Prijslijst (Gate 7)

OMBRELLONE
+ 2 LETTINI
PREZZI - PRICE - PREISE
GIORNALIERO
dayly / taglich
7 GIORNI
days / tage
14 GIORNI
days / tage
€ 15,00
€ 90,00
€ 160,00
1-2 fila / row / reihe
1-2 fila / row / reihe
1-2 fila / row / reihe
€ 14,00
€ 85,00
€ 150,00
3-4-5 fila / row / reihe
3-4-5 fila / row / reihe
3-4-5 fila / row / reihe
SUPPLEMENTO - SUPPLEMENT - ZUSCHLAG
LETTINO
lying chair / liege
€ 5,00
GIORNALIERO
dayly / taglich
€ 4,00
SDRAIO
GIORNALIERO
dayly / taglich
beach chair / liegestuhl
ORARIO - DIENSTZEIT - TIMETABLE : 9.00 - 19.00
PUNTAMARINA snc
REGOLAMENTO
1. L'orario d'apertura dello stabilimento balneare è dalle ore 9:00 alle ore 19:00.
2. La fruizione dei servizi offerti ai bagnanti può avvenire esclusivamente durante l’orario di
apertura dello stabilimento balneare ed è condizionata al pagamento anticipato delle
somme corrispondenti alle prestazioni richieste, secondo le tariffe previste dal listino
prezzi esposto all’ingresso.
3. Dopo le ore 19:00 non è consentito l'utilizzo degli arredi dello stabilimento balneare.
4. I clienti devono conservare i biglietti e/o gli eventuali abbonamenti, questi ultimi sono
nominativi e non possono essere ceduti a terzi.
5. I biglietti e/o gli abbonamenti non sono rimborsabili.
6. Non si possono introdurre nello stabilimento proprie attrezzature da spiaggia
(ombrelloni, sedie sdraio, lettini, ecc.).
7. Non possono essere introdotti nello stabilimento animali di qualsiasi specie, anche se
muniti di museruola o guinzaglio.
8. E' vietato spostare lettini o sdraio da un ombrellone ad un altro, nonché sostare
nell'arenile antistante allo stabilimento balneare con ombrelloni, lettini, asciugamani ed
altro.
9. Il cliente deve utilizzare gli arredi in dotazione avendo cura di non danneggiarli e dando
pronta comunicazione alla direzione dello stabilimento balneare dell'eventuale
malfunzionamento delle stesse.
10. L'utilizzo della Sedia-JOB è esclusivamente riservato ai clienti dello stabilimento ed è
comunque vincolata dalla presenza degli operatori dello stesso.
11. La direzione dello stabilimento balneare non risponde per oggetti e valori in genere
lasciati incustoditi. Nel servizio non è inclusa la custodia e la vigilanza degli effetti
personali dei singoli clienti, i quali risulteranno pertanto gli esclusivi responsabili della
predetta custodia.
12. In caso di forte vento gli ombrelloni verranno chiusi dallo staff dello stabilimento
balneare, inoltre nessun rimborso è dovuto in caso di maltempo o calamità naturali che
possano causarne la chiusura temporanea.
13. Il cliente deve osservare le disposizioni previste dal presente regolamento e dalle
ordinanze vigenti in materia di stabilimenti balneari esposti all'ingresso dello stesso.
14. L'adozione da parte del cliente di comportamenti che possano creare disturbo o
provocare danni comporterà l'immediato allontanamento dallo stabilimento con riserva
di denuncia all'autorità di Pubblica Sicurezza e di richiesta di risarcimento dell'eventuale
danno subito.
15. Il nostro cliente è per noi una risorsa preziosa della quale vogliamo prenderci cura. Per
aiutarci a farlo non esitate a comunicarci i Vostri suggerimenti a Davide&Davide o con
una comunicazione sul nostro profilo facebook PuntaMarinaSNC.
puntamarinasnc@gmail.com
+39 328 6760683 / +39 348 0313746
REGULATIONS
STRANDORDNUNG
1. The opening hours are from 9:00 to 19:00.
2. The use of the services offered is only available during the opening hours and is subject
to pre-payment of the corresponding amounts, according to the rates set out in the price
list posted at the entrance.
3. After 19:00 it is not permitted to use the services.
4. The ticket and / or the subscription must be kept. Subscriptions are personal and may
not be transferred to other people.
5. Tickets and / or subscriptions are not re-fundable.
6. Clients may not bring personal beach equipment into the area(umbrellas, deck chairs,
etc.).
7. Animals of any type may not be brought onto the beach, either muzzled or on a leash.
8. It is forbidden to move sun beds and deck chairs from one umbrella to another. The
beach strip in front of the resort area may not be occupied with umbrellas, deck chairs
and beach towels.
9. The costumers must use the umbrellas and sun beds with care. Any damage, wear or
poor functioning is immediately to notify to the management.
10. The use of the JOB-chair is exclusively reserved for guests of the establishment under
the presence of the staff.
11. The management is not responsible for items left unattended and valuables in general.
The service does not include the care and supervision of personal effects. They are the
exclusive responsibility of the customers.
12. During periods of high wind umbrellas will be closed by the staff, also no refund is due
for severe weather or natural disasters that may cause temporary closure.
13. Costumers must comply with the rules and regulations in force regarding beach areas
displayed at the entrance of the area.
14. Any customer behaviour that may create disturbances or damage will result in the
immediate removal from the area and be subject to a complaint to Public Safety and
request for compensation for any damage suffered.
15. Our customers are valuable resources who we want to take care of. Please do not
hesitate to tell us your suggestions by contacting Davide&Davide, or posting a notice on
our facebook profile at PuntaMarinaSNC.
REGLEMENT
1. De accomodatie is geopend van 09:00 tot 19:00 uur.
2. Het gebruik van het strandmeubilair is alleen toegestaan tijdens openingsuren. Toegang na betaling van de huurprijs zoals vermeld in de
prijslijst bij de ingang. Na 19.00 uur is gebruik van parasols, ligstoelen en strandbedden niet toegestaan.
3. Cliënten moeten tickets en / of abonnementen bewaren. Abonnementen zijn persoonlijk en mogen niet worden doorgegeven aan derden.
4. Tickets en / of abonnementen worden niet terugbetaald.
5. In de accomodatie mag geen eigen stranduitrusting worden meegebracht (parasols, ligstoelen, strandbedden, etc.).
6. Dieren worden niet toegelaten, ook niet gemuilkorfd of aangelijnd.
7. Ligstoelen en strandbedden mogen niet worden verplaatst van de ene naar de andere parasol. Het is verboden op de strook strand vòòr
de accomodatie met parasols, ligstoelen en strandlakens te vertoeven.
8. Cliënten moeten parasols, ligstoelen en strandbedden van de accomodatie met zorg gebruiken. Eventuele schade, slijtage of slecht
functioneren daarvan moeten onmiddellijk aan de directie van de accomodatie worden meegedeeld.
9. Gebruik van de JOB-stoel is alleen toegestaan voor cliënten van de accomodatie en slechts onder toezicht van het strandpersoneel.
10. De directie van de accomodatie is niet aansprakelijk voor vermissing of diefstal van onbeheerd achtergelaten persoonlijke eigendommen.
Bij de service zijn toezicht op en in bewaring nemen van persoonlijke bezittingen niet inbegrepen. De cliënt is hiervoor persoonlijk verantwoordelijk.
11. Bij harde wind worden de parasols door het strandpersoneel gesloten. In geval van slechte weersomstandigheden, stormvloed of
natuurrampen, die de tijdelijke sluiting van de accomodatie kunnen veroorzaken, worden tickets of abonnementen niet terugbetaald.
12. De cliënt moet voldoen aan de bepalingen van dit reglement en aan die van de geldende wetgeving met betrekking tot badgelegenheden.
Deze documenten zijn te vinden bij de ingang van de accomodatie.
13. Op ongepast, storend of schade veroorzakend gedrag van de cliënt volgt onmiddellijke verwijdering van het terrein, onder voorbehoud van
een aanklacht bij de politie en een eventuele eis tot schadevergoeding.
14. Onze cliënten zijn waardevol voor ons. Help ons om onze dienstverlening te verbeteren en geef Davide&Davide Uw suggesties ook op
onze Facebook pagina PuntaMarinaSNC.
1. Die Badeanlage ist von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.
2. Die Benützung der Anlage ist nur während der Öffnungszeiten gestattet. Der Eintritt ist
im voraus zu bezahlen und gibt das Recht, die angebotenen Dienstleistungen in
Anspruch zu nehmen. Die Preise sind der Preisliste am Eingang zu entnehmen.
3. Nach 19.00 Uhr ist die Benützung der Sonnenschirme und Liegestühle nicht gestattet.
4. Die Eintrittskarte und/oder das Abonnement ist aufzubewahren. Abonnements sind
persönlich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.
5. Eintrittskarten und/oder Abonnements werden nicht zurückerstattet.
6. In die Strandanlage darf keine eigene Strandausrüstung mitgebracht werden
(Sonnenschirme, Liegestühle, Sonnenliegen, usw.).
7. Der Zutritt für Tiere jeder Art, auch mit Maulkorb oder Leine, ist verboten.
8. Liegestühle und Liegebetten dürfen nicht von einem Sonnenschirm zum anderen
verschoben werden. Das Benützen des Strandstreifens vor der Badeanlage mit
Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern ist verboten.
9. Die Sonnenschirme und Liegestühle der Badeanlage müssen mit Sorgfalt benützt
werden. Eventuelle Schäden, Abnützung oder schlechtes Funktionieren derselben sind
umgehend der Direktion der Badeanlage mitzuteilen.
10. Die Benützung des JOB-Stuhls ist nur den Kunden der Badeanlage und ausschließlich
in Begleitung des Strandpersonals gestattet.
11. Für Wertgegenstände wird nicht gehaftet. In den Dienstleistungen ist die Aufsicht und
Aufbewahrung persönlicher Gegenstände nicht inbegriffen. Die Kunden sind selber
dafür verantwortlich.
12. Bei starkem Wind werden die Sonnenschirme vom Strandpersonal geschlossen. Im Fall
von schlechtem Wetter, Sturmflut oder Naturkatastrophen wird die Anlage geschlossen:
Eintrittskarten oder Abonnements werden nicht zurückerstattet.
13. Der Kunde muss die Vorschriften dieses Reglements und der gesetzlich gültigen
Normen bezüglich Badeanlagen befolgen. Diese Dokumente sind am Eingang der
Badeanlage ausgehängt.
14. Unschickliches,
unpassendes,
andere
Kunden
störendes
oder
Schaden
verursachendes Verhalten hat den sofortigen Verweis von der Anlage mit dem
Vorbehalt einer Anzeige bei der Behörde für öffentliche Sicherheit und entsprechender
Schadenersatzforderung zur Folge.
15. Unsere Kunden sind wertvoll für uns. Helfen Sie uns, unsere Dienstleistungen zu
verbessern und geben Sie Davide&Davide Ihre Vorschläge, auch auf unserer
Facebook-Seite PuntaMarinaSNC.
REGULACJA
1. Godziny otwarcia wypozyczalni od godziny 9:00 do 19:00.
2. Korzystanie z usług oferowanych klijentom odbywa się wyłącznie w godzinach otwarcia wyporzyczalni i podlega wstępnej opłacie.
3. Po godzinie 19:00 nie jest dozwolone korzystanie z wyposazenia.
4. Klienci muszą zachować bileti i/lub abonamenty, te ostatnie nie mogą być udostępniane osobom trzecim.
5. Bilety i/lub abonamenty nie podlegają zwrotowi.
6. Nie mozna uzywać swojego wyposazenia płazowego (parasole, krzesełka, lezaki, itp.).
7. Nie mogą być wprowadzane psy i zadnego innego gatunku zwierzęta nawet jezeli są w kagancu i na smyczy.
8. Nie mozna przestawiać lezaków i krzeseł pod rózne parasole oraz nie mozna ustawiać lezaków przed parasolami.
9. Klijent musi korzystać z dostępnego sprzętu, uwazając, aby nie zepsuć i zgłosić natychmiast jakąkolwiek usterkę.
10. Uzywanie krzesła “JOB” wyłącznie zarezerwowane jest dla klijentów wypozyczalni pod nadzorem kierownictwa.
11. Kierownictwo nie ponosi odpowiedzialności za przedmioty wartościowe zostawione bez opieki.
12. W przypadku silnego wiatru parasole będą zamknięte przez pracowników wypozyczalni, równiez z powodów klimatycznych, o złej
pogody które mogą spowodowąc zamknięcie, opłaty nie podlegają zwrotowi.
13. Klijent musi być zapoznany z przepisami i regulaminem obowiązującym w trakcie korzystania, który jest wywieszone przy wejściu.
14. W przypadku nieprawidłowego zachowania klient, który moze spowodować szkody. Wypozyczalnia zawiadamia ochronę i w razie
jakichłolwiek szkód moze zwrócić się o odszkodawanie.
15. Klijent jest dla nas cennym zródłem informacji. Aby nam pomóc w lepszym funkcjonowaniu nie wahaj się poinformować nas o twoich
sugestiach i propozycjach Davide&Davide jesteśmy dostępni takze na facebook Punta Marina Snc.