBIFRANCE im Ausland sind den französischen Botschaften
angegliedert.
ARGANDIA
Stand 7A 235I
NAADAM
Stand 7A 235C
TOOFRUIT
PARIS
Stand 7A 235B
ASTIER DEMAREST
Stand 7A 235H
EUROP-LABO
Stand 7A 235E
ABELLIE
Stand 7A 235D
4
LABORATOIRE
ALVEND
Stand 7A 235J
LES MOUETTES
VERTES
Stand 7A 235A
LABORATOIRE
OSMA
Stand 7A 235G
ADVANTIS
INTERNATIONAL
Stand 7A 235F
LABORATOIRE
DU HAUT
-SÉGALA
Stand 7A 241B
DIFFUSIONS
AROMATIQUES
Stand 7A 241H
LABORATOIRE
DES SOURCES
Stand 7A 241G
COSMEBIO
UBIFRANCE
Stand 7A 241D Stand 7A 241C
BALLOT
-FLURIN
Stand 7A 241F
DOUCES
ANGEVINES
SAS
Stand 7A 241A
MAP
SUMMARY
ubifrance Stand 7A 241C ......................................................... P.3
abellie Stand 7A 235D.............................................................. P.6
ADVANTIS Stand 7A 235F.. ........................................................... P.7
ALTEARAH BIO Stand 7A 429D...................................................... P.8
LABORATOIRE ALVEND Stand 7A 235J........................................... P.9
ARGANDIA Stand 7A 235I.. .......................................................... P.10
ASTIER DEMAREST Stand 7A 235H............................................... P.11
BALLOT-FLURIN Stand 7A 241F................................................... P.12
COSMEBIO Stand 7A 241D.. ......................................................... P.13
DAYOUNE Stand 7A 429B............................................................ P.14
DIFFUSIONS AROMATIQUES Stand 7A 241H................................... P.15
DOUCES ANGEVINES sas Stand 7A 241A....................................... P.16
EUROP-LABO Stand 7A 235E....................................................... P.17
GOLGEMMA sa Stand 7A 429C...................................................... P.18
LABORATOIRE DES SOURCES Stand 7A 241G................................. P.19
Laboratoire Gravier Stand 7A 429A......................................... P.20
Laboratoire du Haut-Ségala Stand 7A 241B............................ P.21
Les Mouettes Vertes Stand 7A 235A.. ....................................... P.22
Luna Beauté Stand 7A 429E.. .................................................... P.23
Omum by naadam nature Stand 7A 235C................................... P.24
OSMA Stand 7A 235G................................................................. P.25
sud de france développement
région languedoc roussillon Stand 7A 429.. .......................... P.26
TOOFRUIT PARIS Stand 7A 235B.................................................. P.27
5
ABELLIE
FAMILLE MARY
Beau Rivage
49450 SAINT ANDRÉ DE LA MARCHE - France
Tel: +33 (0)2 41 55 42 30
www.famillemary.fr
hall
7A 235D
Contacts
Thomas FILLAUDEAU
Tiphaine DENIMAL
export@famillemary.fr - contact.export@famillemary.fr
Abellie is the creation of Famille Mary, the honey and beehive products French
specialist. Since 1921, Famille Mary is dedicated to the world of bees to benefit of its
treasures.
Today, with our cosmetics brand "Abellie", we propose innovative, efficient and ecofriendly cares. These cosmetics associate Honey, for its softness, and Royal Jelly, for
its revitalizing effects, with plants & flowers.
We have created organic cares for the face, the body and the hair in a complete range
of products composed of day & night cream, serum, lift, milk or lotion for example.
Thanks to our experience, these products fill with consumer’s requirements that are
looking for organic, efficient, responsible and pleasant products.
We invite you to discover this unique beauty’s elixir that bees and nature created for us.
6
Abellie wurde von der Familie Mary, dem französischen Spezialisten für Honig- und
Bienenstockprodukte, gegründet. Seit 1921 beschäftigt sich die Familie Mary mit der
Welt der Bienen und nutzt ihre Schätze.
Heute bieten wir mit unserer Kosmetikmarke „Abellie’ innovative, wirksame und
umweltfreundliche Pflegeprodukte an. Diese Kosmetika verbinden den Honig wegen
seiner Zartheit und das Gelée Royale wegen seiner revitalisierenden Wirkung mit
Pflanzen und Blüten.
Wir kreierten biologische Pflegeprodukte für Gesicht, Körper und Haare innerhalb
einer kompletten Produktreihe, bestehend z. B. aus Tages- und Nachtcremes,
Serum, Lift, Milch oder Lotion. Dank unserer Erfahrung entsprechen diese
Produkte den Wünschen der Kunden, die nach biologischen, wirksamen, ökologisch
verantwortlichen und angenehmen Produkten suchen.
Wir laden Sie ein, dieses einzigartige Schönheitselixir, das die Bienen und die Natur
für uns geschaffen haben, zu entdecken...
ADVANTIS
23, rue Edouard Vaillant - 37000 TOURS - FRANCE
Tel: +33 (0)2 47 31 01 65
www.advantis-international.com
hall
7A 235F
Contact
Jean-Pierre PIGANIOL
contact@advantis-international.com
Mob.: +33 (0)6 70 51 53 13
Based in Asia and France, Advantis designs and develops essential oil diffusers,
using wood or bamboo, glass or ceramic and eventually plastic. The technologies
used are focused on heating, ultra sonic or venturi effect.
We can provide our own diffusers under our branding, or make your own diffuser.
The models we sell are all patented, and thus we can provide you with all the elements
to protect the products you buy with us.
Our 10 years experience helps us to better know the market and his trends through
our customers and sales network. Opened to the whole European market, we are
always bringing new customers in and developing new products according to their
needs. Our designer are very invested in their market, and will do their best to
understand even what you didn’t say.
Our customers are among the trend setters in their market.
Advantis mit Präsenz in Asien und Frankreich
entwirft und entwickelt Diffusoren für ätherische
Öle aus Holz oder Bambus, Glas oder Keramik,
aber auch Kunststoff. Die angewandten
Technologien beruhen auf Erhitzen sowie auf
Ultraschall oder dem Venturi-Effekt.
Wir können unsere Diffusoren unter unserer
Marke anbieten oder Ihre eigenen Diffusoren
herstellen. Die von uns hergestellten Modelle
sind alle patentiert, daher können wir Ihnen alle
Elemente zur Verfügung stellen, um die bei uns
gekauften Produkte zu schützen.
Unsere 10jährige Erfahrung trägt dazu bei, dass
wir den Markt und seine Trends dank unseres
Kunden- und Vertriebsnetzes besser kennen.
Wir sind für den ganzen europäischen
Markt geöffnet, finden immer neue Kunden
und entwickeln neue, ihren Bedürfnissen
entsprechende Produkte. Unsere Designer sind
sehr in ihrem Markt engagiert und werden ihr
Bestes tun, um sogar das zu verstehen, was Sie
nicht sagen.
Unsere Kunden gehören zu den Trendsettern in
ihrem Markt.
7
ALTEARAH BIO
SPADUNYA SArl
Avenue du Félibrige - Le Mas Neuf
30127 BELLEGARDE - FRANCE
Tel: +33 (0)4 66 04 07 07
www.altearahbio.com
hall
7A 429D
Contact
Gaël BRIEZ
gael@spadunya.com
ALTEARAH BIO – COLOUR THERAPY COSMETICS TO SUIT MY MOOD
Aromatherapy is a source of well-being and beauty. To make my life easier, Altearah
Bio has simplified its use, by formulating 14 ready-to-use essential oil compositions,
spread over a range of 14 colours. These colours, chosen for their effect, are the
body and soul of the Altearah Bio beauty care, both at home and in spas or beauty
institutes. Altearah Bio helps my body recover colour and a thoroughly positive
outlook!
ALTEARAH BIO – FARBKOSMETIK WIE SIE ZU MIR PASST
Die Aromatherapie ist eine Quelle des Wohlbefinden und der Schönheit. Für eine
unkomplizierte Anwendung im Alltag, hat Altearah Bio den Gebrauch vereinfacht
und 14 fertige Kompositionen von ätherischen Ölen in einer Palette von 14 Farbtönen
entwickelt. Mit ihrer jeweils ganz spezifischen.
Symbolik bilden diese Farben Herz und Kern der Pflegeprodukte von Altearah Bio,
sowohl die Ihnen zu Hause, als auch im Spa oder Kosmetikinstitut. Dank Altearah
Bio bekommt mein Körper Farbe.
Und meine Stimmung steigt!
8
LABORATOIRE ALVEND
Z.A. les Douets jaunes - 49360 SOMLOIRE - FRANCE
Tel: +33 (0)2 41 55 66 65
www.comptoirdeslys.fr - www.alvend.com
hall
7A 235J
Contact
Marjorie BOUDAUD
m.boudaud@nature-et-strategie.com
• COSLYS, LILAS BLANC
LABORATOIRE ALVEND is a major French operator specialized in the manufacturing
of certified organic and eco-friendly cosmetics, personal care and household cleaning
products (Cosmebio/Ecocert certified).
It is involved in many OEM/private labels projects in France and abroad.
LABORATOIRE ALVEND’s own brands of cosmetics: COSLYS & LILAS BLANC, and
detergents: ETAMINE DU LYS, are well known in the French organic market and are
also distributed in 20 different countries thanks to partnerships established with
distributors and chains of stores throughout the world.
The group NATURE & STRATEGIE includes ALVEND Private Label manufacturer,
COMPTOIR DES LYS distribution company and a home sales activity with FLEUR DES
MAUGES & ARMILLE.
LABORATOIRE ALVEND ist ein großer französischer Anbieter, der auf die Herstellung
zertifizierter biologischer und umweltfreundlicher Kosmetika, Körperpflegeprodukte
und Reinigungsmittel für den Haushalt (Cosmebio/Ecocert-zertifiziert) spezialisiert ist.
Das Unternehmen ist an zahlreichen OEM-/Handelsmarkenprojekten in Frankreich
und im Ausland beteiligt.
Die eigenen Kosmetikmarken von LABORATOIRE ALVEND, COSLYS & LILAS
BLANC, sowie die Reinigungsmittel ETAMINE DU LYS sind auf dem französischen
Biomarkt bekannt und werden auch in 20 verschiedenen Ländern vertrieben dank
der Partnerschaften mit Distributoren und Einzelhandersketten auf der ganzen Welt.
Zu der Gruppe NATURE & STRATEGIE gehören der Handelsmarkenhersteller ALVEND,
das Vertriebsunternehmen COMPTOIR DES LYS und die Tür-zu-Tür-Verkäufe von
FLEUR DES MAUGES & ARMILLE.
9
ARGANDIA
Z.A. Camp Bernard - 84110 SABLET - FRANCE
Tel: +33 (0)4 75 28 91 15
www.argandia.fr
hall
7A 235I
Contact
Thierry RECOUVROT
argandia@wanadoo.fr
Mob.: + 33 (0)6 77 78 95 54
Beautiful, human, organic and socially responsible, ARGANDIA is the result of an
encounter and a sharing with the women of some Moroccan cooperatives. The secret
of these Berber women’s glowing beauty lies at the heart of the Argan tree and
the Barbary fig tree. This is where they find two miraculous oils, with thousands of
virtues, handed down from mother to daughter for generations.
CERTIFIED ORGANIC COSMETICS By ECOCERT
By respect for generous Nature, the Argan tree plantations are preserved according
to the principles of Organic Agriculture.
CONTROLLED FAIR-TRADE COSMETICS
ARGANDIA has set up an Argan E.S.R (Socially Responsible Fair-Trade) fair-trade
sector controlled by Ecocert in Morocco.
AN ARGAN OIL OF UNIQUE QUALITY
The fruit of the Argan tree contains a very hard nut that in turn contains two or three
smaller pods filled with oil. It takes all the dexterity and experience of these Moroccan
women to crush these nuts and free the precious kernels.
10
SOCIALLY RESPONSIBLE JOINT ACTIONS
ARGANDIA financially contributes to a social fund in the Berber village called Taghililt
in theIndouzal district south of Taroudant, to improve women’s living conditions
and their children’s schooling. Whenever you buy from ARGANDIA, you are directly
contributing to this fund.
Schön,
menschlich,
biologisch
und
sozial verantwortlich, ARGANDIA ist eine
Begegnung und ein Teilen mit Frauen
einiger marokkanischer Kooperativen. Das
Geheimnis der strahlenden Schönheit dieser
Berberfrauen liegt in den auBergewöhnlichen
Wirkstoffen des Argan-Baumes und der
Opuntie (Kaktusfeige). Dort finden sie zwei
wunderbare öle mit einer Vielzahl von
Vorzügen, seit Generationen weitergegeben
von der Mutter an die Tochter. Kontrolliert
Biologische,
Fair-Trade
Kosmetik.
Arganöl von einzigartiger qualität. Sozial
verantwortliches gemeinsames handeln.
ASTIER DEMAREST
60, route de la Paoute - 06130 GRASSE - FRANCE
Tel: +33 (0)4 93 40 56 56 - Fax: +33 (0)4 93 70 26 90
www.astierdemarest.com
hall
7A 235H
Contact
Bruno Destoumieux
bruno.destoumieux@astierdemarest.com
Established in Grasse since 1880, Astier Demarest sources at the origin and
distributes worldwide aromatic raw materials. We offer a line of natural products,
conventional and organic.
The partnership agreements woven with our suppliers enable us to work transparently
and to assure the traceability and quality of the products.
Committed to responsible development, we give precedence to sustainable production
regimes and support fair-trade projects.
Seit 1880 in Grasse niedergelassen lieferte Astier Demarest ursprünglich
aromatische Rohmaterialien und verkaufte sie in die ganze Welt. Wir bieten eine
Produktlinie natürlicher, sowohl konventioneller als auch biologischer Produkte an.
Dank der mit unseren Lieferanten abgeschlossenen Partnerschaftsvereinbarungen
können wir transparent arbeiten und die Nachverfolgbarkeit und Qualität der Produkte
garantieren.
Mit unserem Engagement für ökologisch verantwortliche Entwicklung legen wir den
größten Nachdruck auf nachhaltige Produktion und unterstützen Fair-Trade-Projekte.
11
BALLOT-FLURIN
ABEILLES SANTÉ SAS - BALLOT-FLURIN APICULTEURS
23 bis, avenue du Mamelon Vert
65110 Cauterets - FRANCE
Tel: +33 (0)5 62 96 49 57
www.ballot-flurin.com
hall
7A 241F
Contact
Evelyne TASTET
etastet@ballot-flurin.com
Ballot-Flurin, specialist in beekeeping and the manufacturing of organic
healthcare and skincare products, is the reference of apitherapy in France.
With its know-how in Research & Development (3 patents and 60 unique products),
its mastery of the biological chain – from flower to finished product – and its dynamic
and qualified team of 27 employees, this company has known doubledigit growth for
several years. Pioneering and innovative on a growing market, Ballot-Flurin aims
to become a benchmark in medicinal beekeeping.
12
Hinter Ballot-Flurin verbirgt sich ein Bioimker-Duo, das seit 30 Jahren
Schönheitspflegeprodukte und Imkerprodukte anbietet und aus dem
Familienwissen über Naturmedizin seine Inspiration schönpft. Heute stellt Ihnen
unser Team die wohltuenden Produkte, die aus den Bienenstöncken
entstehen, vor: Honig, Bienenharz, Blütenstaub, Gelee Royale(Futtersaft),
Bienenwachs. Wir sind überzeugt, dass wir durch die größte Sorgfalt und dem Respekt
vor der Natur und den Bienen die besten Rohstoffe erhalten. Unsere Zubereitungen
werden in limitierter Auflage produziert und in Frankreich handgefertigt.
In Frankreich sind wir auf diesem Gebiet
Vorreiter und Referenzimkerei.
Diese
einzigartige
franzönsische
Tradition
für
das
Wohlbefinden
mönchten wir heute mit dem Rest der
Welt durch eine reduzierte und exklusive
Linie von Pflege- und Wellnessprodukten
teilen.
FRENCH
BUZZ
COSMEBIO
FRENCH
BUZZ
Pôle Ineed-Rovaltain TGV
1, rue Marc Seguin - B.P. 11132 ALIXAN
26958 VALENCE CEDEX 9 - FRANCE
Tel: +33 (0)4 75 60 27 40 - Fax: +33 (0)4 75 61 12 63
www.cosmebio.org
hall
7A 241D
Contact
Betty SANTONNAT
info@cosmebio.org
COSMEBIO is the French Professional Association for Ecological and Organic
Cosmetics, whose mission is to promote the know-how of its members and
organic cosmetics towards consumers and professionals in France and worldwide.
It federates all the key players of the field: suppliers of ingredients, cosmetic
laboratories, contract manufacturers and retailers with own brand. COSMEBIO
Charter: cosmetic products respectful of people and environment.
Die Aufgabe des französischen Berufsverbands für ökologische und biologische
Kosmetik (COSMEBIO) besteht darin, das Know-how seiner Mitglieder
bekanntzu¬machen und die biologische Kosmetik bei den Verbrauchern und
dem Fachhan¬del in Frankreich und auf internationaler Ebene zu fördern. Dem
Verband gehören alle Teilnehmer der Branche an: Lieferanten von Inhaltsstoffen,
Kosmetiklabore, Lohnhersteller und Zulieferer sowie Eigenmarkenvertriebsfirmen.
Der Grundsatz der COSMEBIO-Charta heißt: Kosmetika, die für Mensch und Umwelt
verträglich sind.
13
DAYOUNE
9, rue des Hérissons - 30121 Mus - FRANCE
Tel: +33 (0)4 66 93 54 18
www.dayoune.com
hall
7A 429B
Contact
Seddiki Salim
info@dayoune.com
Mob.: +33 (0)6 66 69 44 33
DAYOUNE, distributor of wellness, is specialized in essential oil diffusors.
The suggested models are original, made of noble materials and assure an efficient
diffusion. In this way you get a trustful product of high quality.
Our diffusors contribute in the creation of a relaxed atmosphere and an olfactory
experience. They support the benefits of aromatherapy thanks to their appropriate
dissemination methods.
14
DAYOUNE,
Wellness-Anbieter,
ist auf ätherische Öl-Diffusoren
spezialisiert. Die angebotenen
Modelle sind originell, aus edlen
Materialien
hergestellt
und
bieten eine effiziente Diffusion.
Auf diese Weise erhalten Sie ein
vertrauenswürdiges Produkt von
hoher Qualität.
Unsere Diffusoren tragen zur
Schaffung
einer
entspannten
Atmosphäre und einer angenehmen
Dufterfahrung bei. Sie unterstützen
die Vorteile der Aromatherapie
dank
ihrer
wohltuenden
Diffusionsmethoden.
Diffusions Aromatiques
FRENCH
BUZZ
558, allée des Parfums
06530 Saint cezaire sur siagne - FRANCE
Tel: +33 (0)4 93 60 82 82 - Fax: +33 (0)4 93 36 52 04
www.diffusions-aromatiques.fr
hall
7A 241H
Contact
Stefanie Beek
contact@diffusions-aromatiques.fr
Our range: Essential oils, Concretes, Oleoresins, CO2 extracts,Absolutes, Resinoids,
natural molecules.
Diffusions Aromatiques offers a wide range of quality ingredients to companies
in the flavor, fragrance, and cosmetics industries. We source worldwide and year
round, forging an up-to-date network of internationally renowned producers. We
offer 100% natural ingredients as well as a range of organic products. Diffusions
Aromatiques is centrally located in Grasse, France. Diffusions Aromatiques
is certified by France’s Ecocert, making us a trustworthy source for all your organic
raw material needs. Our experienced team is young, dynamic, and highly skilled,
responding to your every request quickly and completely.
Absolues, Résinoïdes, Concretes, Ölharze, CO2 Extrakte, für: Parfümwesen,
Kosmetik, Aromatherapie und Lebensmittel-Aromastoffe.
Diffusions Aromatiques bietet den internationalen Parfümerie und KosmetikUnternehmen wie auch der Lebensmittelindustrie eine breite Auswahl von
hochqualitativen Riechstoffen an.
Ein kontinuierlich- und weltweit gezielter Sourcingprozess ermöglicht es uns, eine
internationale. Auswahl der angesehensten Hersteller anzubieten.
Wir bieten 100% naturreine Ingrediente, hohe Handelsgüte und ein Aufgebot von
BIO Erzeugnissen. Unser junges, dynamisches und fachkundiges Team wird Ihren
Bedürfnissen in kürzester Frist gerecht. Die Bio – Erzeugnisse von Diffusions
Aromatiques haben das Label ECOCERT ätherische Öle.
15
DOUCES ANGEVINES sarl
4, Venelle Tire-Jarret - La Roche Foulques
49140 SOUCELLES - FRANCE
Tel: +33 (0)2 41 32 40 60
www.lesdoucesangevines.com
hall
7A 241A
Contact
Nathalie Breton
nathalie@doucesangevines.com
Mob.: +33 (0)6 75 72 18 89
DOUCES ANGEVINES are a workshop-laboratory which has been created by Michele
Cros in 1994. She is herbalist and has especially chosen to work on fluid products.
Douces Angevines propose a complete range of cosmetics products for face,
body, hair and a specific line for babies. All of the products are made of essential
oils, vegetable oils and plant soakings and contain between 95% and 100% of organic
components.
Handwerklicher Hersteller seit 1994. Die 100% natürlichen und pflanzlichen
kosmetischen Flüssigkeiten von Douces Angevines sind eine äußerst raffinierte
Verbindung von Pflanzenölen aus Kaltpres¬sung, essentiellen Ölen, dynamisierten
Mazeraten und frischen Gartenpflanzen. 95% bis 100% aller Bestandteile dieser
Schönheitsfluide stammen aus biologischem Anbau.
Douces Angevines bieten ein vollständiges Sortiment aus 40 Produkten für das
Gesicht, den Körper, die Haare und die Kinder zum Verkauf oder zur Anwendung in
der Kabine des Schönheitssa¬lons an sowie die 5 Protokolle für die Gesichts- und
Köperpflege für Fachkräfte.
16
FRENCH
BUZZ
EUROP-LABO
3, rue Gutenberg - C.S. 50039
67610 LA WANTZENAU - france
Tel: +33 (0)3 88 59 22 77
www.europlabo.com
hall
7A 235E
Contact
Daniel ZERR
daniel.zerr@europlabo.com
Mob.: +33 (0)6 80 08 47 28
• APROLIS • PHYTORNORM
For 20 years, Europ-Labo has been acting for organic products by manufacturing
cosmetics and food supplements. Really involved in environment, Europ-Labo is a
founder member of cosmebio association, French association which has developed
the ecological and organic charter under the control of Ecocert.
Europ-Labo has 2 ongoing, specific lines of cosmetics (balm, hand cream, gel,
toothpastes, shampoos…) and of food supplements (capsules, syrups, drops, tablets,
gums…), one based essentially on plants (PHYTONORM), and the other on propolis
(APROLIS).
Seit 20 Jahren setzt sich Europ-Labo durch Herstellung
von Kosmetika und Nahrungsergänzungsmitteln für
biologische Produkte ein. Europ-Labo engagiert
sich seit langem für den Umweltschutz und ist
Gründungsmitglied der französischen Vereinigung
Cosmebio, die unter der Kontrolle von Ecocert eine
ökologische und biologische Charta entwickelt hat.
Europ-Labo besitzt 2 permanente spezifische Sortimente
mit Kosmetika (Balsam, Handcreme, Gel, Zahnpasten,
Shampoos…)
und
Nahrungsergänzungsmitteln
(Kapseln, Sirups, Tropfen, Tabletten, Gummis…), das
eine vor allem auf Pflanzenbasis (PHYTONORM) und das
andere auf Propolisbasis (APROLIS).
17
GOLGEMMA sa
Route de Fa - 11260 Espéraza - FRANCE
Tel: +33 (0)4 68 74 17 89
www.golgemma.com
hall
7A 429C
Contact
Harmonie JIMENEZ
harmonie@golgemma.com
Exporter and producer of essential oils and aromatic raw materials.
Organic, Fair trade, GMP (Good Manufacturing Practice) certified.
Exporteur und Hersteller ätherischer Öle und aromatischer Rohmaterialien.
Biologisch, Fair Trade, GMP (Good Manufacturing Practice)-zertifiziert.
18
LABORATOIRE DES SOURCES
FRENCH
BUZZ
26, avenue de la Croix Saint Martin
03200 VICHY - FRANCE
Tel: +33 (0)4 70 32 03 21 - Fax: +33 (0)4 70 59 94 18
www.laboratoiredessources.com - www.annefelker.com
hall
7A 241G
Contact
Cora LAFONT
info@laboratoiredessources.com
• ANNE FELKER, LABORATOIRE DES SOURCES
The joined forces of the botanist, Anne Felker and the organic cosmetics manufacturer
Laboratoire des Sources who combined the properties of French grown roses
and natural plant extracts into an exclusive skin care product line for body, face and
soul.
Die gemeinsamen Kräfte der Botanikerin Anne Felker und des Herstellers
biologischer Kosmetika Laboratoire des Sources verbinden die Eigenschaften
von Rosen aus französischer Züchtung und natürlichen Pflanzenextrakten zu einer
exklusiven Hautpflegelinie für Körper, Gesicht und Seele.
19
Laboratoire Gravier
Z.A.E. du Grand Lussan - 30580 LUSSAN - FRANCE
Tel: +33 (0)1 43 43 25 00 - +33 (0)4 66 57 44 52
www.labogravier.com - www.dermatherm.fr
www.reve-de-provence.com
hall
7A 429A
Contact
Patrice Raison
praison@labogravier.com
• Cosmo Naturel • Dermatherm • Bebe bio • Cebio • L’artisan Savonnier
• Rêve de Provence
Through its 40 years of experience in organic and ecological cosmetic formulation, Laboratoire
Gravier has designed its ranges to meet everyone’s demands for body hygiene and facial care on
a daily basis. Combining its experience in the selection of ingredients (ingredients exclusively of
natural origin) and its know-how in organic and ecological cosmetic formulation, Laboratoire
Gravier is offering products in its ranges Cosmo Naturel, Cebio, L’artisan Savonnier, Rêve de
Provence and Dermatherm that are highly accomplished in terms of ecology and consumer safety
and which meet the requirements of effectiveness and pleasure of use that consumers are seeking.
Through its ranges Laboratoire Gravier has developed several body hygiene and facial care
solutions for the needs of every type of skin and hair, using varieties of active ingredients of plant
and organic origin. Highly popular with our consumers and the press this range sets itself apart
from the others through its concentration of active ingredients, its extreme gentleness on contact
with the skin and the hair, and its very pleasant fresh, fruity, exotic and floral perfumes. The ranges
are manufactured with no parabens, silicon, PEG, phthalates, colorants or common synthetic
preservatives, and the perfumes are composed of 100% organic essential oils. None of our
cosmetic products is tested on animals, in compliance with the cruelty-free cosmetics.
20
Im Laufe seiner 40-jährigen Erfahrung mit biologischen und ökologischen
Kosmetikformulierungen konzipierte das Laboratoire Gravier sein Produktsortiment, um den
allgemeinen Anforderungen an die tägliche Körperhygiene und Gesichtspflege nachzukommen.
Dank der Kombination aus Erfahrung bei der Auswahl der (ausschließlich natürlichen) Inhaltsstoffe
und Kenntnis biologischer und ökologischer Kosmetikformulierungen kann das Laboratoire
Gravier Produkte in seinen Sortimenten Cosmo Naturel, Cebio, L’artisan Savonnier,
Rêve de Provence und Dermatherm anbieten, die der Notwendigkeit des Umweltschutzes
und der Verbrauchersicherheit gerecht werden und den Forderungen der Verbraucher
nach Wirksamkeit und angenehmer Anwendung entsprechen. Innerhalb ihrer Sortimente
entwickelte das Laboratoire Gravier mehrere Körperhygiene- und Gesichtspflegelösungen
für die Bedürfnisse jedes Haut- und Haartyps und benutzte dabei eine Reihe von Wirkstoffen
pflanzlichen und biologischen Ursprungs. Dieses sowohl bei den Verbrauchern als auch bei der
Presse äußerst beliebte Sortiment unterscheidet sich von anderen durch seine Konzentration
auf Wirkstoffe, seinen äußerst sanften Kontakt mit Haut und Haaren und seine wohltuend
frischen, fruchtigen und exotischen Blütendüfte. Die
Sortimente werden ohne Parabene, Silicon, PEG,
Phthalate, Farbstoffe oder übliche synthetische
Konservierungsmittel hergestellt, die Duftstoffe
bestehen aus 100% biologischen ätherischen Ölen.
Keines unserer Kosmetika wurde an Tieren getestet
in Übereinstimmung mit den Anforderungen der
tierversuchsfreien Kosmetika.
Laboratoire
du Haut-Ségala sarl
Route de Rodez
12240 Rieupeyroux - FRANCE
Tel: +33 (0)5 65 81 43 12
www.haut-segala.com
hall
7A 241B
Contact
William Mingorance
william.mingorance@haut-segala.com
It is our passion for plants and their secrets and a desire to pass on our knowledge of
their benefits that have led us to distil our expertise into a range of natural organic,
ecologically friendly beauty products, all Ecocert certified.
The special properties of plants are still used far too little in beauty products, so we
have revived and re-worked some age-old recipes, whilst making plenty of room for
the new.
Our pure plant oils and floral waters contain 100% of active ingredients: with no
added fragrance, coloring, or preservatives.
Unsere Leidenschaft für Pflanzen und ihre Geheimnisse und unser Wunsch, unsere
Kenntnis ihrer Wohltaten weiterzugeben, veranlasste uns, unsere Expertise in eine
Reihe natürlicher, biologischer, umweltverträglicher Schönheitsprodukte, die alle
Ecocert-zertifiziert sind, zu verwandeln.
Die besonderen Eigenschaften der Pflanzen werden in Schönheitsprodukten
immer noch viel zu wenig genutzt, daher haben wir einige althergebrachte
Rezepte aufgegriffen und wieder aufleben lassen und auch neuen Rezepten einen
umfangreichen Platz eingeräumt.
Unsere reinen Pflanzenöle und Blütenwässer enthalten 100% Wirkstoffe ohne
Zusatz von Duft-, Farb- oder Konservierungsstoffen.
21
Les Mouettes Vertes
Les Mouettes Vertes et LMV studio
20, rue Cadet - 75009 PARIS - FRANCE
Tel: +33 (0)9 83 57 25 38 - Fax: +33 (0)9 83 54 23 77
www.lesmouettesvertes.fr - www.lmvstudio.com
hall
7A 235A
Contact
Françoise BRINQUIN
fran@lesmouettesvertes.fr
Mob.: + 33 (0)6 60 73 51 39
Our company, Les Mouettes Vertes, produces bespoke bags and accessories
from organic cotton and recycled materials for advertising promotions.
Our products include toiletry bags, shopping bags, beach bags, rucksacks, shoulder
bags, make-up bags, aprons and table mats.
Our team is also able to develop eco-product collections to expand customers’ existing
product ranges.
Unser Unternehmen Les Mouettes Vertes stellt maßgefertigte Taschen
und Accessoires aus biologischer Baumwolle und Recyclingmaterialien für
Werbeaktionen her.
Hier einige Produktbeispiele: Kulturbeutel, Einkaufstaschen, Strandtaschen,
Rucksäcke, Umhängetaschen, Schminktäschchen, Schürzen, Tischsets, …
Unser Team kann ebenfalls Ökoproduktkollektionen zur Erweiterung der
Produktkataloge unserer Kunden entwickeln.
22
Luna Beauté
Jasse de Catalan - Avenue Pierre Mendès-France
30000 Nîmes - FRANCE
www.lunabeaute.com
hall
7A 429E
Contact
Laurence Bosc
laurence.bosc@yahoo.fr
Mob.: +33 (0)6 10 62 53 55
Luna Beauté is a young brand which proposes facial and body skin care very rich in
unrefmed shea butter, an exclusivity and thé best quality. All the care are emiched by
marine assets recognized for its antioxydant, anti-ageing properties.
With a very attractive picture on packagings, realized by a painter, what gives a very
artistic touch never seen previously.
Luna Beauté ist eine junge Marke, die mit
unraffinierter Sheabutter angereicherte Gesichtsund Körperhautpflegeprodukte anbietet, eine
Exklusivität in bester Qualität. Alle Pflegeprodukte
sind reich an marinen Inhaltsstoffen, die für
ihre antioxidierenden Anti-Aging-Eigenschaften
bekannt sind.
Mit einem äußerst attraktiven, von einem
Maler kreierten Bild, das den Packungen einen
künstlerischen, bisher nie gesehenen Touch
verleiht.
23
Omum by naadam nature
218/228, avenue du Haut-Lévêque - Château Bersol
Bâtiment 5 - 33600 PESSAC - FRANCE
Tel: +33 (0)5 47 74 53 31
www.omum.fr
hall
7A 235C
Contact
Marie-Pascale BALLET
mp.ballet@omum.fr
Mob.: +33 (0)6 64 43 99 20
OMUM IS A UNIQUE ORGANIC FRENCH BRAND DEDICATED TO MUMS-TO-BE
AND NEW MUMS. OMUM, in 3 keywords: 1. EFFICIENCY thanks to organic premium
ingredients for intensive moisturisation and stretch marks prevention. 2. PLEASURE &
EMOTION through an innovative and attractive positioning (modern, feminine, bubbly
& positive), yummy & innovative textures, and "touch and feel rituals" to start bonding
with baby. 3. SAFETY: no nasties (formulas free from essential oil, chemical additive
- perfume, texture agent- , alcohol and from water, thus from preservative) in very
highly organic products (certified ecologic and organic by Nature & Progrès, the most
restrictive French label). 4. Little bonus: a 100% Made in France brand, sustainable
packs, free from printed notice or over pack.
24
OMUM ist eine französische biologische Marke für wervende und neue Mütter
zugeeingnet. OMUM nach drei Stichwörter:
1. WIRKSAM dank Qualitäts- und organischen Inhaltsstoffe, die eine intensive
Befeuchtung ermöglichen und dadurch Schwangerschaftsstreifen vermeiden.
2. FREUDE und EMOTION durch eine innovative und attraktive Produktpositionierung
(moderne, weibliche, spritzige & positive). Dazu kommen eine verführerische und
moderne Textur sowie ein stronges Berührungsritual, um mit dem Neugeborene eine
Bindung zu begründen.
3. SICHERHEIT dank freien Produkten von allen unerwünschten Grundstoffen
(ätherische Öle, chemische Zumischung, Texturierungsmittel, Parfum, Alkohol
und Wasser, daher Konservierungsstoffe). Dazu enthalten die Produkten eine höhe
Konzentration in biologischen Grundstoffe (zertifiert biologisch und umweltfreundlich
von Nature & Progrès, das strengste französische Gütesiegl).
4. Kleiner Bonus: 100% made in France Marke in umweltverträglichen Verpackungen
absolut frei von Beipackzetteln und Umverpackungen.
OSMA
LABORATOIRE OSMA
110, voie Romaine - Impasse des Chênes
69290 CRAPONNE - FRANCE
Tel: +33 (0)4 78 57 97 18 - Fax: +33 (0)4 78 44 65 33
www.laboratoiresosma.com - www.alunotherapy.com
www.lacitedusoin.com - www.aluna-cosmetics.com
hall
7A 235G
Contact
Alexandre NEULAT
alexandre.neulat@laboratoiresosma.com
• ALUNOTHERAPY – ALUNA – LA CITE DU SOIN
Laboratoire OSMA is a French Manufacturer of Cosmetics.
Located in the middle east of France, our company has developed since 1957
a unique knowhow.
Initially specialized in the manufacture of natural alum stones, we developed many
products around body hygiene.
We propose full ranges of deodorants, liquid soaps, shower gels but also men
grooming though our brand OSMA -Aluna – Alunotherapy – La Cité du Soin.
Our products are distributed in more than 30 countries.
Laboratoire OSMA ist ein französischer Kosmetikhersteller.
Unser im mittleren Osten Frankreichs niedergelassenes Unternehmen hat seit
1957 ein einzigartiges Know-how entwickelt.
Nachdem wir ursprünglich auf die Herstellung natürlicher Alaunsteine spezialisiert
waren, entwickelten wir in der Folge zahlreiche Produkte für die Körperhygiene.
Wir bieten ein vollständiges Sortiment an Deodorants, flüssigen Seifen, Duschgels
an, aber auch Herrenpflegeprodukten an mit unserer Marke OSMA -Aluna –
Alunotherapy – La Cité du Soin.
Unsere Produkte werden in mehr als 30 Ländern verkauft.
25
sud de france développement
région languedoc roussillon
L’Acropole - 954, avenue Jean Mermoz
34000 MONTPELLIER - FRANCE
Tel: +33 (0)4 99 64 29 29 - Fax: +33 (0)4 99 64 29 37
www.suddefrance-developpement.com
hall
7A 429
Contact
Anne Baraillé-Combe
baraille@suddefrance-dvpt.com
Sud de France DÉveloppement acts as the regional trade agency in the
Languedoc-Roussillon Region (South of France) and supports the promotion of
regional firms as well as helps them to develop their businesses on the national and
international scale.
The southern French firms develop advanced skills that lead to high development
in the well-being sector. They offer therefore a large selection of organic & natural
products.
Visit our regional stand located on 7A-429 during VIVANESS, and let yourself be
seduced by the diversity of the regional well-being industry!
Sud de France Developpement companies – booth 7A-429:
• LES EPINES FLEURIES / Alorée
• LABORATOIRE GRAVIER
• DAYOUNE
• LUNA BEAUTÉ
• GOLGEMMA • SPADUNYA
26
Sud de France Développement tritt als regionale Handelsagentur in der Region
Languedoc-Roussillon (Südfrankreich) auf, sie fördert die regionalen Firmen und hilft
ihnen, ihre Geschäfte auf nationaler und internationaler Ebene weiter auszubauen.
Dank ihrer hochentwickelten Fachkenntnisse erbringen die südfranzösischen Firmen
Hochleistungen auf dem Wellnesssektor. Dazu bieten sie eine große Auswahl an
biologischen und natürlichen Produkten an.
Besuchen Sie unseren regionalen Stand mit der Nr. 7A-429 bei der VIVANESS und
lassen Sie sich von der Vielfalt der Wellnessindustrie verführen!
Sud de France Développement-Unternehmen – Stand 7A-429:
• LES EPINES FLEURIES / Alorée
• LABORATOIRE GRAVIER
• DAYOUNE
• LUNA BEAUTÉ
• GOLGEMMA • SPADUNYA
TOOFRUIT PARIS
LABORATOIRE ALLISTÈRE
3, rue de la Brise - 92370 CHAVILLE - FRANCE
Tel: +33 (0)1 47 50 22 88
www.toofruit.com
hall
7A 235B
Contact
Stéphane lafond
slafond@allistere.com
TOOFRUIT is the first organic dermatological hygiene and care brand dedicated to
kids aged 6 to 12.
TOOFRUIT conducted in the University Hospital of Besançon, France, the first
exploratory study on the skin of 60 children aged 6 to 12. TOOFRUIT found that, unlike
adults, children have a very inefficient hydrolipidic film: its lipidic index is at least
10 times lower than that of adults.The natural and organic formulas made with fruits
are the perfect way to get kids in the habit of caring for their skin before puberty
hits. TOOFRUIT is distributed in point of sales with beauty advisers (pharmacies,
institutes, department stores…). Launched in 2012, TOOFRUIT is already distributed
in 10 countries. Face cleansers, cares, body hygiene, deodorant, body gels… all with
yummy textures, fun packaging, and organic formulas with fruits.
TOOFRUIT
ist
die
erste
biologische
dermatologische Hygiene- und Pflegemarke
speziell für Kinder von 6 bis 12.
TOOFRUIT führte im Universitätskrankenhaus
von Besançon in Frankreich die erste
Forschungsstudie an der Haut von 60 Kindern
im Alter von 6 bis 12 Jahren durch. TOOFRUIT
fand heraus, dass Kinder im Gegensatz
zu Erwachsenen einen sehr unwirksamen
Hydrolipidfilm haben: ihr Lipidindex ist
mindestens 10mal geringer als der von
Erwachsenen. Die natürlichen, biologischen
Formeln aus Früchten sind die perfekte Art
und Weise, um Kinder daran zu gewöhnen,
ihre Haut zu pflegen, bevor die Pubertät
einsetzt. TOOFRUIT wird in Verkaufsstellen mit
Schönheitsberatern (Apotheken, Instituten,
Kaufhäusern…) verkauft. TOOFRUIT wurde
2012 eingeführt und wird bereits in 10 Ländern
angeboten. Gesichtsreiniger, Pflegeprodukte,
Körperhygiene, Deodorant, Körpergels… alle mit
leckeren Texturen, lustigen Verpackungen und
biologischen Formeln mit Früchten.
27
VIVANESS 2O14
Nürnberg - Deutschland
The French Pavilion is organized by UBIFRANCE
The French Agency for International Business Development
Head office in Paris
77, boulevard Saint-Jacques
75014 - Paris - FRANCE
www.ubifrance.fr
Contact: Nicole SEVIN
Tel: +33 (0)1 40 73 31 34 - Fax: +33 (0)1 40 73 32 49
nicole.sevin@ubifrance.fr Contact in Germany UBIFRANCE Deutschland
Die Französische Agentur für die international
Firmenentwicklung
Martin-Luther-Platz 26
D-40212 - Düsseldorf - DEUTSCHLAND
Contact: Simone IACONO Tel: +49 211 300 41 102 - Fax: +49 211 300 41 117
simone.iacono@ubifrance.fr COSMEBIO Die Aufgabe des französischen Berufsverbands
für ökologische und biologische Kosmetik Pôle Ineed-Rovaltain TGV
1, rue Marc Seguin
B.P. 11132 ALIXAN
26958 VALENCE CEDEX 9
www.cosmebio.org
Contact: Betty SANTONNAT
Tel: +33 (0)4 75 60 27 40 - Fax: +33 (0)4 75 61 12 63
info@cosmebio.org
website
www.ubifrance.com