montage- und bedienungsanleitung ansaugung wave 80 installation

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ANSAUGUNG WAVE 80
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS VACUUM EXAUST WAVE 80
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L‘USO ASPIRAZIONE WAVE 80
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ASPIRATION WAVE 80
EINSETZEN DER ROHBAUTEILE IN DIE SCHALUNG
INSTALLING THE WALL NICHE IN CONCRETE SHUTTERRING
INSTALLAZIONE DI PEZZI GREZZI NELL’ARMATURA
MONTAGE DES PIÈCES À SCELLER DANS LE COFFRAGE
Beton / concrete
cemento / béton
24
Rohbauteil für Saugseite
suction housing
pezzo grezzo per aspirare
pièces à sceller côte aspiration
BECKEN MIT FOLIENAUSKLEIDUNG / LINER POOLS
SCHEMA PER LA LAMINATO / BASSINS EN LINER
Folie / liner / Laminato / liner ou coque
Beton / concrete / cemento / béton
Klemmrahmen / clamping frame
anello di bloccaggio
cadre de serrage
Senkschrauben
countersunk screws
vit / vis tête conique
Schutzplatte nach dem
Betonieren entfernen
remove the protection cover
after pouring concrete
ritirare la panello protezione
cementare
retier le couvercle de
protection après avoir bétonné
Abmessungen in cm / dimensions in cm
quotazioni in cm / mesures en cm
FLIESENPLAN / TILE PLAN
SCHEMA PER LA PIASTRELLATURA
PLAN DE CARRELAGE
Putz- und Fliesenausgleich bis 5 cm
max thickness render ans tile 5 cm
livellamento dell’ intonaco e delle
piastrelle fino a 5 cm
compensation d’ enduit et de
carrelage jusqu’ à 5 cm
Fliesen bis zur Innenkontur
render and tile to inner edge
eseguire la posa delle piastrelle su
tutte le parti grezze fino al
contorno interno del fianco
carreler jusqu’ au contour intérieur
!
vor und hinter der Folie je eine Dichtung
one rubber gasket to front and back
sia davanti sia dietro il laminato guarnizioni
devant et derrière le liner placer un joint
FERTIGMONTAGE / FINAL ASSEMBLY
MONTAGGIO DEFINITIVO / MONTAGE FINAL
Ansaugung
Vacuum exhaust
aspirazione
aspiration
zur Pumpe
to the pump
al pompa
de pompe
Senkschrauben
countersunk screws / vit / vis tête conique
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Ihres Gerätes und
beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise.
Please read the operating instructions for your machine before using it, and
pay particular attention to the following safety instructions.
Prima della messa in funzione leggere il manuale d’uso dell’apparecchio e
attenersi in particolare alle norme di sicurezza.
Avant la mise en route de l’appareil, lire les instructions de service et respecter
tout particulièrement les consignes de sécurité.
uwe JetStream GmbH
Buchstraße 82 · Postfach 2020
D-73510 Schwäbisch Gmünd
Tel. (07171) 103 -0 · Fax (07171) 103 -106
ID.-NR. 2000382 / 02/ 11
Schalbrett / shuttering
tavola de armanento / coffrage