Konzept Lichtsteuerung - smartlux Lichtsteuerung GmbH

Konzept Lichtsteuerung
Concept Lighting Control
An und aus war gestern
On and Off Was in the Nineties
LICHTSTEUERUNG DER NÄCHSTEN GENERATION
Unsere Markterfahrung zeigt, dass die Möglichkeiten einer effizienten Steuerung der Beleuchtungsanlagen nach
wie vor ungenutzt bleiben. Potentiale der Energieeinsparung bleiben damit auch unwirksam. Dabei ist intelligentes Licht nicht schwer: Unser eigens entwickeltes Steuerungssystem smartluxControl-SPS ermöglicht die Steuerung unterschiedlicher Beleuchtungsanlagen über ein einziges Gerät. Dank unserer intelligenten Steuerung smartluxControl-SPS können wir Ihr Energiemanagement durch optimal angepasste tageslicht-, bewegungs- und somit
bedarfsgerechte Steuerungskonzepte unterstützen. Dieser Bedarf kann übrigens je nach Mitarbeiter und Arbeitsaufgabe sehr unterschiedlich aussehen. Für einige Büroarbeiten beispielsweise wird weniger Licht benötigt als für
andere, ältere Menschen benötigen oft mehr Licht als jüngere. Darüber hinaus sorgt intelligent inszeniertes Licht
für das Wohlbefinden der Mitarbeiter. Moderne Steuerungstechnologien können die Betriebskosten eines Unternehmens dauerhaft senken. So erhalten Sie nachhaltige Beleuchtungslösungen, die den ökonomischen und ökologischen Anforderungen an ein modernes Unternehmen gerecht werden. smartlux bietet individuelle Komplettlösungen dank innovativer Lichttechnik und intelligenter Lichtsteuerung: Wir verstehen uns nicht nur als Hersteller,
sondern als ganzheitlicher und zuverlässiger Partner. Unseren Kunden bieten wir eine Full-Service-Dienstleistung.
Von der Lichtplanung über das Projektmanagement bis hin zur Abnahme übernehmen wir alle Schritte. Auch nach
der Fertigstellung sind wir gern weiterhin Ihr Ansprechpartner.
THE NEXT GENERATION OF LIGHTING CONTROL
Our experience in the market has manifested the fact that in most cases the possibilities of an efficient control of
lighting systems still remain unused. Potentials of energy savings thus remain ineffective. But intelligent light is
not difficult: our specially developed control system smartluxControl PLC allows you to manage different lighting
systems through a single device. Thanks to this intelligent solution, we can support your energy management by
optimally adapted daylight or movement-dependent and thus needs-oriented control concepts. Depending on the
staff and task, these demands may vary greatly. For example, less light is required for some office tasks than for
others, older people need a higher illumination level than younger ones. Besides, cleverly staged light ensures the
well-being of employees. Modern control technologies can permanently reduce the operating costs of a company.
This leads to sustainable lighting solutions that meet the economic and ecological demands of a modern company. Thanks to innovative lighting technology and intelligent lighting control, smartlux offers individual complete
solutions: we not only see ourselves as a producer, but as a holistic and reliable partner, offering our customers a
full service. From lighting design and project management through to handover, we are responsible for the entire
realization. Even after project completion, we remain your partner.
2
Lichtsteuerung war noch nie so einfach
Lighting Control Has Never Been Easier
3
EINE LICHTSTEUERUNG, Die jeden versteht
smartluxControl-SPS ermöglicht es, verschiedene Lichtszenen für die typische Nutzung der einzelnen Funktionsbereiche zu
hinterlegen und auf Knopfdruck abzurufen. Unsere Techniker übernehmen die Programmierung von smartluxControl-SPS. Dabei
erstellen sie im Vorfeld die Hintergründe der Visualisierung (zur besseren Orientierung der Leuchtenposition) sowie das Steuerungsprogramm. Bei einem Vor-Ort-Termin bilden sie die Gruppen (eine Leuchte kann genau einer Gruppe zugeordnet werden)
und richten für jede dieser Gruppen eine Lichtszene in Absprache mit Ihnen ein. Die Bedienung der Steuerung kann über jeden
PC, der an dasselbe Netzwerk wie smartluxControl-SPS angeschlossen ist, erfolgen. Für Sie bedeutet das hohe Flexibilität – nicht
nur beim Einsatz unterschiedlicher Leuchten, sondern auch bei der Bedienung. smartluxControl-SPS ist webbasiert, folglich benötigen Sie keine spezielle Software. Mit unserer Lichtsteuerung können Leuchten unterschiedlicher Datenprotokolle (0-10V,
DALI, MADLI, WIRELESS) gleichsam bedient, programmiert und kontrolliert werden – einfach oder detailliert, ganz nach Ihren
Anforderungen. Eine Integration in die bestehende Gebäudeleittechnik ist leicht umsetzbar.
A LIGHTING CONTROL UNIT UNDERSTANDING EVERYONE
smartluxControl PLC makes it possible to store different lighting scenes for the typical use of individual functional areas and
to activate these at your fingertips. Our technicians are responsible for the programming of smartluxControl PLC. They create
the background of the visualization (for better orientation of the luminaire position) as well as the control program in advance. During an on-site visit, they specify groups (each luminaire can be allocated to a certain group) and set up a light scene
for each of these clusters in consultation with you. The operation of the control can be carried out via any PC connected to the
same network as smartluxControl PLC. This means high flexibility for you – not only in terms of using different lights, but also
during operation. smartluxControl PLC is web-based, making special software redundant. With our lighting control, luminaires
with different data protocols (0-10V, DALI, MADLI, WIRELESS) can be operated, programmed and controlled – in a simple or a
detailed way, according to your requirements. Integration into the existing building management system is easy to implement.
4
Intelligentes Licht
Intelligent Light
1 ) Daylight-based dimming
2 ) + 3 ) Usage-based dimming
5
Integration of analog light sensors for light scene-dependent dimming or switching off the system. It is only then being reactivated if
it is necessary.
Dimming of light according to work requirements. If there is no need
of light, dimming to a basic level is possible.
4 ) Presence-based dimming
Dimming to a basic lighting is possible. Once a person is located
within the range of the presence sensor, the system dims up.
5 ) Time-dependent control
The system automatically dims to break light or night light. By declaring special days (e.g. Sundays and holidays), the system can be
controlled flexibly.
1 ) Tageslichtabhängige Dimmung
Einbindung von analogen Lichtsensoren zur lichtszenenabhängigen
Dimmung bzw. Abschaltung der Anlage. Diese wird lediglich dann
wieder eingeschaltet, wenn es notwendig ist.
2 ) + 3 ) Nutzungsabhängige Dimmung
Der Arbeitsanforderung entsprechend gedimmtes Licht. Wenn kein
Bedarf besteht, kann auf einen Grundwert gedimmt werden.
4 ) Präsenzabhängige Dimmung
Es kann auf eine Grundbeleuchtung gedimmt werden. Sobald eine
Person sich in der Reichweite des Präsenzsensors befindet, dimmt
die Anlage hoch.
5 ) Zeitabhängige Steuerung
Die Anlage dimmt automatisch auf Pausenlicht oder Nachtlicht.
Durch Deklarieren von Sondertagen (z. B. Sonn- und Feiertage) kann
die Anlage flexibel gesteuert werden.
6
Vertrauen ist gut ...
Trust Is Good ...
7
... Kontrolle ist besser
... Control Is Best
8
Bis zu 75% Energieeinsparung
Up to 75 % Energy Cost Reduction
100 %
75 %
50 %
25 %
00:00
06:00
12:00
18:00
24:00
Energieverbrauch ohne Steuerung
Energy consumption without lighting control
Energieverbrauch mit smartluxControl-SPS
Energy consumption with smartluxControl PLC
Tageslicht
9
Daylight
Bares sparen war noch nie so einfach
Unsere Lichtsteuerung erlaubt die flexible Versorgung der zu beleuchtenden Flächen mit unterschiedlichen
Beleuchtungsstärken bei wechselnden Arbeitsaufgaben, bietet tageslicht- und präsenzabhängige Anpassung
des Lichtstroms und erhöht den Komfort, da der Nutzer nicht mit einem Standardluxlevel, sondern mit bedarfsgerechtem Licht versorgt wird. Mit smartluxControl-SPS ist es möglich, das Licht in weniger frequentierten
Bereichen eines Gebäudes automatisch auf ein Mindestmaß herunterzudimmen. Helligkeitssensoren sorgen
dafür, dass in Bereichen mit Tageslicht nur so viel künstliches Licht wie unbedingt nötig hinzugefügt wird. Wo
Tageslicht einfällt, sollte es auch genutzt und künstliches Licht automatisch gedimmt oder ganz abgeschaltet werden. Darüber hinaus können dank der zeitabhängigen Steuerung verschiedene Lichtszenen speziell für
Pausen, Nacht, Feiertage und Wochenende programmiert werden – ganz nach den individuellen Beleuchtungsbedürfnissen. Durch eine intelligente und bedarfsgerechte Steuerung der Beleuchtungsanlage können so im
Handumdrehen 75 % der Energiekosten im Vergleich zu einer Anlage ohne Steuerung eingespart werden.
SAVE CASH IMMEDIATELY
Thanks to our lighting control, surfaces to be illuminated are flexibly supplied with different lighting levels for
ever-changing work tasks. Daylight and presence-dependent adaptation of the luminous flux are provided as
well. The comfort for the user is increased since he is served with light that is tailored to exactly suit his needs.
With smartluxControl PLC, for less frequented areas of a building it is possible to automatically dim the light
to a minimum. Brightness sensors ensure that in areas with natural light only as much artificial light as necessary is added. Daylight should be exploited whenever possible while artificial light is dimmed or switched
off completely. Thanks to time-dependent control, different lighting scenes adjusted to breaks, night, holidays
and weekends can be programmed. Like this, individual lighting needs are satisfied. Through intelligent and
demand-oriented lighting management 75% of energy costs, as compared to a system without control, can be
saved in no time.
10
Wir machen Ihnen eine Szene
We Make a Scene in front of You
11
Bedarfsgerechtes licht für jede aufgabe
Mit smartluxControl-SPS lassen sich vielfältige Beleuchtungsszenarien programmieren und speichern. Über die
Einstellungen der Sensorprogramme können z. B. die aktuellen Sensorwerte abgelesen sowie maximale und
minimale Direktwerte festgelegt werden. Weiterhin kann über angeschlossene Schalter / Taster auch direktes
Schalten der Gruppen ermöglicht werden.
Tageslichtabhängige Dimmung
Einbindung von analogen Lichtsensoren zur lichtszenenabhängigen Dimmung bzw. Abschaltung
Statusabfrage jedes Lichtpunktes An / Aus / Dimmwert / ID / Fehlerdefinition (Leuchtmittel, Vorschaltgerät
und Spannungsversorgung)
Zeitabhängige Steuerung
Pausenlicht / Nachtlicht / Deklarieren von Sondertagen (z. B. Feiertage)
Energie-Monitoring
Werte grafisch dargestellt. Alle erfassten Daten können in eine .csv-Datei
für die weitere Datenmigration geschrieben werden.
Einbindung Schalter / Taster
Schaltern / Tastern können versch. Funktionen zugewiesen werden (AN /
AUS oder Dimmwert)
Unterstützte Protokolle
z. B. DALI, MADLI, MADLI-Wireless, 0-10V, etc.
Not-Ein-Schalter
Alle Leuchten gehen auf 100 % Leistung (nicht bei MADLI-Wireless)
DEMAND-DRIVEN LIGHT FOR EVERY PURPOSE
With smartluxControl PLC, numerous lighting scenarios can be programmed and stored. The settings of the
sensor programs allow for example reading the actual sensor values as well as setting maximum and minimum
values. Direct switching of the groups is possible via connected switches / buttons.
Daylight-based dimming
Integration of analog light sensors for light scene-dependent dimming or
switching off
Status request light spot
On / off / dimming value / ID / error definition (lamps, ballast and power
supply)
Time-dependent control
Break light / night light / declaration of special days, e.g. holidays
Energy monitoring
Values represented graphically. All values can be written into a .csv-file
Integration switches / buttons
Different functions can be assigned to switches / push buttons ( on / off
or dimming value)
Supported protocols
DALI, MADLI, MADLI wireless, 0-10V, etc.
Emergency-on switches
All lamps go up to 100% capacity (not for MADLI wireless)
12
¿Habla usted DALI?
13
NATÜRLICH, WIR SIND POLYGLOTT
smartluxControl-SPS unterstützt die unterschiedlichsten Datenprotokolle. Ob DALI, MADLI, MADLI-Wireless,
0-10V oder einfach über Relais / Schütze. Alle Steuerungstechnologien können gemeinsam zentral über die
webbasierte Oberfläche von jedem PC im selben Netzwerk eingestellt, bedient und überwacht werden. Über
externe Schalter / Taster oder über verschiedenste Sensoren (z. B. Bewegungsmelder) kann ebenfalls Einfluss
auf die Steuerung genommen werden. Dabei wird der Status einer jeden Leuchte erfasst und angezeigt. So
können z. B. Fehler im EVG, im Leuchtmittel oder bei der Spannungsversorgung erkannt und angezeigt werden.
FOR SURE, WE ARE POLYGLOT
smartluxControl PLC supports a wide variety of data protocols. Whether DALI, MADLI, MADLI wireless, 0-10V
or simply via relays / contactors. All control technologies can be adjusted, operated and monitored together
centrally via the web-based interface from any PC within the same network. The control can as well be influenced via external switches / buttons or through a variety of sensors, e.g. motion detectors. For that matter,
the status of each luminaire is gathered and visualized. Like this, errors affecting electronic ballast, light source
or power supply can be detected and displayed.
14
Alles im Blick!
Everything at a Glance!
15
Energieverbrauch sichtbar gemacht
Wer nicht weiß, wo Energie verbraucht wird, kann sie auch nicht einsparen. Mit Hilfe von smartluxControl-SPS
ist eine detaillierte Energieauswertung möglich. Übersichtlich in einer Grafik dargestellt, kann der Verbrauch
von bis zu 20 Energiezählern erfasst und einzeln oder als Gesamtverbrauch angezeigt werden. Alle erfassten
Daten können als .csv-Datei oder in einer externen Datenbank gespeichert und für eine hinreichende Energieauswertung genutzt werden.
ENERGY CONSUMPTION MADE VISIBLE
If the source where electricity is consumed is unknown, it cannot be saved. smartluxControl PLC offers the option of a detailed energy evaluation. The consumption can be recorded by up to 20 energy meters and visualized
individually or as aggregated value in a clearly laid out graphic. All gathered data can be saved as a .csv file and
utilized for a sufficient energy analysis.
16
Know-how auf höchstem Niveau
Know-how at the Highest Level
Betrieb
Operation
17
LED - Langfeldleuchte für den
Einsatz in Handel und Logistik
LED - Lichtband für den Einsatz
in Gewerbe und Werkstätten
LED - Deckenleuchten für den Einsatz in Industrie und Produktion
LED - Flutlichstrahler für den Einsatz in Distribution
Luminaires for use in commerce
and logistics
Luminaires for use in trade and
shops
Luminaires for use in production
and industry
Luminaires for use in despatch
and cargo handling
Sicherheits- und Wegeleuchten
Parkplatz- und Außenleuchten
Dekorative Leuchten
Büroleuchten
Safety luminaires
Parking lot luminaires
Decorative luminaires
Office luminaires
Sensorik
Sensors
Lichtschranken
Light barriers
Präsenzmelder
Presence sensors
Tageslichtsensoren
Daylight sensors
smartluxControl-SPS
smartluxControl PLC
Mit smartluxControl-SPS können Leuchten unterschiedlicher Datenprotokolle (0-10V, DALI, MADLI, WIRELESS) gleichsam bedient, programmiert und kontrolliert werden – einfach oder detailliert, ganz nach Ihren Anforderungen. Eine Integration in
die bestehende Gebäudeleittechnik (GLT) ist leicht umsetzbar.
It is easy to operate, to programm and to control luminaires with different data protocols (0-10V, DALI, MADLI, WIRELESS)
with smartluxControl PLC – simple or detailed, precisely according to your requirements. It is easy to implement the control
unit into the current building management system (BMS).
Steuerung und Überwachung
Control and monitoring
Direkte Steuerung mittels Touchscreen
Steuerung mittels PC via TCP/Ethernet
PC mit Energiemanagement und
-monitoring
Direct operation via touchscreen
Operation with PC via TCP/Ethernet
PC with enery management and
monitoring
18
smartluxControl-SPS ILC 330 ETH
smartluxControl PLC ILC 330 ETH
19
Mit smartluxControl-SPS lassen sich vielfältige Beleuchtungsszenarien unabhängig von der Leuchtenanzahl und der eingesetzten Hard- oder Software beliebig
programmieren und speichern. So können wir mit unserem Steuerungssystem verschiedene Gruppen mit einem Tageslichtprogramm, Schalterprogrammen,
Lichtszenen und Zeitprogrammen anbieten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit des Energiemonitorings. Der Energieverbrauch der jeweils überwachten Stromkreise wird in Echtzeit erhoben und kann in einer .csv-Datei für die weitere Datenmigration gespeichert werden.
STEUERUNG
Ethernet
Programmierung
Direkte Ein-/Ausgänge
Versorgungsspannung
:
:
:
:
RJ45-Buchse
RS-232-C / 6-polige MINI-DIN-Buchse (PS/2) / Ethernet 10/100 (RJ45)
12 Eingänge / 4 Ausgänge
24 V DC
KLEMME
DALI / PWR-PAC
:
Integriertes DALI-Netzteil mit Diagnose-, Sende-, Empfangsanzeige für bis zu 64
Teilnehmer je Master-Klemme. Sichere galvanische Trennung des DALI-Busses.
RS485/422-PAC
:
Übertragungsgeschwindigkeit von 110 Bit/s bis zu 38.400 Bit/s (konfigurierbar)
mit folgenden Modi: Transparent-Modus, Ende-Ende-Modus, Wechselpuffer-Modus,
3964R, XON/XOFF, MOVILINK-Protokoll mit den Paritäten Even, Odd oder No Parity.
Daten-Bits 7 oder 8, Stopp-Bits 1 oder 2.
AO 4/8/U/BP-PAC
:
Analoge Ausgabeklemme mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC. Der Anschluss erfolgt mittels zweier Leiter (geschirmt). Je Klemme stehen 8 Ausgänge für
die Übertragung folgender Signale zur Verfügung: 0-10 V, -10-10 V, 0-5 V, -5-5 V.
AI 8/SF-PAC
:
Analoge Eingabeklemme mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC. Der Anschluss erfolgt mittels zweier Leiter (geschirmt). Je Klemme stehen 8 Eingänge zur
Verfügung, welche folgende Eingangssignale mit einer Messwertauflösung von 16
Bit (15 Bit + Vorzeichen) verarbeiten können:
Eingangssignal Spannung: 0-5 V, -5-5 V, 0-10 V, -10-10 V, 0-25 V, -25-25 V, 0-50 V
Eingangssignal Strom: 0-20 mA, 4-20 mA, -20-20 mA, 0-40 mA, -40-40 mA
With smartluxControl PLC, numerous lighting scenarios can be programmed and saved regardless of the number of luminaires and the hardware or software
that is used. Like this, we can offer various groups with a daylight program, switch programs, light scenes and time programs with our control system. In addition, there is the possibility of implementing energy monitoring. The energy consumption of each monitored circuit is collected in real-time and can be stored
in a MySQL database.
CONTROL UNIT
Ethernet
Programming
Direct In-/Output
Supply voltage
:
:
:
:
RJ45 socket
RS-232-C / 6-pin MINI DIN socket (PS/2) / Ethernet 10/100 (RJ45)
12 inputs / 4 outputs
24 V DC
TERMINAL
DALI / PWR-PAC
:
Integrated DALI power supply with diagnostics, transmission, reception display for
up to 64 participants per master terminal. Safe galvanic isolation of the DALI bus.
RS485/422-PAC
:
Transmission speed from 110 bit/s up to 38,400 bit/s (configurable) with the
following modes: transparent mode, end-to-end mode, alternating buffer mode,
3964R, XON / XOFF, MOVILINK protocol with the parities even, odd or no parity. Data
bits 7 or 8, stop bits 1 or 2.
AO 4/8/U/BP-PAC
:
Analog output terminal with a supply voltage of 24 V DC. The connection is made
by means of two conductors (shielded). Each terminal provides 8 outputs for the
transmission of the following signals: 0-10 V, -10-10 V, 0-5 V, -5-5 V.
AI 8/SF-PAC
:
Analog input terminal with a supply voltage of 24 V DC. The connection is made by
means of two conductors (shielded). Each terminal provides 8 inputs that are able
to process the following input signals with a measurement resolution of 16 bits (15
bits + sign):
Input signal voltage : 0-5 V, -5-5 V, 0-10V, -10-10V, 0-25 V, -25-25 V, 0-50 V
Input signal current: 0-20 mA, 4-20 mA, -20-20 mA, 0-40 mA, -40-40 mA
20
Das Beste kommt zum Schluss
The Best Is Yet to Come
21
Darf’s noch etwas mehr sein?
Was bis hier vorgestellt worden ist, entspricht unserem Basispaket. Wir können auch noch mehr! Mit smartluxControl-SPS ist es möglich, erweiterte Zusatzanbindungen und Funktionen anzubieten. Diese bedürfen einer
vorausgehenden individuellen Beratung durch unsere Lichtplaner und Techniker. Auf dieser Grundlage konzipieren die Lichtexperten von smartlux gemeinsam mit dem Kunden alle erwünschten Spezifikationen und
Anwendungen.
OUR ICING ON THE CAKE!
What has been brought up this far, represents our basic package. But there is more to it than that! With smartluxControl PLC it is possible to offer additional connectivity and functionality. This asks for a prior individual
consultation by our lighting designers and technicians. On this basis, the lighting experts at smartlux design all
desired specifications and features in cooperation with you, the customer.
22
Ihr Händler
Your distributor
info@smartlux.de
www.smartlux.de
Germany
T
F
+49 (0) 341 / 333 8768-0
+49 (0) 341 / 333 8768-9
Stand 11 / 2015. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
As of 11 / 2015. Technical modifications and errors reserved
© 2015 smartlux Lichtsteuerung GmbH