INHALT

INHALT
des 156. Bandes der Zeitschrift
der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Nachruf
W, S: Anton Spitaler (1910–2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Aufsätze
D, J-C: Le Hortus rerum mirabilium (Rome 1584–1585) : une
cosmographie arabe oubliée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E, D O (†): Ein neues Handbuch der historischen semitischen
Sprachwissenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F, H: Three Inscribed Buddhist Monastic Utensils from Gandhāra. . . . .
G, K-H: Rivalen um Angkor: Jayavīravarman und sein Gegner
Sūryavarman I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H, R: The Ventive/Energic in Semitic – A Morphological Study .
K-A, R und R E-S: Sprachhistorische Beziehungen
in Nordostafrika unter besonderer Berücksichtigung des ÄgyptischKoptischen: Der semantische Bereich der Behältnisse . . . . . . . . . . . . . .
L, R: Al-ʿUmarīs Bericht über Indien. Eine Studie zur arabischislamischen Geographie des 14. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M, M. I: ‘Holier than Thou’: Buddhism and the Thai People in
Ebn Moḥammad Ebrāhīm’s 17th-Century Travel Account Safīne-ye Solaymānī
M-H, P, K K and R V: Setswana
Dialects and Inter-Dialectal Variation in the Republic of Botswana . . . . . .
M, H: On the Etymology of the Verbal Root ṭʕl ‘to play’and its Cognates
in North-Eastern Neo-Aramaic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O, W: Philosophische Grundlagen menschenrechtsrelevanten
Denkens im Menzius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S, I: Vernunft oder Tradition? Abū l-Ḥasan ʿAlī al-Māwardīs
(st. 449/1058) Hermeneutik des Korans im Spiegel seiner Zeit . . . . . . . . . .
S, C: Generäle in den tsa-chü-Dramen der Yüan- und
Ming-Dynastie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T, T: Von der Hermeneutik zur Politik: Das Idealbild des Gelehrten
im Lunheng des Wang Chong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T, H: Aśoka’s Fourteenth Rock Edict and the Guṇa mādhurya
of the Kāvya Poetical Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V, A: From Shadow Theatre to the Empire of Shadows. The career
of Curt Prüfer, Arabist and diplomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W, H: Ein Brief Otto Frankes an J. J. M. de Groot . . . . . . . . .
81
329
393
117
309
277
339
379
9
43
413
57
129
151
95
369
449
IV
Inhalt des 156. Bandes
Bücherbesprechungen
ʿAbd al-Raḥmān Ibn Naṣr al-Shayzarī: Rauḍat al-qulūb wa-nuzhat al-muḥibb walmaḥbūb. Edition initiated by D S. Completed and brought to press
by G J. K. Von R W . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
A, T A. J.: Merchants, Mamluks and Murder. The Political Economy
of Trade in Eighteenth-Century Basra. Von T P . . . . . . . . . . 489
al-Balāḏurī: Ansāb al-ašrāf. 4/2. Ed. ʿAʿ� -D�� and ʿI� ʿU.
Von J H-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
al-Balāḏurī: Ansāb al-ašrāf. 7/2. Ed. M� -Yʿ�.
Von J H-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
-B��, ʿO S A Iʿ�: Prelude to the Generals. A Study of Some
Aspects of the Reign of the Eighth ʿAbbāsid Caliph, Al-Muʿtaṣim Bi-Allah
(218–277[!] AH /833–842 AD). Von R B. . . . . . . . . . . . . . . 486
-Ḥ, H N. (Hrsg.): The Waqf Document of Sultan al-Nāṣir
Ḥasan b. Muḥammad b. Qalāwūn for his complex in al-Rumaila.
Von A F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
A, S: Kālāpāni: Zum Streit über die Zulässigkeit von Seereisen im
kolonialzeitlichen Indien. Von H H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
B, H/J H/H H/C  P
(Hrsg.): 5. Ägyptologische Tempeltagung. Würzburg, 23.–26. September 1999.
Von H G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
B, H-G/E G/M H/M M
(Hrsg.): Ernährungssicherung in Südasien. Siebte Heidelberger
Südasiengespräche. Von W-P Z . . . . . . . . . . . . . . . 254
C, N/J M/A R (H./Ü.): Classical
Islam. A Sourcebook of Religious Literature. Von R L . . . . . 207
D, W B.: Osmanische Keramik aus Iznik. Von A H . . 457
DW, D A. (Hrsg.): Studies on Central Asian History. In Honor
of Yuri Bregel. Von A K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
D, E: The Development of Early Sunnite ḥadīth Criticism.
The Taqdima of Ibn Abī Ḥātim al-Rāzī. Von H M . . . . . . . . 475
E, R (Hrsg.): Chinesische Literaturgeschichte. Unter Mitarbeit
von H  E, R D F, M K und C
T. Von H K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Encyclopaedia Aethiopica. Volume 1. A–C. Ed. by S U.
Von T K und V P . . . . . . . . . . . . 461
E, S: Unsere Situation schuf unsere Erinnerungen. Palästinensische
Autobiografien zwischen 1967 und 2000. Von V K . . . . . . . . . 480
E, B� A.: Local Court, Provincial Society and Justice in the Ottoman
Empire. Legal Practice and Dispute Resolution in Çankırı and Kastamonu
(1652–1744). Von A H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
F, I K: Les dialectes kurdes méridionaux. Étude linguistique
et dialectologique. Von L P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Inhalt des 156. Bandes
F, M/R L (Hrsg.): Sic itur ad astra. Studien zur
Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften. Festschrift für den
Arabisten Paul Kunitzsch zum 70. Geburtstag. Von G S .
F, H (Hrsg.): Islamische Welt und Globalisierung. Aneignung,
Abgrenzung, Gegenentwürfe. Von U R . . . . . . . . . . . . . .
Gedenkschrift J. W. de Jong. Edited by H. W. B and M H.
Von E G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G, M: Hans Conon von der Gabelentz und die Übersetzung des
chinesischen Romans Jin Ping Mei. Von H F. . . . . . . . . . . .
Goa and the Great Mughal. Hrsg. von J F und N V  S.
Von R P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G, M: Geschichte Irans. Von der Islamisierung bis zur Gegenwart.
Von C W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G, R: South Indian Scripts in Sanskrit Manuscripts and Prints –
Grantha Tamil – Malayalam – Telugu – Kannada – Nandinagari.
Von L S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H, S/A B (Hrsg.): Raqqa II. Die Islamische Stadt.
Von M M-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J, K (†)/E K (Hrsg.): Die vorislamischen Religionen
Mittelasiens. Mit Beiträgen von K J (†), E K, B
A. L, M M und J T. Von C R . .
Journal of the Pali Text Society. Volume XXVII. Edited by O.  H and
R. F. G. Von O H P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K, A: The Ḥaram of Jerusalem 324–1099. Temple, Friday Mosque,
Area of Spiritual Power. Von A F . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K, K H. (Hrsg.): Ottoman Past and Today’s Turkey. Von V A
K, N: Hebrew Style in the Liturgical Poetry of Shmuel Hashlishi.
Von M R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K, N: Schöner neuer Orient. Berichte von Städten und Kriegen.
Von M O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K, J: Ancient Near Eastern Seals from the Kist Collection. Three Millennia
of Miniature Reliefs. Von W R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K, K. A.: Documentation for Ancient Arabia. Part II: Bibliographical
Catalogue of Texts. Von S W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K, H/E K-B : Spät-altbabylonische Tontafeln.
Texte und Siegelabrollungen. Von M P. S . . . . . . . . . . . . . .
K, E-M: Syntaktische Bestimmungen im Arabischen. Das vierte Kapitel
aus dem „Muġnī l-labīb ʿan kutub al-aʿārīb“ des Ibn Hišām al-Anṣārī.
Übersetzung und Kommentar. Von W F . . . . . . . . . .
K, S: Arabischer Surrealismus im Exil. Der irakische Dichter und
Publizist ʿAbd al-Qādir al-Ǧanābī. Vorwort von Aʿ E. K.
Von V K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K, R: Rebirth and Causation in the Yogācāra Abhidharma.
Von P K-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
207
218
251
525
256
230
241
179
500
516
200
491
194
478
183
463
183
197
484
250
VI
Inhalt des 156. Bandes
K, A /A M/M K (Hrsg.): Muslim
Culture in Russia and Central Asia. Vol. 3: Arabic, Persian and Turkic
Manuscripts (15th –19 th Centuries). Von V A . . . . . . . . . . . . . .
L, G: Early Mongol Rule in Thirteenth-Century Iran. A Persian
Renaissance. Von M. I M . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L -S, N: Die Macht der Darstellung. Gender, sozialer Status,
historiographische Re-Präsentation. Zwei Frauenbiographien aus der frühen
Abbasidenzeit. Von V K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L, W: Zway Ethiopic Documents: Grammar and Dictionary.
Von O K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L, R: Das islamische Recht im Wandel. Ribā, Zins, und Wucher
in Vergangenheit und Gegenwart. Von L W . . . . . . . . . . .
M�, M: Osmanlı History 1289–1922, Based on Osmanlı Sources.
Von M. I M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MA, J D (Hrsg.): Encyclopaedia of the Qurʾān.
Volume One: A–D. Von J H-A . . . . . . . . . . . . . . .
MA, J D (Hrsg.): Encyclopaedia of the Qurʾān.
Volume Two: E–I. Von J H-A. . . . . . . . . . . . . . . .
M, S: Geschichten über Geschichten. Erinnerung im Romanwerk
von Ilyās Ḫūrī. Von V K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M/K A, N F. (Hrsg.): Yeki bud, yeki nabud. Essays on the
Archaeology of Iran in Honor of William M. Sumner. Von H G . . .
M, H: Die altindischen Grundzahlwörter im Rigveda.
Von R S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M, K: Geschichte der altindischen Literatur. Die 3000jährige Entwicklung
der religiös-philosophischen, belletristischen und wissenschaftlichen Literatur
Indiens von den Veden bis zur Etablierung des Islam. Von E G. . .
N, T: Das islamische Recht. Eine Einführung. Von I S . .
N, H-D: Arbeitsbuch Hebräisch. Materialien, Beispiele und Übungen
zum Biblisch-Hebräisch. Von E K . . . . . . . . . . . . . .
O, T: A Grammar of Epic Sanskrit. Von E G . . . . . . . .
O, Y/M Y: Bhikṣunī-Vinaya. Word Index and Reverse
Word Index. Von O H P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P, Y/R W: Handbook of Korean Art – Buddhist
Sculpture. Von I G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P, Y/R W: Handbook of Korean Art –
Earthenware and Celadon. Von I G . . . . . . . . . . . . . . .
P/H B, A: Birmanische Handschriften. Teil 5: Die
Katalognummern 901–1015. Von W P. . . . . . . . . . . . . . . .
R, C/D W/C L/A P (Hrsg.):
Manichaica Iranica. Ausgewählte Schriften von Werner Sundermann.
Von L P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R, J F.: Who was who in British India. Von O  H . . . .
497
227
484
187
223
226
204
206
484
508
238
242
476
192
513
250
455
455
524
511
522
Inhalt des 156. Bandes
S, S: Mamlukische Urkunden aus Aleppo. Die Urkundensammlung
(ǧāmiʿ al-mustanadāt) der mamlukisch-aleppinischen Familie Uġulbak.
Von W D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S, G : The Noun in Turkish. Its argument structure and the
compounding straitjacket. Von C S . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S, H W: Handbuch des Buddhismus. Die Zentralen Lehren:
Ursprung und Gegenwart. Von P K-P . . . . . . . . . . . . . .
S, A: Literarische Paradigmen in den Kurzgeschichten des
tamilischen Autors Mauṉi (Es. Maṇi) (1907–1985). Eine kritische Analyse der
Handlungsaspekte und Themen, der Figurentypen, der Erzählstruktur sowie
des literarischen Stils. Von T L. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S, R: Ibn Khaldūn. History as Science and the Patrimonial Empire.
Transl. by K P. Von A P-H . . . . . . . . . . . . .
S, U: Tage der Unzufriedenheit. Identität und Gesellschaftsbild in den
Romanen muslimischer Hindischriftsteller (1965–1990). Von K M
Summary of the Topics of Abhidhamma (Abhidhammatthasaṅgaha) by Anuruddha.
Exposition of the Topics of Abhidhamma (Abhidhammatthavibhāvinī) by
Sumaṅgala being a commentary to Anuruddha’s Summary of the Topics of
Abhidhamma. Von O H P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 V, M: The Avestan Vowels. Von A C . . . . . . . . . .
V, R (Hrsg.): Die äthiopischen Studien im 20. Jahrhundert / Ethiopian
Studies in the 20 th Century. Von R K . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W, S: Ehe und Ehescheidung in Tunesien. Zur Stellung der Frau
in Recht und Gesellschaft. Von R L . . . . . . . . . . . . . . . .
W, A F: Staatsfeminismus und autonome Frauenbewegung in
Tunesien. Von R L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W, H: M. A. Castrén und die Jenissejistik. Die Jenissej-Sprachen
des 19. Jahrhunderts. Von C S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z, M: Devotionale und ornamentale Malereien. Von M F . .
Z, R J.: The Calf Became an Orphan. A Study in Contemporary
Kannada Fiction. Von K M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII
466
495
252
248
215
515
244
234
460
221
221
496
181
518
Geschäftsbericht
Bericht über die Allgemeine Versammlung der Deutschen Morgenländischen
Gesellschaft am 24. April 2005 in Freiburg i. Br. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
VIII
Inhalt des 156. Bandes
Verzeichnis der Mitarbeiter
Adam, Volker . . . . . . . . . . 491, 497
Badry, Roswitha . . . . . . . . . . . . 486
Cantera, Alberto. . . . . . . . . . . . 234
Diem, Werner . . . . . . . . . . . . . 466
Ducène, Jean-Charles . . . . . . . . . . 81
Edzard, Dietz Otto (†) . . . . . . . . 329
El-Sayed, Rafed . . . . . . . . . . . . 277
Falk, Harry . . . . . . . . . . . . . . 393
Fischer, Wolfdietrich . . . . . . . . . 197
Franke, Herbert . . . . . . . . . . . . 525
Frenger, Marion . . . . . . . . . . . . 181
Fuess, Albrecht . . . . . . . . . 200, 202
Gaube, Heinz . . . . . . . . . . . . . 508
Gerow, Edwin . . . . . . . . 242, 251, 513
Golzio, Karl-Heinz . . . . . . . . . . 117
Göthel, Ingeborg . . . . . . . . . . . 455
Gutschmidt, Holger . . . . . . . . . . 184
Hagedorn, Annette . . . . . . . . . . 457
Hämeen-Anttila, Jaakko 204, 206, 211, 213
Harder, Hans . . . . . . . . . . . . . 518
Hasselbach, Rebecca . . . . . . . . . 309
Havemann, Axel . . . . . . . . . . . . 224
von Hinüber, Oskar . . . . . . . . . . 522
Kamalov, Ablet . . . . . . . . . . . . 502
Kapeliuk, Olga. . . . . . . . . . . . . 187
Kellenberger, Edgar . . . . . . . . . . 192
Kerr, Robert . . . . . . . . . . . . . . 460
Keuthmann, Klaus . . . . . . . . . . . 9
Kieffer-Pülz, Petra . . . . . . . 250, 252
Klein-Arendt, Reinhard . . . . . . . 277
Klemm, Verena . . . . . . . . . 480, 484
Kryuchkova, Tatiana . . . . . . . . . 461
Kühner, Hans . . . . . . . . . . . . . 259
Lehmann, Thomas . . . . . . . . . . 248
Lohlker, Rüdiger . . . . . . 207, 221, 339
Marcinkowski, M. Ismail . . 226, 227, 379
Meisig, Konrad . . . . .
Motzafi-Haller, Pnina. .
Motzki, Harald . . . . .
Müller-Wiener, Martina
Mutzafi, Hezy . . . . . .
Ommerborn, Wolfgang .
Ourghi, Mariella. . . . .
Paul, Ludwig . . . . . . .
Philipp, Thomas . . . . .
Pind, Ole Holten . . . .
Pistor-Hatam, Anja . . .
Porkhomovsky, Victor .
Pruitt, William. . . . . .
Ptak, Roderich . . . . . .
Rand, Michael . . . . . .
Rebstock, Ulrich. . . . .
Reck, Christiane . . . . .
Röllig, Wolfgang. . . . .
Sander, Lore . . . . . . .
Schmitt, Rüdiger. . . . .
Schneider, Irene . . . . .
Schönig, Claus . . . . . .
Soffel, Christian . . . . .
Streck, Michael P. . . . .
Strohmaier, Gotthard . .
Tabery, Thomas . . . . .
Tieken, Herman . . . . .
Vossen, Rainer . . . . . .
Vrolijk, Arnoud . . . . .
Walravens, Hartmut. . .
Weipert, Reinhard . . . .
Weninger, Stefan . . . . .
Werner, Christoph. . . .
Wiederhold, Lutz . . . .
Wild, Stefan . . . . . . .
Zingel, Wolfgang-Peter .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 515, 518
. . . . . . 9
. . . . . 475
. . . . . 179
. . . . . . 43
. . . . . 413
. . . . . 478
. . 231, 511
. . . . . 489
244, 250, 516
. . . . . 215
. . . . . 461
. . . . . 524
. . . . . 256
. . . . . 194
. . . . . 218
. . . . . 500
. . . . . 183
. . . . . 241
. . . . . 238
. . . 57, 476
. . 495, 496
. . . . . 129
. . . . . 183
. . . . . 207
. . . . . 151
. . . . . . 95
. . . . . . 9
. . . . . 369
. . . . . 449
. . . . . 469
. . . . . 463
. . . . . 230
. . . . . 223
. . . . . . 1
. . . . . 254