Führer für Öffentliche Verkehrsmittel

Transcription

le 4copertineTEDESCO.qxp:Layout 1
17-02-2007
20:54
Pagina 3
ASSESSORATO DEL TURISMO
ARTIGIANATO E COMMERCIO
Viale Trieste 105, 09123 Cagliari
www.sardegnaturismo.it
Führer für Öffentliche
Verkehrsmittel
Allgemeine Informationen
© 2007 Unabhängig-Region der Sardinien
Realisierung redigiert durch das Councillorship des Tourismus,
Handwerk und Handel, Baum-gezeichnete Allee Triest 105, 09123 Cagliari
Texte: Simone Deidda, Rosalba Depau, Valeria Monni, Diego Nieddu
Koordinierung: Roberto Coroneo
Seitengestaltung: Alfredo Scrivani
Bilder: Piero Putzu, Lino Cianciotto, Gianluigi Anedda, Donato Tore,
Giovanni Paulis, Piero Pes, Paolo Giraldi, Renato Brotzu, Archivio Ilisso.
Texte bestanden mit: Frutiger [Adrian Frutiger, 1928]
Druckfertiggestellt im Februar 2007
Das Referat für Tourismus, Handwerk und Handel der Autonomen
Region Sardiniens veröffentlicht die hier aufgeführten Daten nur zum
allgemeinen Gebrauch; aufgrund dieser Einschränkung kann auch
keine Verantwortung für eventuelle Druckfehler oder unabsichtlich
entstandene Mängel übernommen werden.
Druck und Zusammenstellung:
Tiemme Officine grafiche srl
Tel. 070/948128/9 - Assemini (Cagliari)
Führer für
Öffentliche
Verkehrsmittel
Allgemeine informationen
InhaltsverzeIchnis
Die Entdeckung Sardiniens
Es ist zu empfehlen, wenigstens
pag. 9
10
die wichtigsten Punkte
Das Bahnnetz
10
Das Straßentransportsystem
14
Das System der internen Flugverbindungen
15
Das System der internen Schiffsverbindungen
15
Was finden Sie
17
Im Hafen von Cagliari
17
Im Flughafen von Cagliari-Elmas
21
Wie erreichen Sie von Cagliari aus,
25
Interessante historische und archäologische Stätten
25
Barumini
Bosa
Dorgali
Laconi
Goni
Guspini
Nora
Orroli
Tharros
Marine Schutzgebiete
Asinara (Stintino)
La Maddalena (Palau)
Orosei
San Giovanni di Sinis
Tavolara (Hafen San Paolo)
Villasimius
29
Thermal Einrichtungen
33
Fordongianus
Sardara
Die anderen Provinz- und Regional-Hauptst_dte
34
Carbonia
Iglesias
Lanusei
Nuoro
Olbia
Oristano
Sanluri
Sassari
Tempio
Tortolì
Abfahrtspunkte der
37
Der Bahnverbindungen
37
Der Busbahnhof
37
Hinweise für
38
Was finden Sie
39
Im Hafen von Porto Torres
39
Im Flughafen von Alghero-Fertilia
41
Wie erreichen Sie von Sassari aus,
44
44
Barumini
Bosa
Dorgali
Laconi
Goni
Guspini
Nora
Orroli
Tharros
Asinara (Stintino)
Orosei
48
Tavolara (Hafen San Paolo)
Villasimius
50
Fordongianus
Sardara
Die anderen Provinz- und Regional-Hauptstädte
51
Cagliari
Carbonia
Iglesias
Lanusei
Nuoro
Olbia
Oristano
Sanluri
Tempio
Tortolì
Abfahrtspunkte der
54
54
Der Busbahnhof
54
Hinweise für
54
Was finden Sie
55
Im Hafen von Olbia Isola Bianca
55
Im Flughafen von Olbia
58
Im Hafen von Golfo Aranci
62
Im Hafen von Santa Teresa di Gallura
63
Im Hafen von Palau
64
Wie erreichen Sie von Olbia aus,
66
66
Barumini
Bosa
Dorgali
Laconi
Goni
Guspini
Nora
Orroli
Tharros
69
Asinara (Stintino)
Orosei
Tavolara (Porto San Paolo)
Villasimius
71
Fordongianus
Sardara
72
Cagliari
Carbonia
Iglesias
Lanusei
Nuoro
Oristano
Sanluri
Sassari
Tempio
Tortolì
Abfahrtspunkte
75
75
Der Busverbindungen
75
Hinweise
75
Was finden Sie
76
Im Hafen von Arbatax
76
Im Flughafen von Tortolì
77
Im Hafen von Portovesme
78
Im Hafen von Calasetta
78
Bevor Sie Ihre Reise beginnen
79
Mit dem Schiff
80
Mit dem Flugzeug
80
Mit dem Autobus
84
Mit dem Zug
91
Hinweise für
94
Die Entdeckung Sardiniens
vor allem für diejenigen, die die Insel kennen lernen möchten, ohne mit
dem eigenen Auto allein auf die Straßen angewiesen zu sein. Dies klingt wie
eine originelle Idee, die manchem nach Komplikationen riecht, aber sie
beschert in Wahrheit auch die angenehmsten Überraschungen und unerwartete, außergewöhnliche Erlebnisse. Die öffentlichen Verkehrsmittel, die
vorwiegend die Bewegungsfreiheit auf der Insel sicherstellen, sind die
Linienbusse und die Bahn. Hinzu kommen die Fähren, die sie zu den vorgelagerten Inseln San Pietro und La Maddalena bringen. Das Straßennetz auf
der Insel ist mangelhaft und größtenteils veraltet. Autobahnen und
Schnellstraßen: Fehlanzeige. Dieser Tatbestand spiegelt sich auch in den
zulässigen Höchstgeschwindigkeiten wider, die bei 90 km/h liegen. Also
wenden wir uns den Bussen und der Bahn zu: Gewöhnungsbedürftig bei
Bussen sind die oft nicht sehr üppigen Fahrpläne und die Frequenzen, also
gelegentlich unbequeme Abfahrtzeiten und relativ lange Fahrtzeiten. Die
Situation bei der Bahn ist ähnlich: die sardischen Bahnstrecken von
„Trenitalia” widersetzen sich stolz der Elektrifizierung und der doppelten
Gleisanlage, was nachvollziehbare Konsequenzen in Bezug auf Komfort
und Reisedauer provoziert. Auf der Insel operiert die Bahn, die unter kommissarischer staatlicher Leitung steht, auch auf Schmalspurtrassen von
bizarrer Schönheit, die durch Wälder und Schluchten, über Bergpässe und
Brücken sowie durch Tunnels von großem Zauber führen. Die sardischen
Bahnen können nicht ohne weiteres als normales Verkehrsmittel angesehen
werden, da die Abfahrten und die Fahrtzeiten oft wenig förderlich
erscheinen. Aber sie repräsentieren die einmalige und unnachahmliche
Möglichkeit, versteckte und abgelegene Gegenden der Region kennen und
schätzen zu lernen. Wenn Sie nun all dem Gesagten zum Trotz an Ihrer
Idee festhalten, die Insel wirklich kennen lernen zu wollen, dann ist dieser
Führer für Sie genau der Richtige; denn wir verstehen uns als Ratgeber für
den Touristen mit dem Geist des Reisenden, der als Flaneur nicht nur sehen
will, sondern auch verstehen.
9
Es ist zu empfehlen, wenigstens
die wichtigsten Punkte
des öffentlichen Verkehrssystems auf Sardinien, bezogen auf die
Bedingungen der Bahn und der Straßen sowie zusätzlich einige
Schiffsrouten und regionale Flugverbindungen zu kennen.
• Das Bahnnetz
Von Sardinien besteht aus einer Hauptlinie der ehemaligen staatlichen Bahn
(heute betrieben von der “RFI“ im Dienste von “Trenitalia s.p.a“), die die
Hauptstadt mit den Hafenzentren im Norden der Insel und mit den Städten
Carbonia und Iglesias verbindet, sowie aus verschiedenen Abschnitten der
Schmalspurbahn, die von der sardischen Bahn betrieben wird.
Die Hauptachse der sardischen Bahn wurde um 1883 fertig gestellt. Sie
durchquert die Insel von Süd nach Nord und verbindet Cagliari mit Porto
Torres, einem der Haupthäfen des ankommenden und abgehenden maritimen Personen- und Warenverkehrs. Obwohl die Entfernung zwischen den
beiden Städten nur 230 Kilometer beträgt, sind die Fahrtzeiten relativ lang
(mehr als 4 Stunden). Die durchschnittlichen Preise für eine Fahrt in der
zweiten Klasse betragen um die 13 Euro.
In Decimomannu, ein großes landwirtschaftliches Zentrum im Campidano
nur 19 Kilometer von Cagliari entfernt, zweigt von den Hauptlinien eine
Nebenstrecke westwärts über Sulcitano ab, durchquert das Kreuz von
Villamassargia und verbindet die Hauptstadt mit dem Bergbauzentrum von
Carbonia und der Stadt Iglesias. Auch hier dauert die Fahrtzeit ziemlich
lange, sodass man für die Wegstrecke von weniger als 70 Kilometern mit
über einer Stunde rechnen muss. Der Preis für eine Fahrt zweiter Klasse
beträgt um die 3 Euro.
Wenn Sie der Hauptstrasse nach Norden folgend Oristano hinter sich
gelassen haben (Streckenkilometer 100) kreuzen Sie in der Nähe von
10
Macomer (Streckenkilometer 150) die Linie der Schmalspurbahn NuoroMacomer-Bosa. Die Bahnhöfe beider Strecken liegen nahe beieinander.
Die Bahnlinie Macomer-Nuoro verkehrt das ganze Jahr über. Die Fahrtzeit
beträgt circa 80 Minuten. Die Strecke Macomer-Bosa, - vom touristischen
Dienst “Trenino Verde della Sardegna” - wird regulär nur an Samstagen
und Sonntagen in der Zeit vom 2. Juli bis zum 28. August befahren.
Die sardische Bahngesellschaft bietet allerdings immer die Möglichkeit an,
einen Wagon zu individuell gestalteten Reisen auf der Schmalspurstrecke
anzumieten. Für weitergehende Informationen steht die Telefonnummer
(“Numero verde“) 800460220 zur Verfügung oder die Internetseite
www.treninoverde.com.
Hinter Macomer führt die Bahnstrecke Richtung Norden über die
Knotenpunkte Chilivani und Sassari bis zur Endstation in Porto Torres.
Chilivani, ein Zentrum in der Nähe von Ozieri, ist für seine
Reitsportaktivitäten und die in Sardinien einzige richtige Pferderennbahn
bekannt. Hier zweigt von der Hauptstrecke eine gallurische - circa 80
Kilometer lange - Bahnlinie in Richtung Nordost ab. Sie führt vorbei an der
Trenino verde
Stadt Olbia zum Seehafen im Golfo Aranci. Auch hier muss man mit recht
langen Fahrtzeiten rechnen. Von Cagliari bis Golfo Aranci muss man mehr
als 4 Stunden einplanen. Der Fahrpreis zweiter Klasse beträgt um die 15
Euro. In Sassari kreuzt die Hauptstrecke eine weitere Linie der
Schmalspurbahn, die zwischen Alghero und Palau verkehrt. Diese Züge
fahren direkt neben dem Bahnhof der “Trenitalia“ ab. Auch hier sichert die
sardische Bahngesellschaft eine reguläre Verbindung nur für eine
11
Teilstrecke, und zwar von Alghero bis nach Sassari. Von Sassari aus in entgegengesetzter Richtung führen zwei Schmalspurtrassen, nach deren
Verkehrszeiten man sich vor Ort erkundigen muss. Die eine führt nach
Sorso, die andere in Richtung Nulvi. Die Fahrtzeit von Alghero nach Sassari
beträgt 35 Minuten. Weitere 50 Minuten müssen bis nach Nulvi kalkuliert
werden und 15 Minuten für die Verbindung Sassari-Sorso. Die sardische
Bahngesellschaft bietet darüber hinaus die Möglichkeit der Weiterfahrt von
Nulvi bis nach Tempio und Palau mittels einer touristischen Linie des
“Trenino Verde della Sardegna”. Die Verbindung nach Tempio existiert nur
mittwochs in der Zeit vom 22. Juni bis 7. September. Die Strecke von
Tempio in Richtung Palau hingegen wird vom 22. Juni bis 11. September
täglich befahren, ausgenommen Montag und Dienstag. Die Fahrtzeit
beträgt 150 Minuten von Nulvi bis Tempio und nochmals 90 Minuten bis
nach Palau. Für weitere Informationen steht Ihnen die Telefonnummer
(“Numero verde”) 800460220 oder die Internetseite
www.treninoverde.com zur Verfügung.
Das Bahnnetz der Insel wird komplettiert durch die Schmalspurbahnen, die
Cagliari mit Arbatax und mit Sorgono verbinden.
Trenino verde
Auch hier garantiert die sardische Bahngesellschaft den regulären Verkehr
nur für eine Teilstrecke, und zwar für die Strecke Cagliari-Mandas-Isili. Die
Fahrtzeit beträgt circa 120 Minuten.
Die Strecke Cagliari – Mandas wird aktuell nur durch eine Buslinie bedient.
Mandas, ein landwirtschaftliches Zentrum 58 Kilometer von Cagliari entfernt, ist mit Arbatax durch die längste touristische Infrastruktur Italiens ver-
12
bunden. Der “Trenino Verde” fährt zwischen dem 19. Juni und dem 11.
September zweimal täglich, am frühen Vormittag und am frühen
Nachmittag. Die Fahrtzeit beträgt für 159 Kilometer ca. 4 Stunden.
Für die Strecke, die Mandas mit Isili und Sorgono vom 19. Juni bis zum 11.
September verbindet, sind keine regulären Abfahrtszeiten vorgesehen.
Diese Passage muss man auf jeden Fall wenigstens 1 Woche im Voraus
und für mindestens 30 zahlende Erwachsene buchen.
Bestellungen unter der Telefonnummer 070580246.
Als Transferverbindung zu den Schmalspurstrecken Mandas-Arbatax und
Mandas-Isili-Sorgono stellt die sardische Bahngesellschaft von und nach
Cagliari Busse zur Verfügung (zum ersten abfahrenden Zug und zum zuletzt ankommenden Zug in Mandas). Die Busverbindung nach Cagliari macht
Halt an der Piazza Repubblica. Weitere Informationen erhalten Sie unter
der Telefonnummer (“Numero verde”) 800460220 oder auf der
Internetseite www.treninoverde.com.
13
• Das Straßentransportsystem
Wird hauptsächlich durch die “Azienda Regionale Sarda Trasporti, ARST“
aufrecht erhalten. Diese Gesellschaft verbindet quasi alle Zentren der Insel
durch 175 Linien. Die Fahrscheine werden an Fahrscheinschaltern, an
Zeitungskiosken und durch autorisierte Händler verkauft.
Die Fahrtzeiten sind selbst für Direktverbindungen zumeist recht lang und
sie verlängern sich weiter bei Zwischenstopps (z.B. muss man für die
Strecke Cagliari-Nuoro circa 150 Minuten für 181 Kilometer einplanen, für
die Strecke Cagliari-Oristano, 120 Minuten für circa 100 Kilometer).
Auf der Insel arbeiten aber auch andere Buslinien. Die “FdS“ (sardische
Bahngesellschaft) unterhält allein ein Streckennetz von 96 Linien (planmäßig sowie saisonal); allein in der Zone von Sulcis Iglesiente stellt die
“FMS“ (“Ferrovie Meridionali Sarde”) 47 Linien zur Verfügung (planmäßig
sowie saisonal). Diese planmäßigen Verbindungen werden durch weitere
64 private Anbieter komplettiert, die insgesamt 146 Linien bedienen.
Darüber hinaus bieten zahlreiche private Autoverleiher ihre Dienste an und
verbinden kleinere Orte mit den größeren Städten, Provinzhauptstädten
und Regionalhauptstädten. Einige dieser Dienstleister setzen komfortable
Minivans oder Minibusse ein, die mit dem Schild “N.C.C.” (Vermietung mit
Fahrer) gekennzeichnet sind. An dieser Art des Transports interessierte
Personen müssen sich direkt an den Fahrer wenden. Nach telefonischer
Verabredung werden die Fahrgäste dann an den ausgemachten Adressen
abgeholt. Die ausgewiesenen Haltestellen von Taxis oder öffentlichen
Bussen dürfen von diesen Unternehmen aber nicht angefahren werden.
14
• Das System der internen Flugverbindungen
zwischen den Flughäfen Sardiniens ist beschränkt auf eine Fluglinie der
Gesellschaft “Meridiana“ zwischen Cagliari und Olbia. Der tägliche
Hin- und Rückflug wird nur in der Wintersaison garantiert und ist in der
Sommersaison (Juni-September) ausgesetzt.
• Das System der internen Schiffsverbindungen
zwischen sardischen Häfen betrifft überwiegend die Verbindungen mit den
kleineren, vorgelagerten Inseln San Pietro und La Maddalena.
Zur Insel San Pietro bestehen reguläre Verbindungen der Reederei
“Saremar“, mit Abfahrten von Portovesme und Calasetta – und der
Reederei “Delcomar“ - mit Abfahrten nur von Calasetta aus. Die
Reisedauer beträgt alles in allem circa 30 Minuten.
Die Fähren von Palau zur Insel La Maddalena erreichen die Insel in 20
Minuten. Ausführende Reedereien sind “Saremar“ und “Enermar“.
Es gibt darüber hinaus eine Küstenverbindung zwischen Cagliari und
Arbatax. Einige Fähren der Reederei “Tirrenia“ unternehmen einmal in der
Woche auf der Strecke Cagliari Civitavecchia einen Zwischenstopp im
Hafen von Ogliastra.
Schauen wir uns nun genauer an, welche Dienstleistungen und
Transportmöglichkeiten bei der Abfahrt bzw. Ankunft in den Häfen und in
den Flughäfen von Sardinien zur Verfügung stehen.
15
16
Was finden Sie
Im Hafen von Cagliari
Bei der Ausschiffung im Hafen von Cagliari steht Ihnen ein integriertes
System von Dienstleistungen, - zum Beispiel die mühelose Verbindung mit
verschiedenen Zielen in der Stadt und mit dem dem Rest der Insel - zur
Verfügung.
Hafen, Busbahnhof und Bahnhof der staatlichen Bahn, die wichtige
Knotenpunkte des internen sardischen Transportsystems sind, liegen dicht
beieinander, beziehungsweise sind untereinander gut verbunden und
dadurch leicht erreichbar.
Die Anlegestelle der intern verkehrenden Schiffe liegt zentral im Hafen in
unmittelbarer Nähe des Fähranlegers der Reederei “Tirrenia“, - zu erkennen an einem eleganten Gebäude in blauer Farbe, in dem auch die
Hafenbehörde ihren Sitz hat.
Die Anlage steht zwischen 8.00 Uhr und 19.00 Uhr zur Verfügung.
Ab 1. Juli 2005 sind aufgrund der in Kraft getretenen strengeren
Sicherheitsbestimmungen für den Hafenbereich beim Eintritt in den
Schiffsbahnhof restriktive Vorschriften in Kraft.
Aus diesem Grund sind der Ticketverkauf und das Informationsbüro der
Reederei “Tirrenia“ (früher im Schiffsbahnhof integriert) ausgegliedert worden und befinden sich jetzt circa 300 Meter entfernt auf der linken Seite,
kurz vor der Hafeneinzäunung in der Via Riva di Ponente Nr. 2.
(Telefon: 070666910).
Die Fahrkartenschalter sind an Werktagen von 8.30 Uhr bis 13.20 Uhr und
von 15.30 bis 19.20 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten an Samstagen von 8.30
Uhr bis 12.20 Uhr und von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr; an Sonn- und
17
Feiertagen nur am Nachmittag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Das Gebäude des Fährbahnhofs hat zwei Eingänge. Ein Eingang befindet
sich an der Westseite, der andere an der Ostseite. Wenn Sie den östlichen
Eingang benutzen, finden Sie gleich rechts das Informationszentrum des
öffentlichen Touristenbüros. Dort liegt eine große Auswahl an Prospekten,
die Ihnen eine Übersicht der touristischen Infrastruktur der Stadt und ganz
Sardiniens geben. Das Touristenbüro nimmt allerdings keine
Reservierungen oder Buchungen an, und verkauft auch keine Fahrscheine.
Wenn Sie weiter in das Gebäude hineingehen, befindet sich zu Ihrer rechten Seite eine große Bar mit Tabakverkauf, in der Sie während der Öffnungszeiten des Fährbahnhofs immer bedient werden.
In dem Gebäude befindet sich weiterhin eine Gepäckaufbewahrung für die
abfahrenden und ankommenden Passagiere (die aber zurzeit außer Betrieb
ist). Wer sein Gepäck vorübergehend abgeben möchte, kann auch die
Gepäckaufbewahrung im Bahnhof der staatlichen Bahn nutzen. Der
Bahnhof liegt circa 100 Meter vom Hafen entfernt an der Piazza Matteotti.
Die Toiletten des Fährbahnhofs befinden sich auf der linken Seite des
Gebäudes. Sie sind gut ausgestattet und verfügen über behindertengerechte Anlagen (den Schlüssel dafür erhalten Sie beim Personal,
erkennbar an der blauen Dienstkleidung).
Vor dem Fährbahnhof gibt es keinen Taxistand. Sie können jedoch unter
den Rufnummern 0706655 und 070282657 ein Taxi bestellen.
Die nächstgelegenen Polizeistationen sind die Wache der Carabinieri
Cagliari-Villanova in der Via Nuoro 9 und die Wache der Polizei in der Via
Molo Dogana, - Tel. 070605151.
Wenn Sie Motorroller oder Fahrräder mieten wollen, gehen Sie aus dem
Fährbahnhof hinaus, wenden Sie sich nach rechts und folgen Sie der Via
Roma und der Viale Colombo etwa 800 Meter. Hier stoßen Sie auf die
Firma “Sea Rent”, die Ihnen das Gewünschte ausleiht. (Telefonnummern
von “Sea Rent”: 070308347 oder 3386966808). Diese Firma holt ihre
Kunden nach Anruf auch kostenlos am Fährbahnhof ab und bringt Sie
später dorthin zurück. Reservierungen oder Informationen erreichen Sie
per Mail über folgende Adresse searent@tiscali.it. Nach einem kurzen
Fußweg vom Fährbahnhof erreichen Sie schnell den Hauptbahnhof sowie
den größten Busbahnhof. Beide befinden sich an der Piazza Matteotti circa
200 Meter vom Fährbahnhof entfernt über die Via Roma, dann auf der
18
linken Seite. Der Bahnhof der “ARST“ (Azienda Regionale Sarda Trasporti)
ist geöffnet, bevor der erste Autobus abfährt (etwa von 4 Uhr morgens bis
ca. 22 Uhr). Informationen über die Strecken, Abfahrtszeiten und Preise
erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero verde“) 800865042 und über
die Internetseite arst.sardegna.it: 8080.
Im Innern des Busbahnhofes befinden sich das Informationsbüro sowie die
Fahrkartenschalter. Die Schalter sind während der Öffnungszeiten des
Bahnhofes durchgehend geöffnet. Ebenso finden Sie dort einen
Geldautomaten der “Banca Nazionale del Lavoro”. Die Autovermietung
“Hertz”, ist unter den Rufnummern 070651078 und 070668105 erreichbar. Des Weiteren finden Sie im Busbahnhof ein Fast-Food-Restaurant,
welches durchgängig bis 22 Uhr geöffnet ist.
Darüber hinaus befindet sich im Innern des Bahnhofs der “ARST“ auch der
Fahrkartenschalter und das Informationsbüro für die Buslinien des
Konzessionärs “Pani“ (Rufnummer: 070652326 und Internet
www.organizzazionepani.it), wo Sie die Fahrkarten nach den Hauptzentren
Sardiniens mit Halt an der Piazza Matteotti (Cagliari)
erhalten können. Die Öffnungszeiten sind: werktags zwischen 8 Uhr und
8.12 Uhr sowie von 9.15 Uhr bis 14.15 Uhr und am Nachmittag von 17.30
Uhr bis 19.00 Uhr. An Feiertagen ist das Büro von 13.30 Uhr bis 14.15 Uhr
und von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Die Möglichkeit des
Fahrkartenkaufs an Bord der Busse ist nur zulässig, wenn der Schalter
geschlossen war. Ca. 50 Meter entfernt vom Busbahnhof auf der linken
Seite befindet sich der Bahnhof der staatlichen Bahn, der als
19
Hauptknotenpunkt des gesamten Bahnverkehrs auf Sardinien gilt.
Fahrkartenschalter und Informationsbüro von “Trenitalia“
(www.trenitalia.it) befinden sich nahe dem Haupteingang auf der linken
Seite. Öffnungszeiten täglich von 6.10 Uhr bis 20.45 Uhr. Im gleichen
Gebäude befindet sich auch die einzige Gepäckaufbewahrung im
Stadtzentrum, die von jedermann benutzt werden kann (geöffnet zwischen 7.30 Uhr und 19.30 Uhr - Tarif: 2,50 Euro für ein Gepäckstück bei
zwölfstündiger Aufbewahrung).
Dieser Bahnhof bietet Ihnen eine große Anzahl von Dienstleistungen:
Gleich rechts finden Sie eine Zweigstelle der “Banco di San Paolo”, ausgestattet mit einem Geldautomaten, der direkt im Innern des Bahnhofes
zugänglich ist. Weiterhin gibt es eine große Bar mit Tabakverkauf, ein
Bekleidungsgeschäft, ein Schreibwarengeschäft, eine Buchhandlung, einen
Zeitungskiosk, einen Herren- und Damenfriseur und das Büro einer
Versicherungsgesellschaft.
Auf dem rechten unteren Bahnsteig befindet sich eine kleine Kapelle, in
der jeden Mittwoch um 10 Uhr (am Samstag um 20 Uhr und am Sonntag
um 11 Uhr und 20 Uhr) die Messe gehalten wird. Gleich daneben ist auch
die Bahnpolizei stationiert (Rufnummer 070657689).
Wenn Sie ein Auto mieten möchten, bietet sich auf dem linken Bahnsteig
die Autovermietung “Avis“ an. Reservierungen oder Nachfragen können
Sie auch unter den Rufnummern 070668128 und 070240081 abwickeln.
Am gleichen Platz ist der nächste Taxistand, den Sie auch telefonisch unter
den Rufnummern 0706655 und 070282657 erreichen. Daneben verläuft
eine wichtige Hauptlinie des städtischen Verkehrsnetzes (“CTM“,
www.ctmcagliari.it, Tel. 0702091200), über die Sie außer den städtischen
Verbindungen auch Anschluss ans Hinterland und den Strand von Poetto
finden. Der Preis pro Fahrschein (gültig für das gesamte Netz innerhalb 90
Minuten nach Entwertung) beträgt 80 Cent und kann bei allen
Fahrkartenschaltern der Agentur und bei den autorisierten Verkaufsstellen
gelöst werden. Der Kauf im Fahrzeug selbst ist gestattet, erfordert aber
einen Aufpreis von 52 Cent.
20
Im Flughafen von Cagliari-Elmas
Der Flughafen von Cagliari ist einer der wichtigsten Luftverkehrskreuze
Sardiniens. Hier wird mehr als die Hälfte des Luftverkehrs der Insel
abgewickelt.
Der Sitz des Flughafens befindet sich in Elmas, ein kleines Zentrum circa 10
Kilometer von der Hauptstadt Cagliari entfernt.
Das neue Flughafengebäude wurde im Juni 2003 eingeweiht und ist eines
der modernsten und geräumigsten in ganz Italien. Es handelt sich
um eine futuristische Halle über 3 Stockwerke, wovon die erste Etage für
die Ankunft nationaler und internationaler Flüge vorgesehen ist, die Zweite
für die Abflüge und die Dritte für Büros. Nach der Landung kommen die
Passagiere zunächst in die Zone, in der sie ihr Gepäck in Empfang nehmen.
Das Büro, das für das Reisegepäck der Fluggesellschaft “Airone“ zuständig
ist, kann unter der Telefonnummer 3357858148 erreicht werden. Die
Gepäckabfertigung der Fluggesellschaft “Alitalia“ hat die Telefonnummer
07021094000. Das für alle anderen Fluggesellschaften (die Flüge von und
nach Cagliari anbieten) zuständige Gepäck-Büro hat die Rufnummer
3351232436.
Wenn die Passagiere die Halle betreten, finden sie gleich links einen
Infostand, der von 8 Uhr bis 24 Uhr geöffnet ist. Hier bekommt man
touristische Informationen zu Transportfragen, über Hotels und so weiter.
Ein Stückchen weiter ebenfalls linker Hand befindet sich die Filiale der
“Banca di Sassari” mit einem Geldautomaten. Noch etwas weiter ist der
Schalter der italienischen Post, geöffnet von Montag bis Samstag von 8.00
Uhr bis 13.15 Uhr.
21
Der Flughafen von Cagliari bietet natürlich eine reiche Auswahl von
Autovermietungen, die ihren Sitz links im Ankunftsbereich haben.
Die ansässigen Autoverleiher sind unter folgenden Nummern erreichbar:
• “A.M. Service”, Tel. Nr. 070240569, 3356954835,
auto.amservice@tiscali.it
• “Auto Europa”, Tel. Nr. 070240101, 3486539051.
• “Autonoleggio Matta”, Tel. Nr. 070240050,
E-Mail mattaautonoleggio@tin.it
• “Autonoleggio Pinna”, Tel. Nr. 070240276, 3395396688,
www.autonoleggiopinna.it
• “Autonoleggio Pintauro”, Tel. Nr. 070240345, 3388472058.
• “Autonoleggio Ruvioli,” Tel. Nr. 070240323/2111046, www.ruvioli.it
• “Dollar Thrifty”, Tel. Nr. 070212096, 3384312950, www.thrifty.it
• “Easy Car”, Tel. Nr. 070240806.
• “Euro Rent” , Tel. Nr. 070240129, www.rent.it
• “Mida Rent”, Tel. Nr. 0702110271, 3493151087, www.midarent.com
• “Sardinya”, Tel. Nr. 070240444, sardinya.autonoleggi@tiscali.it
Wenn Sie den Ankunftsbereich verlassen, finden Sie circa 100 Meter auf
der rechten Seite die Büros und Fahrzeugparks von weiteren fünf
Autoverleihern.
Es handelt sich um die Firmen:
• “Avis“, Tel. Nr. 070240081, Reservierungen unter, Tel.Nr. 06452108391,
www.avisautonoleggio.it
• “Europcar”, Tel. Nr. 070240126, Reservierungen unter
Tel. Nr. (“Numero verde”) 800014410, www.europcar.it
• “Hertz“, Tel. Nr. 070240037, Reservierungen unter
Tel. Nr. 0269682445, www.hertz.it
• “Maggiore“, Tel. Nr. 070240069, Reservierungen unter
Tel. Nr. 848867067, www.maggiore.it
• “Sixt“, Tel. Nr. 3473095890, Reservierungen unter
Tel. Nr. 199100666, www.sixt.it
In der Ankunftshalle führen Sie Schilder zu einer Krankenstation, die auch
telefonisch erreicht werden kann unter der Tel. Nr. 070240098. Außerdem
steht den Besuchern eine große Bar mit angrenzender Eisdiele für
Erfrischungen zur Verfügung.
22
Im zweiten Geschoss des Flughafengebäudes, das über Rolltreppen und
Aufzüge erreichbar ist, befindet sich eine umfangreiche kommerzielle Zone
mit Geschäften und einer kleinen Kapelle. In Konstruktion ist zurzeit ein
Aufenthaltsraum (Sala amica), der zum Empfang von Personen mit besonderer Fürsorge oder verminderter Mobilität bestimmt ist. Die Gesellschaft
“Meridiana” unterhält seit September 2005 im Flughafengebäude eine
VIP-Lounge.
Aus der Sicht der ankommenden Passagiere sind auf der rechten
Hallenseite die Schalter für die Eincheckprozeduren und die Abgabe von
Gepäckstücken sowie die verschiedenen Schalter der Fluggesellschaften.
Links, nach dem Geldautomaten der “Banca Nazionale del Lavoro” ist eine
Geschäftszone von circa 800 qm untergebracht. Daneben befinden sich
ein Versammlungsareal mit drei Sälen sowie sechs Büros für Arbeitstreffen
und kleinere Meetings. Informationen über Verfügbarkeit, Kosten und
Reservierungen dieser Räumlichkeiten können direkt online
(www.sogaer.it/richiesta_info/info/) durch Ausfüllen eines Formulars oder
durch Übersendung eines Faxes an die Nummer 070241013 erfragt werden. In dieser Zone befindet sich auch eine kleine Kapelle, in der an Sonnund Feiertagen die Messe um 10.30 Uhr gehalten wird.
Dahinter treffen Sie wiederum auf eine kommerzielle Zone, in der es eine
spezialisierte Verkaufsstelle für typisch sardische Produkte und ein Geschäft
mit sardischem Kunsthandwerk gibt. Wenn Sie dann durch eine Schiebetür
weitergehen, stoßen Sie auf ein Bekleidungsgeschäft, einen
Schmuckladen, eine große Buchhandlung und einen Zeitungs- und
Tabakkiosk. Daneben gibt es noch ein kleines Fast-Food-Restaurant und
eine Bar, die vor dem ersten Abflug bereits öffnet und erst nach der letzten Landung schließt. In diesem Bereich und nahe den Rolltreppen, die
zum dritten Stockwerk führen, befindet sich auch eine Weinbar, in der Sie
die Weine der Region und andere typisch sardische Produkte kosten und
zu kaufen können. Für eventuelle Reservierungen wenden Sie sich bitte der
Rufnummer 0702128077.
In der dritten Etage sind die Büros von staatlichen Behörden und den
Fluggesellschaften untergebracht sowie eine weiträumige Zone für
Restaurants. Sie können dort wählen zwischen einem normalen
Restaurant, einer Pizzeria oder einem Café mit Außenterrasse.
Informationen und Reservierungen erledigen Sie bitte mithilfe der
23
Auf jedem der Stockwerke werden Sie Hinweisschilder auf Toiletten finden,
die auch behindertengerecht ausgerüstet sind.
Im Flughafengebäude befinden sich auch Büros der verschiedenen
Polizeibehörden: Carabinieri (Rufnummer 070240049); Guardia di Finanza
(Finanz-Polizei, Rufnummer 070240100); Polizia di Frontiera (Grenzpolizei,
Rufnummer 070210141); Vigili del fuoco (Feuerwehr Rufnummer)
070240336).
Die Anbindung des Flughafens an die Stadt (circa 15 Minuten Fahrtzeit) ist
durch eine effiziente Busverbindung sichergestellt, die bis zum Busbahnhof
der “ARST“ (“Azienda Regionale Sarda Trasporti”) fährt. Von dort hat man
die verschiedensten Buslinien in Richtung Stadtkern und zu den
Hauptzentren der Insel. Der Bahnhof der staatlichen Bahngesellschaft ist
ebenfalls nur etwa 50 Meter entfernt.
Der Shuttle-Dienst hat folgende reguläre Abfahrtszeiten ab Flughafen:
08:45; 09:30; 10:30; 11:30; 12:30; 13:30; 14:30; 15:30; 16:30; 17:30;
18:30; 19:30; 20:30; 21:00; 22:10; 22:30; 23:00 Uhr.
Um Informationen zu erhalten, nehmen Sie Kontakt über folgende
Rufnummer: (“Numero verde”) 800865042 oder die Internetseite
arst.sardegna.it:8080 auf. Sie können vom Flughafen aus das
Stadtzentrum von Cagliari auch mit den Bussen der Linie “Pani” erreichen. Deren reguläre Abfahrtszeiten sind: 10.32 Uhr; 13.32 Uhr; 17.47
Uhr; 23.11 Uhr. Der Bus bringt Sie zum Bahnhof der “ARST“.
Die gleiche Gesellschaft führt darüber hinaus auch Personentransporte
zum Flughafen aus den wichtigsten Zentren der Insel durch. Für genauere
Informationen kontaktieren Sie die Rufnummer 079260066 oder sehen Sie
auf der Internetseite www.organizzazionepani.it nach.
Vor dem Ausgang des Ankunftsterminals finden Sie schließlich den
Taxistand. Die Taxi-Zentrale ist unter den Rufnummern 070400101 und
0706655 erreichbar.
Die mittleren Kosten für eine einfache Fahrt ins Zentrum von Cagliari
betragen circa 12 bis 15 Euro.
24
Wie erreichen Sie von Cagliari aus,
Barumini (Entfernung 59 Kilometer). Die Verbindung wird von einer Buslinie
der “ARST“ mit einer Fahrtzeit um die 110 Minuten aufrechterhalten.
Informationen über die Strecke, Zeiten und Anschlüsse sind telefonisch
erhältlich unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und auf der
Internetseite arst.sardegna.it:8080
Bosa (Entfernung 170 Kilometer). Es gibt keine Direktverbindung von Cagliari
nach Bosa. Sie müssen also über Macomer fahren, was Sie mit dem Zug in
circa 2 Stunden Fahrtzeit erreichen. Informationen über die
Ausgrabungs-stätte
von Barumini
Linie, Zeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 oder
über die Internetseite www.trenitalia.it. Sie können auch die Autobuslinie von
“Pani“ bis Macomer nutzen (Fahrtzeit etwa 3 Stunden). Die Rufnummer von
“Pani“ ist 079260066, die Internetseite ist www.organizzazionepani.it. Die
Weiterfahrt nach Bosa (circa 1 Stunde Fahrtzeit) ist durch die Autobuslinie der
staatlichen sardischen Bahngesellschaft sichergestellt (Auskunft ünter
Nummer 070342341 oder Internetseite www.ferroviesardegna.it.)
25
Dorgali (Entfernung 210 Kilometer). Die Verbindung wird von der
Gesellschaft “ARST“ durchgeführt. Es geht zunächst mit der Linie CagliariNuoro nach Nuoro (Fahrtzeit 2 Stunden). Von dort aus geht es nach
Dorgali (Fahrtzeit 45 Minuten) weiter. Informationen zu den Linien, den
Zeiten und Anschlüssen erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero
verde”) 800865042 oder über die Internetseite arst.sardegna.it:8080.
Die Verbindung bis nach Nuoro ist auch durch die Buslinie “Pani“
sichergestellt. Durch die verschiedenen Zwischenstopps dauert die Fahrtzeit
länger und beträgt etwa 4 Stunden. Weitere Informationen unter
Rufnummer 079260066 und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it.
Grabstätte von Pranu
Murteddu.
Goni
Ruinen
von Tharros
Laconi (Entfernung 83 Kilometer). Die Direktverbindung Cagliari-Laconi
wird durch die Buslinien der “ARST“ mit Fahrtzeiten von circa 120
Minuten gewährleistet. Informationen über die Linie, die Abfahrtszeiten
und Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero verde“)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080
Goni (Entfernung 58 Kilometer). Die Verbindung nach Goni wird durch die
Buslinie der staatlichen sardischen Bahn über Senorbì bedient. Die Fahrtzeit
beträgt ungefähr 70 Minuten. Für die Reststrecke von Senorbì nach Goni
fallen weitere 40 Minuten an. Informationen über diese Verbindung,
Zeiten und Anschlüsse sind erhältlich über die Rufnummer 070342341 und
auf der Internetseite www.ferroviesardegna.it.
Guspini (Entfernung 66 Kilometer) ist mit dem Zug über San Gavino erreichbar. Die Fahrtzeit beträgt um die 50 Minuten. Informationen über die
26
Linie, Abfahrtzeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer
892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Die Weiterfahrt von
San Gavino nach Guspini wird durch eine Buslinie der “ARST“ in circa 20
Minuten bewältigt. Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde“)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Das Zentrum
der Region Campidano ist aber auch mit einer Direktverbindung erreichbar,
die von der Gesellschaft “ARST“ befahren wird. Für diese Verbindung
muss man aber circa 100 Minuten Fahrtzeit veranschlagen, weil die
gefahrene Strecke merklich länger ist.
Nora (Entfernung 41 Kilometer). Die Direktverbindung zwischen Cagliari
und Pula - auf der Nora liegt - wird durch die Gesellschaft “ARST“
betrieben. Die Fahrtzeit dauert circa 50 Minuten. Das archäologische
Zentrum liegt ungefähr 2 Kilometer von der Haltestelle entfernt. Wenn
man nicht zu Fuß gehen will, kann man die örtlichen Verkehrsmittel
benutzen. Informationen über die Linien, Zeiten und Anschlüsse unter der
Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und auf der Internetseite
arst.sardegna.it:8080.
Orroli (Entfernung 66 Kilometer). Eine Direktverbindung wird von der
staatlichen sardischen Bahngesellschaft bedient. Die Fahrtzeit beträgt
etwas weniger als 2 Stunden. Informationen über die Linie, Abfahrtzeiten
und Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer 070342341 und auf
der Internetseite www.ferroviesardegna.it.
Tharros (Entfernung 110 Kilometer). Da von Cagliari nach Tharros keine
direkte Verbindung existiert, muss man mit dem Zug über Oristano fahren.
Die Fahrtzeit bis dorthin beträgt um die 80 Minuten. Informationen über
die Zugverbindung, Zeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter der
Telefonnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it . Es
fahren ebenso Fahrzeuge der Buslinie “ARST“ nach Oristano.
Informationen ünter die Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und
über die Internetseite arst.sardegna.it:8080 . Auch die Buslinie von “Pani“
fährt diese Strecke. Informationen über 079260066 und die Internetseite
www.organizzazionepani.it . Die Fahrtzeit dauert circa 2 Stunden. Die
Strecke wird ebenso von der Gesellschaft “Turmo Travel” bedient, deren
Fahrtzeiten nur circa 80 Minuten in Anspruch nehmen. Weitergehende
Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 078921487 und auf der
Internetseite www.turmotravel.it. Die Fortsetzung der Fahrt von Oristano
28
nach San Giovanni di Sinis ist durch die Buslinie der “ARST“ sichergestellt.
(Fahrtzeit circa 35 Minuten). Diese letzte Etappe ist von saisonalem
Charakter und wird ausschließlich in der Urlaubszeit zwischen dem 1. Juli
und dem 31. August aufrechterhalten.
Asinara (Stintino) (Entfernung 255 Kilometer). Asinara hat keine
Direktverbindung mit der Regionalhauptstadt Cagliari. Deshalb ist es
unumgänglich, zunächst bis Sassari mit dem Zug zu fahren. Fahrtzeit um
die 3 Stunden. Informationen zur Zugstrecke, Abfahrtszeiten und
Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer 892021 und auf der
Internetseite www.trenitalia.it . Ebenso stellt die Buslinie “Pani” Fahrzeuge
für die Strecke zur Verfügung. Informationen über Rufnummer
079260066 und die Internetseite www.organizzazionepani.it . Die
Fahrtzeiten betragen 3 Stunden und 15 Minuten für die Direktverbindung
und über 4 Stunden für die Linie, die Zwischenstopps einlegt.
Asinara
Die Weiterfahrt nach Stintino wird durch die Buslinie der “ARST“
aufrechterhalten. Die Fahrtzeit beträgt 1 Stunde. Für weitergehende
Informationen können Sie die Rufnummer (“Numero verde“) 800865042
kontaktieren oder auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080 nachsehen.
29
La Maddalena (Palau) (Entfernung 298 Kilometer). Da keine durchgehende Verbindung nach Palau existiert, muss man in Olbia umsteigen. Die
Hauptstadt der Gallura (Olbia) können Sie von Cagliari aus mit dem Zug
erreichen. Die Fahrtzeit beträgt etwa 4 Stunden. Informationen über die
Zugstrecke, Abfahrtszeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter der
Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it . Sie können die Strecke auch mit Bussen der Linie “Turmo Travel” fahren, deren
Fahrtzeiten etwa 4 1/2 stunden betragen.
Informationen unter der Rufnummer 078921487 und die Internetseite
www.turmotravel.it . In der Winterzeit verbindet die Fluggesellschaft
“Meridiana” Cagliari mit Olbia in circa 30 Minuten.
San Giovanni
di Sinis
Für weitergehende Informationen kontaktieren Sie die Internetseite
www.meridiana.it . Die Fortsetzung der Reise nach Palau ist durch eine
Buslinie der “ARST“ garantiert. Informationstelefon: (“Numero verde”)
800865042 oder Internetseite arst.sardegna.it:8080 . Mit einer guten
Frequenz der Abfahrten und einer Fahrtzeit von circa 70 Minuten kann
gerechnet werden.
Palau kann von Cagliari aus auch mit Umsteigen auf verschiedene Züge
erreicht werden, auch wenn die Fahrtzeit ziemlich lang ist. Zunächst muss
man von Cagliari nach Sassari mit der normalen Zuglinie.
Von dort geht es weiter in Richtung Nulvi mit dem Schmalspurzug der
sardischen Bahn. In Nulvi startet eine touristische Linie des “Trenino Verde
della Sardegna”, die lediglich in den Sommermonaten und auch nur
wenige Tage in der Woche fährt.
Ausführlichere Informationen sind auf der Internetseite www.treninoverde.com erhältlich.
30
Orosei (Entfernung 212 Kilometer). Auch nach Orosei existiert keine
Direktverbindung. Die Buslinien der “ARST“ bringen Sie zunächst in circa 2
Stunden und 30 Minuten von Cagliari nach Nuoro. Informationen über
Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero
verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Für die
Weiterfahrt von Nuoro nach Orosei mit einer anderen Linie der “ARST“
brauchen sie nochmals 50 Minuten. Die Verbindung Cagliari-Nuoro wird auch
von der Busgesellschaft “Pani” bedient. Die Fahrtzeiten sind aber länger, sie
betragen um die 4 Stunden. Informationen ünter Rufnummer 079260066
oder auf der Internetseite www.organizzazionepani.it.
San Giovanni di Sinis (Entfernung 109 Kilometer). Auch nach San Giovanni
di Sinis gibt es von Cagliari keine Direktverbindung. Deshalb ist es notwendig,
mit dem Zug zunächst nach Oristano zu fahren. Fahrtzeit circa 70 Minuten.
Informationen zu der Linie, den Abfahrtszeiten und Anschlüssen erhalten Sie
unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it.
Alternativ können Sie San Giovanni di Sinis auch mit der Buslinie der “ARST”
in circa 120 Minuten erreichen. Informationen ünter die Rufnummer
(“Numero verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080
. Auch “Turmo Travel” bringt Sie per Bus in circa 70 Minuten nach Oristano.
Informationen unter der Rufnummer 078921487 und auf der Internetseite
www.turmotravel.it. Die Weiterfahrt nach San Giovanni di Sinis ist durch die
“ARST” Buslinie sichergestellt. Sie dauert ungefähr 35 Minuten. Diese letzte
Verbindung hat aber saisonalen Charakter und ist ausschließlich in den
Sommermonaten ab dem 1. Juli bis 31. August in Betrieb.
Tavolara (Porto San Paolo) (Entfernung 263 Kilometer). Ohne Umsteigen
geht es auch nach Tavolara nicht. Von Cagliari zur Zwischenstation Nuoro
nehmen Sie den Zug. Die Fahrtzeit beträgt etwa 3 Stunden und 30 Minuten.
Weitergehende Informationen über Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten
Sie unter der Rufnummer 892021 oder auf der Internetseite
www.trenitalia.it. Nach Nuoro gelangen Sie auch mit einer Buslinie der
“ARST“. Infotelefon (“Numero verde”) 800865042 und Internetseite
arst.sardegna.it:8080 . Fahrtzeit für die durchgehende Buslinie sind 2
Stunden und 30 Minuten. Auch die Busse von “Pani” fahren in circa 4
Stunden von Cagliari nach Nuoro. Informationen ünter Rufnummer
079260066 und die Internetseite www.organizzazionepani.it.
Die restliche Teilstrecke nach Porto San Paolo befährt eine Buslinie der
“ARST” in ungefähr 2 Stunden.
31
Thermaleinrichtungen
von Fordongianus
Villasimius (Entfernung 57 Kilometer). Die Direktverbindung wird durch
eine Buslinie der “ARST” betrieben. Mit einer Fahrtzeit um die 90 Minuten
muss gerechnet werden. Weitergehende Informationen über die Linie,
Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer
(“Numero verde”) 800865042 und auf der Internetseite
Fordongianus (Entfernung 113 Kilometer). Der bequemste Weg ist der mit
dem Zug zunächst bis Oristano (Fahrtzeit um 90 Minuten). Informationen
über diese Linie, Abfahrtzeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter der
Rufnummer 892021 oder auf der Internetseite www.trenitalia.it. Alternativ
dazu kann man für die gleiche Strecke eine Buslinie der “ARST” benutzen
(Fahrtzeit um die 2 Stunden). Nähere Informationen unter der Rufnummer
(“Numero verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:808.
Das Busunternehmen “Pani” befährt diese Strecke in gleicher Zeit und mit
leicht besseren Frequenzen ebenfalls. Informationen unter der Rufnummer
079260066 und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it. Des
Weiteren wird dieselbe Strecke auch von der Firma “Turmo Travel” bedient.
Deren Fahrtzeit liegt bei 80 Minuten. Informationen sind erhältlich unter der
Rufnummer 078921487 und auf der Internetseite www.turmotravel.it . Die
Weiterfahrt von Oristano nach Fordongianus ist mit der Buslinie “ARST”
möglich (Fahrtzeit 40 Minuten). Diese Gesellschaft betreibt auf der Strecke
Cagliari-Fordongianus einmal täglich auch eine Direktverbindung, die allerdings sehr lange Fahrtzeiten hat (um die 3 Stunden und 15 Minuten).
Sardara (Entfernung 52 Kilometer). Nach Sardara existiert eine
Direktverbindung, betrieben durch die Buslinie “ARST”. Weitere
Informationen bekommen Sie ünter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Die
Frequenzen dieser Verbindung sind gut, die Fahrtzeit beträgt circa 1
Stunde und 40 Minuten. Die Busgesellschaft “Pani” benötigt für die
Distanz circa 1 Stunde. Informationen unter der Rufnummer 079260066
und auf der Internetseite www.organizzaionepani.it . Das
Transportunternehmen “Turmo Travel” kommt mit etwa 40 Minuten
Fahrtzeit aus. Informationen unter der Rufnummer 078921487 und auf
der Internetseite www.turmotravel.it.
33
Die anderen Provinz- und Regionalhauptstädte
Carbonia (Entfernung 64 Kilometer) ist mit dem Zug in einer Fahrtzeit um die
70 Minuten erreichbar. Informationen über die Verbindung, Abfahrtszeiten
und Anschlüsse sind erhältlich unter der Telefonnummer 892021 oder auf der
Internetseite www.trenitalia.it. Darüber hinaus können Sie eine
Busverbindung der Bahngesellschaft “Ferrovie Meridionali Sarde” wählen, die
allerdings für die Strecke 100 bis 120 Minuten benötigt. Informationen unter
der Rufnummer (“Numero verde”) 800044553 und auf der Internetseite
www.ferroviemeridionalisarde.it.
Iglesias (Entfernung 53 Kilometer) ist von Cagliari aus mit dem Zug erreichbar. Die Dauer der Fahrt liegt bei 60 Minuten. Informationen über die Linien,
die Abfahrtszeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer
892021 oder auf der Internetseite www.trenitalia.it. Iglesias ist ebenfalls direkt
erreichbar mit den Bussen der Bahngesellschaft “Ferrovie Meridionali Sarde”.
Hier beträgt die Fahrtzeit 60 bis 80 Minuten. Genauere Informationen unter
der Telefonnummer (“Numero verde”) 800044553 und auf der Internetseite
www.ferroviemeridionalisarde.it.
Lanusei (Entfernung 145 Kilometer) wird mit einer Buslinie der “ARST” angefahren. Weitergehende Informationen über Strecke, die Abfahrtszeiten und
Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042
und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Die Bahngesellschaft “Ferrovie
della Sardegna” unterhält ebenfalls eine Verbindung nach Lanusei.
www.ferroviesardegna.it. Beide Gesellschaften brauchen für die Strecke circa
4 Stunden. Während der Sommermonate bietet die “Ferrovie della Sardegna”
eine Zugverbindung über die öffentliche, lokale Transportlinie Cagliari-Mandas
und die touristische Linie Mandas-Arbatax an. Die Fahrtzeiten verlängern sich
hier allerdings erheblich auf bis zu 7 Stunden, - auch wegen der Wartezeit in
Mandas auf den “Trenino verde”. Weitere Informationen sind erhältlich auf
der Internetseite www.treninoverde.com.
Nuoro (Entfernung 176 Kilometer) ist direkt mit dem Zug zu erreichen. Die
Fahrtdauer beträgt circa 3 Stunden und 30 Minuten. Informationen über die
Strecke, die Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer
892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Die gleiche Strecke bedient auch eine Buslinien der “ARST” als Direktfahrt in 2 Stunden und 30
34
Minuten. Nähere Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Auch die Firma
“Pani” fährt diese Strecke mit Bussen in etwa 4 Stunden. Informationen unter
Rufnummer 079260066 und auf der Internetseite
www.organizzazionepani.it.
Olbia (Entfernung 260 Kilometer). Die Hauptstadt der Gallura ist von Cagliari
aus mit dem durchgehenden Zug in circa 4 Stunden zu erreichen.
Informationen über die Strecke, die Abfahrtszeiten und Anschlüsse unter der
Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Die Buslinie
der Gesellschaft “Turmo Travel” schafft die Strecke in 4 Stunden und 30
Minuten. Informationen unter der Rufnummer 078921487 und auf der
Internetseite www.turmotravel.it. Während der Wintersaison verbindet die
Fluggesellschaft “Meridiana” Cagliari mit Olbia. Die reine Flugzeit beträgt
circa 30 Minuten. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite
www.meridiana.it.
Oristano (Entfernung 93 Kilometer) ist direkt mit dem Zug anzufahren. Die
durchschnittliche Fahrtzeit liegt bei 90 Minuten. Informationen über die
Strecke, die Abfahrtszeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter der
Rufnummer 892021 oder auf der Internetseite www.trenitalia.it.
Zwei Mal pro Tag verkehrt die Buslinie der “ARST” zwischen Cagliari und
Oristano. Die Reisedauer beträgt circa 2 Stunden.
Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und auf
der Internetseite arst.sardegna.it: 8080. Die gleiche Fahrtzeit benötigt das
Busunternehmen “Pani” bei günstigerer Frequenz. Nähere Informationen
unter der Rufnummer 079260066 und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it Ebenso f hrt diese Strecke die Busgesellschaft “Turmo Travel”.
Hier wird die Strecke in circa 80 Minuten bewältigt. Nähere Informationen
unter der Telefonnummer 078921487 und auf der Internetseite www.turmotravel.it.
Sanluri (Entfernung 43 Kilometer) ist mit dem Zug, der auf dem Bahnhof von
Sanluri Stato hält, in circa einer Stunde zu erreichen. Informationen über die
Strecke, die Abfahrtszeiten und Anschlüsse unter der Rufnummer 892021
und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Ungefähr 75 Minuten benötigen
die Busse der Linie “ARST” bis Sanluri. Nähere Informationen erhalten sie
unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und auf der
Internetseite arst.sardegna.it:8080.
35
Sassari (Entfernung 210 Kilometer) ist ohne Umsteigen mit dem Zug zu erreichen. Die Fahrtzeit beträgt ungefähr 4 Stunden. Informationen über Strecke,
die Abfahrtszeiten und die Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer
892021 beziehungsweise auf der Internetseite www.trenitalia.it. Bei der
Buslinie “Pani” muss man bis Sassari mit 3 Stunden und 15 Minuten Fahrtzeit
rechnen, wenn man die Direktverbindung erwischt hat. Mit Zwischenstopps
liegt die Fahrtzeit über 4 Stunden. Weitere Informationen sind erhältlich unter
der Rufnummer 079260066 und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it.
Tempio (Entfernung 244 Kilometer). Nach Tempio existiert keine
Direktverbindung. Der bequemste Weg, diese Stadt in der Gallura zu erreichen, ist wohl der mit dem Zug zunächst bis Ploaghe (Fahrtzeit um die 3
Stunden). Informationen über diese Strecke, Abfahrtszeiten und Anschlüsse
sind erhältlich unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite
www.trenitalia.it . Von Ploaghe geht’s dann mit einer Buslinie der
Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” weiter nach Tempio (Fahrtzeit 40
Minuten).
Detailliertere Informationen unter der Rufnummer 070342341 und auf der
Internetseite www.ferroviesardegna.it . Falls die Anschlüsse sehr unbefriedigend sein sollten, kann man die Stadt in der Gallura ersatzweise auch über
Olbia oder unter Sassari erreichen. In Olbia (das man von Cagliari kommend
mit einem durchgehenden Zug erreicht) nimmt man den Bus der Gesellschaft
“Turmo Travel” nach Tempio. Während der Winterperiode kann man einen
Flug (Cagliari -Olbia) bei der Fluggesellschaft “Meridiana” buchen und von
dort die Buslinie der “ARST” nach Tempio nehmen (Fahrtzeit circa 80
Minuten).
Weitergehende Informationen über Linien, Abfahrtszeiten und Anschlüsse
erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und auf der
Internetseite arst.sardegna.it:8080 . In der Sommerperiode kann man nach
Tempio auch mit einer Linie der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna”
fahren. Die Fahrtzeiten sind allerdings sehr aufwendig, - um die 4 Stunden.
Für detailliertere Informationen besuchen Sie die Internetseite www.treninoverde.com.
36
Tortolì (Entfernung 141 Kilometer) ist ohne umzusteigen mit einer Buslinie
der “ARST” erreichbar. Weitere Informationen unter der Rufnummer
(“Numero verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080
. Die Fahrtzeiten betragen um die 3 Stunden und 25 Minuten. Während der
Sommersaison bietet die Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” auch
eine Zugverbindung mit der lokalen, öffentlichen Transportlinie CagliariMandas und der touristischen Linie Mandas-Arbatax an. In diesem Fall aber
erhöhen sich die Fahrtzeiten beträchtlich auf bis zu 7 Stunden, ohne die
Wartezeit in Mandas auf den “Trenino Verde” mitzurechnen. Für weitere
Informationen besuchen Sie die Internetseite www.treninoverde.com.
Abfahrtspunkte
Der Zugang zum von der Bahngesellschaft “Trenitalia” betriebenen
Streckennetz ist in Cagliari der Bahnhof an der Piazza Matteotti. Die Züge
der Schmalspurlinien (betrieben durch die Bahngesellschaft “Ferrovie della
Sardegna”) halten wegen Umbaumaßnahmen am Bahnhof derzeit an der
Piazza Repubblica, also circa 300 Meter entfernt vom eigentlichen Bahnhof
in der Largo Gennari.
Der Busbahnhof
Der in Cagliari den Zugang zu den Buslinien der Gesellschaften “ARST”,
“Pani”, “Ferrovie Meridionali Sarde” und “Turmo Travel” bietet, befindet sich
an der Piazza Matteotti. Die Buslinien der “Ferrovie della Sardegna” hingegen
haben ihre feste Haltestelle am Bahnhof an der Piazza Repubblica.
Eine Verkehrsverbindung zwischen diesen beiden Knotenpunkten an der
Piazza Matteotti und der Piazza Repubblica wird durch die “CTM”
(Transport- und Mobilitätsgenossenschaft der Stadt Cagliari) mit der Linie
9B betrieben (Fahrtzeit circa 15 Minuten).
37
Hinweise für
Oristano: Hier halten die ankommenden wie die abfahrenden Züge am
Bahnhof an der Piazza Ungheria Nr. 3, in dessen unmittelbarer Nähe sich
auch die Haltestelle der Busgesellschaft “Turmo Travel” befindet.
Die Buslinien der “ARST” hingegen haben ihre Endstation am Busbahnhof
in der Via Cagliari 102. Der Bahnhof ist von hier aus mit dem städtischen
Verkehrsnetz (grüne Linie) zu erreichen. Die Dauer der Fahrt beträgt 15
Minuten. Die Linien der Busgesellschaft “Pani” haben ihre eigene
Haltestelle in der Via Lombardia Nr. 30. Der Bahnhof ist von hier aus mit
der roten Linie, Haltestelle an der Piazza Mariano, erreichbar. Die Dauer der
Fahrtzeit beträgt circa 10 Minuten.
In der Stadt gibt es auch zwei Taxistandplätze: einer an der Piazza Roma
(Rufnummer 078370280), der andere in der Nähe des Bahnhofes
(Rufnummer 078374328).
Nuoro: Die Züge wie auch die Buslinien der Gesellschaft “Ferrovie della
Sardegna” haben ihre Haltestellen im - beziehungsweise am Bahnhof - in
der Via La Marmora. Die Buslinien der Gesellschaft “Pani” dagegen haben
ihre Haltestelle in der Via Brigata Sassari Nr. 15, circa 500 Meter vom
Bahnhof entfernt. Man kann die Strecke zu Fuß oder mit Bussen der
Gesellschaft “ATP” (Azienda Trasporti Pubblici di Nuoro), Linie 2, 3, 4 und
5 zurücklegen. Die Fahrtzeit beträgt 5 Minuten.
Die Transportgesellschaften “ARST”, “Turmo Travel” und “Deplano”
haben ihre Haltestelle nahe bei dem neuen Terminal der “ARST” in der
Viale Sardegna. Dieses Terminal ist durch die Linie 3 mit dem Bahnhof und
der “Pani-Haltestelle” in der Via Brigata Sassari verbunden (Fahrtzeit
etwa 15 Minuten). In der Stadt gibt es auch einen Taxistand am Corso
Umberto (Rufnummer 078922718).
38
Was finden Sie
Im Hafen von Porto Torres
Der Industrie- und Fährhafen von Porto Torres liegt etwa 20 Kilometer
nordwestlich von Sassari und 210 Kilometer von Cagliari entfernt.
Die Hafenanlagen liegen nahe dem Stadtzentrum. Derzeit werden dort
große Umbauarbeiten, Umstrukturierungen und Erneuerungen durchgeführt, um einen neuen, modernen maritimen Bahnhof entstehen zu lassen.
Aus diesem Grund machen die Passagierschiffe vorübergehend in der
Nähe der Industriekais fest. Dieser provisorische Fähranleger liegt etwa 2
Kilometer von der Ortschaft entfernt. Die Hafenstruktur bietet derzeit
keinen besonderen Service. Es gibt lediglich eine Bar und einen
Zeitungskiosk, welcher auch sardisches Kunsthandwerk anbietet. Sofort
außerhalb des Hafengeländes befindet sich eine weitere Bar mit
Restaurant. In unmittelbarer Nachbarschaft findet man in einem dunklen
Gebäude die Fahrkartenschalter und das Informationsbüro der
Schiffsgesellschaft “Grimaldi” (Rufnummer 079514477). Die Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 17.00 Uhr
39
bis 20.00 Uhr. Auch an Feiertagen sind die Büros geöffnet, von 17.00 Uhr
bis 20.00 Uhr. Auch die Firma “Agenzie Marittime Sarde” hat dort ihren
Sitz. Die Agentur vertritt die Fährgesellschaft “Tirrenia” (Adresse: Zona
industriale Nr. 1, - Rufnummer: 079517020 - Öffnungszeiten: von 8.30
Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 20.30 Uhr; an Feiertagen von
16.30 Uhr bis 20.20 Uhr). Für Passagiere ohne Auto organisieren die
Schiffsgesellschaften einen Bus-Shuttle mit Halt im Zentrum des
Handelshafens, in der Nähe des “Torre aragonese”. Am Handelshafen gibt
es zwei großen Bars, in denen auch Tabakwaren und Zeitungen erhältlich
sind. In der Nähe findet man den Autovermieter “Rent 24”. Nähere
Informationen oder Reservierungen auch unter der Rufnummer
079516318. Außerdem bietet hier ein Informations- und
Reservierungszentrum für touristische Ausflüge in den Archipel von
Maddalena seine Dienste an (Rufnummern 079513493 und 330960387).
Vom Handelshafen ins Stadtzentrum sind es nur ein paar Schritte.
Die Stadt ist verkehrstechnisch mit den wichtigsten Zentren Sardiniens verbunden, sowohl über das Bahnnetz als auch durch Buslinien.
Die Züge halten im neuen Bahnhof an der Piazza Umberto I, ungefähr 300
Meter von der Corso Vittorio Emanuele entfernt. Für Reiseinformationen
und Reservierungen kontaktieren Sie bitte das Callcenter “Trenitalia”, erreichbar unter der Rufnummer 892021 oder besuchen Sie die Internetseite
www.trenitalia.it. Als Anschlussverbindungen für ankommende und
abfahrende Fähren sind morgens und abends Direktzüge eingesetzt, die
Porto Torres mit Cagliari verbinden. Die durchschnittliche Fahrtzeit beträgt
etwa 3 Stunden.
Reguläre Abfahrten aus der Stadt werden auch von dem Busunternehmen
“Pani” durchgeführt. Die Haltestelle von “Pani” liegt nahe der Mole des
Hafenamtes. Informationen über die Busverbindungen sind unter der
Rufnummer 079260066 in Erfahrung zu bringen oder auf der Internetseite
Busverbindungen mit verschiedenen Zielorten auf der Insel werden durch
die Busgesellschaften “ARST” (Azienda Regionale Sarda Trasporti) angeboten. Die Haltestelle befindet sich in der Via del Mare, direkt am Hafen.
Informationen über Linien, Abfahrtszeiten und Tarife erteilt die Gesellschaft
unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 oder über die
Internetseite arst.sardegna.it:8080.
40
In Porto Torres existiert ein effizienter Taxiservice, mit einem dafür
reservierten Halteplatz am Corso Vittorio Emanuele. Sie können die
Taxizentrale dort auch direkt unter der Telefonnummer 079514052
anrufen, oder über eine andere Adresse an der Piazza XX settembre, wo
sich ein zweiter Taxi-Standplatz befindet, (Rufnummer 079510439).
Die durchschnittlichen Kosten für eine einfache Fahrt ins Zentrum von
Sassari liegen bei circa 20 Euro.
Im Flughafen von Alghero-Fertilia
Der Flughafen von Alghero, der kürzlich erweitert wurde und eine neue
Ankunftshalle erhalten hat, liegt circa 12 Kilometer vom Stadtzentrum und
34 Kilometer von Sassari entfernt. In dem lang gezogenen Gebäude
befinden sich am Ende eines Korridors die Abflugs- und Ankunftsbereiche.
Sobald Sie nach der Landung die Passagierzone verlassen haben, stoßen Sie
auf ein kleines Postamt, das täglich von 8.00 Uhr bis 13.15 Uhr geöffnet ist
(Sonntag ausgenommen). Hier werden auch Devisen gewechselt.
In unmittelbare Nähe der Poststelle befindet sich ein Geldautomat der
“Banco di Sardegna”, ein Fahrkartenautomat der Busgesellschaft “ARST”
sowie eine große Snackbar mit Verkauf von typisch- lokalen Produkten.
Im gleichen Bereich sind ein Geschenkartikelgeschäft und ein
Bekleidungsgeschäft untergebracht. An der Seite des Hauptausgangs ist
Ihnen bei Bedarf das Informationszentrum des Touristenbüros der Provinz
von Sassari von 8.30 Uhr bis 14.30 Uhr und von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
behilflich (Rufnummer 079935124). Hier kann man als Tourist einen ersten
41
Überblick bekommen. Hotelbuchungen oder Abmachungen mit
Reiseveranstaltern sind hier allerdings nicht möglich.
Wenn Sie weiter in Richtung des Abflugbereiches gehen, treffen Sie auf eine
große Anzahl von Schaltern der Autovermieter. Im Innern des Flughafens
sind Büros folgender Autovermietungen zu finden:
- “Avis”, Tel. Nr.: 079935064
(Reservierungszentrum 06452108391), www.avisautonoleggio.it
- “Dollar Trifty”, Tel. Nr.: 079935188
(“Numero verde” 800846083), www.thrifty.it
• «Europcar», Tel. Nr.: 079935032, www.europcar.it
• “Hertz”, Tel. Nr.: 079935054, www.hertz.it
“Maggiore”, Tel. Nr.: 079935045
(Reservierungszentrum 848867067), www.maggiore.it
• «Mida rent », Tel. Nr.: 079936061, www.midarent.com
• “Pinna”, Tel. Nr.: 079935130, www.autonoleggiopinna.com.
• “Ruvioli”, Tel. Nr.: 079935125, www.ruvioli.it.
• “Sardinya rent a car”, Tel. Nr.: 079935060,
www.autonoleggiosardinya.it
Folgende Autovermietungen haben ihren Stand außerhalb des
Flughafengebäudes, auf dem bewachten Parkplatz am Anfang des
Ankunftsbereiches:
• “A.M. service”, Tel. Nr.: 3356014360, www.amserviceonline.it
• «Autoeuropa», Tel. Nr.: 079936060, www.sbc.it
• “Easy car” , Tel. Nr. : 0789642126, www.easycarspa.com
• “Euro rent”, Tel. Nr. : 3491397252, www.rent.it
• “New company”, Rufnummer “Numero verde” 800998499 und
079936056.
• “Sixt”, Tel. Nr.: 079936000, www.e-sixt.it
Weiter in Richtung Abflugsbereich befindet sich auf der rechten Seite des
Korridors eine kleine Krankenstation, weiterhin Toiletten, die behindertengerecht ausgestattet sind sowie Ticketschalter der Fluggesellschaft “Airone”.
Unweit davon ist das Reisebüro “Shardana Tours” (Rufnummer
079936051), das andere auf dem Flughafen tätige Agenturen vertritt. Hier
bekommen Sie touristische Informationen und Hilfestellung, ausgenommen
Hotelreservierungen und Ähnliches. Ein Stück weiter auf der linken Seite
finden Sie die Polizeistationen.
Das Büro der “Shardana Tours” hat folgende Öffnungszeiten: vormittags -
42
Montag von 7.20 Uhr bis 10.20 Uhr; Dienstag und Mittwoch von 7.20 Uhr
bis 11.20 Uhr; Donnerstag von 7.20 Uhr bis 10.20 Uhr; Freitag von 7.20 Uhr
bis 12.40 Uhr, Samstag von 7.20 Uhr bis 12.20 Uhr. Die täglichen Öffnungszeiten am Nachmittag: von 16.20 Uhr bis 21.30 Uhr.
Weiter in Richtung des Abflugbereichs finden Sie den Gepäckschalter,
daneben ein Geschäft mit typisch lokalen Produkten und einen Laden mit
sardischer Keramik. Wenn Sie von hier aus andere Zentren der Insel
besuchen möchten, finden Sie auf der linken Seite des Flughafengebäudes
(ca. 100 Meter vom Ausgang entfernt) die Bus-Terminals.
Von hier aus operieren folgende Buslinien:
1. “ARST” (Azienda Regionale Sarda Trasporti) fährt die wichtigen Zentren
der ganzen Insel an. Informationen über die Linien, Abfahrtszeiten und Tarife
sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und
0792639206 sowie auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080 . Die
Fahrkarten können Sie am Fahrkartenautomaten (der sich im Innern des
Flughafengebäudes befindet) lösen oder im Bus selbst kaufen.
2. Buslinien der “Ferrovie della Sardegna”, verbinden den Flughafen mit den
wichtigen Zentren in der Region Sassari (Rufnummer 079950458). Die
Fahrkarten sind in der Bar im Inneren des Flughafengebäudes zu kaufen.
www.ferroviesardegna.it
3. Buslinien “Deplanu” (Rufnummer 078430325).
4. Buslinien “Logudoro Tours” betreibt die Verbindung mit Oristano,
Macomer und Cagliari (Rufnummer 079281728 und Internetseite
www.antamviaggi.it).
5. Buslinien “Nuragica Tours” (Rufnummer 079510494). Am Busterminal
haben auch die städtischen Buslinien von Alghero ihre Haltestelle. Zum Preis
von circa einem Euro erreichen Sie mit dieser Gesellschaft günstig das
Zentrum von Alghero und auch die Via Cagliari, nicht weit vom Bahnhof der
Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” entfernt.
Hier startet eine Schmalspurbahn, die von Alghero nach Sassari führt. Um
die Abfahrtszeiten der Züge zu erfahren, besuchen Sie die Internetseite
www.ferroviesardegna.it.
Vor dem Ausgang des Flughafen-Ankunftsbereiches finden Sie einen großen
Taxistand erreichbar unter der Rufnummer 079981377. Anfragen können Sie
an algherotaxi@tiscali.it. richten Eine Taxifahrt ins Stadtzentrum von Alghero
kostet durchschnittlich 20 Euro, eine Fahrt nach Sassari etwa 35 Euro.
43
Wie erreichen Sie von Sassari
(Verkehrsknotenpunkt für Seetransporte und den Transit-Flugverkehr in
den Nordwesten der Insel)
Barumini (Entfernung 178 Kilometer). Es existiert von Sassari keine direkte
Verbindung mit der Hauptstadt der Region Turritano. Es ist also unumgänglich
zunächst mit dem Zug nach Sanluri zu fahren (Fahrtzeit um die 3 Stunden
und 30 Minuten). Informationen über die Strecke, die Abfahrtszeiten und
Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer 892021 oder auf der
Internetseite www.trenitalia.it. Von Sanluri geht es eine Stunde weiter mit der
Buslinie der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” (Rufnummer
070342341 und Internetseite www.ferroviesardegna.it).
Bosa (Entfernung 88 Kilometer). Die Verbindung nach Bosa wird von einer
Buslinie der “ARST” betrieben. Informationen über die Strecke, die
Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero
verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Die gleiche Route können Sie per Bus auch mit “Digitur” bewältigen (Rufnummer
079270756, Internetseite www.digitur.it.) Die Fahrtzeit auf beiden Linien
beträgt circa 2 Stunden.
Dorgali (Entfernung 158 Kilometer). Auch nach Dorgali gibt es von Sassari
aus keine direkte Verkehrsverbindung. Deshalb sollten Sie mit dem Zug
zunächst nach Nuoro fahren. Die Fahrtzeit dauert über 3 Stunden.
Informationen zu dieser ersten Etappe erhalten Sie unter der Rufnummer
892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Ersatzweise können Sie
nach Nuoro auch mit verschiedenen Busunternehmen gelangen: Buslinie der
“ARST”, die circa 3 Stunden und 30 Minuten Fahrtzeit benötigt
44
der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Buslinie der Gesellschaft “Pani”, die
die Strecke in 2 Stunden und 30 Minuten zurücklegt (Informationen unter der
www.organizzazionepani.it). Die Weiterfahrt von Nuoro nach Dorgali wird
wieder von einer Buslinie der “ARST” bedient (Fahrtdauer etwa 45 Minuten).
Laconi (Entfernung 160 Kilometer). Laconi kann nur mit Umsteigen erreicht
werden. Zunächst muss man nach Oristano reisen, welches mit der Bahn erre
ichbar) ist. Die Zugfahrt dauert 2 Stunden und 30 Minuten. Weitergehende
Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer 892021 oder auf der
Internetseite www.trenitalia.it.
Oristano erreichen Sie auch mit der Buslinie der Gesellschaft “Pani”
(Haltestelle in der Via Lombardia Nr. 30). Die Fahrtzeit dauert durchschnittlich
2 Stunden und 20 Minuten. Informationen unter der Rufnummer 079260066
und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it . Die Weiterfahrt von
Oristano nach Laconi wird von einer Buslinie der “ARST” befahren. Sie dauert
circa 100 Minuten. Diesbezügliche Informationen unter der Rufnummer
45
Goni (Entfernung 215 Kilometer). Von Sassari nach Goni gibt es keine
durchgehende Verkehrsverbindung. Der zügigste Reiseweg dürfte der über
Sanluri sein. Dorthin kann man die Bahn nehmen. Die Fahrtzeit bis Sanluri
dauert um die 3 Stunden und 30 Minuten. Weitere Informationen dazu sind
erhältlich unter der Rufnummer 892021 oder auf der Internetseite www.trenitalia.it. Eine zweite Möglichkeit wäre, die Buslinie der Gesellschaft “Pani”
nach Sanluri zu nutzen. Die Fahrtzeit der Busse dauert über 3 Stunden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 079260066 und
auf der Internetseite www.organizzazionepani.it. Die Weiterfahrt von Sanluri
nach Senorbi dauert circa 40 Minuten und bis Goni weitere 45 Minuten.
Diese Strecke wird von einer Buslinie der Bahngesellschaft “Ferrovie della
Sardegna” befahren (Rufnummer 070342341 und Internetseite www.ferroviesardegna.it.) Wenn sich keine brauchbaren Umsteige-Verbindungen herstellen lassen, dann bleibt nur den Umweg von Sassari mit der Bahn nach
Cagliari, von dort aus weiter mit den Buslinien der Bahngesellschaft “Ferrovie
della Sardegna”, um Goni endlich wieder über Senorbì zu erreichen.
Guspini (Entfernung 165 Kilometer). Es steht auch nach Guspini keine
Direktverbindung zur Verfügung. Deshalb muss man zunächst den Zug von
Sassari nach San Gavino nehmen. Die Fahrtzeit beträgt etwa 3 Stunden.
Weitergehende Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer 892021
oder auf der Internetseite www.trenitalia.it . Von San Gavino bietet sich eine
Passage mit der “ARST”- Buslinie nach Guspini an (Fahrtzeit circa 15
Minuten). Nähere Informationen über Abfahrtszeiten unter der Rufnummer
Nora (Entfernung 247 Kilometer). Da es auch nach Nora keine
Direktverbindungen gibt, ist es ratsam, mit dem Zug zuerst die
Regionalhauptstadt anzufahren. Fahrtzeit etwa 4 Stunden. Informationen
erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 oder auf der Internetseite
www.trenitalia.it . Alternativ dazu können Sie auch den Autobus der
Transportgesellschaft “Pani” nehmen. Fahrtzeit für die direkte Verbindung 3
Stunden und 15 Minuten und über 4 Stunden bei der Linie mit
Zwischenstopps. Weitergehende Informationen erhalten Sie unter
Rufnummer 079260066 und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it
. Die Weiterfahrt zum Zielort Pula ist mit einer Linie der “ARST” möglich. Sie
dauert nochmals etwa 50 Minuten. Informationen dazu unter der
46
arst.sardegna.it:8080 . Das archäologische Zentrum Nora liegt circa 2
Kilometer von der Haltestelle entfernt und kann mit lokalen städtischen
Fahrzeugen erreicht werden.
Orroli (Entfernung 185 Kilometer). In Ermanglung einer Direktverbindung
nach Orroli müssen Sie zunächst den Zug nach Sanluri nehmen. Dauer der
Fahrtzeit um die 3 Stunden und 30 Minuten. Weitergehende Informationen
erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 oder auf der Internetseite
www.trenitalia.it . Oder Sie fahren die gleiche Strecke nach Sanluri mit der
Orroli:
Nuraghe Arrubiu
Buslinie der Gesellschaft “Pani”. Hier dauert die Fahrtzeit um die 3 Stunden.
Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer 079260066 und auf der
Internetseite www.organizzazionepani.it . Die zweite Strecke ab Sanluri kann
mit einer Buslinie der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” über Senorbì
bis nach Orroli überwunden werden. Die Fahrtzeit für die Abschnitte SanluriSenorbì und Senorbì-Orroli dauern jeweils circa 40 Minuten. Weitere
Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 070342341 oder auf der
Internetseite www.ferroviesardegna.it
Tharros (Entfernung 137 Kilometer). Von Sassari nach Tharros existiert keine
Direktverbindung. Deshalb ist es unvermeidlich, zunächst nach Oristano mit
dem Zug zu reisen. Fahrtzeit um die 2 Stunden und 30 Minuten. Weitere
Informationen unter der Rufnummer 892021 oder auf der Internetseite
www.trenitalia.it . Ersatzweise kann man mit dem Autobus der Gesellschaft
“Pani” (Haltestelle in der Via Lombardia Nr. 30) nach Oristano fahren.
Durchschnittliche Fahrtzeit um die 2 Stunden und 20 Minuten. Weitere
47
www.organizzazionepani.it . Die Weiterfahrt von Oristano nach San Giovanni
di Sinis, (von wo aus Tharros leicht zu Fuß zu erreichen ist) ermöglicht eine
Buslinie der “ARST”. Die Strecke ist in 35 Minuten zu schaffen. Informationen
unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und auf der
Internetseite arst.sardegna.it:8080 . Achtung: Diese zuletzt aufgeführte
Busverbindung wird nur in der Sommerzeit zwischen dem 1. Juli bis 31.
August betrieben.
Asinara (Stintino) (Entfernung 48 Kilometer). Die Verbindung mit Stintino wird
durch eine Buslinie der “ARST” befahren und erfordert circa 50 Minuten
Fahrtzeit. Informationen sind unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080 erhältlich.
La Maddalena (Palau) (Entfernung 141 Kilometer). Von Sassari nach Palau
gibt es keine durchgehende Direktverbindung. Der bequemste Weg das
Zentrum der Gallura zu erreichen ist der über Santa Teresa di Gallura und dann
nach Palau. Die Linie Sassari - Santa Teresa di Gallura wird von einer Buslinie der
“ARST” organisiert und dauert um die 2 Stunden und 15 Minuten. Die Strecke
Santa Teresa di Gallura - Palau betreut ebenfalls die “ARST” (Fahrtzeit ungefähr
40 Minuten). Informationen über Zeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der
arst.sardegna.it:8080 .
In der Zeit vom 5. Juni bis 19. September wird diese Strecke auch von der
Gesellschaft “Turmo Travel” befahren und dauert circa 30 Minuten.
Informationen darüber erhalten Sie unter der Rufnummer 078921487 und auf
der Internetseite www.turmotravel.it . Während der Sommersaison kann Palau
von Sassari aus mit einer Schmalspurbahn der Bahngesellschaft “Ferrovie della
Sardegna” erreicht werden. Der Zug fährt bis Nulvi. Die letzte Strecke muss mit
der touristischen Linie des “Trenino Verde della Sardegna” zurückgelegt werden. Allerdings wird der Abschnitt Nulvi - Palau nur an einigen Tagen in der
Woche bedient. Für weitere Informationen besuchen Sie die Internetseite
www.treninoverde.com.
Orosei (Entfernung 159 Kilometer). Auch nach Orosei gibt es keine
Direktverbindungen von Sassari aus. Deshalb geht die Anreise zunächst über
Nuoro mit dem Zug (Fahrtzeit über 3 Stunden). Weitergehende
48
Informationen über die Strecke, Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie
unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Die
gleiche Fahrtstrecke mit der Buslinie der “ARST” dauert ungefähr 3 Stunden
und 30 Minuten. Weitere Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer
(“Numero verde”) 800865042 oder auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080.
Die Buslinie der Gesellschaft “Pani” legt dieselbe Strecke in circa 2 Stunden
und 30 Minuten zurück. Informationen unter der Rufnummer 079260066 und
auf der Internetseite www.organizzazionepani.it . Von Nuoro aus ist die
Weiterfahrt nach Orosei durch eine Buslinie der “ARST” sichergestellt
(Fahrtdauer etwa 50 Minuten).
San Giovanni di Sinis (Entfernung 135 Kilometer). Nach San Giovanni di Sinis
muss man in zwei Etappen fahren. Zunächst mit dem Zug nach Oristano
(Fahrtzeit um die 2 Stunden und 30 Minuten). Informationen über die Strecke,
die Anfahrtzeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer 892021
und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Alternativ können Sie nach Orosei
auch mit Bussen der Linie von “Pani” gelangen.
Die Fahrt dauert um die 2 Stunden und 20 Minuten. Nähere Informationen
unter der Rufnummer 079260066 und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it . Die Gesellschaft “ARST” fährt die zweite Etappe von Orosei
nach San Giovanni di Sinis in circa 35 Minuten. Weitere Informationen erhalten
Sie unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und auf der
Internetseite arst.sardegna.it:8080. Diese zweite Etappe wird allerdings lediglich
zwischen dem 1. Juli und dem 31. August gefahren!
Tavolara (Porto San Paolo) (Entfernung 107 Kilometer). Nach Tavolara steht
keine Direktverbindung zur Verfügung. Deshalb geht die Anreise von Sassari
über Olbia mit dem Zug (Fahrtzeit circa 2 Stunden). Weitergehende
Informationen über Verbindung, Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie
unter der Rufnummer 892021 oder auf der Internetseite www.trenitalia.it. Nach
Olbia können Sie auch mit den Bussen einer Linie der “ARST” fahren. Die
Busfahrt dauert ungefähr 90 Minuten. Informationen unter der Rufnummer
Auch die Busgesellschaft “Turmo Travel” bietet diese Strecke an (Fahrtzeit circa
80 Minuten). Informationen unter Rufnummer 078921487 und auf der
Internetseite www.turmotravel.it. Die Weiterfahrt von Olbia nach Porto San
Paolo wird durch eine andere Buslinie der “ARST” bedient (Fahrtzeit circa 15
Minuten). Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042
und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080.
49
Villasimius (Entfernung 261 Kilometer). Es besteht keine Direktverbindung
nach Villasimius. Deshalb Anreise über Cagliari mit dem Zug (Fahrtdauer über 4
Stunden.) Weitergehende Informationen über Verbindung, Abfahrtszeiten und
Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 und auf der
Internetseite www.trenitalia.it . Auch die Busgesellschaft “Pani” bietet diese
Strecke an (Fahrtzeit ca. 3 Stunden und 15 Minuten). Informationen unter der
Rufnummer 079260066 und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it .
Die Weiterfahrt nach Villasimius wird von der Busgesellschaft “ARST” angeboten (Fahrtzeit ca. 90 Minuten). Informationen unter der Rufnummer
Thermal-Einrichtungen
Fordongianus (Entfernung 109 Kilometer). Von Sassari nach Fordongianus gibt
es keine direkte Verbindung. Deshalb die Anreise über Abbasanta mit dem Zug
(Fahrtzeit ca. 2 Stunden). Weitergehende Informationen über Verbindung,
Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 und
auf der Internetseite www.trenitalia.it . Die Weiterfahrt nach Fordongianus wird
von einer Buslinie der “ARST” angeboten (Fahrtzeit ca. 40 Minuten).
der Internetseite arst.sardegna.it:8080.
Sardara (Entfernung 162 Kilometer). Die Reise von Sassari nach Sardara muss
in zwei Etappen stattfinden. Zunächst geht es mit dem Zug nach San Gavino
(Fahrtzeit etwa 3 Stunden). Weitere Informationen über diese Strecke und die
Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite
www.trenitalia.it. Von San Gavino geht es mit einer Buslinie der “ARST” nach
Sardara. Nähere Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 oder auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080 . Auch die
Gesellschaft “Ferrovie della Sardegna” unterhält nach Sardara eine
Busverbindung (Rufnummer 070342341, Internetseite www.ferroviesardegna.it
) und ebenso die Gesellschaft “Mereu” (Rufnummer 070494345, Internetseite
www.autoservizi.com ). Die Fahrtzeit beträgt jeweils etwa 15 Minuten.
50
Cagliari (Entfernung 215 Kilometer) ist mit dem Zug in 4 Stunden er-(reichbar).
Informationen über die Linie, über Abfahrtzeiten und Anschlüsse erhalten Sie
unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Als
Alternative für die Zugreise steht eine Busverbindung von Sassari nach Cagliari
der “Pani”-Gesellschaft zur Verfügung (Fahrtdauer circa 3 Stunden und 15
Minuten). Informationen unter Rufnummer 079260066 und Internetseite
Carbonia (Entfernung 235 Kilometer) ist von Sassari aus direkt mit dem Zug zu
erreichen. Fahrtzeit über 5 Stunden. Weitergehende Informationen über Linie
und die Abfahrtszeiten erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 und auf der
Internetseite www.trenitalia.it
Iglesias (Entfernung 220 Kilometer) ist von Sassari aus direkt mit dem Zug zu
erreichen. Fahrtzeit über 5 Stunden. Weitergehende Informationen über Strecke
Internetseite www.trenitalia.it,
Lanusei (Entfernung 183 Kilometer). Von Sassari nach Lanusei existiert keine
Direktverbindung. Deshalb geht es zunächst mit dem Zug über Nuoro (Fahrtzeit
über 3 Stunden). Weitergehende Informationen über Strecke, die
Abfahrtszeiten und die Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer 892021
und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Nach Nuoro gehen auch Buslinien
verschiedener Gesellschaften. Zum Beispiel: Buslinie der “ARST” (Fahrtzeit etwa
3 Stunden und 30 Minuten). Informationen unter der Rufnummer (“Numero
verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080; Buslinie
der Gesellschaft “Pani” (Fahrtzeit um die 2 Stunden und 30 Minuten).
Informationen erhältlich unter der Rufnummer 079260066 und auf der
Internetseite www.organizzazionepani.it. Für die letzte Strecke von Nuoro nach
Lanusei nehmen Sie die Buslinie der “ARST und F.lli Deplano” (Fahrtzeit circa 70
Minuten). Nähere Informationen unter der Rufnummer 0784295030.
Nuoro (Entfernung 123 Kilometer) ist von Sassari aus mit dem Zug direkt in
etwas über 3 Stunden zu erreichen. Weitergehende Informationen über Strecke
Internetseite www.trenitalia.it. Auch Buslinien verkehren zwischen Sassari und
Nuoro. Zum Beispiel: die Buslinie der “ARST” (Fahrtzeit circa 3 Stunden und 30
51
Minuten). Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042
und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. oder mit der Gesellschaft
“Pani” (Fahrtzeit um die 2 Stunden und 30 Minuten). Informationen unter der
Rufnummer 079260066 und auf der Internetseite www.organizzazionepani.it.
Olbia (Entfernung 104 Kilometer) ist von Sassari aus direkt mit dem Zug erreichbar (Fahrtzeit etwa 2 Stunden). Nähere Informationen über Strecke und
Abfahrtszeiten sind erhältlich unter der Rufnummer 892021 und auf der
Internetseite www.trenitalia.it. Alternativ können Sie die Busverbindung der
“ARST” nehmen (Fahrtzeit circa 90 Minuten).
Weitere Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042
und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Die Buslinie der Gesellschaft
“Turmo Travel” erreicht Olbia in circa 80 Minuten. Informationen erhältlich
unter der Rufnummer 078921487 und auf der Internetseite
www.turmotravel.it.
Oristano (Entfernung 124 Kilometer) ist von Sassari direkt mit dem Zug in circa
2 Stunden und 30 Minuten zu erreichen. Weitergehende Informationen über
die Strecke und die Abfahrtszeiten erhalten Sie unter der Rufnummer 892021
und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Die Strecke wird auch durchgehend
von einer Buslinie der “Pani” bedient (Fahrtzeit etwa 2 Stunden und 20
Minuten). Nähere Informationen unter der Rufnummer 079260066 und auf der
Internetseite www.organizzazionepani.it.
Sanluri (Entfernung 170 Kilometer) ist von Sassari ebenfalls mit einem durchgehenden Zug erreichbar. Die Haltestelle des Ankunftsortes befindet sich am
Bahnhof von Sanluri Stato. Nähere Informationen über die Strecke und die
Abfahrtszeiten erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 oder auf der
Als Alternative zum Zug steht eine Busverbindung der Gesellschaft “Pani” zur
Verfügung. Informationen unter der Rufnummer 079260066 und auf der
Internetseite www.organizzazionepani.it. Bei beiden Gesellschaften liegen die
Fahrtzeiten über 3 Stunden.
Tempio (Entfernung 72 Kilometer). Die direkte Verbindung Sassari - Tempio ist
durch die Buslinie der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” sichergestellt.
Die Fahrtzeit beträgt ungefähr 70 Minuten. Weitere Informationen erhalten Sie
unter der Rufnummer 070342341 und auf der Internetseite www.ferroviesardegna.it. Während der Sommerperiode ist das Zentrum der Gallura
52
(Tempio) von Sassari auch mit einer Schmalspurbahn der Bahngesellschaft
“Ferrovie della Sardegna” zu erreichen. Die Fahrtzeiten sind allerdings mit circa
4 Stunden recht lang. Weitere Informationen darüber erhalten Sie auf der
Internetseite www.treninoverde.com.
Tortolì (Entfernung 196 Kilometer). Nach Tortoli gibt es keine durchgehende
Verkehrsverbindung. Die erste Strecke können Sie bis Nuoro mit dem Zug
zurücklegen (Fahrtzeit über 3 Stunden). Weitergehende Informationen über
Strecke, die Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer
892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Wenn Ihnen eine Busfahrt
besser gefällt, nehmen Sie die Linie der “ARST” (Fahrtzeit circa 3 Stunden und
30 Minuten). Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080.
Die Buslinie der “Pani” fährt dieselbe Strecke in etwa 2 Stunden und 30
Minuten. Informationen unter der Rufnummer 079260066 und auf der
Internetseite www.organizzazionepani.it .
Die Weiterfahrt von Nuoro in das Zentrum von Ogliastrino, nach Tortoli, wird
von einer Buslinie der “ARST und F.lli Deplano” betrieben (Fahrtdauer etwa 2
Stunden und 40 Minuten). Nähere Informationen unter der Rufnummer
0784295030.
53
Abfahrtspunkte
Sei es, dass Sie mit “Trenitalia” oder mit der Schmalspurbahn der
Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” fahren wollen, der Start ist
immer am Bahnhof an der Piazza Stazione.
Der Busbahnhof
Die Haltestelle der Gesellschaften “ARST”, “Digitur”, “Ferrovie della
Sardegna”, “Pani” und “Turmo Travel” befindet sich am Busbahnhof in
der Via XXV aprile.
Von der Piazza Stazione aus erreichen Sie den Busbahnhof in der Via XXV
aprile gut zu Fuß (Entfernung 350 Meter) oder in wenigen Minuten mit
den Buslinien 8 und C der “ATP” (Azienda Trasporti Pubblici di Sassari).
Informationen unter www.comune.sassari.it/enti/atp/atp_frame.htm und
unter der Rufnummer 0792638047.
Den Taxiservice in der Stadt Sassari erreichen Sie unter den Rufnummern
079253939 und 079260060.
Hinweise für
Was die Abfahrtspunkte in den Städten Oristano und Nuoro angehen, halten Sie sich an die Beschreibung auf Seite 27.
54
Was finden Sie
Im Hafen von Olbia Isola Bianca
Der Hafen von Olbia ist der größte maritime Bahnhof der Insel.
Die Hafenanlagen bestehen aus mehreren kreisförmigen Gebäuden, die
zusammen ein Zentrum bilden, in dem sich ein Büroturm befindet. Dieser
Komplex hat zwei Zugänge, - einer ist den Kais der Fährschiffe zugewandt,
der andere öffnet sich auf der gegenüberliegenden Seite in Richtung Stadt.
Nachdem Sie den großen für Taxis reservierten Parkplatz (TaxiRufnummern 078926852 und 078924999) überquert haben, finden Sie
direkt vor dem ersten Eingang ein Informationszentrum. Dort erfahren Sie
alles über Verkehrsverbindungen mit den verschiedenen Zentren
Sardiniens. Das Infobüro ist auch unter der Rufnummer 078924696 zu
erreichen. Hotelreservierungen und andere Reise-Dienstleistungen können
hier aber nicht in durchgefahrt werden.
Rechts vom Informationszentrum finden Sie einen großen PanoramaWartesaal und eine kleine Gepäckaufbewahrung (Öffnungszeiten täglich
von 6.00 Uhr bis 12.40 Uhr und von 15.20 bis 22.00 Uhr). Weiterhin gibt
es dort einen Geldautomaten der “Banco di San Paolo” und Toiletten, die
auch behindertengerecht ausgestattet sind. Auf der linken Seite des
Informationszentrums befindet sich ein Geschäft, das Tabakwaren,
Kunsthandwerksprodukte und Geschenkartikel verkauft sowie eine geräumige Bar. Wenn Sie weiter in Richtung Ausgang gehen, kommen Sie an
einer Verkaufsstelle für typische sardische Lebensmittel vorbei und gelangen in einen geräumigen Lichthof, in dem sich die meisten der
Dienstleistungsbüros eingerichtet haben.
Zur linken Seite befinden sich - neben einem großen Geschäft, das sardische Kunst- und Handwerksprodukte veräußert - die Polizeiwache, das Büro
einer Speditionsgesellschaft “marittima-casa” (Rufnummer 078926354)
55
und der Schalter der Schifffahrtsgesellschaft “Lloyd sardegna-Linea dei
Golfi” (Rufnummern 0789214411 und 078922126, www.lineadeigolfi.it). Die Öffnungszeiten sind: Montag von 7.00 Uhr bis
12.30 Uhr und von 15.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Von Dienstag bis Freitag von
4.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 15.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Samstag von
4.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 16.30 bis 20.00 Uhr. Sonntags ist nur am
Nachmittag von 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet.
Weitergehend treffen Sie auf das Büro der Taxizentrale, - erreichbar unter
den Rufnummern 078926852 und 078924999 sowie über E-Mail transervices@tiscali.it. Hier können Sie auch Minibusse oder größere Busse und
Autos mit Fahrern anmieten.
Auf der linken Seite treffen Sie auf einen Geldautomaten der “Banca di
Sassari”, sowie auf die Fahrkartenschalter und auf Informationsbüros verschiedener Gesellschaften, die im Hafen aktiv sind. Einige davon sind:
• “Corsica e Sardinia Ferries” (Rufnummer 0586881380 und Internetseite
www.corsicaferries.it), Öffnungszeit nur vormittags von 8.30 Uhr bis 12.00
Uhr. Sollte das Büro geschlossen sein, können die Tickets auch am
Hauptbahnhof in Olbia gekauft werden.
• “Grimaldi Group” Rufnummer 0789200126,
• Informationszentrum und Reservierung unter Rufnummer 899199069
und www.grimaldi.it. Tägliche Öffnungszeit (ausgenommen Samstag und
Sonntag Nachmittag) von 6.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 16.00 Uhr bis
20.00 Uhr.
• “Moby lines”, (Informationen und Reservierungen unter der Rufnummer
199303040 und unter www.moby.it). Tägliche Öffnungszeit von 7.30 Uhr
56
bis 12.30 Uhr und von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Samstag und Sonntag nur
abends von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr.
• “Tirrenia di navigazione” (Information und Reservierung unter der
Rufnummer 199123199 und unter www.tirrenia.it).
Tägliche Öffnungszeit von 7.15 Uhr bis 13.20 Uhr und 16.45 Uhr bis 22.50
Uhr. An Feiertagen nur nachmittags von 17.15 Uhr bis 22.50 Uhr.
Wenn Sie ein Auto oder ein Motorrad mieten möchten, können Sie sich an
eins der Büros wenden, die sich neben dem Ausgang befinden.
In Richtung Parkplatz und Busterminal stoßen Sie auf die Firmen “Sun
Lines autonoleggi” (Rufnummern 078950885 und 3482609881) und
“Unieurope” (Rufnummern 3402785363 und 3381465869). Im
Ausgangskorridor ist eine kleine Krankenstation untergebracht.
Im Fährbahnhof beköstigt Sie ein Panorama-Restaurant mit Pizzeria. Sie
finden es im zweiten Stock des zentralen Gebäudes. Für Informationen
und Reservierungen kontaktieren Sie das Restaurantpersonal über
Wenn Sie in gleicher Richtung (durch den Ausgang) weitergehen, stoßen
Sie etwa nach 40 Metern auf der rechten Seite des Vorplatzes auf einen
Parkplatz und auf den Busbahnhof.
Nicht weit entfernt von den Hafengebäuden haben folgende Firmen ihren
Sitz: “ARST” (Azienda Regionale Sarda Trasporti). Informationen über die
Buslinien, Abfahrtszeiten und Tarife erhalten Sie unter der Rufnummer
(“Numero verde”) 800865042 und auf der Internetseite:
arst.sardegna.it:8080 .
• “Nicos Group” mit Linienbussen für einige Ziele in der Gallura.
Informationen unter der Rufnummer 079670613 und auf der Internetseite,
www.nicosgroup.it
• “Turmo Travel”, eine Linienbus-Gesellschaft, die Verbindung mit internen
Regionen von Nuoro und Oristano und nach Cagliari unterhält.
www.turmotravel.it
• “Sun Lines”, Busunternehmen, das ein engmaschiges Netz in der Gallura
betreibt. Informationen unter der Rufnummer 0789208082 und auf der
Internetseite www.sunlines.org
In der Gegenrichtung, etwa 50 Meter vom Fährhafen entfernt, finden Sie
die überdachte Haltestelle der “Aspo” (Azienda servizi pubblici di Olbia),
57
die mit der Buslinie 9 den Hafen mit dem Rest der Stadt und mit dem
Bahnhof verbindet. Ein Ticket kostet 57 Cent und kann an Zeitungskiosken
oder bei autorisierten Händlern gekauft werden. Beim Kauf im Bus erhöht
sich der Preis auf 1.30 Euro.
Im Flughafen von Olbia
Der neue Flughafen von Olbia, der am 6. Juni 2004 eingeweiht wurde, hat
seine Zentrale in einem eleganten Gebäude, das sich zwischen dem
Anfkunftsbereich der Passagiere und den Schaltern der Fluggesellschaften
erstreckt. Das Flughafengelände liegt nur 4 Kilometer von Olbias
Stadtkern entfernt. Das Hauptgebäude hat zwei Etagen. Ein separates
Nebengebäude schließt an die Ankunftshalle an, in der auch die
Autovermietungen ihre Schalter haben.
Außerhalb des eigentlichen Flughafengeländes befinden sich unmittelbar
rechts neben den Gebäuden die Büros einiger Buslinien, die vom Flughafen
abfahren. “Sun Lines” (Rufnummer 3482609881 und Internetseite
www.sunlines.it ); “Nicos Group” (Rufnummer 078954203 und
Internetseite www.nicosgroup.it ); Turmo Travel” (Rufnummer 078921487
und Internetseite www.turmotravel.it.).
Wenig entfernt davon finden Sie die Büros des Reiseveranstalters
“Aeroviaggi” (Rufnummer 0917434111 und Internetseite www.aeroviaggiclub.it) und den Kundendienst der Hotelgesellschaft “Starwood”
(Internetseite: www.starwooditaly.com.). Daneben ein Geldautomat der
“Banca di Sassari”.
Entlang eines langen Korridors treffen Sie zur rechten Hand auf die
Kinderbetreuung “Dumbo Club”. Der von der Flughafengesellschaft angebotene Service ist gratis. Die Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag von
11.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Weitergehend erreichen Sie zunächst ein Blumengeschäft, dann die
Toiletten (die über behindertengerechte Einrichtungen verfügen) und
schließlich eine große Verkaufsstelle für typisch sardische Lebensmittel und
sardisches Kunsthandwerk sowie einen Geldautomaten der “Banco di San
Paolo”. Wenige Meter weiter, in der Nähe der Treppen, die zum zweiten
Stock hinauff hren, befinden sich weitere Toiletten, die mit Wickeltischen
ausgestattet sind.
58
Auf der linken Seite des Korridors, in der Nähe des Ausgangs, treffen Sie
auf einen großen Ticketschalter, an dem Sie die Tickets für die Flüge der
meisten Fluggesellschaften, die Olbia anfliegen, kaufen können. Öffnungszeiten sind: täglich von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr (Rufnummer
0789563443). Hier finden Sie auch den Informationsschalter “Info Desk”,
wo man in der Lage ist, die ankommenden Passagiere umfassend aufzuklären über alle Dienstleistungen am Flughafen, über Flüge, über
Anschlussflüge und Verbindungen mit anderen Zentren der Insel und über
die wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten Sardiniens.
Am “Info Desk” können auch Hotelreservierungen telefonisch für Sie
erledigt werden. Die Rufnummer des Schalters lautet 0789563444.
Direkt an der Seite des “Info Desks” befindet sich ein Büro, das den
Passagieren bei Schwierigkeiten mit dem Fluggepäck aller Flüge behilflich
ist. Öffnungszeiten: täglich von 07.30 Uhr bis nach Ankunft des letzten
Flugzeuges (das Büro ist erreichbar unter der Rufnummer 0789563456).
Noch etwas weiter ist eine kleine Krankenstation untergebracht, die 24
Stunden geöffnet ist (Rufnummer 078968319).
Daneben liegen die Polizeiwache, ein Brillengeschäft und ein großes BarRestaurant mit Pizzeria. Dieses Restaurant liegt exakt im Zentrum des
Gebäudes und ist von allen Seiten im Flughafengebäude sichtbar. Es ist
circa 600 qm groß und hat 170 Sitzplätze. Für weitere Informationen oder
Reservierungen wenden Sie sich ünter der Rufnummer 078968924 an das
Personal.
Bevor Sie in den Abflugbereich gelangen, finden Sie linker Hand ein
kleines Wäschegeschäft für Damenunterbekleidung und eine gut sortierte
Buchhandlung, - mit 300 qm Ausstellungsfläche der größte Buchladen
Sardiniens. Daneben ein Schmuck- und Uhrengeschäft, ein Laden mit
Tabakwaren, Geschenkartikeln und Bekleidung sowie ein weiteres
Bekleidungsgeschäft.
Im ersten Stock des Gebäudes - mit der Rolltreppe oder mit dem Aufzug
leicht zu erreichen - befindet sich eine große Bürozone.
Dort gibt es auch einen Schönheitssalon (täglich geöffnet von 9.00 Uhr bis
21.00 Uhr, - Rufnummer 078966783) und das Universitätszentrum “Polo
universitario”, in dem Vorlesungen für Wirtschaft und Touristik stattfinden.
Es stehen 1000 qm Nutzfläche sowie ein Auditorium mit 250 Plätzen zur
Verfügung.
59
Die Büros für öffentliche Sicherheit am Flughafen sind unter folgenden
Rufnummern zu erreichen: Carabinieri 078968774; Polizia di Frontiera
(Grenzpolizei) 0789641059; Guardia di Finanza (Zoll) 078969496;
Feuerwehr 078969502.
Wenn Sie das Stadtzentrum besuchen möchten, können Sie auf einen
Taxiservice zurückgreifen, für den ein großes Gelände in der Nähe des
rechten Fußgängerweges (vor dem Ausgang der Ankunftshalle) reserviert
ist. Der Preis für eine Fahrt ins Zentrum von Olbia liegt bei circa 13 Euro
(Taxi-Rufnummern 078922718 und 078969150).
Der Flughafen ist verkehrstechnisch mit der Stadt und mit dem Bahnhof
durch die Buslinie 2 der Gesellschaft “Aspo” (Azienda servizi pubblici di
Olbia) verbunden. Die Fahrtzeiten liegen bei etwa 15 Minuten. Die Tickets
kosten 0.57 Cent, können an Zeitungskiosken und bei autorisierten
Händlern gekauft werden. Beim Kauf im Bus erhöht sich der Kaufpreis auf
1.30 Euro. Informationen über Abfahrtzeiten und Anschlusslinien erhalten
Sie unter der Rufnummer 0789553856 oder auf der Internetseite
www.aspo.it.
Passagiere auf Durchreise in andere Zentren der Insel finden - circa 50
Meter auf der rechten Seite vom Ausgang der Ankunftshalle - eine große
Bar mit Außenterrasse, die Terminals der Busse und ein weiteres Gebäude,
in dem die Autovermietungen untergebracht sind.
Hier arbeiten:
• “A.M.Service”, Rufnummer: 078968884, www.amservicee.it
• “Auto Europa”, Rufnummer: 0789642030, www.sbc.it
• “Avis”, Rufnummer: 078969540, Reservierung 06452108391,
www.avisautonoleggio.it
• “Dollar Thrifty”, Rufnummer: 078966003, www.thrifty.it
“Easycar”, Rufnummer: 0789642126 und
(“Numero verde”) 800939293, www.easycarspa.com
• “Ellepì”, Rufnummer: 078969055, www.ellepirental.com
• “Europcar”, Rufnummer: 078969548, www.europcar.it
• “Eurorent”, Rufnummer: 078968524, www.eurorent.com
• “Hertz”, Rufnummern: 078969389 und 078966024,
Reservierung 199112211, www.hertz.it
• “Maggiore”, Rufnummer: 078969457, Reservierung 848867067,
www.maggiore.it
60
• “Mida rent”, Rufnummer: 0789645233, www.midarent.com,
• “Pinna”, Rufnummer: 0789641109, www.autonoleggiopinna.it
• “Ruvioli”, Rufnummer 078969733, www.ruvioli.it
• “Sardinya”, Rufnummer 078969367, www.autonoleggiosardinya.it
• “Sixt”, Rufnummer 0789645108, Reservierung 199100666, www.e-sixt.it
• “Smeralda”, Rufnummer 078969192
• “Targarent”, Rufnummer (“Numero verde”) 800980100, www.targarent.it.
Neben dem Terminal der Autovermietungen ist ein großes Gelände für die
Linienbusse reserviert, die den Flughafen Olbia mit den verschiedenen
Zentren Sardiniens verbinden. Folgende Busgesellschaften sind am
Flughafen tätig:
• “ARST” (Azienda Regionale Sarda Trasporti). Informationen über Linien,
Zeiten und Tarife sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080 .
• “Deplano”, Rufnummer 0784295030 - mit Zielen an der Küste von
Nuoro und Ogliastra.
• “Sun Lines”, Rufnummer 0789208082, www.sunlines.org, - mit einem
dichten Netz in der Gallura.
• “Turmo Travel”, Rufnummer 078921487, www.turmotravel.it Verbindungen mit dem Inland um Nuoro und Oristano und nach Cagliari.
61
Im Hafen von Golfo Aranci
Im Hafen von Golfo Aranci, der circa 20 Kilometer von Olbia entfernt liegt,
befindet sich ein kleiner Fähranleger mit einem Informationsbüro und
Ticketschalter. Folgende Fährgesellschaften legen hier an:
“Tirrenia di navigazione”, Information und Reservierung unter der
Rufnummer 199123199 und Internetseite, www.tirrenia.it
“Corsica Ferries”, Rufnummer 0586881380, Internetseite www.corsicaferries.it Auf dem großen Vorplatz mit Blick auf die Anlegestelle der Fähren
befindet sich ein Taxi-Standplatz, eine Bar mit Tabakverkauf und typisch
sardischen Lebensmitteln, ein Zeitungskiosk und ein Geschäft mit sardischem Kunstgewerbe.Die Toiletten mit behindertengerechter Ausstattung
sind in einem kleinen Nebengebäude untergebracht.
In Richtung des Jachthafens, wenige Meter vom Handelshafen entfernt,
finden Sie zwei Snack-Bars und eine Verkaufsstelle mit Käse und
Spezialitäten der Insel. Von hier haben Sie auch Zug-und Busanschluss zu
den anderen Regionen der Insel.
Die Busverbindungen (mit Haltestellen im Hafen am Anfang der Kais) werden
durch die Gesellschaft “ARST” (Azienda Regionale Sarda Trasporti) angeboten.
Informationen über Strecken, Abfahrtszeiten und Tarife sind erhältlich unter
arst.sardegna.it:8080. Die Tickets können in der Hafenbar gekauft werden
oder mit kleinem Aufpreis direkt an Bord der Busse. Der Bahnhof von Golfo
Aranci befindet sich auf der gleichnamigen Straße circa 200 Meter vom Hafen
entfernt in Richtung der Kaserme der Bahnpolizei. Die Anlage bietet keinen
besonderen Service, lediglich einen Fahrkartenautomaten.
Da der Hafen sehr nahe am Ortszentrum liegt kann man die Strecke leicht
zu Fuß bewältigen. Ungefähr 300 Meter entlang der Via Libertà befinden
sich zwei Autovermietungen: die Firma “Maggiore”, (Rufnummer
0789616012) und die Firma “Holiday Car”, (Rufnummer 078946199).
Im Hafen von Santa Teresa di Gallura
Santa Teresa di Gallura ist der logische Knotenpunkt für die kurze
Seeverbindung mit Korsika. Der Ort ist eines der nördlichsten Zentren der
Insel, circa 60 Kilometer von Olbia entfernt.
Am Anfang des Schiffsanlegers von Santa Teresa di Gallura befindet sich ein
kleiner, aber gemütlicher Fährbahnhof, in dem es neben einem Wartesaal
einen Ticketschalter für die hier abfahrenden Gesellschaften gibt, außerdem
einen Kiosk für Zeitungen und Geschenkartikel, eine große, neu gestaltete
Bar und Toiletten ohne behindertengerechte Ausstattung.
Der Fahrkartenschalter und das Informationsbüro der Gesellschaft “Moby
Lines” ist unter den Rufnummern 0789751449 und 0789754884 zu erreichen; die Gesellschaft “Saremar” unter den Rufnummern 0789754156 und
0789754788. Im Gebäude bietet auch die Reiseagentur “AMS” ihre Dienste
an, die Hotelreservierungen und andere Reisedienstleistungen beinhalten. Die
Agentur ist erreichbar unter der Rufnummer 0789754508.
Direkt außerhalb des Fährgebäudes kann man am Hafen lang spazieren oder
den Weg durch einen Tunnel, der in den Ortskern führt, einzuschlagen.
Wenn Sie am Hafen entlanggehen, erreichen Sie bald den Taxistand (die
Taxizentrale ist unter der Rufnummer 0789754286 erreichbar). Am Wasser
machen hier zahlreiche Boote fest, die touristische Ausflüge in den Archipel
von Maddalena anbieten.
Der Tunnel in die Stadt ist auch zu Fuß begehbar. Er dient ebenfalls als
Busterminal (circa 400 Meter vom Fährhafengebäude entfernt).
Von Santa Teresa di Gallura fahren folgende Busgesellschaften ab:
• “ARST” (Azienda Regionale Sarda Trasporti). Informationen über Strecken,
Abfahrtszeiten und Tarife sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero
verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080 .
• “Autolinee delle Ferrovie della Sardegna” mit der Buslinie nach Tempio
Pausania und Aglientu. Informationen unter der Rufnummer 070342341 und
auf der Internetseite www.ferroviesardegna.it
• “Nicos Group” bedient einige Ziele in der Gallura. Rufnummer 079670613
und Internetseite www.nicosgroup.it
• “Turmo Travel” unterhält Verbindungen mit Olbia und Cagliari.
Informationen unter der Rufnummer 078921487, www.turmotravel.it
63
Im Hafen von Palau
Der Hafen von Palau, ein wichtiges touristisches Zentrum circa 40 Kilometer
von Olbia entfernt, empfängt Sie mit einem kleinen Fährbahnhof, der mit
einer Bar-Tabak und einer Verkaufsstelle für Zeitungen und Souvenirs
aufwartet.
Im Innern des Gebäudes befindet sich ein Geldautomat der “Banco di
Sardegna”, die Fahrkartenschalter und ein Informationsbüro aller im Hafen
ansässigen Fährgesellschaften:
• “Saremar” hält Verbindung mit der Insel La Maddalena (Rufnummer
0789709270 und Rufnummer für Informationen und Reservierungen
199.123.199, Internetseite www.saremar.it).
• “Enermar” hält Verbindung mit La Maddalena und Genova (Rufnummern
0789706117 und 0789708484, Informationen und Reservierungen unter
899200001 und Internetseite www.tris-it ).
• “Medmar” steht für Verbindungen nach Neapel und Porto Vecchio
(Rufnummer 0789706080 und für Reservierungen 0815513352 sowie
Internetseite www.medmargroup.it).
Im Fährbahnhof finden Sie ebenfalls ein Informations- und Reservierungsbüro
für touristische Ausflüge in das Archipel von Maddalena (Rufnummern
0789737112 / 0789735419 / 3473016832 / 3477322777 und
3356273108).
Andere Anbieter können direkt in der Nähe des Jachthafens, nur wenige
Meter vom Handelshafen entfernt, kontaktiert werden.
Die Stadt Palau bietet einen effizienten Taxiservice an, mit einem festen
Taxistand gegenüber dem Fährbahnhof. Taxis sind zu bestellen unter den
Rufnummern 0789709218 / 0789709309 / 0789709266 / 3389453758 /
3292906968 und 3293542921.
Weiterhin finden Sie vor dem Fährbahnhof eine für Busse reservierte Zone,
die Palau mit wichtigen Zentren auf Sardinien verbinden. In Palau, dem
Zentrum der Gallura, bieten folgende Gesellschaften ihre Dienste an:
• “ARST” (Azienda Regionale Sarda Trasporti). Informationen über
Strecken, Abfahrtzeiten und Tarife sind erhältlich unter der Rufnummer
64
• “Autolinee delle Ferrovie della Sardegna” bietet Verbindung mit Tempio
und Pusania an. Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer
070342341 und auf der Internetseite www.ferroviesardegna.it.
• “Nicos Group” hält Verbindungen mit Capo d’Orso und der Isola dei
Gabbiani (Sitz bekannter touristischer Siedlungen) aufrecht. Informationen
sind erhältlich unter der Rufnummer 079670613 und auf der Internetseite
www.nicosgroup.it
• “Turmo Travel” verbindet Olbia und Cagliari. Informationen erhältlich
www.turmotravel.it
Hafen von Palau
Ab dem 22. Juni bis 11. September ist darüber hinaus der “Trenino verde”
in Betrieb, ein Service der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna”, die
ab Bahnhof Palau Marittima (wenige Meter vom Handelshafen entfernt)
die Stadt Palau mit Tempio verbindet (Mittwochs besteht die Möglichkeit,
bis dach Sassari durchzufahren). Von Mittwoch bis Samstag ist jeweils nur
eine einzige Abfahrt um 9.50 Uhr vorgesehen. Sonntags gibt es eine
zweite Fahrt um 19.00 Uhr. Informationen über die Strecke, die
Abfahrtszeiten und Preise sind erhältlich unter den Rufnummern (“Numero
verde”) 800460220 und 070580246 oder auf der Internetseite www.treninoverde.com
65
Wie erreichen Sie von Olbia aus,
Das Eingangstor zur See und zum Luftraum im Norden der Insel
Barumini (Entfernung 228 Kilometer). Es existiert von Olbia aus keine
Direktverbindung nach Barumini. Deshalb ist anzuraten zunächst bis
Oristano mit dem Zug zu fahren (Fahrtzeit um die 3 Stunden).
Informationen über die Strecke, die Abfahrtszeiten und Anschlüsse sind
erhältlich unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite
www.trenitalia.it. Dieselbe Strecke fahren auch Busse der Gesellschaft
“Turmo Travel” ebenfalls in 3 Stunden. Informationen erhältlich unter der
Rufnummer 078921487 und auf der Internetseite www.turmotravel.it. Von
Oristano aus geht es weiter nach Nuragus mit der Buslinie der “ARST”
(Fahrtzeit circa 1 Stunde und 30 Minuten). Informationen unter der
arst.sardegna.it:8080. Von Nuragus geht es dann mit der Buslinie der
Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” direkt nach Barumini (Fahrtzeit
etwa 15 Minuten). Weitere Informationen erhalten Sie unter der
www.ferroviesardegna.it.
Bosa (Entfernung 137 Kilometer). Eine Direktverbindung Olbia - Bosa betreibt
die Gesellschaft “ARST” (Fahrtzeit um die 3 Stunden und 15 Minuten).
Weitere Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero
verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080.
Dorgali (Entfernung 102 Kilometer). Eine Direktverbindung von Olbia nach
Dorgali bietet die Busgesellschaft “ARST” an. Informationen sind erhältlich
66
arst.sardegna.it:8080. Die Fahrtzeit dauert um die 2 Stunden. Die
Gesellschaft “F.lli Deplano” betreibt diese Strecke ebenfalls (Fahrtzeit hier
um die 2 Stunden und 30 Minuten). Informationen sind erhältlich unter
der Rufnummer 0784295030.
Laconi (Entfernung 209 Kilometer). Es existiert nach Laconi keine direkte
Verkehrsverbindung. Deshalb ist es notwendig bis Oristano mit dem Zug
zu fahren (Fahrtzeit circa 3 Stunden). Informationen über die Strecke, die
Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer 892021
und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Alternativ zum Zug können Sie
Oristano auch mit dem Bus der Gesellschaft “Turmo Travel” erreichen
(Fahrtzeit über 3 Stunden). Informationen erhältlich unter der Rufnummer
078921487 und auf der Internetseite www.turmotravel.it. Die Weiterfahrt
von Oristano nach Laconi wird von der Bus-Gesellschaft “ARST” angeboten (Fahrtzeit etwa 100 Minuten). Informationen unter der Rufnummer
Goni (Entfernung 264 Kilometer). Wer nach Goni will, muss ebenfalls
umsteigen. Die schnellste Möglichkeit ist mit dem Zug nach Sanluri
(Fahrtzeit um die 3 Stunden und 30 Minuten). Informationen über die
Strecke, Abfahrtszeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter Rufnummer
892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it . Von Sanluri fahren Sie
mit der Buslinie der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” weiter
(Fahrtdauer nach Senorbi circa 50 Minuten und weiter bis Goni nochmals
40 Minuten). Informationen erhältlich unter der Rufnummer 070342341
und auf der Internetseite www.ferroviesardegna.it . Falls aus irgendwelchen
Gründen keine brauchbaren Anschlüsse zur Verfügung stehen, müssten Sie
zunächst bis Cagliari mit dem Zug fahren, um von dort aus Goni mit dem
Bus der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” zu erreichen.
Guspini (Entfernung 214 Kilometer). Es existiert keine Direktverbindung von
Olbia nach Guspini. Die schnellste Möglichkeit ist mit dem Zug nach San
Gavino (Fahrtzeit um die 3 Stunden und 30 Minuten). Informationen über die
Strecke, die Abfahrtszeiten und Anschlüsse sind erhältlich unter der
Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Von San
Gavino geht es weiter mit der Buslinie der “ARST” nach Guspini (circa 20
Minuten Fahrtzeit).. Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer
67
Nora (Entfernung 297 Kilometer). Es existieren von Olbia auch nach Nora
keine Direktverbindungen. Sie müssen zunächst mit dem Zug nach Cagliari
(Fahrtzeit um die 4 Stunden). Informationen über die Strecke, die
und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Alternativ zum Zug können Sie
auch den Linienbus von “Turmo Travel” nach Cagliari nehmen (Fahrtzeit
circa 4 Stunden). Informationen erhältlich unter der Rufnummer
078921487 und auf der Internetseite www.TurmoTravel.it . Während der
Wintermonate verbindet die Fluggesellschaft “Meridiana” die Städte Olbia
und Cagliari (Flugdauer circa 30 Minuten). Informationen finden Sie auf
der Internetseite www.meridiana.it . Die Weiterfahrt von Cagliari nach Pula
wird durch eine Buslinie der “ARST” angeboten (Fahrtzeit circa 50
Minuten). Informationen erhältlich unter der Rufnummer (“Numero
verde”) 800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Das
archäologische Zentrum Nora liegt etwa 2 Kilometer vom Stadtzentrum
Pula entfernt und kann mit lokalen städtischen Bussen erreicht werden.
Orroli (Entfernung 235 Kilometer). Es gibt keine direkte Verbindung Olbia
• Orroli. Am besten fahren Sie bis Nuoro mit dem Zug (Fahrdauer über 3
Stunden). Informationen über die Strecke, die Abfahrtszeiten und
Anschlüsse sind erhältlich unter der Rufnummer 892021 und auf der
Internetseite www.trenitalia.it . Oder Sie fahren mit einem Bus der
Gesellschaft “ARST” (Fahrtdauer 2 Stunden und 30 Minuten).
Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Auch die
Busgesellschaft “F.lli Deplano” fährt diese Strecke. Informationen unter der
Rufnummer 0784295030. Die Weiterfahrt von Nuoro nach Orroli wird
durch die Buslinie der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” bestritten (Fahrtdauer etwa 3 Stunden). Weitere Informationen sind erhältlich
unter Rufnummer 070342341 und auf der Internetseite www.ferroviesardegna.it.
Tharros (Entfernung 186 Kilometer). Von Olbia aus kann man Tharros
nicht direkt ansteuern. Deshalb ist es notwendig über Oristano anzureisen,
welches mit dem Zug angefahren wird (Fahrtdauer ca. 3 Stunden).
www.trenitalia.it . Oder Sie entscheiden sich für einen Bus der Linie von
68
“Turmo Travel” (Fahrtdauer 3 Stunden). Informationen erhalten Sie unter
der Rufnummer 078921487 und auf der Internetseite www.turmotravel.it.
Die Weiterfahrt von Oristano nach San Giovanni di Sinis, (von wo aus das
archäologische Zentrum Tharros leicht zu Fuß zu erreichen ist) können Sie
mit einem Bus der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” absolvieren
(Fahrtzeit 30 Minuten). Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer
Marine Schutzgebiete:
Asinara (Stintino) (Entfernung 148 Kilometer). Von Olbia nach Stintino
existiert keine Direktverbindung. Man muss also zunächst nach Sassari,
erreichbar mit dem Zug (Fahrtzeit um die 2 Stunden). Informationen über
die Strecke, die Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der
Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it.
Ersatzweise können Sie für diesen Abschnitt auch den Bus der Gesellschaft
“ARST” nehmen (Fahrtzeit circa 90 Minuten). Informationen unter der
arst.sardegna.it:8080. Auch mit der Busgesellschaft “Turmo Travel” kommen Sie nach Sassari (Fahrtzeit hier etwa 80 Minuten). Weitere
Informationen erhältlich unter der Rufnummer 078921487 und auf der
Internetseite www.turmotravel.it. Die Weiterfahrt von Sassari nach Stintino
wird wiederum bedient von der “ARST” (Fahrtzeit ungefähr 50 Minuten).
La Maddalena (Palau) (Entfernung 43 Kilometer) ist direkt erreichbar mit
Bussen einer Linie der “ARST” (Fahrtzeit circa 70 Minuten). Informationen
über die Linie und die Abfahrtszeiten sind erhältlich unter der Rufnummer
arst.sardegna.it:8080 . Auch die Busgesellschaft “Turmo Travel” fährt diese
Linie in den Sommermonaten (Fahrtzeit 50 Minuten). Weitere
Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 078921487 oder auf der
Internetseite www.turmotravel.it.
Orosei (Entfernung 87 Kilometer). Die Direktverbindung Olbia - Orosei wird
von einer Bus-Linie der “ARST” bedient (Fahrtzeit um die 2 Stunden und 30
Minuten). Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero
69
Dieselbe Strecke wird von der Busgesellschaft “F.lli Deplano” gefahren
(Fahrtzeit hier um die 3 Stunden). Informationen erhältlich unter der
San Giovanni di Sinis (Entfernung 185 Kilometer). Es existiert mit diesem
Ziel keine Direktverbindung. Sie können mit dem Zug zunächst nach
Oristano fahren (Fahrtzeit circa 3 Stunden). Informationen über die Linie, die
und auf der Internetseite www.trenitalia.it,. Oder Sie nehmen einen
Linienbus von “Turmo Travel” (Fahrtzeit über 3 Stunden). Informationen
ünter der Rufnummer 078921487 und auf der Internetseite www.turmotravel.it . Die Weiterfahrt von Oristano nach San Giovanni di Sinis wird durch
eine Buslinie der “ARST” bedient (Fahrtzeit etwa 35 Minuten). Informationen
sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800865042 und auf
Tavolara (Porto San Paolo) (Entfernung 12 Kilometer). Eine direkte
Verbindung Olbia - Tavolara wird durch die Buslinie der “ARST” hergestellt
(Fahrtzeit ungefähr 15 Minuten). Weitere Informationen erhalten Sie unter
Villassimius (Entfernung 280 Kilometer). Von Olbia aus kann man
Villassimius nicht direkt erreichen. Zunächst muss man mit dem Zug nach
Cagliari fahren (Fahrtzeit um die 4 Stunden). Informationen über die Strecke,
die Abfahrtszeiten und Anschlüsse erhalten Sie unter der Rufnummer
892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Ersatzweise geht’s auch
mit dem Linienbus der Gesellschaft “Turmo Travel” nach Cagliari (Fahrtzeit
circa 4 Stunden). Nähere Informationen unter der Rufnummer 078921487
und auf der Internetseite www.turmotravel.it.
Nur während der Wintersaison stellt die Fluggesellschaft “Meridiana” die
Flugverbindung zwischen Olbia und Cagliari sicher (Flugzeit etwa 30
Minuten). Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite
www.meridiana.it .
Die Weiterfahrt von Cagliari nach Villassimius ist durch eine Buslinie der
“ARST” organisiert (Fahrtzeit ungefähr 80 Minuten). Weitergehende
Informationen über Linie und die Abfahrtszeiten erhalten Sie unter der
70
Thermal-Einrichtungen
Fordongianus (Entfernung 158 Kilometer). Von Olbia nach Fordongianus
gibt es keinerlei direkte Verkehrsverbindung. Die bequemste Möglichkeit
das Thermalzentrum zu erreichen ist, zunächst mit dem Zug nach
Abbasanta zu fahren (Fahrtzeit um die 2 Stunden und 30 Minuten).
Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer 892021 und auf der
Internetseite www.trenitalia.it. Die Weiterfahrt von Abbasanta nach
Fordongianus betreibt eine Buslinie der “ARST” (Fahrtzeit circa 30
Minuten). Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero
Sardara (Entfernung 212 Kilometer). Wegen fehlender
Direktverbindungen ist der bequemste Weg nach Sardara zuerst mit dem
Zug nach San Gavino (Fahrtzeit um die 3 Stunden und 30 Minuten).
www.trenitalia.it. Von San Gavino fahren Sie weiter nach Sardara mit dem
Linienbus der Gesellschaft “ARST”. Informationen erhalten Sie unter der
arst.sardegna.it:8080. Weitere Möglichkeiten, die letzte Strecke zu überwinden, bietet entweder ein Bus der Bahngesellschaft “Ferrovie della
Sardegna” (Rufnummer 070342341 und Internetseite www.ferroviesardegna.it oder ein Linienbus der Gesellschaft “Mereu”, Informationen unter
070494345 und auf der Internetseite www.autoservizi.com. (Die Fahrtzeit
beträgt bei allen Konkurrenten etwa 15 Minuten).
71
Cagliari (Entfernung 265 Kilometer). Die Regionalhauptstadt Cagliari kann
von Olbia durchgehend mit dem Zug erreicht werden (Fahrtzeit um die 4
Stunden). Informationen über die Strecke und die Abfahrtszeiten erhalten
Sie unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Alternativ können Sie einen Linienbus der Gesellschaft “Turmo
Travel” (Fahrtzeit ungefähr 4 Stunden) nehmen.
Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 078921487 und auf der
Internetseite www.TurmoTravel.it . Allein während der Wintermonate
unterhält die Fluggesellschaft “Merdiana” eine Verbindung zwischen Olbia
und Cagliari (Flugzeit etwa 30 Minuten). Informationen auf der
Internetseite www.meridiana.it.
Carbonia (Entfernung 285 Kilometer). Die einfachste Möglichkeit von
Olbia nach Carbonia zu gelangen ist mit dem Zug (Fahrtzeit um die 5
Stunden). Weitergehende Informationen über die Strecke und die
Abfahrtszeiten erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 und auf der
Nora: Theater
72
Iglesias (Entfernung 270 Kilometer). Die einfachste Möglichkeit, Iglesias
von Olbia aus zu erreichen ist mit der Bahn (Fahrtzeit um die 5 Stunden).
Informationen über die Strecke, die Abfahrtszeiten und Preise erhalten Sie
unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it.
Lanusei (Entfernung 168 Kilometer).
Die direkte Verbindung mit Lanusei stellt die Busgesellschaft “ARST” her.
Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080. Die Fahrtzeit
beträgt um die 4 Stunden und 30 Minuten.
Nuoro (Entfernung 103 Kilometer) ist von Olbia aus direkt mit der Bahn
erreichbar (Fahrtzeit über 3 Stunden). Informationen über die Strecke und
Abfahrtszeiten erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 und auf der
Internetseite www.trenitalia.it. Alternativ können Sie auch einen Bus der
Gesellschaft “ARST” nutzen (Fahrtzeit hier 2 Stunden und 30 Minuten).
Informationen erhältlich unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080 . Auch die
Busgesellschaft “F.lli Deplano” fährt diese Route
(Rufnummer0784295030).
Oristano (Entfernung 174 Kilometer) können Sie gut – ohne umzusteigen
- mit dem Zug in circa 3 Stunden erreichen. Informationen über die
Strecke, Abfahrtszeiten und Preise erfahren Sie unter der Rufnummer
892021 und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Auch Busse der Linie
von “Turmo Travel” fahren direkt nach Oristano (Fahrtzeit über 3 Stunden).
Informationen unter Rufnummer 078921487 und auf der Internetseite
www.turmotravel.it.
Sanluri (Entfernung 219 Kilometer). Die Direktverbindung organisiert
“Trenitalia” mit Linienbussen. Die Ziel-Haltestelle ist am Bahnhof von
Sanluri Stato (Fahrtzeit um die 3 Stunden und 30 Minuten).
Weitergehende Informationen über die Strecke und die Abfahrtszeiten
erhalten Sie unter der Rufnummer 892021 und auf der Internetseite
www.trenitalia.it.
Sassari (Entfernung 103 Kilometer) ist von Olbia direkt erreichbar mit dem
Zug (Fahrtzeit circa 2 Stunden). Informationen über die Strecke,
Abfahrtszeiten und Preise sind erhältlich unter der Rufnummer 892021
und auf der Internetseite www.trenitalia.it. Auch mit den Bussen einer
73
Linie der “ARST” gelangen Sie nach Sassari (hier beträgt die Fahrtzeit etwa
90 Minuten). Informationen unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080 . Schließlich
verbindet auch die Busgesellschaft “Turmo Travel” die beiden Städte
(Fahrtzeit etwa 80 Minuten). Nähere Informationen unter der Rufnummer
078921487 und auf der Internetseite www.turmotravel.it.
Tempio (Entfernung 50 Kilometer). Die Direktverbindung Olbia - Tempio
bedient eine Buslinie der “ARST” (Fahrtzeit ungefähr 80 Minuten).
Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero verde”)
800865042 und auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080.
Tortolì (Entfernung 165 Kilometer). Die Direktverbindung wird durch Busse
einer Linie der “ARST” bedient (Fahrtzeit über 4 Stunden). Weitere
Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer 800865042 und auf
74
Abfahrtspunkte
Alle Züge der “Trenitalia” fahren am Bahnhof Olbia in der Via G. Pala ab.
Der Busverbindungen
Die Linienbusse der Gesellschaft “ARST” fahren in Olbia am Busbahnhof
der “ARST” am Corso Umberto I ab. Haltestellen befinden sich nahe beim
Fährbahnhof von Isola Bianca und am Flughafen Costa Smeralda.
Die Buslinien der Gesellschaft “Turmo Travel” hingegen haben ihren
Ausgangspunkt in Olbia am Fährbahnhof von Isola Bianca.
Der Busbahnhof der “ARST” ist mit dem Passagierterminal des Hafens von
Isola Bianca durch die Busse der “Aspo” (Azienda Servizi Pubblici per la
città di Olbia), Linie 9 (Fahrtzeit circa 15 Minuten) verbunden (wobei man
den Busbahnhof auch leicht zu Fuß vom Hafen aus erreicht!).
Hinweise
Die Abfahrts-Adressen der Buslinien in den Städten Oristano und Nuoro
sind auf der Seite 27 beschrieben.
75
Was finden Sie
Im Hafen von Arbatax
So sehr Sie auch im Hafen von Arbatax suchen werden Sie dort keinerlei
Service finden.
Es gibt in Arbatax noch keinen Fährbahnhof. Den Hafen findet man einige
Schritte vom Ortskern entfernt, wodurch es den Besuchern leicht ist, eine
ausreichende Zahl von Geschäften und touristischen Angeboten direkt in
der Stadt zu entdecken.
Arbatax ist mit Cagliari und den wichtigen Städten der Insel durch
Buslinien der “ARST” (Azienda Regionale Sarda Trasporti) verbunden.
Spezifische Informationen sind erhältlich unter der Rufnummer (“Numero
verde”) 800865042 oder auf der Internetseite arst.sardegna.it:8080.
Ebenso halten Busse der Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” bestimmte Verbindungen aufrecht. Die Haltestelle dieser Linie liegt in der Via
Lungomare, vor der Kirche. Informationen unter der Rufnummer
070342341 und auf der Internetseite www.ferroviesardegna.it)
Ab 19. Juni bis zum 11. September fährt der “Trenino verde” der
Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” als touristische Attraktion.
Er verbindet Arbatax mit Mandas und Cagliari, wobei er eine beeindruckende Strecke umgeben von grünen Landschaften durchfährt. Abfahrtszeit
in Arbatax um 14.30 Uhr. Das letzte Teilstück bis Cagliari wird mit dem Bus
zurückgelegt. Informationen über die Linie, Abfahrtszeiten und Preise
erhalten Sie unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800460220 und der
Nummer 070580246 sowie auf der Internetseite www.treninoverde.com
76
Im Flughafen von Tortolì
Der kleine Flughafen von Tortolì liegt direkt über dem Strand von Orrì und
über dem kristallklaren Wasser der Ogliastra, circa 2 Kilometer vom
Stadtzentrum Tortoli entfernt. Umgeben von Grün, bietet der Flugplatz nur
die notwendigsten Einrichtungen und Service-Angebote.
Auf dem Flughafen von Tortoli kommen überwiegend Charterflüge an. Eine
ständige Verbindung mit Rom ist in Planung. Sollte es so weit sein, wird
dies zu einer Erweiterung und Verbesserung der Transportverbindungen und
der Busverbindungen mit dem Ort Tortolì usw. führen müssen.
Zurzeit steht in der Sommersaison eine Bar mit Tischen im Freien zur
Verfügung. Auch eine Verkaufsstelle bietet typische sardische Produkte
unter freiem Himmel in Nachbarschaft mit den ankommenden und
abfliegenden Flugzeugen an.
Noch ist kein lokales Transportsystem vom Flughafen in die Stadt eingerichtet. Es existiert aber ein effizienter Taxiservice, der erreichbar ist unter
den Rufnummern 3391602132 und 330281908. Der durchschnittliche
Preis für eine Fahrt nach Tortolì beträgt ungefähr 5 Euro, nach Lanusei
circa 20 Euro.
Tortolì ist verkehrstechnisch mit Cagliari und den wichtigen Zentren der
Insel über Buslinien der Gesellschaft “ARST” (Azienda Regionale Sarda
Trasporti) verbunden. Die Haltestelle befindet sich an der “Piazza Cavour
loc. Frau Locci”. Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer
(“Numero verde”) 800865042 oder auf der Internetseite
arst.sardegna.it:8080. Ebenso bietet die Buslinie der Bahngesellschaft
“Ferrovie della Sardegna” einige Verkehrsverbindungen an. Ihre Haltestelle
liegt nahe beim Gericht, vor der Grundschule und “loc. Frau Locci”
(Rufnummer 070342341, www.ferroviesardegna.it).
Vom 19. Juni bis zum 11. September verbindet der “Trenino verde” der
Bahngesellschaft “Ferrovie della Sardegna” Tortoli mit Mandas und Cagliari
(das letzte Teilstück wird mit dem Bus zurückgelegt). Abfahrtszeit ist 14.40
Uhr.
77
Im Hafen von Portovesme
Portovesme, ein Industriezentrum circa 80 Kilometer westlich von Cagliari,
bietet den Passagieren von und zu der Insel San Pietro im Hafen eine
kleine Bar mit Tabak- und Zeitungsverkauf, den Fahrkartenschalter und ein
Informationsbüro der Schifffahrts-Gesellschaft “Saremar”, das immer bei
Schiffsbetrieb geöffnet ist. Informationen unter der Rufnummer
0781509065.
Aktuelle Informationen über die Schiffspassagen, die Abfahrtszeiten und
Preise sind abrufbar auf der Internetseite www.saremar.it. Für
Reservierungen nehmen Sie Kontakt über die Rufnummer 199123199 auf
(wochentags von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr).
Die Einrichtung eines Fährbahnhofs, gelegen in einem modernen Gebäude
nur wenige Schritte vom Fährkai, ist in Planung. Im Moment stehen dort
lediglich Toiletten (behindertengerecht) und eine Bar mit Schnellgerichten
zur Verfügung. Die Bar hat von 5.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet und samstags, sonntags und an Feiertagen von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Warme
Mahlzeiten gibt es täglich von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr und von 19.00 Uhr
bis 21.00 Uhr.
Wenn Sie von hier aus in andere Orte auf der Insel reisen wollen, finden
Sie auf der linken Seite des neuen Bahnhofsvorplatzes die Haltestelle der
Bahngesellschaft “Ferrovie Meridionali Sarde”.
Die Linienbusse, die den Hafen mit Cagliari und anderen Orten
Südsardiniens (Carbonia oder Iglesias z.B.) verbinden, fahren an der
Endstation der Bahn ab. Die Fahrkarten können Sie in der nähe liegenden
Hafenbar kaufen.
Weitere Informationen über Linien, Abfahrtszeiten und Tarife erhalten Sie
unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800044553 oder auf der
Internetseite www.ferroviemeridionalisarde.it.
78
Im Hafen von Calasetta
Calasetta, circa 100 Kilometer von Cagliari entfernt, empfängt die
Besucher mit einem kleinen, aber gut ausgestatteten Jachthafen.
Vom Vorplatz des Hafens und von dem Fähranleger aus entdecken Sie den
Ticketschalter und das Informationsbüro. Hier erfahren Sie alles
Wissenswerte über die im Hafen verkehrenden Schifffahrts-Gesellschaften:
• “Delcomar”, Rufnummer 3483349198
• “Saremar”, Rufnummer 078188430, Reservierungen unter Rufnummer
199123199 und über die Internetseite www.saremar.it
Im Inneren eines großen, weißen Gebäudes am Hafenplatz befindet sich
eine Bar mit Restaurant und Pizzeria (Reservierungen über die Rufnummer
078188934). Des Weiteren gibt es dort ein Reisebüro, das an allen
Werktagen von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr
geöffnet hat (Rufnummer 0781898011). Außerdem stehen Toiletten (nicht
behindertengerecht) zur Verfügung.
Wenige Meter von diesem Gebäude entfernt befindet sich die Haltestelle
der Linienbusse der Bahngesellschaft “Ferrovie Meridionali della
Sardegna”, die das touristische Zentrum von Calasetta mit Cagliari sowie
mit Iglesias und Carbonia (Endstation der Bahn) verbinden.
Weitere Informationen über Strecken, Abfahrtszeiten und Tarife sind
erhältlich unter der Rufnummer (“Numero verde”) 800044553 und auf der
Internetseite www.ferroviemeridionalisarde.it. Die Fahrkarten werden an
der Piazza Stazione Nr. 1 verkauft.
79
Bevor Sie Ihre Reise beginnen,
ganz gleich, welches Transportmittel Sie benutzen werden, wäre es gut,
wenigstens eine große Idee über die Rechte des “Passagiers” zu haben.
Nur mit einer gewissen Grundkenntnis können Sie kleinen und großen
Unannehmlichkeiten entgegentreten, die die Leichtigkeit einer
angenehmen Ferienzeit zerstören.
Mit dem Schiff
Wenn Sie auf Sardinien ankommen, beziehungsweise die Insel wieder verlassen, oder wenn Sie auf die Inseln San Pietro und La Maddalena mit dem
Schiff übersetzen, können sich immer mal Umstände ergeben, die so nicht
geplant waren; zum Beispiel verschiebt sich eine Abfahrt, oder eine
Verbindung wird ausgesetzt, oder es ergeben sich Verspätungen, oder ein
Gepäckstück wurde beschädigt ... was dann.
Wenn ein Transportunternehmen die Passage suspendiert, also das
angekündigte Schiff fährt nicht, und dies aus einem vom Reeder unverschuldeten Grund, z.B. ein unvorhersehbarer Maschinenschaden oder
besondere Wetterbedingungen etc., dann hat der Passagier lediglich das
Recht, auf Rückzahlung des Fahrpreises zu bestehen. Er hat aber in diesem
Fall noch kein Anrecht auf Schadensersatz (Art. 402 Codice navigazione).
Wenn jedoch die Aussetzung einer Passage oder die Verschiebung der
Abfahrtszeit durch Verschulden des Reeders zustande kommt (z.B. weil die
Besatzung bei der Einschiffung nicht anwesend ist, oder die
Schiffsgesellschaft die Erfüllung der administrativen Notwendigkeiten vernachlässigt hat), dann hat der Passagier das Recht, ersatzweise die nachfolgende Passage der Reederei (zum selben Zielort) zu nutzen. In jedem Fall -
80
gleich wie sich diese Hypothesen in die Praxis umsetzen lassen - hat der
Passagier bei schuldhaftem Verhalten der Reederei das Recht auf Ersatz
von entstanden Schäden, welche ihm daraus entstanden sind (Artikel 408
Codice navigazione).
Wenn sich eine Abfahrt erheblich verspätet hat der Passagier das Recht auf
Unterbringung und Verpflegung während diesem Zeitraum, wenn dies in
der durch den Fahrpreis abgegoltenen Abmachung enthalten war. Bei
Passagen von kürzerer Gesamtdauer als 24 Stunden kann der Passagier
nach zwölfstündiger Verspätung von der Reise zurücktreten und muss den
Fahrpreis zurückerstattet bekommen. Wenn es sich aber um Reisen handelt die länger als 24 Stunden dauern, kann der Passagier erst nach
24stündiger Verspätung zurücktreten (z.B. bei Reisen zwischen entfernten
Häfen im Mittelmeer) beziehungsweise erst nach 48 Stunden, wenn der
Ausreisehafen oder der Zielhafen außerhalb Europas und der
Mittelmeeranrainer-Staaten liegt (Artikel 404 Codice navigazione).
Wenn eine nachweisbare Verhinderung des Passagiers vorliegt, sodass er
die Reise nicht antreten kann und sie ohne eigenes Verschulden absagen
muss (zum Beispiel weil ein mitreisendes Familienmitglied durch Krankheit
an der Reise gehindert ist), dann muss der Passagier die Reederei rechtzeitig vor Abreise darüber unterrichten.
In diesem Fall hat der Passagier das Recht auf Rückerstattung von 75 %
des Fahrpreises. Wenn er die Unterrichtung des Reeders versäumt hat,
dann wird eine Rückestattung nicht wirksam und die gesamte Summe des
Fahrtpreises verfällt (Artikel 400 Codice navigazione).
Achtung: Die oben genannten Regelungen können unwirksam sein, wenn
die allgemeinen Geschäftsbedingungen (Bestandteil des Kaufvertrages der
Passage - “Kleingedrucktes”!) andere Regelungen, andere Prozentsätz der
Vergütungen etc. ausdrücklich vorsehen.
Wenn während der Schiffspassage oder während der Durchführung des
Ein- und Ausschiffungsprozesses (z.B. während dem Einholen oder
Ablassen der Treppen) der Passagier einen Unfall erleidet, der den
81
Tatbestand der Körperverletzung erfüllt (also dem Reeder Fahrlässigkeit etc.
vorzuwerfen ist), muss der Reeder den entstandenen Schaden vergüten; es sei denn, er kann den Beweis führen, dass ihm und seinen Angestellten
keinerlei Schuld vorzuwerfen ist. (Artikel 409 Codice navigazione).
Man geht davon aus, dass der Passagier üblicherweise seine persönlichen
Dinge und “Wertsachen” mit sich führt. Die Verantwortung, sein Gepäck
zu beaufsichtigen, liegt beim Passagier selbst.
m Falle des Verlustes oder der Beschädigung muss er nachweisen, dass der
Schaden vom Reeder schuldhaft verursacht wurde. Für Gepäck, das dem
Transportunternehmen zum Verschluss übergeben wurde, liegt die
Verantwortung für Verlust und Schäden beim Transporteur. Im Streitfall
muss nun der Transporteur nachweisen, dass ihn kein schuldhaftes
Verhalten trifft.
Wenn der Transporteur für Schäden am Gepäck, dass in seine Obhut
übergeben wurde, verantwortlich ist und eine Entschädigung fällig wird, ist
die Entschädigungssumme auf maximal 6,19 Euro pro Kilo Gepäckgewicht
limitiert, - es sei denn, der Passagier hat mit einer Erklärung einen
höheren Wert deklariert (Art. 412 Codice navigazione).
Die Wertdeklarierung ist - wie schon das Wort sagt - eine Erklärung, mit
der der Passagier dem Transporteur vor Einschiffung zur Kenntnis bringt,
dass der Wert seines Gepäcks über dem gesetzlichen Limit liegt. In diesem
Falle ist die Summe des Entschädigungsanspruches die des deklarierten
Wertes. Die Wertdeklarierung bedarf nicht der Zustimmung des
Transporteurs und er darf auch die Annahme des Gepäcks aus diesem
Grunde nicht verweigern, da er durch Gesetz zur Annahme verpflichtet ist.
Die Wertdeklarierung erweist sich besonders dann als angebracht, wenn
man ein Auto oder ein Motorrad mit sich führt. In diesem Falle spricht
man nicht von Gepäck, und es treten die Bedingungen für den “Transport
von Sachen” in Kraft. Diese Transporte legen eine gesetzliche Limitierung
der Entschädigung fest, die vom Transporteur zu zahlen ist (bis zu 103,29
Euro pro Frachtstück - siehe Artikel 423 Codice navigazione).
82
Im Falle eines Fahrzeugschadens (sei es, das Auto oder Motorrad wurde
komplett zerstört oder teilweise beschädigt) der in irgendeiner Phase der
gesamten Transportabwicklung entstanden ist, ist der Transporteur
lediglich für eine Summe von 103,29 Euro (alles eingeschlossen!)
entschädigungspflichtig.
Aus diesem Grunde ist es ausdrücklich zu empfehlen, vor der Einschiffung
im Büro des Transporteurs eine schriftliche Erklärung in zweifacher
Ausfertigung zu erstellen, die die Personalien des Passagiers, Angaben
über das Fahrzeug (Marke, Modell, Kennzeichen), die Nummer des
Fahrscheins und den realen Wert des Fahrzeuges beinhaltet.
Eine Ausfertigung sollte dem Transporteur überlassen werden und eine
sollte der Passagier zu sich nehmen, nachdem er eine Unterschrift (Stempel
etc.) oder eine zur Kenntnisnahme seitens des Transporteurs erhalten hat.
Achten Sie auf richtige Angabe des Wertes, weil sich der Transporteur im
Streitfall immer auf den Realwert der Sache berufen wird, und nur der
Realwert würde dann ausbezahlt. Wenn der Wert vom Passagier
wissentlich falsch deklariert wurde, entfällt jegliche Entschädigung.
83
Alle eventuell aufgetretenen Schäden (seien es solche am Gepäck oder an
den mitgeführten Fahrzeugen), müssen in Anwesenheit des
Kommandanten oder des verantwortlichen Personals festgestellt und
schriftlich fixiert hinterlegt werden, um eine Grundlage für die
Vergütungsansprüche zu haben.
Wenn es sich um Schäden handelt, die nicht leicht erkennbar und
beschreibbar sind, sodass eine sorgsame Analyse durch Fachleute
notwendig ist, müssen die spezifizierten Schäden dann innerhalb von 3
Tagen dem Transporteur schriftlich übermittelt werden.
Denken Sie daran, dass Sie den Anspruch auf Schadenersatz verlieren,
wenn die Schäden nicht schriftlich deklariert und hinterlegt werden (Artikel
412 Codice navigazione). Besonders wenn es sich um ein Fahrzeug handelt, wird im Allgemeinen davon ausgegangen, dass das Fahrzeug im gleichen Zustand zurückgegeben wird, in dem es vor der Passage angenommen wurde. Also brauchen Sie unbedingt die schriftliche Deklaration des
Schadens! (siehe Artikel 435 Codice navigazione).
Auch wenn Sie den Schaden “angezeigt” haben, findet eine größere
Entschädigung oft nicht auf gütlichem Wege statt. Dann ist der Klageweg
gegen den Transporteur unvermeidlich.
Eine solche gerichtliche Klage muss innerhalb von 6 Monaten bei
Personenschäden, Gepäckschäden oder Fahrzeugschäden eingereicht werden. Bei Entschädigungen für Gepäckschäden gibt es eine Verjährungsfrist
von einem Jahr. Nach der Verjährungsfrist kann natürlich auch gerichtlich
nichts mehr erreicht werden.
Mit dem Flugzeug
Wenn Sie mit dem Flugzeug anreisen beziehungsweise abreisen ist die
erste Empfehlung, die Charta der Passagierrechte einzusehen, welche Sie
in allen italienischen Flughäfen ausgehängt finden.
Diese Charta (von der ENAC - “Ente Nazionale per l’Aviazione Civile”)
enthält einige praktische Ratschläge für den Passagier. Darüber hinaus ist
auf der Internetseite der ENAC (www.enac-italia.it) ein Formular zur
Meldung von Verstößen gegen die Charta erhältlich.
84
Die häufigsten Probleme bei Flugreisen entstehen durch die Ablehnung der
Beförderung wegen Überbuchung. Es kommt immer wieder vor, dass die
Beförderung eines oder mehrerer Passagiere auf einem bestimmten Flug
abgelehnt wird, obwohl sie im Besitz von gültigen Tickets für diesen Flug
sind und die Bestätigung der Reservierung in Händen halten, sich ebenfalls
an die vorgegebenen Modalitäten gehalten haben und dem Aufruf der
Fluggesellschaft zur Meldung am Check-in gefolgt sind.
Die Ablehnung der Beförderung kann aus verschiedenen Gründen wirksam
sein, meistens jedoch liegt der Grund in der Annahme von Reservierungen,
die die Kapazität des Flugzeuges überschreiten. Wenn Sie Opfer einer
abgelehnten Beförderung werden, sieht das Gesetz (in diesem Falle die
europäische Verordnung Nr. 261/2004) verschiedene Möglichkeiten vor.
Der erste Rat an den Passagier ist, immer die Ruhe zu bewahren und zu
überlegen, wie er an sein geplantes Reiseziel gelangen kann. Es besteht
die Möglichkeit, die Buchung für diesen Flug zu Stornierung. Die
Fluggesellschaft ist jedoch per Gesetz verpflichtet zu verifizieren, ob ein
anderer Fluggast freiwillig zu ihren Gunsten auf die Beförderung
verzichtet. Darüber hinaus kann für einen entgangenen Flug eine
Kompensation in Geldform oder in Naturalien verhandelt werden, wie z.B.
Reisegutscheine oder andere Leistungen. In diesem Falle sollten Sie wissen,
dass die Minimum-Kompensation, die das Gesetz vorsieht, für jede
abgelehnte Beförderung zwischen 250 Euro (für alle Strecken bis zu 1.500
km) und 400 Euro (für Flüge zwischen Ländern der europäischen Union
über 1.500 km und für alle anderen Strecken zwischen 1.500 km und
3.000 km) variieren. Das Maximum der Kompensation liegt bei 600 Euro
(für alle weiteren Strecken).
Es kommt durchaus auch vor, dass die Fluggesellschaft, - um
Unzufriedenheit der Kunden zu verhindern - bereit ist, eine höhere
Kompensation an Freiwillige auszuloben, um durch deren Rücktritt die
Probleme aus der Welt zu schaffen.
Wenn Sie jedoch gezwungen sind, pünktlich Ihr Reiseziel zu erreichen und
sich kein “Freiwilliger” findet, der Ihnen den Vortritt lässt, dann können Sie
die Lehre daraus ziehen, möglichst niemals beim Einchecken unter den
85
Letzten zu sein. Tatsächlich sind dies nämlich die Passagiere, denen bei Überbuchung üblicherweise der Zugang an Bord verwehrt wird.
Wenn Sie tatsächlich das Opfer dieser Praktiken einer Fluggesellschaft
geworden sind, sollten Sie wissen, dass Wutausbrüche zu nichts führen. Das
Gesetz nämlich lässt die Ablehnung der Beförderung zu, auch wenn es den
Passagieren nicht passt. Garantiert sind lediglich eine “angemessene”
Betreuung und Unterbringung und die unverzügliche Zahlung einer
finanziellen Kompensation (wie oben beschrieben).
Der Passagier, dem die Beförderung mit oder ohne Zustimmung verweigert
wird, kann sich entscheiden, seinen Beförderungsvertrag mit dieser
Fluggesellschaft aus berechtigtem Grund zu stornieren. In diesem Falle muss
der volle geleistete Flugpreis innerhalb von 7 Tagen zurückerstattet werden.
Die zweite Möglichkeit ist, einen alternativen Flug zu nehmen, um an das
gewünschte Ziel mit geringstem Zeitverlust zu gelangen. Sollten in der
Nähe des Zielortes Ausweichflughäfen liegen und die Fluggesellschaft
Ihnen einen Flug mit verändertem Ziel anbieten, dem Sie zustimmen können, dann gehen die Mehrkosten für den Transport zum ursprünglichen
Zielort zulasten der Fluggesellschaft, die Ihnen dieses Problem eingebrockt
hat. Auch weitere materielle Kompensationen sind vom Gesetz vorgesehen: Die Fluggesellschaft muss entsprechend der Wartezeit angemessenes
Essen und Getränke zur Verfügung stellen und die Unterbringung in einem
Hotel (einschließlich des Transportes zwischen Flughafen und Hotel und
wieder zurück) finanzieren.
Zwei Telefonate, Faxnachrichten oder Internet-Verbindungen gehen ebenfalls zulasten der Fluggesellschaft.
Um eine Kompensation wegen Nichtbeförderung zu erhalten, sind Sie
nicht verpflichtet nachzuweisen, dass Ihnen ein Schaden entstanden ist:
Die Kompensation ist allein auf Grund der Tatsache zu zahlen, dass der
Passagier nicht an Bord des gebuchten Fluges gelangt ist. Die
Kompensation muss unmittelbar und zwar in Bargeld beziehungsweise mit
Gutschein oder Bankscheck beglichen werden, es sei denn, der Passagier
weigert sich, die komplette Kompensationsvereinbarung schriftlich zu
bestätigen. Der Passagier hat zwar das Recht, eine höhere als die angebotene Entschädigung zu verlangen, muss aber die entstandenen Schäden
86
selbst nachweisen und detailliert quantifizieren. Wenn als Folge der
Nichtbeförderung die Fluggesellschaft dem Passagier die Möglichkeit einräumt, das Ziel mit einem anderen Flug zu erreichen und die Ankunft nicht
über 2 Stunden die ursprüngliche Ankunftszeit übersteigt (betrifft
Flugstrecken bis zu 1.500 km), oder nicht über 3 Stunden (betrifft innereuropäische Flugstrecken über 1.500 Km und alle anderen Flugstrecken zwischen 1.500 km und 3.000 km) oder nicht über 4 Stunden (betrifft alle
übrigen Strecken), dann kann die Pauschal-Kompensation um 50 %
reduziert werden.
Ein weiteres Problem, welches beim Transport mit dem Flugzeug auftreten
kann, ist die nicht seltene Annullierung des ganzen Fluges. In diesem Falle
betrifft die Nichtbeförderung nicht einzelne Personen, sondern alle
gebuchten Passagiere. Die durch das Gesetz (auch in diesem Falle die
europäische Verordnung 261/2004) vorgesehene Kompensation der
Geschädigten ist die gleiche wie bei der verweigerten Beförderung einzelner Fluggäste (siehe oben): Alternativflug, materielle Entschädigung und
eine pauschale Geld-Kompensation.
Die Geld-Kompensation wird nicht fällig, wenn die Fluggesellschaft die
Passagiere über die Annullierung spätestens 2 Wochen vor Abflug in
Kenntnis gesetzt hat.
Die Kompensation ist nicht zu zahlen, auch wenn spätestens 2 Wochen
zuvor keine Benachrichtigung erfolgte, aber stattdessen spätestens 7 Tagen
vor der Abreise ein Alternativflug angeboten wurde, der nicht mehr als 2
Stunden früher als der geplante Start beginnt und dessen Landung am
Endziel nicht um mehr als 4 Stunden überschritten wird; - oder wenn die
Benachrichtigung weniger als 7 Tage vor dem Abflug erfolgte und ein
Alternativflug angeboten wurde, der nicht früher als 1 Stunde vor der
ursprünglichen Abflugszeit startet und am Ziel die ursprünglich vorgese
hene Landung nicht um mehr als 2 Stunden überschreitet.
Die Kompensation muss von der Fluggesellschaft nicht geleistet werden,
wenn sie nachweist, dass die Ursache der Annullierung aus
“außergewöhnlichen Gründen” erfolgte, die nicht durch ihr Verschulden
eingetreten sind (z.B. Annullierung des Fluges durch die Flugkontrolle aus
Sicherheitsgründen oder wegen Überfüllung des Luftraumes etc.).
87
Eine der häufigsten Unbequemlichkeiten, die während einer Flugreise
auftreten können, sind sicherlich die Verspätungen. Auch in diesem Falle
zunächst der Ratschlag, ruhig zu bleiben: Das Flugpersonal anzuschreien
trägt niemals zu einem schnelleren Start des Flugzeuges bei.
Trotzdem sind die Verspätungen im Flugverkehr ein Problem größeren
Ausmaßes geworden, - der Hauptgrund ist die ständige Zunahme des
Flugverkehrs. Die Konsequenzen daraus sind nicht immer den
Fluggesellschaften anzulasten, wenn vor dem Start manchmal sogar stundenlange Wartezeiten zu überbrücken sind.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass es jemandem gelingt, in solchen Fällen
eine Entschädigung für Schäden, die durch die Verspätung des Flugzeuges
entstanden sein könnten, zu erlangen. Auch deshalb, weil es sehr
schwierig sein dürfte zu beweisen, dass man durch den Zeitverlust einen
realen Schaden erlitten hat, abgesehen von den Unannehmlichkeiten und
Beschwernissen beim Campieren auf Flughafenstühlen. In einigen Fällen
erkannten Richter auch bei dieser Art von Unannehmlichkeiten das Recht
auf eine Entschädigung an. Aber offensichtlich handelt es sich hier um
eine Angelegenheit, die man, wenn man wieder zu Hause ist, in die Hände
eines gewieften Rechtsanwaltes geben muss.
Das Gesetz (gemeint ist die EU-Verordnung 261/2004) sieht genau vor, wann
die Rechte der Passagiere im Falle von Verspätungen als verletzt anzusehen
sind; nämlich nur, wenn die Verspätungen eine gewisse Zeitdauer überschreitet: 2 Stunden für Flüge bis 1.500 km, 3 Stunden für Flüge über 1.500 km
und zwischen Länder der EU und für alle anderen Flüge zwischen 1.500 und
3.000 km, 4 Stunden für alle weiteren Flüge. In diesem Falle ist die
Fluggesellschaft nicht zur Zahlung einer pauschalen Geldsumme verpflichtet,
sondern nur zur Bereitstellung von Essen und Trinken, im Falle von längeren
Verspätungen auch zur Unterbringung in einem Hotel.
Häufig entstehen auch Unannehmlichkeiten durch Verlust und
Beschädigung des Gepäcks oder durch verspätete Rückgabe. Wenn auf
dem Gepäckband Ihr Gepäck nicht aufzufinden ist, wenden Sie sich zuerst
an die Büros “Lost & Found” (wörtlich “Verloren und Gefunden”), die es
an allen Flughäfen gibt. In den meisten Fällen wird das Gepäck früher oder
88
später wieder aufgefunden. Im Falle von Zerstörung, Verlust oder
Beschädigung des Gepäcks während des Lufttransports durch eine europäische Fluggesellschaft gilt die EU-Verordnung 889/2002. Die große Mehrheit
der in Europa operierenden Fluggesellschaften hält sich beim internationalen
Lufttransport dagegen allein an die Montrealer Konvention von 1999, die
zusätzlich auch in Italien wie in allen anderen EU-Ländern neben der EUVerordnung in Kraft ist.
Die Frage, welches der beiden Gesetze in einem Schadensfall herangezogen
wird, entscheidet sich in der Praxis danach, in welchem Land das Gepäck
durch die Fluggesellschaft eingecheckt wurde. In den Fällen, in denen eine
europäische Fluggesellschaft involviert ist, gilt folgende Regel:
Die Fluggesellschaft ist nicht zu Schadensleistungen für beschädigte
Gepäckstücke verpflichtet, wenn ihr kein Verschulden nachgewiesen werden
kann. Sie kommt also z.B. nicht dafür auf, wenn der Schaden durch eine
Unzulänglichkeit der Verpackung selbst entstanden ist (z.B. das Zerbrechen
von empfindlichen Objekten, die nicht entsprechend in den Koffern verpackt
wurden), oder wenn es sich um Handgepäck handelt, welches ihr nicht zur
Verwahrung übergeben wurde. Fluggesellschaften sind lediglich dann
entschädigungspflichtig, wenn der Passagier beweisen kann, dass der
Schaden durch Verschulden der Fluggesellschaft eingetreten ist.
In den Fällen, in denen das Verschulden der Fluggesellschaft unbestritten ist,
liegt die höchstmögliche Entschädigung bei circa 1.167,00 Euro. Dieses Limit
kann nur erhöht werden, wenn der Passagier spätestens bei der
Registrierung des Gepäcks eine besondere Deklaration über den höheren
Wert abgibt und einen Aufpreis bezahlt.
Eine andere Möglichkeit ist, das Gepäck bei einer der
Versicherungsagenturen, die ihre Dienste oft direkt an den Flughäfen anbieten vor Abflug zu versichern. Es ist zu empfehlen vor der Unterzeichnung
des Vertrages auf die klein gedruckten Versicherungsbedingungen zu achten.
In Fällen, in denen das Gepäck zunächst als verschollen gilt und dann eine
verspätete Rückgabe des Gepäcks erfolgt, muss die Fluggesellschaft den
Nachweis führen, dass die Verspätung nicht durch ihr Verschulden hervorgerufen wurde. Auch dann, wenn der entstandene Schaden durch verspätete Rückgabe des Gepäcks anerkannt wird, ist die Entschädigung limi-
89
tiert auf eine Höchstsumme von ca. 1.167,00 Euro. Jeder Fall von Schaden
während des Transports (Verspätung, Verlust oder Zerstörung des Gepäcks)
muss vom Passagier sobald als möglich bei der Fluggesellschaft schriftlich
zur Anzeige gebracht werden. Im Falle von Schäden an aufgegebenem
Gepäck muss die Reklamation innerhalb von 7 Tagen erfolgen. Bei verspätet ausgeliefertem Gepäck gilt eine Mitteilungsfrist von 21 Tagen, die
Frist beginnt ab Rückgabedatum des Gepäcks.
Wenn der Gepäcktransport zwischen außereuropäischen Ländern
abgewickelt wurde oder zwischen Staaten, die der Montrealer Konvention
von 1999 nicht beigetreten sind, ist die Fluggesellschaft für Verlust oder
Beschädigung von Gepäck haftbar, es sei denn, sie beweist
ihre Schuldlosigkeit. Wenn die Fluggesellschaft verantwortlich ist, hat der
Passagier ein Anrecht auf Entschädigung von bis zu 20 Euro pro Kilo Gepäck.
Auch in diesen Fällen kann das Limit der Entschädigung mit einer schriftlichen
Wertdeklaration erhöht werden, die der Passagier spätestens beim Einchecken
des Gepäcks abgeben muss, was natürlich zu einem Aufpreis führt. Bei
Verlust oder Schäden am Handgepäck muss der Passagier beweisen, dass
eine Schuld der Fluggesellschaft vorliegt. Sollte dies der Fall sein hat er ein
Entschädigungsrecht von einer maximalen Gesamtsumme von circa 338,00
Euro. Um zu ermitteln, ob ihre Fluggesellschaft ein europäisches
Unternehmen ist oder lediglich die Montrealer Konvention von 1999 akzeptiert, ist es notwendig, das Ticket aufmerksam zu lesen. In den allgemeinen
Transportbedingungen muss das angegeben werden.
Ein letzter Hinweis muss gemacht werden, auch wenn man am liebsten
darüber nicht spricht: Was geschieht, wenn sich ein Flugunfall ereignet
und der Passagier Verletzungen erleidet oder sich sogar ein Todesfall
ereignet. Ob es sich bei der involvierten Fluggesellschaft um ein europäisches Unternehmen handelt oder ob es sich um einen internationalen Flug
zwischen Ländern, in denen die Montrealer Konvention von 1999 gilt, - in
beiden Fällen ist die Fluggesellschaft gehalten den entstandenen Schaden
Dritter mit einer Summe bis zu 116.665,00 Euro pro Passagier zu
entschädigen, egal wie es sich mit der Schuldfrage verhält.
Für Schäden, die diesen Betrag überschreiten, ist die Fluggesellschaft nicht
regresspflichtig zu machen, wenn ihr kein Verschulden nachzuweisen ist.
90
Innerhalb von 15 Tagen nach der Identifizierung des Unfallopfers wird der
Anspruch auf Entschädigung wirksam. Die Fluggesellschaft muss dafür
Sorge tragen, sofort einen angemessenen Vorschuss in Relation zum
Gesamtschaden auszuzahlen. Bei Todesfällen darf der Vorschuss nicht
geringer sein als circa 18.667,00 Euro.
Eine Entschädigung muss nicht gezahlt werden oder kann verringert werden, wenn die Fluggesellschaft nachweist, dass der Schaden durch schuldhaftes Verhalten des Passagiers entstanden ist.
In dem Fall, dass die involvierte Fluggesellschaft auch der Montrealer
Konvention von 1999 nicht unterliegt und nachweisen kann, dass sie am
Unfall kein Verschulden trifft, reduziert sich die Haftung bei Todesfällen.
Ist schuldhaftes Verhalten der Fluggesellschaft aber festgestellt, so ist die
Entschädigungssumme auf 116.665,00 Euro begrenzt.
Mit dem Autobus
Wenn Sie auf der Insel mit dem Autobus oder mit anderen Fahrzeugen unterwegs sind, sollten Sie sicher sein, dass ihre Reise gesetzeskonform und den allgemeinen Vertragsbedingungen der ausführenden Firma entspricht.
Jedermann hat das Recht auf Beförderung in allen öffentlichen
Transportmitteln, je nach Verfügbarkeit der Plätze. Die Regeln, welche die
Rechte und Pflichten des Reisenden festlegen, sind in Kurzform auf dem Ticket
abgedruckt. Oft verweist das Ticket auf einen Text, der in den Büros des
Transportunternehmens oder im Reisebüro einsehbar ist.
91
Dieser Vorschlag ist eine noble Einladung, der vor dem Erwerb eines simplen
Tickets nicht immer leicht Folge zu leisten ist.
Das Transportunternehmen ist verpflichtet, die Transporte, zu denen es sich
verpflichtet hat, auch durchzuführen. Das Unternehmen ist im Besonderen
auch verantwortlich für die Unversehrtheit der transportierten Personen und
ihres Gepäcks. Der Passagier ist - über die korrekte Bezahlung des Fahrpreises
hinaus – angehalten, während der Fahrt an der Sicherheit seiner eigenen
Person mitzuwirken und gewissenhaft die vom Unternehmen vorgeschriebenen Verhaltensweisen zu respektieren und sich umsichtig zu verhalten.
Der Besitz eines Tickets weist das Subjekt als solches aus, welches das Recht
transportiert zu werden erworben hat. In einigen Fällen trägt das Ticket auch
den Namen des Passagiers und kann nicht ohne Erlaubnis des Unternehmens
auf andere Personen übertragen werden, da besondere Konditionen an bestimmte Personen gebunden sind (zum Beispiel Sondertarife).
Der Fahrpreis ist durch Tarife festgelegt, die durch die öffentliche Verwaltung
genehmigt sind. Wenn die Kosten des Transportes nicht vorher tariflich festgelegt sind, kann der Preis auf Basis der bestehenden oder handelsüblichen
Tarife kalkuliert werden.
Der Passagier, der ohne gültiges oder ohne entwertetes Ticket an Bord steigt,
kann auf die Straße gesetzt werden und muss eine in den
Transportbestimmungen festgelegte Strafe entrichten.
Angenommen es stellt sich auf einer Fahrt heraus, dass die Abreise nicht erfolgt oder der Transport unplanmäßig unterbrochen wird, und wenn die Gründe
dafür nicht dem Transportunternehmen und nicht dem Passagier zuzurechnen
sind, dann wird der Vertrag hinfällig und das Transportunternehmen muss den
Fahrpreis zurückerstatten, eventuell mit einem Abzug für die bereits zurückgelegte Strecke. Bei nicht angetretener Abfahrt oder bei unplanmäßiger
Unterbrechung der Reise hat bei schuldhaftem Verhalten des Unternehmens
der Passagier Anrecht auf Schadensersatz. In all diesen und ähnlichen Fällen ist
die Transportgesellschaft nicht verpflichtet, ein alternatives Fahrzeug,
Verpflegung oder Übernachtungen in einem Hotel zur Verfügung zu stellen.
Die Transportgesellschaft hat die zwingende Verpflichtung, die Unversehrtheit
des Passagiers ab dem Einstieg ins Fahrzeug und bis zum Ausstieg zu
gewährleisten. Wenn der Passagier von einem Unfall während des Transports
betroffen wird, muss die Transportgesellschaft vollständig und ohne Limit
92
Entschädigung leisten, es sei denn, sie kann beweisen, dass der Fahrer alle
erdenklichen, notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um einen Unfall zu verhindern.
Bezugnehmend auf das Gepäck muss daran erinnert werden, dass dies als
“persönlicher Gegenstand” des Passagiers anzusehen ist. Die Anzahl, das
Gewicht und auch die Größe der Gepäckstücke sind limitiert, entsprechend
den vom Unternehmen und in den allgemeinen Transportbedingungen festgelegten Größen oder gemäß allgemeinen Gewohnheiten. Der Passagier ist
nicht berechtigt, Handelswaren mitzuführen.
Der Passagier hat das Recht ein oder mehrere Gepäckstücke gratis
mitzuführen. Tiere sind nur dann zugelassen, wenn dies die
Transportgesellschaft gestattet.
Die Transportgesellschaft muss das Gepäck des Passagiers sachgemäß und
sicher unterbringen und ist haftpflichtig für entstandene Schäden sowie für
Beschädigung und Verlust (auch durch Diebstahl). Die Verantwortung ist
beschränkt, und in den allgemeinen Geschäftsbedingungen kann festgelegt
sein, dass die Entschädigung auf einen limitierten Geldbetrag beschränkt ist.
Auch das Gesetz sieht eine Limitierung vor, unterscheidet aber zwischen
“abgegebenem” und “nicht abgegebenem” Gepäck. Das “abgegebene”
Gepäck ist der Aufsicht des Transporteurs anvertraut (der z.B. das Laden an
den dafür bestimmten Plätzen an Bord des Fahrzeuges übernimmt), während
das Handgepäck in der Verfügbarkeit des Passagiers bleibt.
Im ersten Fall wird die Entschädigung einen Betrag von 6,20 Euro pro
Kilogramm Transportgewicht nicht übersteigen. Schäden am Handgepäck, die
nur dann entschädigt werden, wenn der Passagier nachweisen kann, dass der
Schaden durch den Transporteur verursacht wurde, werden nur innerhalb
eines Limits von 1.007,09 Euro erstattet. Wenn die Schäden sofort feststellbar
sind, muss dies sofort dem Transporteur mitgeteilt werden; anderenfalls muss
der Schaden sofort nach Entdeckung und innerhalb von acht Tagen der
Transportgesellschaft angezeigt werden. Es ist opportun, dass die Anzeige
auch schriftlich zugestellt wird.
Eine Klage gegen das Transportunternehmen muss in der Frist von einem Jahr
eingereicht werden; das Jahr beginnt in dem Moment der Ankunft am Zielort
oder ab dem Tag des Unfalls oder ab Feststellung der nicht vollzogenen
Rückgabe des transportierten Gepäcks. Im Falle von Verspätungen ist die
93
Transportgesellschaft grundsätzlich verantwortlich und muss für den Schaden
des Passagiers Ersatz leisten, es sei denn, dass der Vorfall durch ein
“unvorhersehbares und unvermeidbares Ereignis” eingetreten ist (z.B. durch
extremes Schlechtwetter oder durch einen Verkehrsunfall, der nicht dem Fahrer
anzulasten ist).
Es ist immer besonders schwierig, vor Gericht Schäden, die durch
Verspätungen entstanden sind, zu begründen.
Normalerweise wird kein Schadensersatz bei “Entgehen von Gelegenheiten”
(Kurse, Verabredungen, Geschäftstreffen) geleistet, weil angesichts der
Gründe des Ereignisses der Passagier selbst oft mit Verspätung hätte rechnen
können und seine Entscheidungen danach hätte ausrichten müssen. Die
Verantwortung kann durch das Transportunternehmen vertragsgemäß
eingeschränkt sein.
Mit dem Zug
Sollten Sie sich für eine Reise mit dem Zug entscheiden, ist es gut zu wissen,
dass der Transport auf Schienen für alle Mitreisenden gemäß den geltenden
Regeln versichert ist.
Die allgemeinen Bahn-Transportbedingungen für Personen und Gepäckstücke
müssen auf allen Bahnhöfen erhältlich sein. Ein besonderer Service ist für
behinderte Personen vorgesehen. (Informationen auf telefonische Anfrage).
Die Fahrkarten müssen vor dem Besteigen des Zuges auf dem Bahnhof, an
Fahrkartenautomaten, in autorisierten Reisebüros oder auch über Internet
erworben werden. Der Kauf im Zug ist nur zulässig, wenn der Erwerb im
Bahnhof nicht möglich ist.
Es ist notwendig, vor Besteigen des Zuges die Fahrkarte zu entwerten; sollte
die Fahrkarte nicht entwertet sein oder Sie reisen ohne gültigen Fahrschein,
wird eine Gebühr von 25 Euro erhoben, zusätzlich zum Fahrpreis.
Man kann Fahrkarten umtauschen oder die Rückzahlung verlangen, wenn Sie
sie nicht benutzt haben. In diesem Fall ist die Bahngesellschaft berechtigt, ein
Fünftel des Fahrpreises einzubehalten. Die Rückerstattung von
Reservierungsgebühren erfolgt nicht.
Der Zugführer ist verantwortlich zu machen für Schäden, die dem Passagier
auf der Reise zustoßen könnten, wenn er nicht nachweisen kann, dass der
94
Schaden an Bord oder während des Aus- und Einsteigens von den Passagieren
selbst verschuldet wurde.
Der Transport des Gepäcks erfolgt immer unter der Aufsicht des Passagiers. Er
kann ein oder mehrere Gepäckstücke mit sich führen, wenn er andere
Fahrgäste damit nicht behindert. Gegen Zahlung eines Aufpreises können
auch Fahrräder im Zug transportiert werden.
Kleine Haustiere können kostenlos mitgeführt werden, - ausgenommen
Hunde, für die der halbe Fahrpreis zu entrichten ist.
Gepäckschäden werden mittels eines durch das Bahnpersonal abgefassten
Protokolls ermittelt, wovon eine Kopie dem Passagier ausgehändigt wird.
Hinweise für
Die in diesem Führer angegebenen Daten und Fakten wurden direkt vor Ort
mit äußerster Sorgfalt recherchiert und geprüft.
Für die Ermittlung der Daten, die das allgemeine regionale Transportsystem in
Sardinien betreffen, danken wir dem regionalen Transportreferat für die hervorragende Mitarbeit.
Jede Ungenauigkeit oder Auslassung kann an folgende Adresse
guidamobilitaturisti@tiscali.it gemeldet werden, die eigens für diesen Zweck
eingerichtet wurde.
Im Falle der zweiten, bearbeiteten Ausgabe, die für das Frühjahr 2006 vorgesehen ist, werden die eingegangenen Berichtigungen und
Verbesserungsvorschläge berücksichtigt.
95

Führer für Öffentliche Verkehrsmittel

Transcription

Similar documents

Reiseführer - Sardegna Turismo

file - Andrea Maria Dusl

PDF

Reisen auf Sardinien mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Vision-Rundschau - AMS

ESSEN. IST IMMER EINE GUTE IDEE.

imdialog Februar 2015 - Sander Fördertechnik GmbH