IFA-Neuheiten.

IFA-Neuheiten.
Neue Bosch Hausgeräte für den Exclusiv Fachhandel zur IFA 2014.
2 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014
IFA 2014. Entdecken Sie
den einfachsten Weg zum
perfekten Ergebnis.
Bosch möchte den Verbrauchern das Leben erleichtern. Mit innovativen Hausgeräten,
die auf den 1. Blick zu verstehen und intuitiv zu bedienen sind. Mit intelligenten Automatikfunktionen, die stets das beste Ergebnis erzielen und dabei oft auch noch Arbeitszeit
und Stromkosten sparen. Mit Frischhalte-Technologien, welche dafür sorgen, dass frische
Lebensmittel besser gelagert werden. Durch Programmoptionen wie die Fleckenautomatik,
welche in unseren Waschmaschinen eine effektive Fleckentfernung möglich macht. Alles
funktioniert so perfekt, wie es aussieht.
Inhaltsübersicht – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 3
Inhalt
4 Hausgeräte-Kategorien
6 Waschen
7 Ausstattungsübersicht – Waschen
8
EXCLUSIV Waschvollautomaten
12
Trocknen
13
Ausstattungsübersicht – Trocknen
14
EXCLUSIV Wärmepumpen-Wäschetrockner
15
Geschirrspülen
16
Ausstattungsübersicht – Geschirrspülen
17
EXCLUSIV Geschirrspüler 60 cm
19
Kochen und Backen
20 Ausstattungsübersicht – Kochen und Backen
21 EXCLUSIV Backöfen
22 EXCLUSIV Herd-Kochfeld-Kombinationen
4 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Hausgeräte-Kategorien
Für jeden Anspruch. Auch für den,
nicht lange suchen zu müssen.
Um Ihnen die Kaufentscheidung zu erleichtern, haben wir unsere Hausgeräte in vier
Kategorien eingeteilt: die Serien 8, 6, 4 und 2. Jede Serie wird mit ihren charakteristischen
Leistungsmerkmalen anderen Ansprüchen gerecht. Finden Sie heraus, welche Hausgeräte am besten zu Ihren Bedürfnissen passen.
Serie | 8
Serie | 6
Für Sie muss alles so einwandfrei funktionieren, wie es
Sie pflegen einen aktiven und nachhaltigen Lebensstil. Für
aussieht. Diesen hohen Anspruch spürt man auch in Ih-
Sie zählt echter Nutzen – kein technischer Schnick-Schnack.
rem Zuhause – es ist bis ins letzte Detail durchdacht und
Sie setzen auf zeitloses Design, und nicht auf irgendwelche
hochwertig eingerichtet. Daher überzeugen auch Ihre
vorübergehenden Modetrends. Daher vertrauen Sie beim
Hausgeräte durch exzellente Qualität und erstklassiges
Kauf von Hausgeräten auf die Erfahrung und Kompetenz ei-
Design. Dank ihrer unkomplizierten und komfortablen
ner Traditionsmarke: Die Hausgeräte der Serie 6.
Bedienung gelangen Sie überraschend einfach zu perfekten Ergebnissen: Die Hausgeräte der Serie 8.
Serie | 4
Serie | 2
Sie sind Familienmensch und echtes Organisati-
Sie haben viele Hobbies und beschäftigen sich in Ihrer
onstalent: Selbst im größten Chaos behalten Sie
Freizeit gern mit Dingen, die Ihnen Spaß machen – Haus-
den Überblick und sorgen für Ordnung. Deswegen
arbeit gehört definitiv nicht dazu. Hausgeräte sind für
wünschen Sie sich Hausgeräte, die vor allem prak-
Sie Gebrauchsgegenstände, über die man sich nicht
tisch zu bedienen sind und Ihnen den Rücken frei-
allzu viele Gedanken machen sollte. Eben zuverlässige
halten – von einer Marke, die Ihre Bedürfnisse wirklich
„Arbeitstiere“ zu einem effizienten Preis-Leistungs-Ver-
verstanden hat: Die Hausgeräte der Serie 4.
hältnis: Die Hausgeräte der Serie 2.
Hausgeräte-Kategorien – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 5
6 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Waschen
Waschen
Waschen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 7
NEU
ComfortControl mit Verbrauchsanzeige
Einfache Bedienung und Angabe zu Strom- und Wasserverbrauch.
VarioPerfect™ – besonders schnell oder noch sparsamer waschen.
Mit VarioPerfect können Sie bei fast allen Programmen die Optionen
SpeedPerfect oder EcoPerfect zuschalten und auf diese Weise in fast
allen Programmen besonders schnell oder besonders sparsam waschen.
Trommelreinigung mit Erinnerungsfunktion
Die Trommelreinigung mit Erinnerungsfunktion ist ein Programm
zur Reinigung und Pflege der Trommel und des Laugenbehälters,
z.B. vor dem 1. Waschen, bei häufigem Waschen mit niedriger Waschtemperatur (40 °C und niedriger) oder bei Geruchsbildung nach längerer Abwesenheit.
Die Anzeigelampe Trommel reinigen blinkt, wenn Sie längere Zeit kein Programm mit 60 °C oder höheren Temperaturen benutzt haben.
NEU
NEU
Beladung jetzt bis zu 9 kg Wäsche
Praktisch für Pflege von großen Wäschestücken wie Badezimmervorleger und ideal für Wäscheberge, wie sie z.B. nach dem Urlaub
anfallen.
EcoSilence Drive™
Der von Bosch entwickelte EcoSilence Drive™ ist dank eines Permanentmagneten mit modernster Antriebselektronik in der Lage, die geforderte
Leistung ohne große Verluste umzusetzen. Das macht ihn so enorm leistungsstark.
Das sagen wir nicht nur so, das garantieren wir Ihnen für alle HomeProfessionalund Meisterstück-Waschmaschinen. Für die nächsten 10 Jahre.
A+++ -30 % 1: Noch 30 % sparsamer als A+++
Die beste Energieeffizienzklasse lautet A+++ und stellt die höchste
Klasse in Sachen Wirtschaftlichkeit dar. Jetzt waschen nicht nur
die EXCLUSIV HomeProfessional Waschmaschinen, sondern auch die EXCLUSIV Modelle der Serie 8 in A+++ -30%!
130% sparsamer als der nach neuer EU-Richtlinie 1061/2010 (2010/30/EU) geforderte Grenzwert der höchsten Energieeffizienzklasse A+++ (EEI 46).
8 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Waschen
Lieferbar ab 01.12.2014 3
Lieferbar ab 01.12.2014 3
HomeProfessional
Waschvollautomat i-DOS
WAY32893
HomeProfessional
Waschvollautomat
WAY32793
AquaStop
3D-AquaSpar
ActiveWater
Plus
AquaStop
VarioTrommel
15
ActiveWater
Plus
ExtraKurz
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design, grünes Kabel
– Bullauge Chrom/weiß
– Blendeneinleger in Chrom
– Sonderprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche,
Gardinen, ExtraKurz 30', Auto 60°
– Trommelinnenbeleuchtung
– WasserPlus Funktion
– Einweichen (über Optionen)
– Bedruckung „Made in Germany“
VarioTrommel
3D-AquaSpar
15
ExtraKurz
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design, grünes Kabel
– Bullauge Chrom/weiß mit Vorglas
– Blendeneinleger in Chrom
– Sonderprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche,
Gardinen, ExtraKurz 30', Auto 30°, Auto 40°
– Trommelinnenbeleuchtung, WasserPlus Funktion
– Flüssigwaschmitteleinsatz, Einweichen (über Optionen)
– AquaSensor, Komfort-Geräuschdämmung
– Bedruckung „Made in Germany“
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++ -30%**
– Energie/Wasser1: 152 kWh/11.220 Liter
– Fassungsvermögen: 1-9 kg
– Schleuder-Effizienz-Klasse: A
– Schleuderleistung: 1.600 – 400 U/min
– Geräusch2: 47/73 dB(A) re 1 pW
Programme
–S
pezialprogramme: Abpumpen, Spülen, Schleudern,
Daunen, Jeans/Dunkle Wäsche, Drum clean, Gardinen,
Hemden/Blusen, Sportswear, Schnell/Mix, Auto 30°,
AllergiePlus, Handtücher, Extra Kurz 30'/15', Auto 60°,
Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
–K
altwaschen für alle Programme
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++ -30%**
– Energie/Wasser1: 152 kWh/11.220 Liter
– Fassungsvermögen: 1-9 kg
– Schleuder-Effizienz-Klasse: A
– Schleuderleistung: 1.600 – 400 U/min
– Geräusch2: 47/73 dB(A) re 1 pW Komfort und Sicherheit
– Trommelinnenbeleuchtung: LED
– VarioTrommel: schonendes und effizientes Waschen
– Trommelreinigung mit Erinnerungsfunktion
– 32 cm-Bullauge, chrom, weiß mit 180° Türöffnungswinkel
– Komfortverschluss, Nachlegefunktion
– EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer
– 10 Jahre Motorgarantie, Geräuschdämmung
– AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe
– AquaSensor für optimale Spülergebnisse
– Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch
– ActiveWater™Plus: ressourcenschonendes
Wassermanagement
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Stufenlose Mengenautomatik
– Verbrauchsanzeige: Angabe zu Strom- und
Wasserverbrauch
– Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay
– Schaumerkennung
– Kindersicherung
– Multisignaltöne
– Selbstreinigungsschublade
Optionen
– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis
– TouchControl-Tasten: Ein/Aus, Drehzahlabwahl,
Start in, Temperatur, SpeedPerfect, EcoPerfect,
Start / Pause mit Nachlegefunktion, Optionen,
Grundeinstellungen und 24 h Start in
– i-DOS: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel und Weichspüler oder zwei unterschiedliche
Flüssigwaschmittel
– Flecken-Automatik mit 16 Flecken, Multisignaltöne
Komfort und Sicherheit
– Trommelinnenbeleuchtung: LED
– VarioTrommel: schonendes und effizientes Waschen
– Trommelreinigung mit Erinnerungsfunktion
– 32 cm-Bullauge, chrom, weiß mit 180° Türöffnungswinkel
– Komfortverschluss, Nachlegefunktion
– EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer
– 10 Jahre Motorgarantie, Geräuschdämmung
– AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe
– AquaSensor für optimale Spülergebnisse
– Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch
– ActiveWater™Plus: ressourcenschonendes
Wassermanagement
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Stufenlose Mengenautomatik
– Verbrauchsanzeige: Angabe zu Strom- und
Wasserverbrauch
– Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay
– Schaumerkennung
– Kindersicherung
– Multisignaltöne
– Selbstreinigungsschublade
– Flüssigwaschmitteleinsatz
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 85,0 x 60,0 x 59,0 cm
– Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 85,0 x 60,0 x 59,0 cm
– unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe
UPE: 1.339,- € *
UPE: 1.179,- € *
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
**30% sparsamer (152 kWh/Jahr) als der Grenzwert (217 kWh/Jahr) der Energieeffizienzklasse A+++ in der Kategorie 9 kg nach der neuen EU-Verordnung 1061/2010.
1 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60° C/40° C Baumwolle bei vollständiger und Teilbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
2 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60° C Baumwolle bei Vollbeladung.
3 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Waschen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 9
Serie | 8
Waschvollautomat VarioPerfect™
WAW28690
ActiveWater
Plus
15
ExtraKurz
3D-AquaSpar
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design, grünes Kabel
– Verchromter Programmwähler
– Sonderprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche,
Hemden, Auto 30°
– Trommelinnenbeleuchtung, WasserPlus Funktion
–Komfort-Geräuschdämmung
– 9 kg Fassungsvermögen
– Bedruckung „Made in Germany“
Programme
–S
pezialprogramme: Abpumpen, Spülen, Schleudern,
Daunen, Jeans/Dunkle Wäsche, Drum clean, Gardinen,
Hemden/Blusen, Sportswear, Schnell/Mix, Auto 30°,
Auto 40°, AllergiePlus, Handtücher, Extra Kurz
30'/15', Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
– Kaltwaschen für alle Programme
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++ -30%**
– Energie/Wasser1: 152 kWh/11.220 Liter
– Fassungsvermögen: 1-9 kg
– Schleuder-Effizienz-Klasse: B
– Schleuderleistung: 1.400 – 400 U/min
– Geräusch2: 47/71 dB(A) re 1 pW
Programme
– Spezialprogramme: Abpumpen, Jeans/Dunkle
Wäsche, Hemden/Blusen, Extra Kurz 15',
Schnell/Mix, Spülen/Schleudern, Automatik Sanft,
AllergiePlus, Automatik Intensiv, Trommel reinigen
(mit Erinnerungsfunktion), Wolle-Handwäsche,
Fein/Seide
Optionen
– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis
– TouchControl-Tasten: Ein/Aus, Vorwäsche,
Drehzahlabwahl, Start in, Temperatur, SpeedPerfect, EcoPerfect, Start / Pause mit Nachlegefunktion, Fleckenwahl, Optionen, Grundeinstellungen
und 24 h Start in
–F
lecken-Automatik mit 16 Flecken
– Multisignaltöne
Komfort und Sicherheit
– Trommelinnenbeleuchtung: LED
–V
arioTrommel: schonendes und effizientes Waschen
–T
rommelreinigung mit Erinnerungsfunktion
– 32 cm-Bullauge, Alu-Look, weiß mit 171° Türöffnungswinkel
– Komfortverschluss, Nachlegefunktion
–E
coSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer
– AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe
– Geräuschdämmung
– AquaSensor für optimale Spülergebnisse
– Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch
– ActiveWater™Plus: ressourcenschonendes
Wassermanagement
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Stufenlose Mengenautomatik
–V
erbrauchsanzeige: Angabe zu Strom- und
Wasserverbrauch
–P
rogrammwähler mit integriertem Ein-/Ausschalter
–G
roßes, übersichtliches LED-Display für Programmablauf, Temperaturwahl, max. Schleuderdrehzahl,
Restzeitanzeige und 24 h Endezeitvorwahl, i-Dos
Einstellungen und Verbrauchsanzeige
– Schaumerkennung, Kindersicherung
– Summer, Selbstreinigungsschublade
Optionen
– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte
Programme mit perfektem Waschergebnis
– TouchControl-Tasten: Start / Pause, Temperatur,
Drehzahlabwahl, Vorwäsche, EcoPerfect, SpeedPerfect, i-DOS 1, i-DOS 2 und 24 h Start in
– i-DOS: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel und Weichspüler
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 84,5 x 60,0 x 59,0 cm
– Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe
UPE: 1.099,- € *
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
**30% sparsamer (152 kWh/Jahr) als der Grenzwert (217 kWh/Jahr) der Energieeffizienzklasse A+++ in der Kategorie 9 kg nach der neuen EU-Verordnung 1061/2010.
1 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60° C/40° C Baumwolle bei vollständiger und Teilbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
2 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60° C Baumwolle bei Vollbeladung.
3 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
10 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Waschen
Lieferbar ab 01.10.2014 3
Serie | 8
Waschvollautomat VarioPerfect™
WAW32590
Meisterstück
Waschvollautomat VarioPerfect™
WAW324DE
8
kg
ActiveWater
Plus
15
ExtraKurz
15
ExtraKurz
3D-AquaSpar
Serie | 4
Waschvollautomat VarioPerfect™
WAE28497
7
kg
ActiveWater
Plus
15
ExtraKurz
3D-AquaSpar
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design, grünes Kabel
– Verchromter Programmwähler
– Sonderprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche, Daunen
– Flüssigwaschmitteleinsatz, WasserPlus Funktion
–Komfort-Geräuschdämmung
– 9 kg Fassungsvermögen
– Bedruckung „Made in Germany“
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design, grünes Kabel
– Sonderprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche
– WasserPlus Funktion
– Bedruckung „Made in Germany“
– 10 Jahre Motor-Garantie
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design
– Sonderprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche, Daunen
–Flüssigwaschmitteleinsatz
– WasserPlus Funktion
– Silbernes Bullauge mit Doppelverglasung
–Komfort-Geräuschdämmung
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++ -30%***
– Energie/Wasser1: 152 kWh/11.220 Liter
– Fassungsvermögen: 1-9 kg
– Schleuder-Effizienz-Klasse: A
– Schleuderleistung: 1.600 – 400 U/min
– Geräusch2: 47/73 dB(A) re 1 pW
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++ -30%**
– Energie/Wasser1: 137 kWh/9.900 Liter
– Fassungsvermögen: 1-8 kg
– Schleuder-Effizienz-Klasse: A
– Schleuderleistung: 1.600 – 400 U/min
– Geräusch2: 47/73 dB(A) re 1 pW
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++
– Energie/Wasser1: 165 kWh/10.686 Liter
– Fassungsvermögen: 1-7 kg
– Schleuder-Effizienz-Klasse: B
– Schleuderleistung: 1.400 – 400 U/min
– Geräusch2: 54/73 dB(A) re 1 pW Programme
– Spezialprogramme: Abpumpen, Daunen,
Jeans/Dunkle Wäsche, Hemden/Blusen,
Sportswear, Extra Kurz 15', Schnell/Mix,
Spülen/Schleudern, AllergiePlus, Trommel
reinigen (mit Erinnerungsfunktion),
Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
Programme
– Spezialprogramme: Abpumpen, Jeans/Dunkle
Wäsche, Hemden/Blusen, Sportswear,
Extra Kurz 15', Schnell/Mix, Spülen/Schleudern,
AllergiePlus, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
Programme
– Spezialprogramme: Jeans/Dunkle Wäsche,
Hemden/Blusen, Sportswear, ExtraKurz 15',
Schnell/Mix, AllergiePlus, Wolle-Handwäsche,
Fein/Seide
Optionen
– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte
Programme mit perfektem Waschergebnis
– TouchControl-Tasten: Ein/Aus, Vorwäsche,
Bügelleicht, Drehzahlabwahl, Start in, Wasser
plus, Temperatur, Start / Pause, SpeedPerfect,
EcoPerfect, Fleckenwahl und 24 h Start in
–F
lecken-Automatik mit 4 Flecken - zuschaltbar
zu den gängigen Standard-Programmen
Optionen
– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte
Programme mit perfektem Waschergebnis
– TouchControl-Tasten: Ein/Aus, Bügelleicht,
Drehzahlabwahl, Start in, Wasser plus,
Temperatur, Start / Pause, SpeedPerfect,
EcoPerfect und 24 h Start in
Optionen
– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte
Programme mit perfektem Waschergebnis
– TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, Bügelleicht, Wasser plus, EcoPerfect,
SpeedPerfect, Drehzahlabwahl/Spülstop
Komfort und Sicherheit
– Trommelinnenbeleuchtung: LED
–V
arioTrommel: schonendes und effizientes Waschen
–T
rommelreinigung mit Erinnerungsfunktion
– 32 cm-Bullauge, Alu-Look, weiß mit 171° Türöffnungswinkel
– Komfortverschluss, Nachlegefunktion
–E
coSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer
–A
ntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe
– Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch
– ActiveWater™Plus: ressourcenschonendes
Wassermanagement
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Stufenlose Mengenautomatik
–V
erbrauchsanzeige: Angabe zu Strom- und
Wasserverbrauch
–P
rogrammwähler mit integriertem Ein-/Ausschalter
–G
roßes, übersichtliches LED-Display für Programmablauf, Temperaturwahl, max. Schleuderdrehzahl,
Restzeitanzeige und 24 h Endezeitvorwahl,
Fleckenauswahl und Verbrauchsanzeige
– Schaumerkennung, Kindersicherung
– Summer, Selbstreinigungsschublade
– Flüssigwaschmitteleinsatz
Komfort und Sicherheit
– Trommelinnenbeleuchtung: LED
–V
arioTrommel: schonendes und effizientes Waschen
– 32 cm-Bullauge, Alu-Look, weiß mit 171° Türöffnungswinkel
– Komfortverschluss, Nachlegefunktion
–E
coSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer
–A
ntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe
– Geräuschdämmung
– Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch
– ActiveWater™Plus: ressourcenschonendes
Wassermanagement
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Stufenlose Mengenautomatik
–P
rogrammwähler mit integriertem Ein-/Ausschalter
– Großes LED-Display für Programmablauf, Temperaturwahl, max. Schleuderdrehzahl, Restzeitanzeige und 24 h Endezeitvorwahl
– Schaumerkennung, Kindersicherung
– Summer, Selbstreinigungsschublade
– Flüssigwaschmitteleinsatz
Komfort und Sicherheit
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Großes Display für Programmablauf, Temperatur,
Drehzahl, Restzeit und 24 h Endezeitvorwahl
– Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle
Wasch- und Spezialprogramme
– 3D-AquaSpar-System
– ActiveWater™: Mengenautomatik
– Schaumerkennung
– Unwuchtkontrolle
– Anzeige für Überdosierung
– Signal am Programmende
– Kindersicherung
– Flüssigwaschmitteleinsatz
– Geräuschdämmung
– 30 cm-Bullauge, Alu-Look mit 180° Türöffnungswinkel
– Metallverschlusshaken
– Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am
Programmende
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 84,5 x 60,0 x 59,0 cm
– Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 84,5 x 60,0 x 59,0 cm
– Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 84,8 x 60,0 x 59,0 cm
– Unterbaufähig
UPE: 999,- € *
UPE: 899,- € *
UPE: 759,- €*
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
**30% sparsamer (137 kWh/Jahr) als der Grenzwert (196 kWh/Jahr) der Energieeffizienzklasse A+++ in der Kategorie 8 kg nach der neuen EU-Verordnung 1061/2010.
***30% sparsamer (152 kWh/Jahr) als der Grenzwert (217 kWh/Jahr) der Energieeffizienzklasse A+++ in der Kategorie 9 kg nach der neuen EU-Verordnung 1061/2010.
1 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60° C/40° C Baumwolle bei vollständiger und Teilbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
2 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60° C Baumwolle bei Vollbeladung.
3 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Waschen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 11
Serie | 4
Waschvollautomat VarioPerfect™
WAE28397
Serie | 4
Waschvollautomat VarioPerfect™
WAE28197
6
kg
15
ExtraKurz
6
kg
15
ExtraKurz
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design
–Flüssigwaschmitteleinsatz
– WasserPlus Funktion
– Bullauge mit Doppelverglasung
–3D-Oberwassersystem
–Komfort-Geräuschdämmung
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design
–Flüssigwaschmitteleinsatz
– WasserPlus Funktion
– Bullauge mit Doppelverglasung
–3D-Oberwassersystem
–Komfort-Geräuschdämmung
– Option für Blindeneinrichtung
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++
– Energie/Wasser1: 152 kWh/10.372 Liter
– Fassungsvermögen: 1-6 kg
– Schleuder-Effizienz-Klasse: B – Schleuderleistung: 1.400 – 400 U/min
– Geräusch2: 54/73 dB(A) re 1 pW
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++
– Energie/Wasser1: 152 kWh/10.372 Liter
– Fassungsvermögen: 1-6 kg
– Schleuder-Effizienz-Klasse: B
– Schleuderleistung: 1.400 – 400 U/min
– Geräusch2: 54/73 dB(A) re 1 pW Programme
– Spezialprogramme: ExtraKurz 15', Schnell/Mix,
Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
Programme
– Spezialprogramme: ExtraKurz 15', Schnell/Mix,
Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
Optionen
– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte
Programme mit perfektem Waschergebnis
– TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, Bügelleicht, Wasser plus, EcoPerfect,
SpeedPerfect, Drehzahlabwahl/Spülstop
Optionen
– VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte
Programme mit perfektem Waschergebnis
– TouchControl-Tasten: Start / Pause, Bügelleicht,
Wasser plus, EcoPerfect, SpeedPerfect,
Drehzahlabwahl/Spülstop
Komfort und Sicherheit
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Display für Programmablauf, Restzeit und 24 h
Endezeitvorwahl
– Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle
Waschprogramme, Temperaturen und Spezialprogramme
– 3D-AquaSpar-System
– ActiveWater™: Mengenautomatik
– Schaumerkennung
– Unwuchtkontrolle
– Anzeige für Überdosierung
– Signal am Programmende
– Kindersicherung
– Flüssigwaschmitteleinsatz
– Geräuschdämmung
– 30 cm-Bullauge, weiß mit 180° Türöffnungswinkel
– Metallverschlusshaken
– Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am
Programmende
Komfort und Sicherheit
– geeignet für Blinde/Sehbehinderte
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– LED-Anzeige für Programmablauf
– Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle
Waschprogramme, Temperaturen und Spezialprogramme
– 3D-AquaSpar-System
– ActiveWater™: Mengenautomatik
– Schaumerkennung
– Unwuchtkontrolle
– Signal am Programmende
– Flüssigwaschmitteleinsatz
– Geräuschdämmung
– 30 cm-Bullauge, weiß mit 180° Türöffnungswinkel
– Metallverschlusshaken
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 84,8 x 60,0 x 59,0 cm
– Unterbaufähig
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 84,8 x 60,0 x 59,0 cm
– Unterbaufähig
UPE: 709,- €*
UPE: 639,- € *
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
1 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60° C/40° C Baumwolle bei vollständiger und Teilbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
2 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60° C Baumwolle bei Vollbeladung.
12 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Trocknen
Trocknen
Trocknen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 13
NEU
Jetzt bis zu 9 kg Wäsche trocknen!
Praktisch für das Trocknen von großen Wäschestücken und ideal
für Wäscheberge, wie sie z.B. nach dem Urlaub anfallen.
Besonders schnell trocknen mit dem Spezialprogramm ExtraKurz 40'
Dieses spezielle Zeit-Trocknungsprogramm ist direkt auf das Waschprogramm
ExtraKurz 15' abgestimmt. Bis zu 2 kg Wäsche können so schnell und effizient
getrocknet werden und das natürlich bei bester Wäscheschonung und Pflege.
Sensitive Drying System
Mit der textilschonenden Trommelstruktur und der extra glatten Innenseite hilft das Sensitive Drying System, Ihre Wäsche optimal zu pflegen.
Geschwungene Soft-Mitnehmer durchmischen sie bei jeder Umdrehung sanft.
Außerdem liegen Textilien nicht plan auf, sondern werden von unten mit optimal
temperierter Luft durchströmt. Das Ergebnis: flauschig weiche Wäsche – auch
nach 100-mal trocknen.
Patentierter SelfCleaning Condenser
(selbstreinigender Kondensator)
Nie mehr Kondensator reinigen. Höchsten Bedienkomfort ohne mühevolles Reinigen garantiert der wartungsfreie und selbstreinigende Kondensator.
Durch diese Innovation wird der Kondensator bis zu viermal während des
Trocknungsvorgangs vollautomatisch gereinigt. So bleibt bei allen Bosch
EXCLUSIV Wärmepumpentrocknern der Energieverbrauch dauerhaft niedrig.
SelfCleaning
Condenser
AllergiePlus
Das AllergiePlus Programm wurde speziell für die Bedürfnisse von
Allergikern entwickelt. Durch konstant höhere Temperaturen während
des Trockenvorgangs werden Allergieauslöser wie Keime, Milben und Bakterien
abgetötet. Für dieses allergikerfreundliche Programm wurde uns das ECARFQuality-Siegel verliehen.
30 mm
40 mm
50 mm
20 mm
26 mm
10 mm
16 mm
13 mm
18 mm
14 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Trocknen
Lieferbar ab 01.10.2014 4
HomeProfessional
Wärmepumpen-Wäschetrockner
WTY87782
A
Kondensation
SelfCleaning
Condenser
AutoDry
Serie | 8
Wärmepumpen-Wäschetrockner
WTW87590
A
Kondensation
SelfCleaning
Condenser
ActiveAir
Technology
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design, grünes Kabel
– Bullauge Chrom/weiß
– Wollekorb/Schuhkorb
– Jeansprogramm
– Zeitprogramme warm/kalt-150 min
– 9 kg Fassungsvermögen
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design, grünes Kabel
–Chrom-Applikation
– Jog-Dial, verchromt
– Glastür mit EXCLUSIV-Prägung
–Wollekorb
– 9 kg Fassungsvermögen
– Kondensat-Ablaufgarnitur
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse1: A++
– Energieverbrauch2: 258 kWh
– Fassungsvermögen: 1-9 kg
– Kondensations-Effizienz-Klasse: A
– Geräusch3: 64 dB(A) re 1 pW
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse1: A++
– Energieverbrauch2: 259 kWh
– Fassungsvermögen: 1-9 kg
– Kondensations-Effizienz-Klasse: A
– Geräusch3: 64 dB(A) re 1pW
Programme
– Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb,
Schuhe trocknen, Handtücher, Synthetikdecken,
Jeans, Zeitprogramm warm, Zeitprogramm kalt,
Sportswear, Daunen, Extra kurz 40, Blusen/
Hemden
– Rekordverdächtig schnell: trocknet 1 kg Wäsche
in nur 17 Minuten
Programme
– Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb,
Handtücher, Steppdecken, Zeitprogramm warm,
Zeitprogramm kalt, Baumwolle, Pflegeleicht,
AllergiePlus, Sportswear, Daunen, Extra kurz 40,
Blusen/Hemden, Feinwäsche
– Rekordverdächtig schnell: trocknet 1 kg Wäsche
in nur 17 Minuten
Optionen
– Knitterschutz 120 min am Programmende
– TouchControl-Tasten: Knitterschutz, Endezeitvorwahl, Start/Pause, Optionen, Trockenziele,
Memory 1, Memory 2, Power Button, Grundeinstellungen, 24 h Endezeitvorwahl
– Multisignaltöne
Optionen
– Knitterschutz 120 min am Programmende
– TouchControl-Tasten: Schon, Signal, Endezeitvorwahl, Start/Pause, Trockenziele, Power Button,
Trocknungsgradfeinjustage, Kindersicherung 3 Sek.,
Knitterschutz 60 Min., Knitterschutz 120 Min.,
24 h Endezeitvorwahl
Komfort und Sicherheit
– SelfCleaning Condenser - nie mehr Kondensator
reinigen
– AutoDry: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme
– Beleuchteter Programmwähler mit integriertem
Ein-/Ausschalter
– Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive
Bedienung
– Sensitive Drying System: große Edelstahltrommel,
Mitnehmer im Softdesign
– ActiveAir Technology
– AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe
– Trommelinnenbeleuchtung: LED
– Kindersicherung
– Signal am Programmende
– Glastür mit Rahmen chrom, weiß
– Komfortverschluss
– Türanschlag: wechselbar
Komfort und Sicherheit
– SelfCleaning Condenser - nie mehr Kondensator
reinigen
– AutoDry: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme
– Beleuchteter Programmwähler mit integriertem
Ein-/Ausschalter
– Großes, übersichtliches LED-Display für
Restzeitanzeige und 24 h Endezeitvorwahl,
Programmstatus, Zusatzfunktionen
–S
ensitive Drying System: große Edelstahltrommel,
Mitnehmer im Softdesign
– Wollekorb
– ActiveAir Technology
–A
ntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe
– Trommelinnenbeleuchtung: LED
– Kindersicherung
– Signal am Programmende
– Glastür mit Rahmen Alu-Look, weiß
– Komfortverschluss
–K
ondensat-Ablaufgarnitur
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 84,2 x 59,7 x 63,4 cm
– Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe
Technische Informationen
– Gerätemaße (H x B x T): 84,2 x 59,7 x 63,6 cm
– Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe
UPE: 1.099,- € *
UPE: 1.049,- € *
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
1Werte gemäß Verordnung (EU) Nr. 392/2012 (neues Energielabel).
2Verbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teil-Befüllung inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Art der Nutzung des Geräts.
3 Im Standard-Baumwollprogramm bei Vollbefüllung.
4 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Geschirrspülen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 15
Geschirrspülen
16 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Geschirrspülen
Super 60° Programm
Das Super 60°C Programm liefert auch bei stark verschmutztem
Geschirr brillante Spül­ergebnisse. Die neue Highspeedpumpe sorgt
für höheren Wasserdruck im Innenraum und entfernt Schmutzreste rückstandslos. Gleichzeitig erzielt das Programm hervorragende Trocknungsergebnisse.
NEU
NEU
TFT Display
14Bos13364_Adhaesionsaufkleber_90x30.indd 1
TFT Display
Das neue hochauflösende Top-Display bietet Ihnen nützliche Hinweise und zusätzliche Informationen zur optimalen Nutzung Ihres
Geschirrspülers. Darüber hinaus wird das Ende des jeweiligen
Programms in Echtzeit angezeigt. So gelingen Ihnen brillante Spülergebnisse – pünktlich auf die Minute.
30.06.14 10:07
VarioFlex Pro-Korbsystem mit
roten Touchpoints
Das innovative VarioFlex Pro-Korbsystem bietet zusätzlich zur Ausstattung des VarioFlex Plus-Korbsystems einen besseren Halt für langstielige
Gläser durch neue Tassenetageren im Oberkorb. Darüber hinaus verfügt es
über rote Touchpoints, die anzeigen, wo Klappstacheln umgeklappt oder der
Oberkorb in der Höhe verstellt werden kann. Dank dieser Markierungen erkennen
Sie immer sofort, wo und wie Sie die Körbe einstellen können und haben für
jede Geschirrkombination die richtige Antwort parat.
NEU
Zeolith®-Trocknen
Mit der mehrfach ausgezeichneten Zeolith®-Technologie wird jetzt ein noch
größeres Energiesparpotenzial bei glänzenden Trocknungsergebnissen
ermöglicht. Während des Trocknens wird extrem wenig Energie benötigt und der
Stromverbrauch erheblich gesenkt. Das Geheimnis dieser Energieeinsparung ist das
natürliche Mineral Zeolith®. Es wird bei jedem neuen Spülgang regeneriert, hält ein
Geschirrspüler-Leben lang und muss nicht ersetzt werden.
Zeolith®-Trocknen
1)
Werte gemäß Verordnung (EU) 1059/2010.
Geschirrspülen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 17
Serie | 8
ActiveWater Geschirrspüler 60 cm
SMV88TX01D (Vollintegrierbar)
VarioSpeed Plus
HygienePlus
Serie | 6
ActiveWater Geschirrspüler 60 cm
SMV86P50DE (Vollintegrierbar)
Zeolith®-Trocknen
AquaSensor
Intensiv
TFT Display
VarioSpeed Plus
Intensiv
HygienePlus
AquaSensor
Zeolith®-Trocknen
Serie | 6
ActiveWater Eco Geschirrspüler 60 cm
SMV86N70DE (Vollintegrierbar)
6
TimeLight
AquaStop
Intensiv
HygienePlus
44 dB
TimeLight
AquaSensor
VarioSpeed Plus
AquaStop
EXCLUSIV
Mehrausstattung
–
EXCLUSIV Design
–Bedienblende mit Beschriftung in Klartext
– Drei Kleinteilehalter und Salzeinfüllkanne
– Kleiner Besteckkorb
EXCLUSIV
Mehrausstattung
–EXCLUSIV Design
–Bedienblende mit Beschriftung in Klartext
– EmotionLight Innenbeleuchtung in Weiß
– Drei Kleinteilehalter und Salzeinfüllkanne
EXCLUSIV
Mehrausstattung
–
EXCLUSIV Design
– Superschnell spülen: Schnell 60 min Programm (65°)
– Intensiv Smart 45° Programm
– Drei Kleinteilehalter und Salzeinfüllkanne
– Kleiner Besteckkorb
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++
– Energie/Wasser1: 237 kWh/2.660 Liter
– Energie/Wasser2: 0,83 kWh/9,5 l
– Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
– Trocknungs-Effizienz-Klasse3: A
– Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++
– Energie/Wasser1: 237 kWh/2.660 Liter
– Energie/Wasser2: 0,83 kWh/9,5 l
– Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
– Trocknungs-Effizienz-Klasse3: A
– Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A++
– Energie/Wasser1: 262 kWh/1.680 Liter
– Energie/Wasser2: 0,92 kWh/6,0 l
– Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
– Trocknungs-Effizienz-Klasse3: A
– Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
Programme und Optionen
– 8 Programme: Auto 35-45 °C, Auto 45-65 °C,
Auto 65-75 °C, Super 60 °C, Eco 50 °C,
Nachtprogramm 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
–5
Sonderfunktionen: Glanztrocknen, IntensivZone,
VarioSpeed Plus, Halbe Beladung, HygienePlus
Programme und Optionen
– 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Glas 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
– 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen,
IntensivZone, VarioSpeed Plus, HygienePlus
Programme und Optionen
– 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50,
Intensiv Smart 45, TurboSpeed 20min, Schnell 65
– 4 Sonderfunktionen: IntensivZone,
VarioSpeed Plus, HygienePlus, ExtraTrocknen
Spültechnologie und Sensorik
– ActiveWater Hydrauliksystem, EcoSilence Drive
–Z
eolith®-Trocknen
– Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
– AquaSensor, Beladungs-Sensor
– Wärmetauscher, Glasschutz-Technik, DosierAssistent
Spültechnologie und Sensorik
– ActiveWater Hydrauliksystem, EcoSilence Drive
–Z
eolith®-Trocknen
– Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
– AquaSensor, Beladungs-Sensor
– Wärmetauscher, Glasschutz-Technik, DosierAssistent
Spültechnologie und Sensorik
– ActiveWater Hydrauliksystem, EcoSilence Drive
– Ressourcenschonendes Wassermanagement
– Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
– AquaSensor, Beladungs-Sensor
– Wärmetauscher, Glasschutz-Technik, DosierAssistent
Korbsystem
– VarioFlex Pro-Korbsystem mit roten Touchpoints
– VarioSchublade Pro
– Extra-Besteckkorb
– Gläseranlagebügel im Unterkorb
Korbsystem
– VarioFlex Pro-Korbsystem mit roten Touchpoints
– VarioSchublade Pro
– Extra-Besteckkorb
– Gläseranlagebügel im Unterkorb
Korbsystem
– VarioFlex Plus-Korbsystem
– VarioSchublade Plus
– Extra-Besteckkorb
Anzeige und Bedienung
– Hochauflösendes TFT Display mit farbiger
­Symbol- und Klartext-Anzeige
– Echtzeit-Anzeige
– EmotionLight Weiß
– TimeLight (nur bei SMV88TX01D)
–S
tartzeitvorwahl: 1-24 Stunden
–E
lektronische Salz-Nachfüllanzeige
–E
lektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige
–A
kustisches Signal am Programmende
Anzeige und Bedienung
– EmotionLight Weiß
– TimeLight (nur bei SMV86P50DE)
– Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden
– Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
– Elektronische Salz-Nachfüllanzeige
– Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige
–A
kustisches Signal am Programmende
Anzeige und Bedienung
– TimeLight
– Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden
– Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
– Elektronische Salz-Nachfüllanzeige
– Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige
– Akustisches Signal am Programmende
Sicherheit
– 10 Jahre Garantie4 gegen Durchrostung des
Innenbehälters
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
–T
ürverriegelung
Sicherheit
– 10 Jahre Garantie4 gegen Durchrostung des
Innenbehälters
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Türverriegelung
Sicherheit
– 10 Jahre Garantie4 gegen Durchrostung des
Innenbehälters
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Türverriegelung
Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 55,0
Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 55,0
Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 55,0
UPE: 1.489,– € *
UPE: 1.129,– € *
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
1 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
2 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50.
3 Auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).
4 Aktivierung erfordert die Registrierung auf www.mybosch.de innerhalb von 8 Wochen nach Lieferung.
UPE: 1.028,– € *
18 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Geschirrspülen
Serie | 8
ActiveWater Geschirrspüler 60 cm
SMI88TS01D Edelstahl (Integrierbar)
VarioSpeed Plus
HygienePlus
Zeolith®-Trocknen
AquaSensor
Serie | 6
ActiveWater Geschirrspüler 60 cm
SMI86P55DE Edelstahl (Integrierbar)
Intensiv
TFT Display
VarioSpeed Plus
Intensiv
HygienePlus
AquaSensor
Zeolith®-Trocknen
Serie | 6
ActiveWater Geschirrspüler 60 cm
SMU86P55DE Edelstahl (Unterbaugerät)
TimeLight
AquaStop
VarioSpeed Plus
Intensiv
HygienePlus
AquaSensor
Zeolith®-Trocknen
TimeLight
AquaStop
EXCLUSIV
Mehrausstattung
–
EXCLUSIV Design
–Bedienblende mit Beschriftung in Klartext
– Drei Kleinteilehalter und Salzeinfüllkanne
– Kleiner Besteckkorb
EXCLUSIV
Mehrausstattung
–EXCLUSIV Design
–Bedienblende mit Beschriftung in Klartext
– EmotionLight Innenbeleuchtung in Weiß
– Drei Kleinteilehalter und Salzeinfüllkanne
EXCLUSIV
Mehrausstattung
–EXCLUSIV Design
–Bedienblende mit Beschriftung in Klartext
– EmotionLight Innenbeleuchtung in Weiß
– Drei Kleinteilehalter und Salzeinfüllkanne
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++
– Energie/Wasser1: 237 kWh/2.660 Liter
– Energie/Wasser2: 0,83 kWh/9,5 l
– Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
– Trocknungs-Effizienz-Klasse3: A
– Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++
– Energie/Wasser1: 237 kWh/2.660 Liter
– Energie/Wasser2: 0,83 kWh/9,5 l
– Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
– Trocknungs-Effizienz-Klasse3: A
– Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
Leistung und Verbrauch
– Energie-Effizienz-Klasse: A+++
– Energie/Wasser1: 237 kWh/2.660 Liter
– Energie/Wasser2: 0,83 kWh/9,5 l
– Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
– Trocknungs-Effizienz-Klasse3: A
– Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
Programme und Optionen
– 8 Programme: Auto 35-45 °C, Auto 45-65 °C,
Auto 65-75 °C, Super 60 °C, Eco 50 °C,
Nachtprogramm 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
–5
Sonderfunktionen: Glanztrocknen, IntensivZone,
VarioSpeed Plus, Halbe Beladung, HygienePlus
Programme und Optionen
– 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Glas 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
– 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen,
IntensivZone, VarioSpeed Plus, HygienePlus
Programme und Optionen
– 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45-65 °C,
Eco 50 °C, Glas 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
– 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen,
IntensivZone, VarioSpeed Plus, HygienePlus
Spültechnologie und Sensorik
– ActiveWater Hydrauliksystem, EcoSilence Drive
–Z
eolith®-Trocknen
– Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
– AquaSensor, Beladungs-Sensor
– Wärmetauscher, Glasschutz-Technik, DosierAssistent
Spültechnologie und Sensorik
– ActiveWater Hydrauliksystem, EcoSilence Drive
–Z
eolith®-Trocknen
– Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
– AquaSensor, Beladungs-Sensor
– Wärmetauscher, Glasschutz-Technik, DosierAssistent
Spültechnologie und Sensorik
– ActiveWater Hydrauliksystem, EcoSilence Drive
–Z
eolith®-Trocknen
– Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
– AquaSensor, Beladungs-Sensor
– Wärmetauscher, Glasschutz-Technik, DosierAssistent
Korbsystem
– VarioFlex Pro-Korbsystem mit roten Touchpoints
– VarioSchublade Pro
– Extra-Besteckkorb
– Gläseranlagebügel im Unterkorb
Korbsystem
– VarioFlex Pro-Korbsystem mit roten Touchpoints
– VarioSchublade Pro
– Extra-Besteckkorb
– Gläseranlagebügel im Unterkorb
Korbsystem
– VarioFlex Pro-Korbsystem mit roten Touchpoints
– VarioSchublade Pro
– Extra-Besteckkorb
– Gläseranlagebügel im Unterkorb
Anzeige und Bedienung
– Hochauflösendes TFT Display mit farbiger
­Symbol- und Klartext-Anzeige
– Echtzeit-Anzeige
– EmotionLight Weiß
– TimeLight (nur bei SMV88TX01D)
–S
tartzeitvorwahl: 1-24 Stunden
–E
lektronische Salz-Nachfüllanzeige
–E
lektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige
–A
kustisches Signal am Programmende
Anzeige und Bedienung
– EmotionLight Weiß
– TimeLight (nur bei SMV86P50DE)
– Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden
– Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
– Elektronische Salz-Nachfüllanzeige
– Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige
–A
kustisches Signal am Programmende
Anzeige und Bedienung
– EmotionLight Weiß
– TimeLight (nur bei SMV86P50DE)
– Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden
– Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
– Elektronische Salz-Nachfüllanzeige
– Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige
–A
kustisches Signal am Programmende
Sicherheit
– 10 Jahre Garantie4 gegen Durchrostung des
Innenbehälters
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
–T
ürverriegelung
Sicherheit
– 10 Jahre Garantie4 gegen Durchrostung des
Innenbehälters
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Türverriegelung
Sicherheit
– 10 Jahre Garantie4 gegen Durchrostung des
Innenbehälters
– AquaStop mit lebenslanger Garantie gegen
Wasserschäden
– Türverriegelung
Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 57,3
Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 57,3
Gerätemaße (H x B x T) cm: 81,5 x 59,8 x 57,3
UPE: 1.489,– € *
UPE: 1.129,– € *
UPE: 1
.079,– € *
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
1 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
2 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50.
3 Auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz).
4 Aktivierung erfordert die Registrierung auf www.mybosch.de innerhalb von 8 Wochen nach Lieferung.
Kochen und Backen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 19
Kochen und Backen
20 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Kochen und Backen
Der einfachste Weg
zum perfekten Ergebnis.
Die neuen Backöfen der Serie 8.
Bedienung mit TFT-Display
Der intuitive Bedienring sowie das hochauflösende TFT-Display mit
Klartext und direkt anwählbaren Tasten ermöglichen Ihnen eine leichte
Handhabung. Hilfreiche Piktogramme und Infotexte im Inneren des Bedienrings
bieten Ihnen alle wichtigen Informationen auf einen Blick. So verlieren Sie niemals die Übersicht und die Zubereitung Ihrer Speisen geht Ihnen immer leicht
von der Hand.
NEU
4D Heißluft
Mit 4D Heißluft können Sie Ihre Speisen ab sofort beliebig auf den
Einschubhöhen 1 bis 4 platzieren – das Ergebnis wird immer perfekt.
Dafür sorgt unser neues Lüfterrad, welches seine Drehrichtung
4D Heißluft
während des Betriebs wechselt und so die Hitze gleichmäßig auf alle
Ebenen veteilt. Doch damit nicht genug: Mit der 4D Heißluft lässt sich auch
parallel auf bis zu 4 Ebenen gleichzeitig backen und garen. Für perfekt einheitliche Ergebnisse vom ersten bis zum letzten Blech.
NEU
Komfort Tür – vollgedämpft.
Alle Backöfen der Serie 8 mit Klapptür verfügen über die praktische SoftOpen &
SelfClose-Funktion, die Ihnen ein noch sanfteres und leises Öffnen und Schließen
ermöglicht.
Heißluft Eco
Mit Heißluft Eco haben wir die im Haushalt am häufigsten verwendete
Heizart „Umluft“ verbessert. Der Ventilator verteilt die Hitze gleichmäßig
im Backofen­innenraum und spart dazu noch Energie. Backen und Braten auf
nur einer Ebene, wie etwa bei Kuchen, Aufläufen, Fleisch- oder Tiefkühlgerichten
und das ohne Vorheizen.
Ober- & Unterhitze Eco.
Zusätzlich zur klassischen Ober- und Unterhitze steht Ihnen ab
sofort auch eine neue, zusätzliche Variante zur Verfügung. Diese
Heizart stellt Ihren Backofen auf einen besonders wirtschaftlichen
Betrieb ein. So bereiten Sie Biskuit, Rührkuchen, empfindliches
Kleingebäck, Brot und Brötchen immer perfekt zu und sparen zudem Strom.
NEU
Kochen und Backen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 21
Lieferbar ab 01.12.2014 2
Serie | 8
Backofen
HBG633TS1, Edelstahl
4D Heißluft
max. 40 °C
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– 4D Heissluftsystem
– 10 Beheizungsarten
– TFT mit Klartextanzeige
– 3 fach Teleskop-Vollauszug mit Stopp-Funktion
Design
– intuitiver Bedienring
Komfort
– Klapptür, Backofentür, gedämpft, vollgedämpft
– TFT mit Klartextanzeige
– Infotaste
– Elektronik-Uhr
– Halogen-Innenbeleuchtung, abschaltbar
Backofentyp und Heizart
– Backofen mit 10 Beheizungsarten:
4D Heißluft, Heißluft Eco, Ober-/Unterhitze,
Ober-/Unterhitze Eco, Umluft-Infra-Grill,
Großflächengrill, Kleinflächengrill, Pizzastufe,
Unterhitze, Auftauen
– Schnellaufheizung
– Edelstahl-Lüfterrad
– Garraumvolumen: 71 l
– XXLpro Backofen mit TitanEmail
Zubehörträger / Auszugssystem:
– Backofen mit Einhängegestell,
3fach Teleskop-Vollauszug mit Stopp-Funktion
Reinigung
– Ecoclean-Ausstattung: Rückwand
– Vollglas-Innentür
Umwelt und Sicherheit
– Energieeffizienzklasse A
– Komfort-Tür mit max. 40°C
– Kindersicherung
– Restwärmeanzeige
1
Gerätemaße (B x T)
59,5 x 54,8 cm
Nischenmaße (H x B x T)
58,5-59,5 x 56,0-56,8 x 55,0 cm
Zubehör inklusive
1 x Kombirost, 1 x Universalpfanne
UPE: 1.246,- € *
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
1 Messung bei 180°C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
2 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
22 | EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 – Kochen und Backen
Herd-Kochfeld-Kombination mit Induktion
HND31MR56 (HEB33D351 und NIB645B17M)
Umlaufender
Rahmen
Multifunktion
3D
Plus
SoftEinzug
Herd-Kochfeld-Kombination mit Induktion
HND31MR51 (HEG33U351 und NIB645B17M)
Hh
hH
Umlaufender
Rahmen
Multifunktion
60
cm
3D
Plus
gedämpfte Tür
Hh
hH
60
cm
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design
– Versenkknebel mit Edelstahlkappe
– Heizarten: Pizzastufe, Variabler Kleinflächengrill, Auftauen
– 1 Backblech emailliert (inklusive)
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design
– 3fach-Teleskop-Vollauszug mit Stoppfunktion
– Backofentür, gedämpft
– Versenkknebel mit Edelstahlkappe
– Heizarten: Pizzastufe, Variabler Kleinflächengrill, Auftauen
– 1 Backblech emailliert (inklusive)
Ausstattung
Einbauherd HEB33D351, Edelstahl
– Elektronik-Uhr
– Temperaturbereich von 50-270°C
– Backofenbeleuchtung
– Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus
(8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, UmluftInfra-Grill, Variabler Großflächengrill, Variabler Kleinflächengrill,
Auftauen, Pizzastufe)
– XXL-Backofen mit GranitEmail
– Backwagen mit SoftEinzug
– Vollglas-Innentür
– Versenkknebel mit Edelstahlkappe
– Kindersicherung
– Energieeffizienzklasse A
– Schnellaufheizung automatisch
Ausstattung
Einbauherd HEG33U351, Edelstahl
– Backofentür, gedämpft
– Elektronik-Uhr
– Temperaturbereich von 50-270°C
– Backofenbeleuchtung
– Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus
(8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft-InfraGrill, Variabler Großflächengrill, Variabler Kleinflächengrill, Auftauen,
Pizzastufe)
– XXL-Backofen mit GranitEmail
– 3fach-Teleskop-Vollauszug mit Stoppfunktion
– Vollglas-Innentür
– Versenkknebel mit Edelstahlkappe
– Komfort-Tür mit max. 40 °C 1
– Kindersicherung
– Energieeffizienzklasse A
– Schnellaufheizung automatisch
Induktions-Kochfeld NIB645B17M
–4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung, davon
1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone
– 60 cm Induktions-Kochfeld Glaskeramik
– HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos, umlaufender Rahmen
– Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone
– Kurzzeitwecker
– PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen
– 17 Leistungsstufen
– Sicherheitsabschaltung
– Kindersicherung
– 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Induktions-Kochfeld NIB645B17M
– 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung, davon
1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone
– 60 cm Induktions-Kochfeld Glaskeramik
– HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos, umlaufender Rahmen
– Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone
– Kurzzeitwecker
– PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen
– 17 Leistungsstufen
– Sicherheitsabschaltung
– Kindersicherung
– 2-stufige Restwärmeanzeige je Kochzone
Gerätemaße (B x T)
59,5 x 54,8 cm (Herd)
58,3 x 51,3 cm (Induktions-Kochfeld)
Gerätemaße (B xT)
59,5 x 54,8 cm (Herd)
58,3 x 51,3 cm (Induktions-Kochfeld)
Nischenmaße (H x B x T) (min. Arbeitsplattenstärke 30 mm)
60,0 x 56,0 x 55,0 cm (Herd)
5,5 x 56,0 x 49,0 - 50,0 cm (Induktions-Kochfeld)
Nischenmaße (H x B xT) (min. Arbeitsplattenstärke 30 mm)
60,0 x 56,0 x 55,0 cm (Herd)
5,5 x 56,0 x 49,0 - 50,0 cm (Induktions-Kochfeld)
Zubehör inklusive
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, 1 Backblech emailliert
Zubehör inklusive
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, 1 Backblech emailliert,
UPE: 1.495,- € *
UPE: 1.495,- € *
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
1 Messung bei 180°C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Kochen und Backen – EXCLUSIV IFA Neuheiten 2014 | 23
Herd-Kochfeld-Kombination
HND73MS56 (HEB73D351 und NKH645G17M)
Umlaufender
Rahmen
Multifunktion
3D
SoftEinzug
Plus
Herd-Kochfeld-Kombination
HND73MS51 (HEG73U350 und NKH645G17M)
60
cm
Umlaufender
Rahmen
Multifunktion
3D
Plus
gedämpfte Tür
60
cm
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design
– Beheizungsart Heißluft Eco
– Versenkknebel mit Edelstahlkappe
– Heizarten: Auftauen, Pizzastufe, Variabler Kleinflächengrill
– 1 Backblech emailliert, pyrolysefähig (inklusive)
– zusätzlich 2. Zweikreis-Kochzone links vorne
EXCLUSIV
Mehrausstattung
– EXCLUSIV Design
– 3fach-Teleskop-Vollauszug mit Stoppfunktion
– Backofentür, gedämpft
– Versenkknebel mit Edelstahlkappe
– Heizarten: Pizzastufe, Variabler Kleinflächengrill, Auftauen
– 1 Backblech emailliert (inklusive)
– zusätzlich 2. Zweikreis-Kochzone links vorne
Ausstattung
Einbauherd HEB73D351, Edelstahl
– Elektronik-Uhr
– Temperaturbereich von 50-300°C
– Backofenbeleuchtung
– Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus
(9 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft-InfraGrill, Variabler Großflächengrill, Variabler Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, Heißluft Eco)
– XXL-Backofen mit GranitEmail
– Backwagen mit SoftEinzug
– Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse)
– Vollglas-Innentür
– Versenkknebel mit Edelstahlkappe
– Komfort-Tür mit max. 40 °C 1
– Sicherheitsabschaltung
– Kindersicherung
– Energieeffizienzklasse A
– Schnellaufheizung automatisch
Ausstattung
Einbauherd HEG73U350, Edelstahl
– Backofentür, gedämpft
– Elektronik-Uhr
– Temperaturbereich von 50-300°C
– Backofenbeleuchtung
– Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus
(9 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft-InfraGrill, Variabler Großflächengrill, Variabler Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe, Heißluft Eco)
– XXL-Backofen mit GranitEmail
– 3fach-Teleskop-Vollauszug mit Stoppfunktion
– Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse)
– Vollglas-Innentür
– glatte Backofenwände
– Versenkknebel mit Edelstahlkappe
– Premium-Tür mit max. 30 °C 1
– Sicherheitsabschaltung
– Kindersicherung
– Energieeffizienzklasse A
– Schnellaufheizung automatisch
Kochfeld NKH645G17M
– 60 cm Kochfeld Glaskeramik
– HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor
– 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 2 Zweikreis-Kochzonen,
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
–U
mlaufender Rahmen
– Zonenerweiterung über Knebel
– 4fach-Restwärmeanzeige
Kochfeld NKH645G17M
– 60 cm Kochfeld Glaskeramik
– HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor
– 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 2 Zweikreis-Kochzonen,
1 mit zuschaltbarer Bräterzone
–U
mlaufender Rahmen
– Zonenerweiterung über Knebel
– 4fach-Restwärmeanzeige
Gerätemaße (B x T)
59,5 x 54,8 cm (Herd)
58,3 x 51,3 cm (Kochfeld)
Gerätemaße (B x T)
59,5 x 54,8 cm (Herd)
58,3 x 51,3 cm (Kochfeld)
Nischenmaße (H x B x T) (min. Arbeitsplattenstärke 20 mm)
60,0 x 56,0 x 55,0 cm (Herd)
4,3 x 56,0 x 49,0 - 50,0 cm (Kochfeld)
Nischenmaße (H x B x T) (min. Arbeitsplattenstärke 20 mm)
60,0 x 56,0 x 55,0 cm (Herd)
4,3 x 56,0 x 49,0 - 50,0 cm (Kochfeld)
Zubehör inklusive
1 Kombirost, 1 Universalpfanne pyrolysefähig, 1 Backblech emailliert,
pyrolysefähig
Zubehör inklusive
1 Kombirost, 1 Universalpfanne pyrolysefähig, 1 Backblech emailliert,
pyrolysefähig
UPE: 1.321,- € *
UPE: 1.321,- € *
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
1 Messung bei 180°C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Vertriebszentrum Nord
Borsteler Chaussee 55, 22453 Hamburg
Postfach 61 04 44, 22424 Hamburg
Telefon (040)5 14 02-00
Fax (040)5 14 02-189
Innenverkauf
Telefon (040)5 14 02-00
Fax (040)5 14 02-438
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Vertriebszentrum Mitte
Bamlerstraße 1a, 45141 Essen
Postfach 12 01 51, 45311 Essen
Telefon (02 01)83 66-00
Fax (02 01)83 66-110
Innenverkauf
Telefon (02 01)83 66-00
Fax (02 01)83 66-419
www.bosch-home.com/de
Hier finden Sie alle Informationen
zu den Geräten und spezielle Seiten
zu Verkaufsförderungsaktionen oder
Produkt-Neueinführungen.
Profi-Line
089/20 35 57 55
Mo. – Fr. 8:00 – 18:00 Uhr
Für technische Gerätefragen
und Reparaturunterstützung.
www.tradeplace.com
bietet speziell dem Fachhandel
den direkten Zugriff auf Daten des
Bosch Warenwirtschaftssystems:
Produktinformationen, Gerätebilder
und Informationen zur Auftragsund Bestellabwicklung. Darüber
hinaus finden Sie in diesem Portal
Prospekte, Preislisten und OnlineWerbemittel von Bosch.
Beratung, Reparaturannahme
oder Ersatzteilbestellung.
Diese Services erreichen Sie für
Großgeräte unter 089/69 33 93 39.
Für Kleingeräte wählen Sie die
09 11/70 44 00 40.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Vertriebszentrum Süd
Carl-Wery-Straße 34, 81739 München
Postfach 83 01 01, 81701 München
Telefon (089)4590-02
Fax (089)4590-3112
Innenverkauf
Telefon (089)4590-02
Fax (089)4590-32 00
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Postfach 83 01 01
81701 München
Deutschland
www.bosch-home.de
DE/SM-BOMC – Q8ABSE1214 – 08/14 – Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Evtl. Farbdifferenzen sind drucktechnisch bedingt.
Papier aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff, umweltschonend hergestellt. (GZD/Peschke) © Copyright by Robert Bosch Hausgeräte GmbH, München.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.