K4-Antriebssysteme Genial vielseitig - ebm

K4-Antriebssysteme
Genial vielseitig
Das Unternehmen ebm-papst
Die ganze Welt der Luft- und Antriebstechnik: Das ist die Welt von ebm-papst. Über 11.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – in aller Welt –
entwickeln, produzieren und vertreiben Motoren und Ventilatoren. Globale Präsenz und unser einzigartiges Produktprogramm mit einem Qualitätsstandard, der seinesgleichen sucht, haben uns zum Weltmarktführer gemacht. Ein hohes Wissen um die Bedürfnisse unserer Kunden sowie das
Streben nach perfekten Applikationslösungen für die unterschiedlichsten Branchen bestimmen unser tägliches Handeln.
Wer uns kennt, weiß um unseren hohen Anspruch an uns selbst, für Innovation und Kundennähe Maßstäbe zu setzen.
2
Inhalt
Das Unternehmen ebm-papst
2
Der K4 kann fast alles 4
Inbetriebnahme von K4-Motoren
5
VARIODRIVE Compact-Motor VDC-3-49.15-K46
ECI 63.20 mit Elektronik-Modul K4
8
ECI 63.40 mit Elektronik-Modul K4
10
ECI 63.60 mit Elektronik-Modul K4
12
ECI Bremsen-Modul
14
Anschlussbeschreibung – K4
15
Übersicht Getriebevarianten
16
Vielseitig im Einsatz
17
3
Der K4 kann fast alles ...
Unsere K4-Motorreihe funktioniert nach dem einfachen wie genialen
Genial vielseitig:
Baukastenprinzip: Sie wählen zwischen verschiedenen GreenTech
– Anwenderfreundliche Parametrier- und Regelbarkeit durch
EC-Antrieben und erweitern ihn um beliebige Komponenten wie
intelligente PC-Software „Kickstart“
Getriebe, Bremsen oder Elektronikmodule. Wir bauen alles für Sie
zu einem kompakten, perfekt aufeinander abgestimmten System
zusammen. So erhalten Sie einen individuellen und gleichzeitig
kostengünstigen Antrieb, der genau zu Ihrer Anwendung passt.
Mit dem K4 werden Ihre Möglichkeiten jetzt noch um ein Vielfaches
erweitert, denn er besitzt eine voll integrierte Regelelektronik mit
mehreren analogen und digitalen Schnittstellen – parametrierbar
über eine RS485 Schnittstelle.
Dadurch lässt sich der Antrieb besonders flexibel regeln und kann
somit an unterschiedlichste Anwendungen angepasst werden. Und
das, obwohl er kaum größer als ein Antrieb ohne Regelelektronik ist.
Außerdem können Sie zwischen verschiedenen Nennleistungen von
100 bis 400 Watt mit entsprechenden Paketlängen von 15 bis 60
mm wählen.
– Drei verschiedene Betriebsmodi (Drehzahl-, Positionier- oder
Drehmomentmodus
– Dynamische Antriebe mit ausgeprägter Überlastfähigkeit
4
Inbetriebnahme von K4-Motoren
Parametrierung und Inbetriebnahme
Selbsttätiger Betrieb
Selbsttätiger Betrieb mit abgelegten Parametern und integrierter
Ansteuerung
PC mit Software
„Kickstart“
RT
TA
KS
Energieversorgung
KIC
(Power Supply)
Steuerung
Steuerung
S
SP
Energieversorgung
(Power Supply)
D
S
m
ic
E
ro
rr
or
D
ata
eb
m
p
ap
st
U
S
B
-K
4
S
SP
US
B
mi
cro
Adapter
SD
Antrieb ECI-63.XX-K4
Antrieb ECI-63.XX-K4
Die RS485-Schnittstelle dient als Parametrier- und Diagnose-Schnittstelle. Für die Bedienung kann die frei verfügbare PC-Software
„Kickstart“ benutzt werden. Dazu wird ein PC und der ebm-papst USB-CAN-RS485-Adapter benötigt. Der Adapter ist als Zubehör erhältlich
und kann unter der Bestell-Nr. 914 0000 400 bestellt werden.
Schnittstellen-Adapter für
PC-Software „Kickstart“
Bestell-Nr.
USB-CAN-RS485-Adapter
914 0000 400
Laden Sie Ihr ausfühliches Betriebshandbuch
und die PC-Software „Kickstart“ unter www.
ebmpapst.com oder dem
nebenstehendem QR-Code herunter:
Funktionsbeschreibung der LED-Anzeigen
LED Benennung
Data
Error
microSD
Farbe
Funktionszuordnung
rot
• Keine Zuordnung.
grün
• Aktiver Datentransfer über den USB-CAN-RS485-Adapter.
rot
• Keine Antwort nach Anforderung an K4.
• Empfang eines fehlerhaften Datenpakets.
grün
• Empfangene Daten sind in Ordnung.
rot
• Keine Zuordnung.
grün
• Zugriff auf die Speicherkarte.
5
VARIODRIVE Compact-Motor
VDC-3-49.15-K4
– Antrieb mit komplett integrierter 4Q Betriebs- und Regelelektronik K4
– Drehzahl-, Positionier- oder Drehmomentmodus
– Auswahl der Betriebsmodi und Parametrierung über RS485
– Umfangreiche Schnittstelle mit diversen Ein- und Ausgängen
– Freischaltung der Endstufe über digitalen Eingang
– Integrierte Bremschopperfunktion
– Drehzahlsollwerte von n = 0 mit Haltemoment bis 4 500 U/min
– E xzellentes Regelverhalten durch feldorientierte Regelung mit
Sinuskommutierung
– Hoher Wirkungsgrad sowie hohe Leistungsdichte bei kompakter Bauform
–R
obuste mechanische Ausführung mit Abdeckkappe aus Aluminium und
abgedichtetem Steckersystem
– Anwenderfreundliche Parametrierung über PC-Software „Kickstart“
Nenndaten
Typ
Nennspannung (UN)
V DC
VDC-3-49.15-K4 B00
VDC-3-49.15-K4 D00
24
48
Zul. Versorgungsspannungsbereich (UZK)
V DC
20 ... 28
40 ... 53
Nenndrehzahl (nN)
min–1
4 000**
4 000**
Nennmoment (MN)
mNm
235**
300**
Nennstrom (IN)
A
5**
3,2**
Nennabgabeleistung (PN)
W
100**
125**
Leerlaufdrehzahl (nL )
min–1
5 000
5 000
Leerlaufstrom (IL)
A
1,0
0,6
Max. Reversspannung
V DC
35
58
Sollwertvorgabe
Empf. Drehzahlregelbereich
min–1
Blockierschutzfunktion
Schutz bei Überlast
Analog / PWM / Frequenz / Digital
Analog / PWM / Frequenz / Digital
0 … 4 500
0 … 4 500
thermisch
thermisch
ja
ja
Anlaufmoment (Mmax)
mNm
850
1500
Rotorträgheitsmoment (JR)
kgm2 x10–6
108
108
Wärmewiderstand (Rth)
K/W
3,3
3,3
Zul. Umgebungstemperaturbereich im Betrieb (TU)
°C
-30 … +40
-30 … +40
Motormasse (m)
kg
0,59
0,59
937 4915 400
937 4915 402
Bestell-Nr. (IP 54)*
Änderungen vorbehalten
* Schutzartangabe bezieht sich auf den eingebauten Zustand mit Abdichtung an der Flanschseite
** bei TU max. 40 °C
Fradial
Faxial
Fradial
Faxial
20 N
60 N
Zul. Wellenbelastungen bei Nenndrehzahl und einer
Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h**
L 1 = 10 mm
L1
VDC-3-49.15-K4 D00, 48V (bei 25°C)
Drehzahl n [min-1]
4000
Nennpunkt
1)
3500
18
4500
16
4000
14
10
2000
8
1500
6
4
1500
6
1000
4
1000
500
2
500
0
0
150
200 235
n = Drehzahl, f (M)
300
350
400
450
500
550
Drehmoment M [mNm]
I = Strom, f (M)
Technische Nenndaten, siehe Tabelle
600
650
700
750
800
850
2
Dauerbetrieb
0
100
200
300
Kurzeitbetrieb
400
n = Drehzahl, f (M)
η = Wirkungsgrad, f (M)
1)
16
12
8
100
18
Nennpunkt1)
2500
2000
50
20
14
10
Kurzeitbetrieb
22
3000
2500
Dauerbetrieb
Mmax
Mn
3500
12
0
6
5000
3000
0
1)
20
Drehzahl n [min-1]
4500
5500
I [A]; η x10 [%]
Mmax
Mn
5000
22
500
600
700
800
900
Drehmoment M [mNm]
I = Strom, f (M)
Technische Nenndaten, siehe Tabelle
0
1000 1100 1200 1300 1400 1500
η = Wirkungsgrad, f (M)
I [A]; η x10 [%]
VDC-3-49.15-K4 B00, 24V (bei 25°C)
5500
VARIODRIVE Compact-Motor
VDC-3-49.15-K4
Grundmotor
Befestigungsbohrungen für gewindeformende Schrauben
nach DIN 7500.
max. Einschraubtiefe 9,5 mm
max. Eindrehmoment 3 Nm
Schutzkappe in Aluminium natur.
Getriebemotoren
Technische Daten / Produktserie
Untersetzung / Stufenzahl
VDC-3-49.15-K4 mit PerformaxPLUS 63 (Vorzugstyp)
i / Anzahl Stufen
5:1 / 1
5:1 / 1
30:1 / 2
30:1 / 2
Nennspannung-Motor
V DC
24
48
24
48
Abtriebsdrehmoment im S1-Betrieb (Mab)
Nm
1,0
1,4
5,7
7,3
Abtriebsnenndrehzahl (nab)
min-1
800
800
133
133
Abgabeleistung (Pab)
W
90
112,5
80
101
Nennstrom
A
5
3,2
5
3,2
Gewicht (m)
kg
1,25
1,25
1,64
1,64
947 4915 420
947 4915 422
947 4915 421
947 4915 423
Bestell-Nr. (IP 40)
Änderungen vorbehalten
VDC-3-49.15-K4 PXP 63.1
VDC-3-49.15-K4 PXP 63.2
7
ECI 63.20
mit Elektronik-Modul K4
– Antrieb mit komplett integrierter 4Q Betriebs- und Regelelektronik K4
– Drehzahl-, Positionier- oder Drehmomentmodus möglich
– Auswahl der Betriebsmodi und Parametrierung über RS485
– Umfangreiche Schnittstelle mit diversen Ein- und Ausgängen
– Freischaltung der Endstufe über digitalen Eingang „Hardware–Enable“
– Integrierter Bremschopperfunktion
–D
rehzahlsollwerte von n = 0 mit Haltemoment bis 5 000 U/min möglich
– E xzellentes Regelverhalten durch feldorientierte Regelung mit
Sinuskommutierung
– Anwenderfreundliche Parametrierung über PC-Software „Kickstart“ möglich
Nenndaten
Typ
ECI-63.20-K4-B00
ECI-63.20-K4-D00
Nennspannung (UN)
V DC
24
48
Zul. Versorgungsspannungsbereich (UZK)
V DC
20 ... 28
40 ... 53
Nenndrehzahl (nN)
min
4 000**
4 000**
Nennmoment (MN)
mNm
425**
450**
Nennstrom (IN)
A
8,5**
5,4**
Nennabgabeleistung (PN)
W
178**
188**
Leerlaufdrehzahl (nL )
min–1
5 600
6 200
Leerlaufstrom (IL)
A
0,5
0,30
Max. Reversspannung
V DC
35
58
–1
Sollwertvorgabe
Analog / PWM / Frequenz / Digital
Analog / PWM / Frequenz / Digital
0 … 5 000
0 … 5 000
Blockierschutzfunktion
thermisch
thermisch
Schutz bei Überlast
ja
ja
Empf. Drehzahlregelbereich
min–1
Anlaufmoment (Mmax)
mNm
1,25
1,80
Rotorträgheitsmoment (JR)
kgm2 x10–6
19
19
Wärmewiderstand (Rth)
K/W
3,6
3,6
Zul. Umgebungstemperaturbereich im Betrieb (TU)
°C
0 … +40
0 … +40
Motormasse (m)
kg
0,85
0,85
Bestell-Nr. (IP 40)
Litzenausführung
932 6320 403
932 6320 405
Bestell-Nr. (IP 54)*
Steckerausführung
932 6320 400
932 6320 402
Änderungen vorbehalten
* Schutzartangabe bezieht sich auf den eingebauten Zustand mit Abdichtung an der Flanschseite
** bei TU max. 40 °C
Fradial
Faxial
Fradial
Faxial
150 N
150 N
Zul. Wellenbelastungen bei Nenndrehzahl und einer
Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h**
L 1 = 20 mm
L1
ECI-6320.402-K4 D00, 48V (bei 25°C)
6500
Mn
Mmax
26
24
33
5500
22
5000
30
5000
20
4500
27
4500
4000
24
Nennpunkt 1)
3500
21
Drehzahl n [min-1]
5500
I [A]; η*10 [%]
Drehzahl n [min-1]
Mn
6000
18
4000
16
Nennpunkt 1)
3500
14
3000
12
2500
10
2000
8
9
1500
6
1000
6
1000
500
3
500
0
0
3000
18
2500
15
2000
12
1500
Kurzeitbetrieb
Dauerbetrieb
0
0
100
200
300
n = Drehzahl, f (M)
400
500
600
700
800
Drehmoment M [mNm]
I = Strom, f (M)
Technische Nenndaten, siehe Tabelle
8
6500
36
6000
1)
Mmax
900
1000
1100
4
0
1200
1)
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
n = Drehzahl, f (M)
η = Wirkungsgrad, f (M)
2
Kurzeitbetrieb
Dauerbetrieb
Drehmoment M [mNm]
I = Strom, f (M)
Technische Nenndaten, siehe Tabelle
η = Wirkungsgrad, f (M)
I [A]; η*10 [%]
ECI-6320.400-K4 B00, 24V (bei 25°C)
8xØ3,7 H10 ( 10 tief )
4xØ4,65 H10 ( 10 tief )
ECI 63.20
16,3
20 ±0,3
118,5±0,3
4x
90
°
30°
8xØ3,7 H10 ( 10 tief )
4xØ4,65 H10 ( 10 tief )
16,3
Ø40
Ø49
5,8
20 ±0,3
500 10
* Ø8 mm und Ø10 mm möglich
18,4
4x
90
°
118,5±0,3
Ø63
Litzenausführung
(Kabelbaum muss gesondert bestellt werden)
Ø36
30°
Ø6* g5
Steckerausführung (M16)
Grundmotor
+0,1
-0,3
Ø63,5
4x90°
mit Elektronik-Modul K4
5,8
Ø63
Ø6* g5
+0,1
-0,3
Ø63,5
4x90°
Ø36
* Ø8 mm und Ø10 mm möglich
Ø40
Ø49
500 10
C
18,4
Getriebemotoren
B
A
12
11
1
2
3
9
4
8
Technische Daten / Produktserie
Untersetzung / Stufenzahl
ECI-63.20-K4 mit PerformaxPLUS 63 (Vorzugstyp)
i / Anzahl Stufen
5:1 / 1
5:1 / 1
30:1 / 2
30:1 / 2
Nennspannung-Motor
V DC
24
48
24
48
Abtriebsdrehmoment im S1-Betrieb (Mab)
Nm
1,9
2
10,3
10,9
Abtriebsnenndrehzahl (nab)
min-1
800
800
133
133
Abgabeleistung (Pab)
W
160
169
144
152
Nennstrom
A
8,5
5,4
8,5
5,4
Gewicht (m)
kg
1,5
1,5
1,9
1,9
942 6320 420
942 6320 422
942 6320 421
942 6320 423
Bestell-Nr. (IP 40)
5
7
Änderungen vorbehalten
ECI-63.20-K4 PXP 63.1
ECI-63.20-K4 PXP 63.2
9
6
ECI 63.40
mit Elektronik-Modul K4
– Antrieb mit komplett integrierter 4Q Betriebs- und Regelelektronik K4
– Drehzahl-, Positionier- oder Drehmomentmodus möglich
– Auswahl der Betriebsmodi und Parametrierung über RS485
– Umfangreiche Schnittstelle mit diversen Ein- und Ausgängen
– Freischaltung der Endstufe über digitalen Eingang „Hardware–Enable“
– Integrierter Bremschopperfunktion
–D
rehzahlsollwerte von n = 0 mit Haltemoment bis 5 000 U/min möglich
– E xzellentes Regelverhalten durch feldorientierte Regelung mit
Sinuskommutierung
– Anwenderfreundliche Parametrierung über PC-Software „Kickstart“ möglich
Nenndaten
Typ
Nennspannung (UN)
V DC
ECI-63.40-K4-B00
ECI-63.40-K4-D00
24
48
Zul. Versorgungsspannungsbereich (UZK)
V DC
20 ... 28
40 ... 53
Nenndrehzahl (nN)
min–1
4 000**
4 000**
Nennmoment (MN)
mNm
600**
750**
Nennstrom (IN)
A
12,3**
7,3**
Nennabgabeleistung (PN)
W
251**
314**
Leerlaufdrehzahl (nL )
min
5 900
5 800
Leerlaufstrom (IL)
A
0,9
0,46
Max. Reversspannung
V DC
35
58
–1
Sollwertvorgabe
Analog / PWM / Frequenz / Digital
Analog / PWM / Frequenz / Digital
0 … 5 000
0 … 5 000
Blockierschutzfunktion
thermisch
thermisch
Schutz bei Überlast
ja
ja
Empf. Drehzahlregelbereich
min–1
Anlaufmoment (Mmax)
mNm
1,30
2,70
38
Rotorträgheitsmoment (JR)
kgm2 x10–6
38
Wärmewiderstand (Rth)
K/W
2,9
2,9
Zul. Umgebungstemperaturbereich im Betrieb (TU)
°C
0 … +40
0 … +40
Motormasse (m)
kg
1,15
1,15
Bestell-Nr. (IP 40)
Litzenausführung
932 6340 403
932 6340 405
Bestell-Nr. (IP 54)*
Steckerausführung
932 6340 400
932 6340 402
Änderungen vorbehalten
* Schutzartangabe bezieht sich auf den eingebauten Zustand mit Abdichtung an der Flanschseite
** bei TU max. 40 °C
Fradial
Faxial
Fradial
Faxial
150 N
150 N
Zul. Wellenbelastungen bei Nenndrehzahl und einer
Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h**
L 1 = 20 mm
L1
ECI-6340.402-K4 D00, 48V (bei 25°C)
6500
Mn
Mmax
36
5500
33
5000
35
5000
30
4500
31,5
4500
4000
28
Nennpunkt 1)
3500
24,5
15
12
10,5
1500
9
7
1000
2000
14
1500
1000
100
200
300
n = Drehzahl, f (M)
400
500
600
700
800
900
Drehmoment M [mNm]
I = Strom, f (M)
Technische Nenndaten, siehe Tabelle
1000
1100
6
500
3,5
0
1300
200
400
600
n = Drehzahl, f (M)
η = Wirkungsgrad, f (M)
1)
3
Kurzeitbetrieb
Dauerbetrieb
0
0
1200
21
2000
17,5
0
3500
18
2500
Kurzeitbetrieb
24
Nennpunkt 1)
2500
21
Dauerbetrieb
27
4000
3000
3000
0
Drehzahl n [min-1]
6000
38,5
I [A]; η*10 [%]
Drehzahl n [min-1]
Mn
42
500
10
6500
5500
6000
1)
Mmax
800
1000
1200
1400
1600
1800
Drehmoment M [mNm]
I = Strom, f (M)
Technische Nenndaten, siehe Tabelle
0
2000
2200
2400
2600
η = Wirkungsgrad, f (M)
I [A]; η*10 [%]
ECI-6340.400-K4 B00, 24V (bei 25°C)
8xØ3,7 H10 ( 10 tief )
4xØ4,65 H10 ( 10 tief )
ECI 63.40
16,3
20 ±0,3
138,5±0,3
4x
90
°
30°
8xØ3,7 H10 ( 10 tief )
4xØ4,65 H10 ( 10 tief )
Litzenausführung
(Kabelbaum muss gesondert bestellt werden)
Ø36
16,3
138,5±0,3
5,8
Ø40
20 ±0,3
Ø49
500 10
* Ø8 mm und Ø10 mm möglich
18,4
4x
90
°
30°
Ø63
Steckerausführung (M16)
Ø6* g5
Grundmotor
+0,1
-0,3
Ø63,5
4x90°
mit Elektronik-Modul K4
5,8
Ø63
Ø6* g5
+0,1
-0,3
Ø63,5
4x90°
Ø36
* Ø8 mm und Ø10 mm möglich
Ø40
Ø49
500 10
C
18,4
Getriebemotoren
1
2
3
9
4
i / Anzahl Stufen
5:1 / 1
5:1 / 1
30:1 / 2
5
7
ECI-63.40-K4 mit PerformaxPLUS 63 (Vorzugstyp)
30:1 / 2
Nennspannung-Motor
V DC
24
48
24
48
Abtriebsdrehmoment im S1-Betrieb (Mab)
Nm
2,7
3,3
14,6
18,2
Abtriebsnenndrehzahl (nab)
min-1
800
800
133
133
Abgabeleistung (Pab)
W
226
283
203
254
Nennstrom
A
12,3
7,2
12,3
7,2
Gewicht (m)
kg
1,8
1,8
2,2
2,2
942 6340 420
942 6340 422
942 6340 421
942 6340 423
Bestell-Nr. (IP 40)
A
8
Technische Daten / Produktserie
Untersetzung / Stufenzahl
B
12
11
Änderungen vorbehalten
ECI-63.40-K4 PXP 63.1
ECI-63.40-K4 PXP 63.2
11
6
ECI 63.60
mit Elektronik-Modul K4
– Antrieb mit komplett integrierter 4Q Betriebs- und Regelelektronik K4
– Drehzahl-, Positionier- oder Drehmomentmodus möglich
– Auswahl der Betriebsmodi und Parametrierung über RS485
– Umfangreiche Schnittstelle mit diversen Ein- und Ausgängen
– Freischaltung der Endstufe über digitalen Eingang „Hardware–Enable“
– Integrierter Bremschopperfunktion
–D
rehzahlsollwerte von n = 0 mit Haltemoment bis 5 000 U/min möglich
– E xzellentes Regelverhalten durch feldorientierte Regelung mit
Sinuskommutierung
– Anwenderfreundliche Parametrierung über PC-Software „Kickstart“ möglich
Nenndaten
Typ
ECI-63.60-K4-D00
Nennspannung (UN)
V DC
48
Zul. Versorgungsspannungsbereich (UZK)
V DC
40 ... 53
Nenndrehzahl (nN)
min–1
4 000**
Nennmoment (MN)
mNm
850**
Nennstrom (IN)
A
8,6**
Nennabgabeleistung (PN)
W
356**
Leerlaufdrehzahl (nL )
min
Leerlaufstrom (IL)
A
0,6
Max. Reversspannung
V DC
58
min–1
0 … 5 000
5 800
–1
Sollwertvorgabe
Analog / PWM / Frequenz / Digital
Empf. Drehzahlregelbereich
Blockierschutzfunktion
thermisch
Schutz bei Überlast
ja
Anlaufmoment (Mmax)
mNm
2,60
Rotorträgheitsmoment (JR)
kgm2 x10–6
57
Wärmewiderstand (Rth)
K/W
2,5
Zul. Umgebungstemperaturbereich im Betrieb (TU)
°C
0 … +40
Motormasse (m)
kg
1,5
Bestell-Nr. (IP 40)
Litzenausführung
932 6360 405
Bestell-Nr. (IP 54)*
Steckerausführung
932 6360 402
Änderungen vorbehalten
* Schutzartangabe bezieht sich auf den eingebauten Zustand mit Abdichtung an der Flanschseite
** bei TU max. 40 °C
Fradial
Faxial
Fradial
Faxial
150 N
150 N
Zul. Wellenbelastungen bei Nenndrehzahl und einer
Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h**
L 1 = 20 mm
L1
ECI-6360.402-K4 D00, 48V (bei 25°C)
6500
25
22,5
4500
4000
20
Nennpunkt 1)
3500
17,5
3000
15
2500
12,5
2000
10
1500
7,5
1000
5
0
200
400
600
n = Drehzahl, f (M)
2,5
Kurzeitbetrieb
Dauerbetrieb
800
1000
1200
1400
1600
1800
Drehmoment M [mNm]
I = Strom, f (M)
Technische Nenndaten, siehe Tabelle
2000
0
2200
2400
2600
η = Wirkungsgrad, f (M)
I [A]; η*10 [%]
Drehzahl n [min-1]
27,5
5000
0
12
30
5500
500
1)
Mmax
Mn
6000
8xØ3,7 H10 ( 10 tief )
4xØ4,65 H10 ( 10 tief )
ECI 63.60
16,3
158,5±0,3
20 ±0,3
4x
90
°
30°
8xØ3,7 H10 ( 10 tief )
4xØ4,65 H10 ( 10 tief )
Litzenausführung
(Kabelbaum muss gesondert bestellt werden)
Ø36
16,3
158,5±0,3
Ø40
Ø49
5,8
20 ±0,3
500 10
18,4
4x
90
°
30°
Ø63
Steckerausführung (M16)
Ø10 g5
Grundmotor
+0,1
-0,3
Ø63,5
4x90°
mit Elektronik-Modul K4
Ø63
Ø10 g5
+0,1
-0,3
Ø63,5
4x90°
Ø36
5,8
Ø40
Ø49
500 10
C
18,4
Getriebemotoren
1
2
3
9
4
i / Anzahl Stufen
5:1 / 1
30:1 / 2
V DC
48
48
Abtriebsdrehmoment im S1-Betrieb (Mab)
Nm
3,9
20,6
Abtriebsnenndrehzahl (nab)
min-1
800
133
Abgabeleistung (Pab)
W
320
288
Nennstrom
A
8,6
8,6
Gewicht (m)
kg
2,2
2,5
942 6360 422
942 6360 423
5
7
ECI-63.60-K4 mit PerformaxPLUS 63 (Vorzugstyp)
Nennspannung-Motor
Bestell-Nr. (IP 40)
A
8
Technische Daten / Produktserie
Untersetzung / Stufenzahl
B
12
11
Änderungen vorbehalten
ECI-63.60-K4 PXP 63.1
ECI-63.60-K4 PXP 63.2
13
6
ECI Bremsen-Modul
– Einbau des Moduls zwischen Grundmotor und Elektronik-Modul
– Haltebremse mit Not-Stopp-Funktion
– Stromlos betätigte Bremse mit hoher Leistungsdichte
– Bremsmoment wird durch Federkraft erzeugt
– Reduzierte Massenträgheit für optimale Dynamik
Nenndaten
Typ
Nennspannung (UN)
BFK*
V DC
24
Zul. Versorgungsspannungsbereich (UZK)
V DC
22 – 26
Nennleistung (PN)
W
10
Bremsmoment
Nm
1
Schließzeit
ms
50
Öffnungszeit
ms
50
interne Ausführung
Schutzart
IP 54
Zul. Umgebungstemperaturbereich
°C
0 ... +40
Masse (Bremse)
kg
0,33
Änderungen vorbehalten
ECI-63.XX-K4 mit BFK
(integrierte Ausführung)
** Ø 8 und Ø 10 mm möglich
Typ
Baulänge L (mm)
ECI-63.20-K4138,3 +– 0,4
ECI-63.40-K4158,3 +– 0,4
ECI-63.60-K4178,3 +– 0,4
14
* Max. 150 Not-Stopps möglich
Anschlussbeschreibung – K4
Steckerversion ECI-63.XX-K4
(Buchse motorseitig)
B
A
C
12
11
1
2
10
9
4
8
5
7
Signal
3
6
Litzenversion ECI-63.XX-K4
(Buchse motorseitig)
Litzenfarbe
Pin
Anschluss
Kennung
AWG
weiß
1
IN A
NPN 24 V
braun
2
IN B
NPN 24 V
grün
3
IN 1
NPN 24 V
gelb
4
IN 2
NPN 24 V / Analog 0...10 V / Bremse
grau
5
OUT 1
PNP 24 V
rosa
6
OUT 2
PNP 24 V
blau
7
OUT 3*
PNP 24 V
rot
8
Analag IN 1
0...10 V (differentiell)
24
schwarz
9
Analag GND
GND für Analog IN 1 (differentiell)
1
2
3
violett
10
RS485 A (+)
Progr.-Bus
grau/rosa
11
RS485 B (–)
Progr.-Bus
rot/blau
12
ULogik
Logikversorgung + (24 V)
9
4
grau
A
Ballast
Ballastwiderstand
8
5
braun
B
UZK
Leistungsversorgung
schwarz
C
GND
Leistung- / Signal-GND
12
A
11
10
7
Power
B
C
6
Kabelanschluss
VDC-3-49.15-K4
(montiert)
* Ausgang (OUT 3) ist ausschließlich beim ECI-63.XX-K4 verfügbar
Power
AWG 16
45°
Signal
AWG 24
Anschlussvarianten ECI-63.XX-K4
Steckerversion – gerader Stecker
Steckerversion – Winkelstecker
L
L
Länge L
1 000 ±30
3 000 ±30
Bestell-Nr.
992 0160 034
992 0160 035
16
Länge L
1 000 ±30
3 000 ±30
Bestell-Nr.
992 0160 036
992 0160 037
Litzenversion
L
Länge L
500 ±5
Bestell-Nr.
992 040 0001
15
Übersicht Getriebevarianten
Performax® Plus 63.1
i = 5:1
VDC
Performax® Plus 63.2
i = 30:1
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
24 V
K4
VDC-3-49.15-K4 B00 (24V)
947 4915 420
947 4915 421
48 V
K4
VDC-3-49.15-K4 D00 (48V)
947 4915 422
947 4915 423
ECI-63.20-K4 B00 (24V)
942 6320 420
942 6320 421
ECI-63.40-K4 B00 (24V)
942 6340 420
942 6340 421
ECI-63.20-K4 D00 (48V)
942 6320 422
942 6320 423
ECI-63.40-K4 D00 (48V)
942 6340 422
942 6340 423
ECI-63.60-K4 D00 (48V)
942 6360 422
942 6360 423
24 V
K4
48 V
K4
ECI
Kompaktes Getriebe Performax® Plus mit K4-Motor – Energieeffiziente Antriebslösung mit Drive
Das leistungsfähige Planetengetriebe Performax® Plus ist eine tech-
der einzelnen Gehäusekomponenten steht ein maximaler Nutzdurch-
nologisch herausragende Erweiterung der Performax®-Baureihe und
messer für die Hohlradverzahnung zur Verfügung. Lösungen mit axialer
ergänzt den Leistungsbereich für Anwendungen, in denen besonders
Verschraubung, wie sie viele Wettbewerber nutzen, schränken den
hohe Abtriebsleistungen gefordert sind. Es ist bestens für den Einsatz
für die Verzahnung nutzbaren Bauraum ein, so dass nur verhältnis-
unter rauen, erschwerten Bedingungen geeignet, besticht durch extrem
mäßig kleine Hohlraddurchmesser möglich sind und somit auch nur
hohe Drehmomente und eine besonders robuste Ausführung. Mit nahe-
eingeschränkte Lasten übertragen werden können. Auch in Bezug auf
zu verdoppelten Drehmomenten, die durch vergrößerte Zahnbreiten in
die Untersetzungen steht die Performax®-Familie technologisch weit
der Eingangsstufe und einer Hohlradverzahnung aus gehärtetem Stahl
vorne. Untersetzungen von bis zu 17:1 in einer Stufe sind einzigartige
in der Abtriebsstufe erreicht werden, sind die Performax Plus-Getriebe
Leistungskriterien im Antriebsmarkt – das ist maximale Leistungsaus-
wahre Kraftpakete.
beute bei minimalem Bauraum. Hinzu kommt, dass die Untersetzungen
®
harmonisch gestuft und vor allem im Bereich der kleinen UntersetzunDie besondere Leistungsfähigkeit, welche die gesamte Performax®-­
gen bewusst feiner aufgegliedert sind. Mit der optional einsetzbaren
Baureihe auszeichnet, basiert auf einer Konstruktionslösung, bei der
Radiallaststufe HRL können außerdem extra hohe Radiallasten aufge-
ebm-papst ZEITLAUF den im Getriebe zur Verfügung stehenden Bau-
fangen werden. Abhängig von der Abtriebsdrehzahl können Radialkräfte
raum bestmöglich nutzt: Durch Einsatz einer radialen Verschraubung
bis zu 2.000 N übertragen werden.
16
Vielseitig im Einsatz
Der K4 kann fast alles ...
– Medizintechnik (Pumpenantriebe, diverse Hebe- und Verstellvorrichtungen)
– Textiltechnik (diverse Wickel- oder Spulantriebe)
– Intralogistiksysteme (Förder-, Lager- und Sortiersysteme)
– Industrielle Automatisierung
– Verpackungstechnik
17
Notizen
18
ebm
®
Headline Headline Headline
2-zeilig
Noch mehr System,
noch mehr Möglichkeiten.
Was entsteht, wenn sich zwei starke Partner unter einem Dach zusammentun? Im besten
Fall Synergieeffekte, die ihresgleichen suchen. So wie bei der Integration des Antriebsspezialisten Zeitlauf GmbH antriebstechnik & Co KG in die ebm-papst Gruppe. Gemeinsam bieten wir Ihnen optimierte Antriebslösungen, bestehend aus Getriebe, Motor und
softwaregestützter Steuerungstechnik. Was Sie davon haben? Noch mehr Möglichkeiten
und Systemkompetenz in der Antriebstechnik – und zwar „Alles aus einer Hand“! Ganz
einfach unter: www.ebmpapst.com
19
ebm13086_anz_210x297_20131022.indd 1
23.10.13 15:23
www.ebmpapst.com
37890-7-8811 ∙ 2014-11 ∙ SC-500
ebm-papst
ebm-papst
St. Georgen GmbH & Co. KG
ZEITLAUF GmbH & Co KG
Hermann-Papst-Straße 1
Industriestraße 9
78112 St. Georgen
91207 Lauf
Germany
Germany
Phone +49 7724 81-0
Phone +49 9123 945-0
Fax +49 7724 81-1309
Fax +49 9123 945-145
info2@de.ebmpapst.com
info@zeitlauf.com