A B C E D

Transcription

A B C E D

2014-1
CONTENT/INHALT
6-27
28-31
32-33
High-vis clothing/warnschutzkleidung
Rainwear/regenkleidung
Protective clothing/schutzkleidung
34
Boiler suits/overalls
35
Bricklayer - painter/maurer - maler
36-39
Protective clothing/schutzkleidung
40-42
Profile clothing/imagekleidung
43-44
Fleece/fleece
45
46-50
51-56
57-59
60
61
Soft shell/soft shell
Shell clothing/wetterschutzkleidung
Winter wear/winterkleidung
Underwear/funktionsunterwäsche
Shell clothing/wetterschutzkleidung
Winter wear/winterkleidung
62
Hats/mützen
63
Accessories/zubehör
64-75
76
77-78
Glves/handschuhe
Shoes/Schuhe
Sizing guide/grössentabellen
Top Swede
We welcome comments and views on
our Code of Conduct and our work.
4
Top Swede
Wir freuen uns über Feedback und
Kommentare zu unserem Verhaltenskodex und unserer Arbeit.
5
HIGH VISIBILITY EN 471
Unsere Warnschutzkleidung wurde für den professionellen Einsatz hergestellt und entwickelt. Die Kleidung
ist gemäß der derzeit geltenden Warnschutznorm EN 471 zertifiziert.
Wenn die neue Warnschutznorm EN ISO 20471 in Kraft tritt, wird unsere Kleidung laufend mit der neuen
Kennzeichnung versehen.
Our high-visibility clothing is made and developed for professional use. The clothing is certified to the
prevailing high-visibility norm EN 471. When the new high-visibility norm EN ISO 20471 comes into force,
our garments will gradually be given the new labelling.
6
HIGH-VIS CLOTHING/WARNSCHUTZKLEIDUNG
JACKET
High-visibility waist-length jacket. Two breast pockets and two front pockets with zips. Phone
pocket in one breast pocket. Pull-out ID pocket. Drawcord at hem. Adjustable wristband. CORDURA®
reinforcements in vulnerable areas. EN 471 Class 3.
Material: 60% polyester, 40% cotton, 300 g/m 2
Sizes: XS-XXXL
Item no: 3816-12 yellow/navy, -22 orange/navy, -
JACKE
Warnschutz-Bundjacke. Zwei Brusttaschen und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Handytasche in der einen Brusttasche. Herausnehmbare Ausweistasche. Zugband an der Unterkante. Verstellbare Ärmelabschlüsse. Cordura®-Verstärkung an stark beanspruchten Stellen. EN 471 Klasse 3.
Fluoreszierendes Material: 60 % Polyester 40 % Baumwolle 300 g/m 2
Größe:
XS-XXXL
Art nr: 3816-12 Gelb/Marine, -22 Orange/Marine
TROUSERS
Work trousers with articulated knees and CORDURA® knee pockets. The knee protection can be
positioned at two levels. Two front pockets and two back pockets with pleats reinforced with
CORDURA®. Loose-hanging nail pockets reinforced with CORDURA®. Left hanging pocket with
extra pocket. Right hanging pocket with three smaller extra pockets and a concealed fold-down ID
pocket. Adjustable hammer hanger. Rule pocket moved forward and slackened at bottom for greater
comfort. Rule pocket has two knife-holders, a loop and a pen pocket. Leg pocket with concealed zip,
pen pocket and phone pocket. D-ring. EN 471 Class 2.
Sizes: C44-C62, C146-C156, D92-D120
BUNDHOSE
Handwerkerhose mit vorgeformten Knien und Knietaschen aus CORDURA®. Die Kniepolster sind in
zwei Höhen positionierbar. Zwei Vordertaschen und zwei Gesäßtaschen mit Balg und CORDURA®Verstärkung. Lose hängende Nageltaschen mit CORDURA®-Verstärkung. Linke Hängetasche mit
zusätzlicher Tasche. Rechte Hängetasche mit drei kleineren Zusatztaschen und verborgener, herausnehmbarer Ausweistasche. Verstellbare Hammerschlaufe. Nach vorn versetzte Zollstocktasche
mit loser Unterkante für besseren Komfort. Die Zollstocktasche ist mit zwei Messerhaltern, Schlaufe
und Stiftfach ausgestattet. Beintasche mit verdecktem Reißverschluss, Stiftfach und Handytasche.
D-Ring. EN 471 Klasse 2.
Material: 60 % Polyester 40 % Baumwolle 300 g/m 2
Größe: C44-C62, C146-C156, D92-D120
7
JACKET
High-visibility jacket with two breast pockets with flaps and Velcro fastening. One breast pocket
has a phone pocket. Two front pockets with zips. Full-length zip with zip guard. Windflap over zip.
Large inside pocket with Velcro fastening. Adjustable at hem. Adjustable wristband. Longer back.
EN 471 Class 3.
Fluorescent material: 85% polyester, 15% cotton, 310 g/m 2
Other material: 300 g/m 2
Sizes: XS-XXXL
Item no: 0413-12 yellow/navy, -22 orange/navy
JACKE
Warnschutzjacke mit zwei Brusttaschen mit Patte und Klettverschluss. Die eine Brusttasche
ist mit einer Handytasche versehen. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Durchgehender
Reißverschluss mit Kinnschutz. Schutzleiste über dem Reißverschluss. Große Innentasche mit
Klettverschluss. Verstellbarer Saum. Verstellbare Ärmelabschlüsse. Verlängerter Rücken. EN 471
Klasse 3
Fluoreszierendes Material: 85 % Polyester 15 % Baumwolle 310 g/m 2.
Übriges Material: 300 g/m 2.
Größe:
XS-XXXL
Art nr: 0413-12 Gelb/Marine, -22 Orange/Marinet
TROUSERS
High-visibility work trousers with articulated knees and Cordura® knee pockets. The knee protection
can be positioned at two levels. Cordura® reinforced loose-hanging nail pockets that can be tucked
away. One nail pocket has an extra pocket and the other has small compartments and loops for
tools. Concealed ID pocket. Two front pockets and two back pockets with flaps and Velcro fastening.
Leg pocket with flap, phone pocket and pen pocket. Rule pocket with knife button and knife loop.
Hammer hanger. D-ring in front loop. EN 471 Class 2.
Fluorescent material:
Other material: 300 g/m
85% polyester 15% cotton 310g/m2
2
Sizes: C44-C62, C144-C156, D92-D120
Item no: 2813-12 yellow/navy, -22 orange/navy,
BUNDHOSE
Warnschutz-Handwerkerhose mit vorgeformten Knien, Knietaschen aus Cordura mit zwei möglichen
Kniepolsterpositionen. Lose hängende, verstaubare Nageltaschen mit Cordura-Verstärkung. Die
eine Nageltasche verfügt über eine zusätzliche Tasche. Die andere Nageltasche ist mit kleineren
Fächern und Werkzeugschlaufen versehen. Verborgene Ausweistasche. Zwei Vordertaschen und
zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. Beintasche mit Patte, Handytasche und Stiftfach.
Zollstocktasche mit Messerknopf und Messerschlaufe. Hammerschlaufe. D-Ring an der vorderen
Schlaufe. EN 471 Klasse 2 Fluoreszierendes
Material: 85 % Polyester 15 % Baumwolle 310 g/m2. Übriges Material: 300 g/m 2
Größe:
C44-C62, C144-C156, D92-D120
8
COLOURS/
FARBE
TROUSERS
High-visibility trousers with two front seam pockets. Two reinforced back pockets with flaps and
concealed press-studs. Two leg pockets with concealed zips. The right pocket has a large extra
pocket, a phone pocket and a pen pocket. EN 471 Class 2.
Sizes: C46-C62, C146-C156, D96-D120
BUNDHOSE
Warnschutzhose mit zwei eingenähten Vordertaschen. Zwei verstärkte Gesäßtaschen mit Patte und
verdeckten Druckknöpfen. Zwei Beintaschen mit verdecktem Reißverschluss. Die rechte verfügt
über eine große Zusatztasche, eine Handytasche und ein Stiftfach. EN 471 Klasse 2.
Größe: C46-C62, C146-C156, D96-D120
TROUSERS CLASS 1
High-visibility trousers with two front seam pockets. Two reinforced back pockets with flaps and
concealed press-studs. Two leg pockets with concealed zips. The right pocket has a large extra
pocket, a phone pocket and a pen pocket. EN 471 Class 1.
Sizes: C46-C62, C146-C156, D96-D120
Item no: 2070-21 navy/yellow
BUNDHOSE KLASSE 1
Warnschutzhose mit zwei eingenähten Vordertaschen. Zwei verstärkte Gesäßtaschen mit Patte und
über eine große Zusatztasche, eine Handytasche und ein Stiftfach. EN 471 Klasse 1.
Größe: C46-C62, C146-C156, D96-D120
Art nr: 2070-21 Marine/Gelb
9
TROUSERS
Work trousers with articulated knees and CORDURA knee pockets. The knee protection can be
®
COLOURS/
FARBE
Sizes: C44-C62, C146-C156, D92-D120
BUNDHOSE
zusätzlicher Tasche. Rechte Hängetasche mit drei kleineren Zusatztaschen und verborgener, herausnehmbarer Ausweistasche. Verstellbare Hammerschlaufe. Nach vorn versetzte Zollstocktasche
mit loser Unterkante für besseren Komfort. Die Zollstocktasche ist mit zwei Messerhaltern, Schlaufe
D-Ring. EN 471 Klasse 2.
Größe: C44-C62, C146-C156, D92-D120
TROUSERS
High-visibility work trousers with articulated knees and Cordura® knee pockets. The knee protection
can be positioned at two levels. Cordura® reinforced loose-hanging nail pockets that can be tucked
away. One nail pocket has an extra pocket and the other has small compartments and loops for
tools. Concealed ID pocket. Two front pockets and two back pockets with flaps and Velcro fastening.
Leg pocket with flap, phone pocket and pen pocket. Rule pocket with knife button and knife loop.
Hammer hanger. D-ring in front loop. EN 471 Class 2.
Fluorescent material:
Other material: 300 g/m
85% polyester 15% cotton 310g/m2
2
Sizes: C44-C62, C144-C156, D92-D120
Item no: 2813-12 yellow/navy, -22 orange/navy,
BUNDHOSE
Warnschutz-Handwerkerhose mit vorgeformten Knien, Knietaschen aus Cordura mit zwei möglichen
Kniepolsterpositionen. Lose hängende, verstaubare Nageltaschen mit Cordura-Verstärkung. Die
eine Nageltasche verfügt über eine zusätzliche Tasche. Die andere Nageltasche ist mit kleineren
Fächern und Werkzeugschlaufen versehen. Verborgene Ausweistasche. Zwei Vordertaschen und
zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. Beintasche mit Patte, Handytasche und Stiftfach.
Zollstocktasche mit Messerknopf und Messerschlaufe. Hammerschlaufe. D-Ring an der vorderen
Schlaufe. EN 471 Klasse 2 Fluoreszierendes
Material: 85 % Polyester 15 % Baumwolle 310 g/m 2. Übriges Material: 300 g/m 2
Größe:
C44-C62, C144-C156, D92-D120
10
COLOURS/
FARBE
COLOURS/
FARBE
TROUSERS CLASS 1
pen pocket and phone pocket. D-ring. EN 471 Class 1
Material:
100% cotton, 380 g/m2
Sizes: C44-C62, C146-C156, D92-D120
Item no: 2515-21 navy/yellow, -51 black/yellow
BUNDHOSE KLASSE 1
zusätzlicher Tasche. Rechte Hängetasche mit 3 kleineren Zusatztaschen und verborgener, herausnehmbarer Ausweistasche. Verstellbare Hammerschlaufe. Nach vorn versetzte Zollstocktasche mit
loser Unterkante für besseren Komfort. Die Zollstocktasche ist mit zwei Messerhaltern, Schlaufe
D-Ring. EN 471 Klasse 1
Material: 100 % Baumwolle, 380 g/m 2
Größe: C44-C62, C146-C156, D92-D120
Art nr: 2515-21 Marine/Gelb, -51 Schwarz/Gelb
TROUSERS CLASS 1
Work trousers with articulated knees and CORDURA® knee pockets. The knee protection is padded
from the inside and can be positioned at two levels. Two pleated front pockets reinforced with CORDURA®. Two flapped back pockets with concealed buttons. Loose-hanging nail pockets reinforced
with CORDURA®. Both have three smaller extra pockets. Right hanging pocket has a concealed folddown ID pocket. Hammer hanger. Rule pocket moved forward and slackened at bottom for greater
65% polyester, 35% cotton, 300 g/m2
Sizes: C46-C62, C146-C156, D92-D120
Material:
Item no: 2171-21 navy/yellow
BUNDHOSE KLASSE 1
Handwerkerhose mit vorgeformten Knien und Knietaschen aus CORDURA®. Die Kniepolster werden
von innen eingeschoben und können in zwei Höhen platziert werden. Zwei Cordura®-verstärkte
Vordertaschen mit Balg. Zwei Gesäßtaschen mit Patte und verdeckten Knöpfen. Lose hängende
Nageltaschen mit CORDURA®-Verstärkung. Beide sind mit drei kleineren Zusatztaschen versehen.
Die rechte Hängetasche verfügt über eine verborgene, herausnehmbare Ausweistasche. Hammerschlaufe. Nach vorn versetzte Zollstocktasche mit loser Unterkante für besseren Komfort. Die
Zollstocktasche ist mit zwei Messerhaltern, Schlaufe und Stiftfach ausgestattet. Beintasche mit
verdecktem Reißverschluss, Stiftfach und Handytasche. D-Ring. EN 471 Klasse 1
Größe: C46-C62, C146-C156, D92-D120
Art nr: 2171-21 Marine/Gelb
11
HIGH-VIS VEST
High-visibility vest with zip. Breast pocket. EN 471 Class 3.
Sizes: One size
Item no: 1022-10 yellow, -20 orange
WARNSCHUTZWESTE
Warnschutzweste mit Reißverschluss. Eine Brusttasche. EN 471 Klasse 3.
Größe: Einheitsgröße
Art nr: 1022-10 Gelb, -20 Orange
COLOURS/
FARBE
HIGH-VIS VEST
High-visibility vest with zip. EN 471 Class 3.
Material 100% polyester
Sizes: One size
COLOURS/
FARBE
WARNSCHUTZWESTE
Warnschutzweste mit Reißverschluss. EN 471 Klasse 3.
Material: 100 % Polyester
SHORTS
High-visibility shorts with loose-hanging nail pockets. Left hanging pocket with two smaller extra
pockets. Right hanging pocket with three smaller extra pockets and a concealed fold-down ID
pocket. Two fixed pleated front pockets below the loose nail pockets. Two adjustable hammer
hangers. Two rule pockets, one with a phone pocket, one with a knife-holder and pen pocket. Two
reinforced flapped back pockets with concealed buttons. D-ring. EN 471 Class 2.
60% polyester, 40% cotton, 300 g/m2
Sizes: C46-C62
Material:
SHORTS
Warnschutzshorts mit lose hängenden Nageltaschen. Die linke Hängetasche ist mit zwei kleineren
Zusatztaschen versehen. Die rechte Hängetasche ist mit drei kleineren Zusatztaschen und einer
verborgenen, herausnehmbaren Ausweistasche versehen. Zwei feste Vordertaschen mit Balg unter
den losen Nageltaschen. Zwei verstellbare Hammerschlaufen. Zwei Zollstocktaschen, davon eine mit
Handytasche und eine mit Messerhalter und Stiftfach. Zwei verdeckte Gesäßtaschen mit Patte und
verdeckten Knöpfen. D-Ring. EN 471 Klasse 2
Größe: C46-C62
12
COLOURS/
FARBE
POLO SHIRT
Functional high-visibility polo shirt. Functional fabric wicks sweat away from body and quickly
evaporates moisture. Three buttons and windflap. Rib-knitted collar. EN 471 Class 3.
Material:
100% polyester
Sizes: L-XXXL Class 3
Sizes: S-M Class 2
POLO SHIRT
Funktions-Poloshirt in Warnschutzfarbe. Funktionsstoff, der den Schweiß nach außen leitet und
schnell verdunsten lässt. Drei Knöpfe und Knopfleiste. Rippstrickkragen. EN 471 Klasse 3.
Material:100 % Polyester
Größe: L-XXXL Klasse 3
Größe: S-M Klasse 2
COLOURS/
FARBE
COOLPLUS POLO SHIRT
Functional high-visibility polo shirt in Coolplus, a functional fabric with excellent properties for
wicking moisture and keeping the body dry. Sweat quickly evaporates from the garment. Short zip
and rib-knitted collar. EN 471. Class 3.
Material: 100% polyester, Coolplus
Sizes: S-M Class 2
POLOSHIRT COOLPLUS
Funktions-Poloshirt in Warnschutzfarbe aus Coolplus-Material, einem Funktionsstoff, der Feuchtigkeit nach außen transportiert und so den Körper trocken hält. Der Stoff lässt Schweiß schnell
verdunsten. Kurzer Reißverschluss und Rippstrickkragen. EN 471 Klasse 3
Material: 100 % Polyester Coolplus
Größe: L-XXXL Klasse 3
COLOURS/
FARBE
13
HIGH-VIS T-SHIRT
Functional high-visibility T-shirt. Functional fabric wicks sweat away from body and quickly
evaporates moisture. EN 471 Class 3.
Material: 100% polyester
Sizes: S-M Class 2
T-SHIRT WARNSCHUTZ
Funktions-T-Shirt in Warnschutzfarbe. Funktionsstoff, der den Schweiß nach außen leitet und schnell
verdunsten lässt. EN 471 Klasse 3.
Größe:
L-XXXL Klasse 3
HIGH-VIS LONG-SLEEVED
POLO SHIRT
Functional high-visibility polo shirt with long sleeves. Functional fabric wicks sweat away from body
and quickly evaporates moisture. Three buttons and windflap. Rib-knitted collar. EN 471 Class 3.
Sizes: M-XXL
Item no: 1327-10 yellow
WARNSCHUTZ-POLOSHIRT
LANGARM
Funktions-Poloshirt mit langen Ärmeln in Warnschutzfarbe. Funktionsstoff, der den Schweiß nach
außen leitet und schnell verdunsten lässt. Drei Knöpfe und Knopfleiste. Rippstrickkragen. EN 471
Klasse 3.
Größe:
M-XXL
Art nr: 1327-10 Gelb
14
COLOURS/
FARBE
HIGH-VIS SWEATSHIRT
Sweatshirt with full-length zip right up to collar. One breast pocket with zip and buttons for ID
pocket. Two front pockets with zips. Rib-knitted collar. Elasticated waist and sleeves. EN 471 Class
3.
Sizes: XS-XXXL
SWEATSHIRT WARNSCHUTZ
Sweatshirt mit durchgehendem Reißverschluss. Eine Brusttasche mit Reißverschluss und Befestigung für Ausweistasche. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Rippstrickkragen. Bündchen an der
Taille und an den Ärmeln. EN 471 Klasse 3.
Größe:
XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
HIGH-VIS HOODED SWEATER
Hooded sweater with full-length zip right up to collar. One breast pocket with zip and buttons for
ID pocket. Two front pockets with zips. Rib-knitted collar. Elasticated waist and sleeves. EN 471
Class 3.
Sizes: XS-XXXL
KAPUZENJACKE
WARNSCHUTZ
Sweatshirt mit durchgehendem Reißverschluss. Eine Brusttasche mit Reißverschluss und Befestigung für Ausweistasche. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Rippstrickkragen. Bündchen an der
Taille und an den Ärmeln. EN 471 Klasse 3.
Größe:
XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
15
HIGH-VIS HOODED SWEATER
Hooded sweater with elasticated hem and wrists. Full-length zip and two side pockets. EN 471
Class 3.
Sizes: S-XXXL
KAPUZENJACKE WARNSCHUTZ
Kapuzenjacke mit Bündchen an der Unterkante und den Ärmelabschlüssen. Durchgehender Reißverschluss und zwei Seitentaschen. EN 471 Klasse 3.
Größe: S-XXXL
COLOURS/
FARBE
HIGH-VIS SWEATSHIRT
High-visibility sweatshirt with collar. One breast pocket with zip. Zip-up neck. Elasticated hem and
sleeve. EN 471 Class 3.
Sizes:
XS-XXXL
Warnschutz-Sweatshirt mit Stehkragen. Eine Brusttasche mit Reißverschluss. Reißverschluss am
Hals. Bündchen an der Unterkante und den Ärmeln. EN 471 Klasse 3.
Größe: XS-XXXL
16
COLOURS/
FARBE
HIGH-VIS SOFT SHELL
Soft Shell with full zip and zip guard. One breast/phone pocket with zip. Two front pockets with zips.
Elasticated wrists with thumb-grips. Elastic in hem. EN 471 Class 3.
Sizes: XS-XXXL
SOFTSHELL WARNSCHUTZ
Softshell mit durchgehendem Reißverschluss und Kinnschutz. Eine Brusttasche/Handytasche mit
Reißverschluss. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Elastische Ärmelabschlüsse mit Daumenschlaufe. Elastische Unterkante. EN 471 Klasse 3
Größe: XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
HIGH-VIS SWEATSHIRT
Sweatshirt with elasticated hem and wrists. EN 471 Class 3.
Sizes: S-XXXL
Sweatshirt mit Bündchen an der Unterkante und den Ärmeln. EN 471 Klasse 3.
Größe: S-XXXL
COLOURS/
FARBE
17
FLEECE
High-visibility fleece jacket with one breast pocket and two front pockets with zips. Drawcord at
hem. EN 471 Class 3.
Colours:
Yellow
Sizes: S-XXXL
Item no: 4642-10
FLEECE
Warnschutz-Fleecejacke mit einer Brusttasche und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Zugband
an der Unterkante. EN 471 Klasse 3.
Farben: Gelb
Größe: S-XXXL
Art nr: 4642-10
SOFT SHELL
Soft Shell jacket with full-length zip and zip guard. One breast pocket and two front pockets with
zips. The Soft Shell fabric comprises three laminated layers. Elastic outer fabric with windproof and
highly water-repellent membrane. Fleece lining for warmth. EN 471 Class 3.
Material: 100% polyester, triple-layer Soft Shell
Sizes: S-XXXL
SOFTSHELL
Softshelljacke mit durchgehendem Reißverschluss und Kinnschutz. Eine Brusttasche und zwei
Vordertaschen mit Reißverschluss. Der Softshell-Stoff besteht aus drei laminierten Schichten.
Elastische Außenschicht mit winddichter und stark wasserabweisender Membran. Innenschicht aus
wärmendem Fleece. EN 471 Klasse 3
Material: 100 % Polyester – 3-Lagen-Softshell
Größe: S-XXXL
COLOURS/
FARBE
18
FLEECE
Functional high-visibility fleece. Windproof with highly water-repellent membrane. Two front
pockets and one breast pocket with zips. Zip right up to collar. Drawcord at hem. EN 471 Class 3.
Sizes: S-XXL
FLEECE
Funktionsfleece mit Warnschutzfunktion. Winddicht mit stark wasserabweisender Membran. Zwei
Vordertaschen und eine Brusttasche mit Reißverschluss. Reißverschluss bis zum Ende des Kragens.
Zugband an der Unterkante. EN 471 Klasse 3.
Größe: S-XXL
COLOURS/
FARBE
WINDPROOF FLEECE
Functional fleece with wind and highly water-repellent membrane. Two front pockets and one breast
pocket with zip. One large inside pocket. Zip right up to collar. Drawcord at hem. Elasticated wrists.
EN 471 Class 3.
Sizes: XS-XXXL
WINDDICHTE FLEECEJACKE
Funktionsfleece mit wind- und stark wasserabweisender Membran. Zwei Vordertaschen und eine
Brusttasche mit Reißverschluss. Eine große Innentasche. Reißverschluss bis zum Ende des Kragens.
Zugband an der Unterkante. Elastische Ärmelabschlüsse. EN 471 Klasse 3
Größe: XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
19
JACKET
High-visibility waist-length jacket. Two breast pockets and two front pockets with zips. Phone
pocket in one breast pocket. Pull-out ID pocket. Drawcord at hem. Adjustable wristband. CORDURA®
Sizes: XS-XXXL
JACKE
Warnschutz-Bundjacke. Zwei Brusttaschen und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Handytasche in der einen Brusttasche. Herausnehmbare Ausweistasche. Zugband an der Unterkante. Verstellbare Ärmelabschlüsse. Cordura®-Verstärkung an stark beanspruchten Stellen. EN 471 Klasse 3.
Fluoreszierendes Material: 60 % Polyester 40 % Baumwolle 300 g/m 2
Größe:
XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
JACKET
High-visibility jacket with two breast pockets with flaps and Velcro fastening. One breast pocket
has a phone pocket. Two front pockets with zips. Full-length zip with zip guard. Windflap over zip.
Large inside pocket with Velcro fastening. Adjustable at hem. Adjustable wristband. Longer back.
EN 471 Class 3.
Fluorescent material: 85% polyester, 15% cotton, 310 g/m 2
Other material: 300 g/m 2
Sizes: XS-XXXL
JACKE
Warnschutzjacke mit zwei Brusttaschen mit Patte und Klettverschluss. Die eine Brusttasche
ist mit einer Handytasche versehen. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Durchgehender
Reißverschluss mit Kinnschutz. Schutzleiste über dem Reißverschluss. Große Innentasche mit
Klettverschluss. Verstellbarer Saum. Verstellbare Ärmelabschlüsse. Verlängerter Rücken. EN 471
Klasse 3
Fluoreszierendes Material: 85 % Polyester 15 % Baumwolle 310 g/m 2.
Übriges Material: 300 g/m 2.
Größe:
XS-XXXL
Art nr: 0413-12 Gelb/Marine, -22 Orange/Marinet
20
COLOURS/
FARBE
HIGH-VIS SHELL JACKET
Wind and waterproof shell jacket with taped seams. Good breathability. Two breast pockets and two
front pockets with zips. Pull-out ID pocket. Two inside pockets, one with phone pocket. Removable
hood with adjustable cord. Adjustable wrists. EN 471 Class 3. EN 343 3/3
Sizes: XS-XXXL
WETTERSCHUTZJACKE
WARNSCHUTZ
Wind- und wasserdichte Wetterschutzjacke mit verschweißten Nähten. Atmungsaktiv. Zwei
Brusttaschen und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Herausnehmbare Ausweistasche. Zwei
Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Abnehmbare Kapuze mit regulierbarem Zugband.
Verstellbare Ärmelabschlüsse. EN 471 Klasse 3.
Größe: XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
Wind and waterproof shell jacket in triple-layer material with breathability and taped seams.
Designed and developed for maximum comfort and function. Waterproof zip up into collar with zip
guard. Windflap under zip. One breast pocket with waterproof zip and buttons for ID pocket. Two
front pockets with waterproof zips. Adjustable drawcord at hem. Adjustable wrists. Adjustable,
detachable hood > 10,000 mm water column, 5,000 g/m 2 breathability.
Sizes: XS-XXXL
Item no: 6718-12 yellow/navy
WETTERSCHUTZJACKE
WARNSCHUTZ
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Wetterschutzjacke aus 3-lagigem Material mit verschweißten Nähten. Für höchsten Komfort und optimale Funktion entworfen und entwickelt. Durchgehender, wasserdichter Reißverschluss mit Kinnschutz. Windschutz unter dem Reißverschluss.
Eine Brusttasche mit wasserdichtem Reißverschluss und Befestigung für Ausweistasche. Zwei
Vordertaschen mit wasserdichtem Reißverschluss. Verstellbares Zugband am Saum. Verstellbare
Ärmelabschlüsse. Regulierbare, abnehmbare Kapuze. Wassersäule >10.000 mm, Atmungsaktivität
5000 g/m 2.
Größe: XS-XXXL
Art nr: 6718-12 Gelb/Marine
21
WINTER JACKET
High-visibility jacket lined with pile in the body and quilt in the sleeves. Two breast pockets with zips
and two front pockets. Two inside pockets, one with phone pocket. Elasticated cuff. Longer back.
EN 471 Class 3.
Material: 80% polyester, 20% cotton. Dirt and water repellent.
Sizes: S-XXL
WINTERJACKE
Warnschutz-Winterjacke mit Webpelzfutter am Rumpf und Steppfutter in den Ärmeln. Zwei
Brusttaschen mit Reißverschluss und zwei Vordertaschen. Zwei Innentaschen, davon eine mit
Handytasche. Bündchen an den Ärmelabschlüssen. Verlängerter Rücken. EN 471 Klasse 3.
Material: 80 % Polyester 20 % Baumwolle, schmutz- und wasserabweisend
Größe: S-XXL
COLOURS/
FARBE
WINTER JACKET
High-visibility winter jacket lined with quilt. Two breast pockets with zips and two front pockets. One
inside pocket and one phone pocket. Elasticated cuff and hem. EN 471 Class 3.
Sizes: XS-XXXL
WINTERJACKE
Warnschutz-Winterjacke mit Steppfutter. Zwei Brusttaschen mit Reißverschluss und zwei Vordertaschen. Eine Innentasche und eine Handytasche. Bündchen an den Ärmeln und am Bund. EN 471
Klasse 3.
Größe: XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
22
PARKA
Parka double-lined with pile, laminated with fleece in body and quilt lined in sleeves. Adjustable, detachable lined hood. Two breast pockets with concealed zips. Two front pockets with concealed zips
and two front pockets with flaps, and side pockets. Phone pocket in one breast pocket. Pull-out ID
pocket. Two inside pockets, one with phone pocket. Waist drawcord. Elasticated cuff. CORDURA®
Material:
80% polyester, 20% cotton. Dirt and water repellent.
Sizes: S-XXXL
PARKA
Doppelt gefütterter Parka mit Webpelzfutter mit Fleecebeschichtung am Rumpf und Steppfutter an
den Ärmeln. Regulierbare, gefütterte Kapuze, die abgenommen werden kann. Zwei Brusttaschen
mit verdecktem Reißverschluss. Zwei Vordertaschen mit verborgenem Reißverschluss sowie zwei
Vordertaschen mit Patte und Seitentaschen. Handytasche in der einen Brusttasche. Herausnehmbare Ausweistasche. Zwei Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Zugband in der Taille.
Bündchen in den Ärmelabschlüssen. CORDURA®-Verstärkung an stark beanspruchten Stellen.
EN 471 Klasse 3.
Größe: S-XXXL
COLOURS/
FARBE
WINTER JACKET
High-visibility winter jacket double-lined with pile, laminated with fleece in body and quilt lined
in sleeves. Adjustable, detachable lined hood. Two breast pockets and two front pockets with
concealed zips. Phone pocket in one breast pocket. Pull-out ID pocket. Drawcord at hem. Two inside
pockets, one with phone pocket. Elasticated cuff. Longer back. CORDURA® reinforcements in
vulnerable areas. EN 471 Class 3.
Material:
80% polyester, 20% cotton. Dirt and water repellent.
Sizes: XS-XXXL
WINTERJACKE
Doppelt gefütterte Warnschutz-Winterjacke mit Webpelzfutter mit Fleecebeschichtung am Rumpf
und Steppfutter an den Ärmeln. Regulierbare, gefütterte Kapuze, die abgenommen werden kann.
Zwei Brusttaschen und zwei Vordertaschen mit verdecktem Reißverschluss. Handytasche in
der einen Brusttasche. Herausnehmbare Ausweistasche. Zugband an der Unterkante. Zwei Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Bündchen in den Ärmelabschlüssen. Verlängerter Rücken.
CORDURA®-Verstärkung an stark beanspruchten Stellen. EN 471 Klasse 3.
COLOURS/
FARBE
Größe: XS-XXXL
23
PARKA
Wind and waterproof parka with taped seams. Good breathability. Lined with quilt. Fleece in collar.
Zip up into collar. Adjustable hood concealed in collar. Two breast pockets with flaps. Two breast
pockets with concealed zips. Napoleon pocket with zip under windflap. Two front pockets with flaps.
Two inside pockets, one with phone pocket. Elasticated cuff. Adjustable wrist with Velcro. Waist and
hem drawcords. Pull-out ID pocket can be concealed in pocket. EN 471 Class 3, EN 343 3/3.
Material:
100% polyester
Sizes: XS-XXL
ID pocket can be concealed in pocket
PARKA
Wind- und wasserdichter Parka mit verschweißten Nähten. Atmungsaktiv. Mit Steppfutter. Kragen
mit Fleecefutter. Durchgehender Reißverschluss. Regulierbare Kapuze, die im Kragen verstaut
werden kann. Zwei Brusttaschen mit Patte. Zwei Brusttaschen mit verdecktem Reißverschluss.
Napoleontasche mit Reißverschluss unter einer Schutzleiste. Zwei Vordertaschen mit Patte. Zwei
Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Bündchen an den Ärmelabschlüssen. Regulierbare
Ärmelabschlüsse mit Klettverschluss. Zugband an der Taille und der Unterkante. Herausnehmbare
Ausweistasche, die in der Tasche verborgen werden kann. EN 471 Klasse 3, EN 343 3/3.
Größe: XS-XXL
Ausweistasche, die in der Tasche
verborgen werden kann
COLOURS/
FARBE
WINTER JACKET
Wind and waterproof jacket with taped seams. Good breathability. Lined with quilt. Fleece in collar.
Zip up into collar. Adjustable hood concealed in collar. Two breast pockets with flaps. Two breast
pockets with concealed zips. Napoleon pocket with zip under windflap. Two front pockets with
concealed zips. Two inside pockets, one with phone pocket. Elasticated cuff. Adjustable wrist with
Velcro. Drawcord at hem. Pull-out ID pocket can be concealed in pocket. EN 471 Class 3, EN 343
3/3.
Material:
100% polyester
Sizes: XS-XXXL
ID pocket can be concealed in pocket
WINTERJACKE
Wind- und wasserdichte Jacke mit verschweißten Nähten. Atmungsaktiv. Mit Steppfutter. Kragen
mit Fleecefutter. Reißverschluss bis zum Ende des Kragens. Regulierbare Kapuze, die im Kragen verstaut werden kann. Zwei Brusttaschen mit Patte. Zwei Brusttaschen mit verdecktem Reißverschluss.
Napoleontasche mit Reißverschluss unter einer Schutzleiste. Zwei Vordertaschen mit verdecktem
Reißverschluss. Zwei Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Bündchen an den Ärmelabschlüssen. Regulierbare Ärmelabschlüsse mit Klettverschluss. Zugband an der Unterkante. Herausnehmbare Ausweistasche, die in der Tasche verborgen werden kann. EN 471 Klasse 3, EN 343 3/3.
Größe: XS-XXXL
Ausweistasche, die in der Tasche
verborgen werden kann
24
COLOURS/
FARBE
HIGH-VIS PARKA
Wind and waterproof parka jacket with taped seams and good breathability. Lined with quilt. Fleece
in collar. Full-length zip with flap right up to collar. Adjustable hood can be concealed in collar. Two
breast pockets with flaps and Velcro fastening. One breast pocket with waterproof zip. Phone pocket
on right breast pocket. Two front pockets with flaps and Velcro fastening. One inside pocket with
Velcro fastening. Adjustable, elasticated wrist. Waist and hem drawcords. EN 471 Class 3. EN 343
Class 3.
Material:
100% polyester
Sizes: XS-XXXL
PARKA WARNSCHUTZ
Wind- und wasserdichter Parka mit verschweißten Nähten und guter Atmungsaktivität. Mit Steppfutter. Kragen mit Fleecefutter. Durchgehender Reißverschluss mit Schutzleiste. Regulierbare
Kapuze, die im Kragen verstaut werden kann. Zwei Brusttaschen mit Patte und Klettverschluss. Eine
Brusttasche mit wasserdichtem Reißverschluss. Telefontasche an der rechten Brusttasche. Zwei
Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss. Eine Innentasche mit Klettverschluss. Regulierbare
Ärmelabschlüsse mit Bündchen. Zugband an der Taille und am Saum. EN 471 Klasse 3. EN 343
Klasse 3.
Größe:
COLOURS/
FARBE
XS-XXXL
HIGH-VIS WINTER TROUSERS
Quilt-lined trousers with two front pockets. Two flapped back pockets with press-studs. Rule pocket
with knife button. Leg pocket with phone pocket. Inner knee pockets. Elasticated waist with hoops.
Zip in leg. Adjustable buttoning at foot. EN 471 Class 2.
Material:
20% cotton, 80% polyester. Dirt and water repellent.
Sizes: S-XXXL
WINTERHOSE WARNSCHUTZ
Winterhose mit Steppfutter und zwei Vordertaschen. Zwei Gesäßtaschen mit Patte und Druckknöpfen. Zollstocktasche mit Messerknopf. Beintasche mit Handytasche. Innere Knietaschen. Bund
mit Gummizug und Gürtelschlaufen. Reißverschluss an den Beinen. Regulierbare Knöpfe am Fuß.
EN 471 Klasse 2.
Material: 20 % Baumwolle 80 % Polyester, schmutz- und wasserabweisend
Größe: S-XXXL
25
HIGH-VIS SHELL TROUSERS
Wind and waterproof shell trousers with taped seams. Good breathability. Two front pockets with
zips. Zip from knee to ankle. Adjustable at ankle with Velcro.
Material:
COLOURS/
FARBE
100% polyester. EN 471 Class 2, EN 343 3/3 Class 3.
Sizes: S-XXL
WETTERSCHUTZHOSE
WARNSCHUTZ
Wind- und wasserdichte Wetterschutzhose mit verschweißten Nähten. Atmungsaktiv. Zwei
Vordertaschen mit Reißverschluss. Reißverschluss vom Knie bis zum Beinabschluss. Regulierbarer
Beinabschluss mit Klettverschluss.
Material: 100 % Polyester. EN 471 Klasse 2, EN 343 3/3 Klasse 3.
Größe: S-XXL
Wind and waterproof shell jacket with taped seams. Good breathability. Two breast pockets and two
front pockets with zips. Pull-out ID pocket. Two inside pockets, one with phone pocket. Removable
hood with adjustable cord. Adjustable wrists. EN 471 Class 3. EN 343 3/3
Material:
100% polyester
Sizes: XS-XXXL
WETTERSCHUTZJACKE
WARNSCHUTZ
Wind- und wasserdichte Wetterschutzjacke mit verschweißten Nähten. Atmungsaktiv. Zwei
Brusttaschen und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Herausnehmbare Ausweistasche. Zwei
Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Abnehmbare Kapuze mit regulierbarem Zugband.
Verstellbare Ärmelabschlüsse. EN 471 Klasse 3. EN 343 3/3
Material:
100 % Polyester
Größe: XS-XXXL
26
COLOURS/
FARBE
Wind and waterproof shell jacket in triple-layer material with breathability and taped seams.
Designed and developed for maximum comfort and function. Waterproof zip up into collar with zip
guard. Windflap under zip. One breast pocket with waterproof zip and buttons for ID pocket. Two
front pockets with waterproof zips. Adjustable drawcord at hem. Adjustable wrists. Adjustable,
detachable hood > 10,000 mm water column, 5,000 g/m 2 breathability.
Material:
100% polyester
Sizes: XS-XXXL
WETTERSCHUTZJACKE
WARNSCHUTZ
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Wetterschutzjacke aus 3-lagigem Material mit verschweißten Nähten. Für höchsten Komfort und optimale Funktion entworfen und entwickelt. Durchgehender, wasserdichter Reißverschluss mit Kinnschutz. Windschutz unter dem Reißverschluss.
Eine Brusttasche mit wasserdichtem Reißverschluss und Befestigung für Ausweistasche. Zwei
Vordertaschen mit wasserdichtem Reißverschluss. Verstellbares Zugband am Saum. Verstellbare
Ärmelabschlüsse. Regulierbare, abnehmbare Kapuze. Wassersäule >10.000 mm, Atmungsaktivität
5000 g/m 2.
Größe:
XS-XXXL
HIGH-VIS SHELL TROUSERS
Wind and waterproof shell trousers in triple-layer material with breathability and taped seams.
Designed and developed for maximum comfort and function. Band with heightened back and elastic
for optimum fit. Belt loops. Button at waist and zip fly. Two front openings with waterproof zips for
hanging pockets. Two front pockets with waterproof zips. Two back pockets with concealed zip, rule
pocket with drainage. Articulated legs. Adjustable ankles with Velcro and zips up to knees.
Material:
100% polyester
Sizes: XS-XXXL
WETTERSCHUTZHOSE
WARNSCHUTZ
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Wetterschutzhose aus 3-lagigem Material mit verschweißten Nähten. Für höchsten Komfort und optimale Funktion entworfen und entwickelt. Mit
erhöhtem Rückenbund und Gummizug im Bund für optimalen Sitz. Gürtelschlaufen. Knopf am Bund
und Reißverschluss im Hosenschlitz. Zwei Öffnungen vorn mit wasserdichtem Reißverschluss für
Hängetaschen. Zwei Vordertaschen mit wasserdichtem Reißverschluss. Zwei Gesäßtaschen mit
verdecktem Reißverschluss, Zollstocktasche mit Ablauföffnung. Vorgeformte Knie. Verstellbarer
Beinabschluss mit Klettverschluss und Reißverschluss bis zum Knie.
Größe:
XS-XXXL
27
RAINWEAR/REGENKLEIDUNG
RAINCOAT
High-visibility raincoat. 100 cm in supple stretch material. Zip with flap and press-studs. Hood with
cord. Welded seams. Adjustable wrists. EN 471 Class 3. EN 343.
COLOURS/
FARBE
Material: Polyurethane-coated stretch
Sizes: S-XXXL
REGENMANTEL
Warnschutz-Regenmantel 100 cm aus weichem Stretchmaterial. Reißverschluss mit Schutzleiste
und Druckknöpfen. Kapuze mit Zugband. Verschweißte Nähte. Verstellbare Ärmelabschlüsse. EN 471
Klasse 3. EN 343.
Material: Stretch mit Polyurethan-Beschichtung
Größe: S-XXXL
RAIN JACKET
High-visibility rain jacket, zip with flap and press-studs. Concealed ID pocket. Detachable hood with
tie-cord. Two front pockets with flaps. Inside pocket with press-stud. Phone pocket. Ventilation in
yoke front and back. Drawcord at hem and adjustable wrists. EN 471 Class 3 and EN 343.
Material: Polyurethane-coated
COLOURS/
FARBE
nylon tricot with stretch
Sizes: XS-XXXL
REGENJACKE
Warnschutz-Regenjacke. Reißverschluss mit Schutzleiste und Druckknöpfen. Verborgene
Ausweistasche. Abnehmbare Kapuze mit Kordel. Zwei Vordertaschen mit Patte. Innentasche mit
Druckknopf. Handytasche. Ventilationsöffnungen in vorderer und hinterer Passe. Zugband am Saum
und verstellbare Ärmelabschlüsse. EN 471 Klasse 3 und EN 343.
Material: Polyuretahanbeschichtetes nylongewebe mit stretch
Größe:
XS-XXXL
RAIN TROUSERS
High-visibility rain trousers. Elasticated waist with adjustable cord. Adjustable buttoning at foot.
Welded seams. EN 471 Class 2. EN 343.
Sizes: S-XXXL
REGENHOSE
Regenbundhose in Warnfarbe. Bund mit Gummizug und verstellbarem Zugband. Regulierbare Knöpfe
am Fuß. Verschweißte Nähte. EN 471 Klasse 2. EN 343.
Größe: S-XXXL
28
COLOURS/
FARBE
CHAPS
Chaps in polyurethane-coated stretch with adjustable buttoning at the foot and adjustable length.
EN 471 Class 2. EN 343.
Sizes: One size
Item no: 2395-10 yellow
CHAPS
Chaps aus polyurethanbeschichtetem Stretchmaterial mit regulierbaren Knöpfen am Fuß und
verstellbarer Länge. EN 471 Klasse 2. EN 343.
Art nr: 2395-10 Gelb
RAINCOAT, FULL-LENGTH
Raincoat. Full-length in supple stretch material. Welded seams. Can be buttoned to a boiler suit. EN
471 Class 3. EN 343.
Sizes: L-XXL
REGENMANTEL,
KNÖCHELLANG
Regenmantel. Knöchellang aus weichem Stretchmaterial. Verschweißte Nähte. Der Mantel kann
mithilfe der Knöpfe in einen Overall verwandelt werden. EN 471 Klasse 3. EN 343.
Größe: L-XXL
29
RAINCOAT
100 cm raincoat in supple stretch material. Zip with flap and press-studs. Hood with cord. Welded
seams. Adjustable wrists. EN 343.
Sizes: S-XXXL
Item no: 9295-02 navy
REGENMANTEL
Regenmantel 100 cm aus weichem Stretchmaterial. Reißverschluss mit Schutzleiste und Druckknöpfen. Kapuze mit Zugband. Verschweißte Nähte. Verstellbare Ärmelabschlüsse. EN 343.
Größe: S-XXXL
Art nr: 9295-02 Marine
RAIN JACKET
80 cm rain jacket in supple stretch material. Two front pockets with flaps. Zip with flap and pressstuds. Hood with cord. Welded seams. Adjustable wrists. EN 343.
Sizes: S-XXXL
REGENJACKE
Regenjacke 80 cm aus weichem Stretchmaterial. Zwei Vordertaschen mit Patte. Reißverschluss
mit Schutzleiste und Druckknöpfen. Kapuze mit Zugband. Verschweißte Nähte. Verstellbare
Ärmelabschlüsse. EN 343.
Größe: S-XXXL
30
RAIN TROUSERS
Rain trousers. Elasticated waist with adjustable cord. Adjustable buttoning at foot. Welded seams.
EN 343.
Sizes: S-XXXL
REGENHOSE
Regenbundhose. Bund mit Gummizug und verstellbarem Zugband. Regulierbare Knöpfe am Fuß.
Verschweißte Nähte. EN 343.
Größe: S-XXXL
CHAPS
Chaps in polyurethane-coated stretch with adjustable buttoning at the foot and adjustable length.
EN 343.
Sizes: One size
CHAPS
Chaps aus polyurethanbeschichtetem Stretchmaterial mit regulierbaren Knöpfen am Fuß und
verstellbarer Länge. EN 343.
31
PROTECTIVE CLOTHING/SCHUTZKLEIDUNG
TROUSERS
Trousers with two front seam pockets. Two reinforced back pockets with flaps and concealed pressstuds. Two leg pockets with concealed zips. The right pocket has a large extra pocket, a phone
pocket and a pen pocket.
COLOURS/
FARBE
Sizes: C44-C62, C146-C156, D96-D120. NB! Colour 05 also available in sizes
C40 and C42
Item no: 2670-02 navy, -05 black, -09 grey
BUNDHOSE
Bundhose mit zwei eingenähten Vordertaschen. Zwei verstärkte Gesäßtaschen mit Patte und
über eine große Zusatztasche, eine Handytasche und ein Stiftfach.
Größe: C44-C62, C146-C156, D96-D120. Hinweis: Farbe 05 ist auch in den Größen
C40 und C42 erhältlich.
Art nr: 2670-02 Marine, -05 Schwarz, -09 Grau
JACKET
Waist-length jacket. Two breast pockets and two zipped front pockets. Phone pocket in one breast
pocket. Pull-out ID pocket. Drawcord at hem. Adjustable wristband.
Material: 35% cotton, 65% polyester, 260 g/m 2
Sizes: S-XXL
JACKE
Bundjacke. Zwei Brusttaschen und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Handytasche in der
einen Brusttasche. Herausnehmbare Ausweistasche. Zugband an der Unterkante. Verstellbare
Ärmelbündchen.
Material: 35 % Baumwolle 65 % Polyester 260 g/m2
Größe: S-XXL
32
COLOURS/
FARBE
TROUSERS
COLOURS/
FARBE
pen pocket and phone pocket. D-ring. Grey trousers fitted with carpetlayer pocket.
Material: 100% cotton, 380 g/m 2
Sizes: C44-C62, C146-C156, D96-D120. Colours – 05 also available in sizes
C42, C64 and D92.
BUNDHOSE
D-Ring. Die graue Hose verfügt über eine Teppichlegertasche.
Größe: C44-C62, C146-C156, D96-D120. Farbe -05 ist auch in Größe C42, C64 und
D92 erhältlich.
JACKET
Waist-length jacket. Two breast pockets and two front pockets with zips. Phone pocket in one
breast pocket. Pull-out ID pocket. Drawcord at hem. Adjustable wristband. CORDURA® reinforcements in vulnerable areas.
Sizes: S-XXL
JACKE
Bundjacke. Zwei Brusttaschen und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Handytasche in der einen
Brusttasche. Herausziehbare Ausweistasche. Zugband an der Unterkante. Verstellbare Ärmelbündchen. CORDURA®-Verstärkung an stark beanspruchten Stellen.
COLOURS/
FARBE
Größe: S-XXL
33
BOILER SUITS/OVERALLS
BOILER SUIT
Boiler suit with metal buttons. Rule pocket and leg pocket with phone pocket. Two breast pockets
with flaps. Two back pockets. Knee pockets.
Sizes: C46-C62, C148-C156
Item no: 3415-02
OVERALL
Overall mit Metallknöpfen. Zollstocktasche und Beintasche mit Handytasche. Zwei Brusttaschen mit
Patte. Zwei Gesäßtaschen. Knietaschen.
Material: 100 % Baumwolle 380 g/m 2
Größe: C46-C62, C148-C156
Art nr: 3415-02
BOILER SUIT
Boiler suit with gathered back for extra comfort. Concealed zip. Front seam pockets and two breast
pockets with flaps. Two back pockets. Adjustable wrists. Side vent and adjustable waist. Knee
pockets.
Sizes: C46-C62
Item no: 3370-07 royal blue
OVERALL
Overall mit Balgrücken für besonders hohen Komfort. Verdeckter Reißverschluss. Eingenähte
Vordertaschen und zwei Brusttaschen mit Patte. Zwei Gesäßtaschen. Verstellbare Ärmelabschlüsse.
Seitenschlitze und verstellbare Taillenweite. Knietaschen.
Material: 35 % Baumwolle 65 % Polyester 260 g/m 2
Größe: C46-C62
Art nr: 3370-07 Königsblau
34
BRICKLAYER – PAINTER/MAURER - MALER
JACKET
Aviator jacket with quilted body and sleeves. Two breast pockets with zips and two front pockets.
Two inside pockets, one with phone pocket. Sleeve with zip and pen pocket. Elasticated sleeve and
hem.
Sizes: XS-XXXL
Item no: 5026-01 white/black
JACKE
Pilotjacke mit Steppfutter an Rumpf und Ärmeln. Zwei Brusttaschen mit Reißverschluss und zwei
Vordertaschen. Zwei Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Ärmeltasche mit Reißverschluss
und Stiftfach. Bündchen an den Ärmeln und am Bund.
Material: 50 % Polyester 50 % Baumwolle. Schmutz- und wasserabweisend
Größe: XS-XXXL
Art nr: 5026-01 Weiß/Schwarz
FUNCTIONAL FLEECE
Windproof with strong water-repellent membrane, reinforced in vulnerable areas. Two front pockets
and two breast pockets with zips. Zip right up to collar. Windflap and drawcord at hem.
Sizes: S-XXL
Item no: 4540-0105
FUNKTIONSFLEECE
Winddicht mit stark wasserabweisender Membran und Verstärkung an stark beanspruchten Partien.
Zwei Vordertaschen und zwei Brusttaschen mit Reißverschluss. Reißverschluss bis zum Kragen.
Schutzleiste und Zugband an der Unterkante.
Größe: S-XXL
Art nr: 4540-0105
PAINTER’S TROUSERS
Painter’s trousers with articulated knees and CORDURA® knee pockets. The knee protection can
be positioned at two levels. Two front pockets and two back pockets with pleats reinforced with
CORDURA®. Loose-hanging nail pockets reinforced with CORDURA®. Left hanging pocket with extra
pocket. Right hanging pocket with three smaller extra pockets and a concealed fold-down ID pocket.
Adjustable hammer hanger. Putty knife pocket moved forward. Leg pocket with concealed zip, pen
pocket and phone pocket. D-ring.
Sizes: C44-C62, C146-C156, D92-D120
Item no: 2515-0105 white/black
MALERHOSE
Malerhose mit vorgeformten Knien und Knietaschen aus CORDURA®. Die Kniepolster sind in zwei
Höhen positionierbar. Zwei Vordertaschen und zwei Gesäßtaschen mit Balg und CORDURA®Verstärkung. Lose hängende Nageltaschen mit CORDURA®-Verstärkung. Linke Hängetasche mit
zusätzlicher Tasche. Rechte Hängetasche mit 3 kleineren Zusatztaschen und verborgener, herausnehmbarer Ausweistasche. Verstellbare Hammerschlaufe. Nach vorn versetzte Spachteltasche.
Beintasche mit verdecktem Reißverschluss, Stiftfach und Handytasche. D-Ring.
Größe: C44-C62, C146-C156, D92-D120
Art nr: 2515-0105 Weiß/Schwarz
35
WORK TROUSERS
Work trousers with articulated knees and CORDURA® knee pockets. The knee protection is padded
from the inside and can be positioned at two levels. Two pleated front pockets reinforced with CORDURA®. Two flapped back pockets with concealed buttons. Loose-hanging nail pockets reinforced
with CORDURA®. Both have three smaller extra pockets. Right hanging pocket has a concealed
fold-down ID pocket. Rule pocket moved forward and slackened at bottom for greater comfort. Rule
pocket has two knife-holders, a loop and a pen pocket. Leg pocket with concealed zip, pen pocket
and phone pocket. D-ring.
Sizes: C44-C62, C146-C156, D96-D120
Item no: 2170-05 black, 0905 grey/black
HANDWERKERHOSE
Handwerkerhose mit vorgeformten Knien und Knietaschen aus CORDURA®. Die Kniepolster werden
von innen eingeschoben und können in zwei Höhen platziert werden. Zwei Cordura®-verstärkte
Vordertaschen mit Balg. Zwei Gesäßtaschen mit Patte und verdeckten Knöpfen. Lose hängende
Nageltaschen mit CORDURA®-Verstärkung. Beide sind mit drei kleineren Zusatztaschen versehen.
Die rechte Hängetasche verfügt über eine verborgene, herausnehmbare Ausweistasche. Nach vorn
versetzte Zollstocktasche mit loser Unterkante für besseren Komfort. Die Zollstocktasche ist mit
zwei Messerhaltern, Schlaufe und Stiftfach ausgestattet. Beintasche mit verdecktem Reißverschluss, Stiftfach und Handytasche. D-Ring.
Größe: C44-C62, C146-C156, D96-D120
Art nr: 2170-05 Schwarz, 0905 Grau/Schwarz
TROUSERS
Trousers with two front seam pockets. Two reinforced back pockets with flaps and concealed pressstuds. Two leg pockets with concealed zips. The right pocket has a large extra pocket, a phone
pocket and a pen pocket.
Sizes: C44-C62, C146-C156, D96-D120. NB! Colour 05 also available in sizes
C40 and C42
BUNDHOSE
Bundhose mit zwei eingenähten Vordertaschen. Zwei verstärkte Gesäßtaschen mit Patte und
über eine große Zusatztasche, eine Handytasche und ein Stiftfach.
Größe: C44-C62, C146-C156, D96-D120. Hinweis: Farbe 05 ist auch in den Größen
C40 und C42 erhältlich.
36
COLOURS/
FARBE
COLOURS/
FARBE
TROUSERS
COLOURS/
FARBE
pen pocket and phone pocket. D-ring. Grey trousers fitted with carpetlayer pocket.
Sizes: C44-C62, C146-C156, D96-D120. Colours – 05 also available in sizes C42,
C64 and D92.
BUNDHOSE
D-Ring. Die graue Hose verfügt über eine Teppichlegertasche.
Größe: C44-C62, C146-C156, D96-D120. Farbe -05 ist auch in Größe C42,
C64 und D92 erhältlich.
OVERALLS
Overalls with articulated knees. Loose-hanging nail pockets and knee pockets reinforced with
CORDURA®. Two reinforced pleated back pockets. Adjustable hammer hanger. Rule pocket moved
forward. Leg pocket with pen pocket and phone pocket. Double breast pockets, one with a flap and
one with space for a knife.
Sizes: C44-C62, C146-C156, D96- D116
LATZHOSE
Latzhose mit vorgeformten Knien. Cordura®-verstärkte, lose hängende Nageltaschen und Knietaschen. Zwei verstärkte Gesäßtaschen mit Balg. Verstellbare Hammerschlaufe. Nach vorn versetzte
Zollstocktasche. Beintasche mit Stiftfach und Handytasche. Zwei Brusttaschen, davon eine mit
Patte und eine mit Messerhalterung.
Material: 100 % Baumwolle, 380 g 2
Größe: C44-C62, C146-C156, D96- D116
37
SHORTS
Shorts with loose-hanging nail pockets. Left hanging pocket with two smaller extra pockets. Right
hanging pocket with three smaller extra pockets and a concealed fold-down ID pocket. Two fixed
pleated front pockets below the loose nail pockets. Two adjustable hammer hangers. Two rule
pockets, one with a phone pocket, one with a knife-holder and pen pocket. Two reinforced pleated
back pockets. D-ring.
Sizes: C44-C62
Item no: 3115-02 navy, -05 black
SHORTS
Shorts mit lose hängenden Nageltaschen. Die linke Hängetasche ist mit zwei kleineren
Zusatztaschen versehen. Die rechte Hängetasche ist mit drei kleineren Zusatztaschen und einer
verborgenen, herausnehmbaren Ausweistasche versehen. Zwei feste Vordertaschen mit Balg unter
den losen Nageltaschen. Zwei verstellbare Hammerschlaufen. Zwei Zollstocktaschen, davon eine
mit Handytasche und eine mit Messerhalter und Stiftfach. Zwei verstärkte Gesäßtaschen mit Balg.
D-Ring.
Größe: C44-C62
COLOURS/
FARBE
Art nr: 3115-02 Marine, -05 Schwarz
SHORTS
Shorts with two front seam pockets, two back pockets with flaps and press-studs. Two zipped leg
pockets, one with a phone pocket and pen pocket.
Sizes: C44-C62
SHORTS
Shorts mit zwei eingenähten Vordertaschen, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Druckknöpfen. Zwei
Beintaschen mit Reißverschluss, davon eine mit Handytasche und Stiftfach.
Material: 35 % Baumwolle, 65 % Polyester 260 g/m 2
Größe: C44-C62
38
COLOURS/
FARBE
3/4 LENGTH TROUSERS
COLOURS/
FARBE
Three-quarter length work trousers with articulated knees. Knee pockets in CORDURA®. Two front
pockets and two back pockets with pleats reinforced with CORDURA®. Loose-hanging nail pockets
reinforced with CORDURA®. Left hanging pocket with two smaller extra pockets. Right hanging
pocket with three smaller extra pockets and a concealed fold-down ID pocket. Adjustable hammer
hanger. Rule pocket moved forward. The rule pocket has a knife-holder, loop and pen pocket. Leg
pocket with concealed zip, pen pocket and phone pocket. D-ring.
Sizes: C44-C62
3/4 PIRATENHOSE
Handwerkerhose in -Länge mit vorgeformter Kniepartie. Knietaschen aus Cordura®. Zwei Vordertaschen und zwei Gesäßtaschen mit Balg und CORDURA®-Verstärkung. Lose hängende Nageltaschen
mit Cordura®-Verstärkung. Die linke Hängetasche ist mit zwei kleineren Zusatztaschen versehen. Die
rechte Hängetasche ist mit drei kleineren Zusatztaschen und einer verborgenen, herausnehmbaren
Ausweistasche versehen. Verstellbare Hammerschlaufe. Nach vorn versetzte Zollstocktasche. Die
Zollstocktasche ist mit Messerhalter, Schlaufe und Stiftfach ausgestattet. Beintasche mit verdecktem Reißverschluss, Stiftfach und Handytasche. D-Ring.
Größe: C44-C62
COLOURS/
FARBE
T-SHIRT
Classic T-shirt. Single jersey in 100% combed cotton. Double neckline with elastane. Circular
knitted, no seams.
Sizes: XS-XXXL
T-SHIRT
Klassisches T-Shirt. Single-Jersey aus 100 % gekämmter Baumwolle. Doppelt gelegtes Halsbündchen mit Elasthan. Rundstrickware ohne Seitennähte.
Größe: XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
FUNKTIONS-T-SHIRT
Funktionsstoff, der den Schweiß nach außen leitet und schnell verdunsten lässt.
Größe: XS-XXXL
Art nr: 8027-01 Weiß, -02 Marine, -05 Schwarz, -09 Grau
FUNCTIONAL T-SHIRT
Functional fabric wicks sweat away from body and quickly evaporates moisture.
Sizes: XS-XXXL
Item no: 8027-01 white, -02 navy, -05 black, -09 grey
39
PROFILE CLOTHING/IMAGEKLEIDUNG
FUNCTIONAL POLO SHIRT
Functional fabric wicks sweat away from body and quickly evaporates moisture. Three buttons and
windflap. Rib-knitted collar.
COLOURS/
FARBE
Sizes: XS-XXL
Item no: 8127-01 white, -02 navy, -05 black, -09 grey
FUNKTIONS-POLOSHIRT
Funktionsstoff, der den Schweiß nach außen leitet und schnell verdunsten lässt. Drei Knöpfe und
Knopfleiste. Rippstrickkragen.
Größe: XS-XXL
Art nr: 8127-01 Weiß, -02 Marine, -05 Schwarz, -09 Grau
POLO SHIRT
Classic polo shirt with rib-knitted collar and elasticated sleeve-ends. Slits in the sides. Button flap
with three buttons.
COLOURS/
FARBE
Sizes: XS-XXXL
POLOSHIRT
Traditionelles Poloshirt mit Rippstrickkragen und Bündchen. Seitenschlitze. Knopfleiste mit drei
Knöpfen.
Größe:
XS-XXXL
POLO SHIRT
Polo shirt with rib-knitted collar and contrast piping. Slits in the sides. Button flap with three
buttons.
Sizes: XS-XXXL
POLOSHIRT
Poloshirt mit Rippstrickkragen und Kontrastpaspelierung. Seitenschlitze. Knopfleiste mit drei
Knöpfen.
Größe:
XS-XXXL
40
COLOURS/
FARBE
COLOURS/
FARBE
SWEATSHIRT WITH ZIP
Sweatshirt with collar and short zip. Pocket on stomach. Rib-knitted elasticated hem and sleeves.
Sizes: XS-XXXL
Item no: 0102-02 navy,-05 black
SWEATSHIRT ZIP
Sweatshirt mit Kragen und kurzem Reißverschluss. Tasche am Bauch. Rippbündchen am Saum und
an den Ärmeln.
Größe:
XS-XXXL
Art nr: 0102-02 Marine,-05 Schwarz
SWEATSHIRT
Classic sweatshirt in several colours.
Material: 65% cotton, 35% polyester
Sizes: XS-XXXL
Item no: 4229-02 navy, 03- red, -05 black, -06 ash shades -09 grey
SWEATSHIRT
Traditionelles Sweatshirt in verschiedenen Farben.
Material: 65 % Baumwolle 35 % Polyester
Größe: XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
Art nr: 4229-02 Marine, 03- Rot, -05 Schwarz, -06 Hellgrau meliert, -09 Grau
41
SWEATSHIRT
Sweatshirt with collar and full-length zip. Rib-knitted collar. Two front pockets. Rib-knitted
elasticated hem and sleeves.
Sizes: XS-XXXL
SWEATSHIRT
Sweatshirt mit Kragen und durchgehendem Reißverschluss. Rippstrickkragen. Zwei Vordertaschen.
Rippbündchen am Saum und an den Ärmeln.
Größe:
XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
SWEATSHIRT WITH HOOD
Sweatshirt with hood and full-length zip. Cord in hood. Two front pockets. Rib-knitted elasticated
hem and sleeves.
Sizes: S-XXXL
KAPUZENSHIRT
Sweatshirt mit Kapuze und durchgehendem Reißverschluss. Kapuze mit Zugband. Zwei Vordertaschen. Rippbündchen am Saum und an den Ärmeln.
Größe:
S-XXXL
COLOURS/
FARBE
42
FLEECE/FLEECE
FLEECE WITH HOOD
Knitted fleece with hood and full-length zip with zip guard. Two front pockets with zips. Elasticated
cuff.
Sizes: XS-XXL
Item no: 4460-06
KAPUZENSHIRT
Strickfleece mit Kapuze und durchgehendem Reißverschluss mit Kinnschutz. Zwei Vordertaschen mit
Reißverschluss. Elastisches Band am Ärmelabschluss.
Größe:
XS-XXL
Art nr: 4460-06
WINDSTOPPER FLEECE
Triple-layer windproof fleece with full-length zip. Two front pockets and one breast pocket with zip.
One inside pocket and one phone pocket with zip. Drawcord at hem. Reinforcements in vulnerable
areas. Wind and waterproof (not taped seams) with excellent breathability.
Material: 100% polyester, triple-layer microfleece with membrane, 245 g/m 2
Sizes: XS-XXXL
WINDSTOPPER-FLEECE
Winddichte Fleecejacke aus 3-lagigem Material mit durchgehendem Reißverschluss. Zwei
Vordertaschen und eine Brusttasche mit Reißverschluss. Eine Innentasche und eine Handytasche
mit Reißverschluss. Zugband am Saum. Verstärkung an stark beanspruchten Partien. Wind- und
wasserdicht (keine verschweißten Nähte) mit sehr hoher Atmungsaktivität.
Material: 100 % Polyester, 3-lagiges Microfleece mit Membran. 245 g/m 2
Größe:
XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
43
FLEECE/FLEECE
FLEECE JACKET
Fleece jacket with two front pockets and one breast pocket with zip. Drawcord at hem.
Sizes: XS-XXXL
FLEECEJACKE
Fleecejacke mit zwei Vordertaschen und einer Brusttasche mit Reißverschluss. Zugband an der
Unterkante.
Größe: XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
FUNCTIONAL FLEECE
Functional fleece. Windproof with strong water-repellent membrane, reinforced in vulnerable areas.
Two front pockets and two breast pockets with zips. Zip right up to collar. Windflap and drawcord
at hem.
Sizes: XS-XXXL
FUNKTIONSFLEECE
Funktionsfleece. Winddicht mit stark wasserabweisender Membran und Verstärkung an stark
beanspruchten Partien. Zwei Vordertaschen und zwei Brusttaschen mit Reißverschluss. Durchgehender Reißverschluss. Schutzleiste und Zugband an der Unterkante.
Größe: XS-XXXL
COLOURS/
FARBE
44
SOFT SHELL/SOFT SHELL
SOFT SHELL
Soft Shell jacket with zip. Two front pockets and one breast pocket with zip. Phone pocket in breast
pocket. Two generous inside pockets.
Material: Triple-layer Soft Shell, 100% polyester
Sizes: XS-XXXL
Item no: 7421-05 black
SOFTSHELL
Softshell-Jacke mit Reißverschluss. Zwei Vordertaschen und eine Brusttasche mit Reißverschluss.
Handytasche in der Brusttasche. Zwei geräumige Innentaschen.
Material: 3-Lagen-Softshell aus 100 % Polyester
Größe: XS-XXXL
Art nr: 7421-05 Schwarz
SOFT SHELL
Soft Shell jacket with zip. One breast pocket and two front pockets with zips. The Soft Shell fabric
comprises three laminated layers. Elastic outer fabric with highly water-repellent membrane. Fleece
lining for warmth.
Sizes: S-XXXL
SOFTSHELL
Softshell-Jacke mit Reißverschluss. Eine Brusttasche und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss.
Der Softshell-Stoff besteht aus drei laminierten Schichten. Elastische Außenschicht mit stark wasserabweisender Membran. Innenschicht aus wärmendem Fleece.
Größe: S-XXXL
45
SHELL CLOTHING
46
SHELL CLOTHING/WETTERSCHUTZKLEIDUNG
MEN’S SHELL JACKET
Wind and waterproof shell jacket with breathability and taped seams. Designed and developed for
maximum comfort and function. Concealed zip up into collar. Breast pocket with waterproof zip.
Two front pockets with zips. Two inside pockets with zips. Adjustable drawcord at hem. Packaway
detachable hood. Adjustable hood for optimum comfort. Adjustable wrists. Classified for rain to EN
343 Class 3. 10,000 mm water column, 5,000 g/m 2 breathability
Sizes: S-3XL
WETTERSCHUTZJACKE
HERREN
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Wetterschutzjacke mit verschweißten Nähten. Für
höchsten Komfort und optimale Funktion entworfen und entwickelt. Verdeckter Reißverschluss bis
zum Ende des Kragens. Brusttasche mit wasserdichtem Reißverschluss. Zwei Vordertaschen mit
Reißverschluss. Zwei Innentaschen mit Reißverschluss. Verstellbares Zugband an der Unterkante.
Verstaubare, abnehmbare Kapuze. Die Kapuze ist regulierbar für optimalen Komfort. Verstellbare
Ärmelabschlüsse. Regenschutz nach EN 343 Klasse 3. Wassersäule 10.000 mm, Atmungsaktivität
5.000 g/m 2
Größe: S-3XL
MEN’S SHELL TROUSERS
Wind and waterproof shell trousers with breathability and taped seams. Designed and developed for
maximum comfort and function. Adjustable waist with buckle. Elasticated at back. Two front pockets with zips. Two leg pockets with zips. Articulated knees for greater freedom of movement. Ankle
with zip. Adjustable at ankles with cord and Velcro. Classified for rain to EN 343 Class 3. 10,000 mm
water column, 5,000 g/m 2 breathability
Sizes: S-3XL
WETTERSCHUTZHOSE
HERREN
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Wetterschutzhose mit verschweißten Nähten. Für
höchsten Komfort und optimale Funktion entworfen und entwickelt. Taillenweite durch Schnalle
regulierbar. Gummizug am Rücken. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Zwei Beintaschen mit
Reißverschluss. Vorgeformte Knie für mehr Bewegungsfreiheit. Reißverschluss am Beinabschluss.
Verstellbare Unterkante mit Zugband und Klettverschluss. Regenschutz nach EN 343 Klasse 3.
Wassersäule 10.000 mm, Atmungsaktivität 5.000 g/m 2
Größe: S-3XL
47
WOMEN’S SHELL JACKET
Wind and waterproof shell jacket with breathability and taped seams. Designed and developed for
maximum comfort and function. Concealed zip up into collar. Breast pocket with waterproof zip. Articulated elbows for greater freedom of movement. Two front pockets with zips. Two inside pockets
with zips and one open inside pocket. Adjustable drawcord at hem. Adjustable hood for optimum
comfort. Adjustable wrists. Classified for rain to EN 343 Class 3. 10,000 mm water column, 5,000
g/m 2 breathability
Sizes: XS-XL
WETTERSCHUTZJACKE
DAMEN
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Wetterschutzjacke mit verschweißten Nähten. Für höchsten
Komfort und optimale Funktion entworfen und entwickelt. Verdeckter Reißverschluss bis zum
Ende des Kragens. Brusttasche mit wasserdichtem Reißverschluss. Vorgeformte Ärmel für mehr
Bewegungsfreiheit. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Zwei Innentaschen mit Reißverschluss
sowie eine offene Innentasche. Verstellbares Zugband an der Unterkante. Regulierbare Kapuze für
optimalen Komfort. Verstellbare Ärmelabschlüsse. Regenschutz nach EN 343 Klasse 3. Wassersäule
10.000 mm, Atmungsaktivität 5.000 g/m 2
Größe: XS-XL
WOMEN’S SHELL TROUSERS
Wind and waterproof shell trousers with breathability and taped seams. Designed and developed for
maximum comfort and function. Adjustable waist with buckle. Elasticated at back. Two front pockets with zips. Two leg pockets with zips. Articulated knees for greater freedom of movement. Ankle
with zip. Adjustable at ankles with cord and Velcro. Classified for rain to EN 343 Class 3. 10,000 mm
water column, 5,000 g/m 2 breathability
Sizes: XS-XL
WETTERSCHUTZHOSE DAMEN
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Wetterschutzhose mit verschweißten Nähten. Für
höchsten Komfort und optimale Funktion entworfen und entwickelt. Taillenweite durch Schnalle
regulierbar. Gummizug am Rücken. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Zwei Beintaschen mit
Reißverschluss. Vorgeformte Knie für mehr Bewegungsfreiheit. Reißverschluss am Beinabschluss.
Verstellbare Unterkante mit Zugband und Klettverschluss. Regenschutz nach EN 343 Klasse 3.
Wassersäule 10.000 mm, Atmungsaktivität 5.000 g/m 2
Größe: XS-XL
48
MEN’S SHELL JACKET
All-weather men’s jacket with taped seams. Full-length zip with zip guard and windflap. Two front
pockets with zips. Inside Napoleon pocket. Yoke with ventilation in back. Drawcord at hem and
adjustable wrists with Velcro. Adjustable, detachable hood. 5,000 mm water column, 3,000 g/m 2
breathability
Material: 100% polyester stretch with PU coating, polyester mesh and taffeta lining
Sizes: XS-XXXL
WETTERSCHUTZJACKE
HERREN
Allwetterjacke für Herren mit verschweißten Nähten. Durchgehender Reißverschluss mit
Kinnschutz und Windschutzleiste. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Napoleontasche innen.
Ventilationsöffnungen in Passe am Rücken. Zugband am Saum und verstellbare Ärmelabschlüsse
mit Klettverschluss. Regulierbare, abnehmbare Kapuze. Wassersäule 5.000 mm. Atmungsaktivität
3.000 g/m 2.
Material: 100 % Polyesterstretch mit PU-Beschichtung, Futter aus Polyestermesh
und Taft
Größe: XS-XXXL
WOMEN’S SHELL JACKET
Tailored all-weather women’s jacket with taped seams. Full-length zip with zip guard and windflap.
Two front pockets with zips. Inside Napoleon pocket. Yoke with ventilation in back. Drawcord at hem
and adjustable wrists with Velcro. Adjustable, detachable hood. 5,000 mm water column, 3,000 g/
m 2 breathability
Sizes: XS-XL
UNISEX SHELL TROUSERS
All-weather trousers with taped seams. Elasticated band with drawcord. Two front pockets and one
back pocket with zip. Adjustable at ankle with zip and Velcro. 5,000 mm water column,
3,000 g/m 2 breathability
Sizes: XS-XXXL
WETTERSCHUTZJACKE
DAMEN
Figurbetonte Allwetterjacke für Damen mit verschweißten Nähten. Durchgehender Reißverschluss
mit Kinnschutz und Windschutzleiste. Zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Napoleontasche innen. Ventilationsöffnungen in Passe am Rücken. Zugband am Saum und verstellbare
Ärmelabschlüsse mit Klettverschluss. Regulierbare, abnehmbare Kapuze. Wassersäule 5.000 mm.
Atmungsaktivität 3.000 g/m 2
Material: 100 % Polyesterstretch mit PU-Beschichtung, Futter aus Polyestermesh
und Taft
Größe: XS-XL
WETTERSCHUTZHOSE UNISEX
Allwetterjacke mit verschweißten Nähten. Gummizug im Bund mit Zugband. Zwei Vordertaschen
und eine Gesäßtasche mit Reißverschluss. Regulierbarer Beinabschluss mit Reißverschluss und
Klettverschluss. Wassersäule 5.000 mm. Atmungsaktivität 3.000 g/m 2
Material: 100 % Polyesterstretch mit PU-Beschichtung. Futter aus Polyestermesh
und Taft.
Größe: XS-XXXL
49
RAIN SUIT
REGENKOMBI
Complete rain suit with taped seams. Jacket with concealed hood in collar. Adjustable wrists with
Velcro and adjustable hem. Two front pockets with flaps and zips. Inside pocket with zip and phone
pocket. Trousers with Velcro-fastened front pockets. Back pocket with flap and leg pocket with flap
and Velcro fastening. Adjustable at ankle. 5,000 mm water column, 3,000 g/m 2 breathability
Komplette Regenkombi mit verschweißten Nähten. Jacke mit im Kragen einrollbarer Kapuze. Verstellbare Ärmelabschlüsse mit Klettverschluss und verstellbarer Saum. Zwei Vordertaschen mit Patte
und Reißverschluss. Innentasche mit Reißverschluss und Telefontasche. Hose mit Vordertaschen mit
Klettverschluss. Gesäßtasche mit Patte und Beintasche mit Patte und Klettverschluss. Regulierbare
Beinabschlüsse. Wassersäule 5.000 mm. Atmungsaktivität 3.000 g/m 2.
Material: 100% polyester with PU coating
Sizes: S-XXXL
Material: 100 % Polyesterstretch mit PU-Beschichtung
Größe: S-XXXL
50
WINTER WEAR/WINTERKLEIDUNG
WINTER JACKET
Wind and waterproof jacket with taped seams and good breathability. Lined with quilt. Two front
pockets with flaps and two front pockets with zips. Two breast pockets, one with flap and one with
zip and phone pocket. Pull-out ID pocket. Map pocket. Two inside pockets with zips. Detachable
lined hood. Sleeve pocket with zip. Adjustable wrists. Adjustable hem. Thumb-grip in cuffs. EN 343
Class 3. 10,000 mm water column, 5,000 g/m 2 breathability
Material: 100% polyester, waterproof with taped seams
Sizes: XS-XXXL
WINTERJACKE
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Jacke mit verschweißten Nähten. Mit Steppfutter. Zwei
Vordertaschen mit Patte sowie zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Zwei Brusttaschen, davon
eine mit Patte und eine mit Reißverschluss und Handytasche. Herausnehmbare Ausweistasche.
Kartentasche. Zwei Innentaschen mit Reißverschluss. Abnehmbare, gefütterte Kapuze. Ärmeltasche
mit Reißverschluss. Verstellbare Ärmelabschlüsse. Regulierbare Unterkante. Ärmelbündchen mit
Daumenschlaufen. EN 343 Klasse 3. Wassersäule 10.000 mm, Atmungsaktivität 5.000 g/m 2.
Material: 100 % Polyester, wasserdicht mit verschweißten Nähten
Größe: XS-XXXL
PARKA
Wind and waterproof parka jacket with taped seams and good breathability. Lined with quilt. Two
front pockets with flaps and two front pockets with zips. Two breast pockets, one with flap and one
with zip and phone pocket. Pull-out ID pocket. Map pocket. Two inside pockets with zips. Detachable
lined hood. Sleeve pocket with zip. Adjustable wrists. Waist drawcord. Adjustable hem. Thumb-grip
in cuffs. EN 343 Class 3. 10,000 mm water column, 5,000 g/m 2 breathability
Sizes: XS-XXXL
Detachable lining, can be worn
separately
PARKA
Wind- und wasserdichter, atmungsaktiver Parka mit verschweißten Nähten. Mit Steppfutter. Zwei
Vordertaschen mit Patte sowie zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Zwei Brusttaschen, davon
eine mit Patte und eine mit Reißverschluss und Handytasche. Herausnehmbare Ausweistasche.
Kartentasche. Zwei Innentaschen mit Reißverschluss. Abnehmbare, gefütterte Kapuze. Ärmeltasche
mit Reißverschluss. Verstellbare Ärmelabschlüsse. Zugband in der Taille. Regulierbare Unterkante.
Ärmelbündchen mit Daumenschlaufen. EN 343 Klasse 3. Wassersäule 10.000 mm, Atmungsaktivität
5.000 g/m 2.
Größe: XS-XXXL
Herausnehmbares Futter, das separat
getragen werden kann.
51
SOFT SHELL 3 IN 1
Soft Shell jacket with detachable Soft Shell lining that can be worn separately. Two front pockets
and one breast pocket with zip. One sleeve pocket with zip. Detachable hood. Inside pocket with zip.
Drawcord at hem.
Sizes: XS-XXXL
SOFTSHELL 3-IN-1
Softshell-Jacke mit herausnehmbarem Softshell-Futter, das separat verwendet werden kann. Zwei
Vordertaschen und eine Brusttasche mit Reißverschluss. Eine Ärmeltasche mit Reißverschluss.
Abnehmbare Kapuze. Innentasche mit Reißverschluss. Zugband an der Unterkante.
Größe: XS-XXXL
WINTER JACKET 3 IN 1
Wind and waterproof jacket with taped seams and good breathability. The outer jacket has two
front pockets with zips. Two inside pockets with zips. Adjustable wrists with Velcro and adjustable
drawcord at hem. Detachable hood. Lining can be worn separately as a jacket. The lining has two
front pockets and two inside pockets with zips. The outer jacket can be worn as a shell jacket
without a lining. The outer jacket is classified for rain to EN 343 Class 3. 10,000 mm water column,
5,000 g/m 2 breathability
Outer jacket material: 100% polyester, waterproof with taped seams
Lining material: Quilt with downy feel
Sizes: XS-XXXL
WINTERJACKE 3-IN-1
Wind- und wasserdichte, atmungsaktive Jacke mit verschweißten Nähten. Die Außenjacke verfügt
über 2 Vordertaschen mit Reißverschluss. 2 Innentaschen mit Reißverschluss. Verstellbare
Ärmelabschlüsse mit Klettverschluss und verstellbare Unterkante mit Zugband. Abnehmbare Kapuze.
Das Futter kann separat als Jacke getragen werden. Das Futter ist mit 2 Vordertaschen und 2
Innentaschen mit Reißverschluss ausgestattet. Die Außenjacke kann ohne Futter als Wetterschutzjacke getragen werden. Die Außenjacke entspricht EN 343 Klasse 3. Wassersäule 10.000 mm,
Atmungsaktivität 5.000 g/m 2.
Material: Außenjacke: 100 % Polyester, wasserdicht mit verschweißten Nähten
Material Futter: Steppfutter aus Daunenimitat.
Größe: XS-XXXL
52
DETACHABLE LINING
WINTER TROUSERS
Quilt-lined wind and waterproof winter trousers with taped seams. With detachable braces so they
can be worn as trousers or overalls. Two front pockets with waterproof zips. One thigh pocket with
zip. Articulated knees for greater freedom of movement. Zip in ankle. Adjustable at ankle. EN 343
Class 3. 10,000 mm water column, 5,000 g/m 2 breathability
Sizes: XS-XXL
Item no: 3720-05
Detachable braces
WINTERHOSE
Wind- und wasserdichte Winterhose mit Steppfutter und verschweißten Nähten. Die Hose verfügt
über abnehmbare Träger, sodass sie als Bundhose oder als Latzhose verwendet werden kann. Zwei
Vordertaschen mit wasserdichtem Reißverschluss. Eine Tasche am Oberschenkel mit Reißverschluss. Vorgeformte Knie für mehr Bewegungsfreiheit. Reißverschluss an den Beinabschlüssen.
Regulierbare Beinabschlüsse. EN 343 Klasse 3. Wassersäule 10.000 mm, Atmungsaktivität
5.000 g/m 2
Größe: XS-XXL
Art nr: 3720-05
Abnehmbare Träger
53
WINTER JACKET
Winter jacket double-lined with pile/fleece in body and quilt in sleeves. Two breast pockets and two
front pockets with zips. Two inside pockets, one with phone pocket. Reflective piping. Phone pocket
in one breast pocket. Pull-out ID pocket. Drawcord at hem. Longer back. Elasticated cuff.
Lining material: Quilt with downy feel
Sizes: navy XXS-XXXL, black. XS-XXL
WINTERJACKE
Doppelt gefütterte Winterjacke mit Webpelz/Fleece am Rumpf und Steppfutter an den Ärmeln.
Zwei Brusttaschen und zwei Vordertaschen mit Reißverschluss. Zwei Innentaschen, davon eine mit
Handytasche. Reflexstreifen. Handytasche in einer Brusttasche. Herausnehmbare Ausweistasche.
Zugband an der Unterkante. Verlängerter Rücken. Bündchen in den Ärmelabschlüssen.
Material: 50 % Baumwolle 50 % Polyester, schmutz- und wasserabweisend.
Größe: Marine XXS-XXXL, Schwarz XS-XXL
COLOURS/
FARBE
WINTER TROUSERS
Quilt-lined trousers with two front pockets. Two flapped back pockets with press-studs. Rule pocket
and leg pocket with phone pocket. Inner knee pockets. Elasticated waist with hoops. Zip in leg.
Adjustable ankle.
Material: 50% cotton, 50% polyester. Dirt and water repellent.
Sizes: XXS-XXXL
Item no: 4026 -02 navy, -05 black
WINTERHOSE
Winterhose mit Steppfutter und zwei Vordertaschen. Zwei Gesäßtaschen mit Patte und Druckknöpfen. Zollstocktasche und Beintasche mit Handytasche. Innere Knietaschen. Bund mit Gummizug und
Gürtelschlaufen. Reißverschluss an den Beinen. Regulierbare Beinabschlüsse.
Material: 50% Baumwolle 50 % Polyester, schmutz- und wasserabweisend
Größe: XXS-XXXL
54
COLOURS/
FARBE
JACKET
Aviator jacket lined with pile in the body and quilt in the sleeves. Two breast pockets with zips and
two front pockets. Two inside pockets, one with phone pocket. Sleeve with zip and pen pocket.
Elasticated sleeve and hem.
Sizes: XS-XXXL
Item no: 5026-01 white, -02 navy, -03 red, -05 black, -09 grey
JACKE
Pilotjacke mit Webpelzfutter am Rumpf und Steppfutter in den Ärmeln. Zwei Brusttaschen mit
Reißverschluss und zwei Vordertaschen. Zwei Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Ärmeltasche mit Reißverschluss und Stiftfach. Bündchen an den Ärmeln und am Bund.
Material: 50 % Polyester 50 % Baumwolle. Schmutz- und wasserabweisend
Größe: XS-XXXL
Art nr: 5026-01 Weiß, -02 Marine, -03 Rot, -05 Schwarz, -09 Grau
COLOURS/
FARBE
WINTER JACKET
Winter jacket with elasticated wrists and hem. Lined with quilt and pile on inside of collar. Vulnerable
areas reinforced with armoured nylon. Two front pockets and two breast pockets with zips. One
sleeve pocket with zip and plastic for pens. One inside pocket and one phone pocket. Reflective
piping for increased visibility. Pull-out ID pocket.
Material: 100% polyester. Dirt and water repellent.
Sizes: S-XXXL
WINTERJACKE
Winterjacke mit Bündchen an den Ärmeln und an der Unterkante. Mit Steppfutter und Webpelz an
der Krageninnenseite. Stark beanspruchte Partien mit Panzernylon verstärkt. Zwei Vordertaschen
und zwei Brusttaschen mit Reißverschluss. Eine Ärmeltasche mit Reißverschluss und Stiftfach.
Eine Innentasche und eine Handytasche. Reflexstreifen für erhöhte Sichtbarkeit. Herausnehmbare
Ausweistasche.
Material: 100 % Polyester. Schmutz- und wasserabweisend.
Größe: S-XXXL
COLOURS/
FARBE
55
WINTER JACKET
Windproof and highly water repellent with taped seams. Two breast pockets with zips, one with
phone pocket. Two front pockets with buttons. Two inside pockets, one with phone pocket. Sleeve
with zip and pen pocket. Elasticated sleeve and hem.
Material: 100% polyester, PU-coated inside
Sizes: S-XXL
Item no: 5125-05 black,
WINTERJACKE
Winddicht und stark wasserabweisend mit verschweißten Nähten. Zwei Brusttaschen mit Reißverschluss, davon eine mit Handytasche. Zwei Vordertaschen mit Knopf. Zwei Innentaschen, davon
eine mit Handytasche. Ärmeltasche mit Reißverschluss und Stiftfach. Bündchen an den Ärmeln und
am Bund.
Material: 100 % Polyester PU-Beschichtung innen.
Größe: S-XXL
PARKA
Parka lined with pile in the body and quilt in the sleeves. Two front pockets with flaps and zips. Two
breast pockets with concealed zips. Pocket with zip under windflap. Two inside pockets, one with
phone pocket. Detachable lined hood.
Sizes: S-XXL
Item no: 6226-02 navy, -05 black,
PARKA
Parka mit Webpelzfutter am Rumpf und Steppfutter in den Ärmeln. Zwei Vordertaschen mit Patte
und Reißverschluss. Zwei Brusttaschen mit verdecktem Reißverschluss. Tasche mit Reißverschluss
unter Windschutzleiste. Zwei Innentaschen, davon eine mit Handytasche. Abnehmbare, gefütterte
Kapuze.
Material: 50 % Polyester 50 % Baumwolle. Schmutz- und wasserabweisend.
Größe: S-XXL
COLOURS/
FARBE
56
UNDERWEAR/FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
UNDERWEAR, LAYER 1
UNDERWEAR, LAYER 1
Vest and long pants. Vest with crew neck and longer back.
Vest and long pants. Vest with collar, zip and longer back.
Sizes: XS-XXXL
Sizes: XS-XXXL
Item no: 9935-05
Item no: 9835-05
FUNKTIONSUNTERWÄSCHE,
1. SCHICHT
1. SCHICHT
Shirt und Hose. Shirt mit Rundhalsausschnitt und verlängertem Rücken.
Shirt und Hose. Shirt mit Stehkragen und Reißverschluss sowie verlängertem Rücken.
Größe: XS-XXXL
Größe: XS-XXXL
Art nr: 9935-05
Art nr:
9835-05
57
UNDERWEAR, LAYER 2
Vest and long pants. Vest with collar, zip and longer back.
Sizes: XS-XXXL
Item no: 9236-05
2. SCHICHT
Shirt und Hose. Shirt mit Stehkragen und Reißverschluss sowie verlängertem Rücken.
Größe: XS-XXXL
Art nr: 9236-05
MICROFLEECE UNDERWEAR
Underwear to keep you warm. The Dry-Plus system guarantees the best possible moisture wicking
to help you stay warm. Excellent fit for optimum comfort. Polo neck with zip right up to collar. Long
pants with drawcord at waist.
Sizes: XS-XXL
Item no: 9844-05
FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
MICROFLEECE
Wärmende Funktionsunterwäsche mit Dry-Plus-System für optimalen Feuchtigkeitstransport nach
außen. Ausgezeichnete Passform für höchstmöglichen Komfort. Stehkragen mit durchgehendem
Reißverschluss. Hose mit Zugband am Bund.
Größe: XS-XXL
Art nr: 9844-05
58
LONG PANTS, LAYER 1
Vest without seams. Highly elastic for a perfect fit. The material has excellent breathability and
wicks moisture away from the body. The result is all-day-long comfort.
Long pants without seams. Highly elastic for a perfect fit. The material has excellent breathability
and wicks moisture away from the body. The result is all-day-long comfort.
Sizes: XS/S, M/L, XL/XXL
Sizes: XS/S, M/L, XL/XXL
Item no: 0505-05
Item no: 0605-05
HEMD 1. SCHICHT
HOSE 1. SCHICHT
Unterhemd ohne Nähte. Sehr elastisch für perfekten Sitz. Besonders atmungsaktives Material, das
die Feuchtigkeit nach außen leitet. Für ein angenehmes Tragegefühl den ganzen Tag hindurch.
Lange Unterhose ohne Nähte. Sehr elastisch für perfekten Sitz. Besonders atmungsaktives Material,
das die Feuchtigkeit nach außen leitet. Für ein angenehmes Tragegefühl den ganzen Tag hindurch.
Größe: XS/S, M/L, XL/XXL
Größe: XS/S, M/L, XL/XXL
Art nr: 0505-05
Art nr: 0605-05
WOMEN’S VEST, LAYER 1
WOMEN’S LONG PANTS, LAYER 1
Vest without seams. Highly elastic for a perfect fit. The material has excellent breathability and
Long pants without seams. Highly elastic for a perfect fit. The material has excellent breathability and
Sizes: XS/S, M/L, XL
Sizes: XS/S, M/L, XL
Item no: 0705-05
Item no: 0805-05
DAMENHEMD 1. SCHICHT
DAMENHOSE 1. SCHICHT
Unterhemd ohne Nähte. Sehr elastisch für perfekten Sitz. Besonders atmungsaktives Material, das
die Feuchtigkeit nach außen leitet. Für ein angenehmes Tragegefühl den ganzen Tag hindurch.
Lange Unterhose ohne Nähte. Sehr elastisch für perfekten Sitz. Besonders atmungsaktives Material,
das die Feuchtigkeit nach außen leitet. Für ein angenehmes Tragegefühl den ganzen Tag hindurch.
Größe: XS/S, M/L, XL
Größe: XS/S, M/L, XL
Art nr: 0705-05
Art nr: 0805-05
VEST, LAYER 1
59
SWEATER WITH ZIP
Material: 60% wool, 20% polyester, 20% nylon
Sizes: XS-XXXL
Item no: 9737-02
SHIRT ZIP
Material: 60 % Wolle, 20 % Polyester, 20 % Nylon
Größe: XS-XXXL
Art nr: 9737-02
SWEATER WITH CREW NECK
Sizes: XS-XXL
Item no: 9637-02
SHIRT RUNDHALS
Material: 60 % Wolle, 20 %, Polyester, 20 % Nylon
Größe: XS-XXL
Art nr: 9637-02
LONG PANTS
Sizes: XS-XXXL
Item no: 7637-02
HOSE
Material: 60 % Wolle, 20 % Polyester, 20 % Nylon
Größe: XS-XXXL
Art nr: 7637-02
60
FLEECE
Reversible fleece with dividing zip. Longer back. Thumb-grips.
Sizes: XS-XXXL
Item no: 7030-02 navy, -09 grey
FASERPELZJACKE
Wendbare Faserpelzjacke mit teilbarem Reißverschluss. Verlängerter Rücken. Daumenschlaufen.
Größe: XS-XXXL
Art nr: 7030-02 Marine, -09 Grau
FLEECE TROUSERS
Navy fleece trousers.
Sizes: S-XXL
FASERPELZHOSE
Marinefarbene Faserpelzhose.
Größe: S-XXL
FLEECE SOCKS
Sizes: 36-47
FASERPELZSOCKEN
Größe: 36-47
61
HATS/MÜTZEN
HIGH-VIS WINTER HAT
Pile-edged, high-visibility winter cap. Adjustable chin strap with clasp and fold-up earflaps. Quilt
lined.
Material: 100% polyester, quilt/pile lining
Sizes: 58-62
STRICKMÜTZE
Rippstrickmütze aus 100 % Acryl. Fleecefutter. Einheitsgröße.
Material: 100 % Acryl
Art nr: M100-10 Gelb, -20 Orange
Item no: M302-12 yellow, -22 orange
OHRENMÜTZE – WARNSCHUTZ
KNITTED HAT
Ohrenmütze mit Webpelzbesatz in Warnfarbe. Verstellbarer Kinnriemen mit Schnalle und hochklappbare Ohrenklappen. Mit Steppfutter.
Rib-knitted hat in 100% acrylic. Fleece lined. One size.
Material: 100 % Polyester, Stepp-/Webpelzfutter
Sizes: One size
Größe: 58-62
Material: 100% acrylic
Item no: M100-10 yellow, -20 orange
Art nr: M302-12 Gelb, -22 Orange
AVIATOR HAT
WINTER HAT
Pile-lined aviator hat in leather. Adjustable chin strap with clasp. Adjustable strap at back.
Fur-edged winter hat lined with quilt. Adjustable chin strap with clasp and fold-up earflaps.
Material: 100% leather, pile 100% acrylic
Material: 100% nylon, fur 100% acrylic
Sizes: 58-62
Sizes: 58-62
Item no: M302-05 black
Item no: M202-05 black
FLIEGERMÜTZE
OHRENMÜTZE
Fliegermütze aus Leder mit Webpelzfutter. Verstellbarer Kinnriemen mit Schnalle. Verstellbares
Band hinten.
Ohrenmütze mit Pelzbesatz und Steppfutter. Verstellbarer Kinnriemen mit Schnalle und hochklappbare Ohrenklappen.
Material: 100 % Leder, Webpelz 100 % Acryl
Material: 100 % Nylon, Pelz 100 % Acryl
Größe: 58-62
Größe: 58-62
Art nr: M302-05 Schwarz
Art nr: M202-05 Schwarz
KNITTED HAT
STRICKMÜTZE
Rib-knitted hat in 100% acrylic. One size.
Rippstrickmütze aus 100 % Acryl. Einheitsgröße.
Material: 100% acrylic
Material: 100 % Acryl
Sizes: One size
Item no: M105-02 navy, -05 black
62
Art nr: M105-02 Marine, -05 Schwarz
LEDERGÜRTEL
Strong black leather belt, one size.
Stabiler schwarzer Ledergürtel in Einheitsgröße.
Material: Leather
Material: Leder.
Sizes: One size
Item no: SL60-05
Art nr: SL60-05
STRAP
RIEMEN
Black strap, one size.
Schwarzer Riemen in Einheitsgröße.
Material: 100% polyamide
Material: 100 % Polyamid
Sizes: One size
ACCESSORIES/ZUBEHÖR
LEATHER BELT
Item no: SR70-05
Art nr: SR70-05
KNEE PADS 25 MM
KNIEPOLSTER 25 MM
Comfortable soft neoprene knee pads for demanding users.
For users who work on their knees for long periods.
Angenehm weiches Kniepolster aus Neopren für hohe Ansprüche.
Für langes Arbeiten auf den Knien.
Thickness: 25 mm
Dicke: 25 mm
Item no: KP-25
Art nr: KP-25
KNEE PADS 14 MM
KNIEPOLSTER 14 MM
Comfortable soft neoprene knee pads for demanding users.
Angenehm weiches Kniepolster aus Neopren für hohe Ansprüche.
Thickness: 14 mm
Dicke: 14 mm
Item no: KP-14
Art nr: KP-14
KNEE PADS 16 MM
KNIEPOLSTER 16 MM
Flexible knee pads, 100% polythene.
Flexibles Kniepolster aus 100 % Polyethylen.
Thickness: 16 mm
Dicke: 16 mm
Item no: KP-16
Art nr: KP-16
63
GLOVES
64
GLOVES/HANDSCHUHE
SL160
Strong, supple mounting glove with good sensitivity and perfect fit. Synthetic leather palm with
breathable reinforcement. Flexible spandex back. Neoprene knuckle protection with reflex piping.
Flexible terry upper thumb. Adjustable Velcro fastening.
Sizes: 8,9,10,11
Pack sizes: 1/12/120
Item no: SL160
SL160
Robuster, weicher Montagehandschuh mit gutem Tastgefühl und perfektem Sitz. Innenhand aus
Synthetikleder mit atmungsaktiver Verstärkung. Handrücken aus elastischem Spandex. Knöchelschutz aus Neopren mit Reflexpaspeln. Daumenoberseite aus geschmeidigem Frottee. Verstellbarer
Klettverschluss.
Größe: 8,9,10,11
Verpackungseinheit: 1/12/120
Art nr: SL160
SL150
Robuster, weicher Montagehandschuh mit gutem Tastgefühl und perfektem Sitz. Innenhand aus
Synthetikleder mit atmungsaktiver Verstärkung. Handrücken aus elastischem Spandex. Knöchelschutz aus Neopren mit Reflexpaspeln. Daumenoberseite aus geschmeidigem Frottee. Gummizug
am Handgelenk.
Größe: 8,9,10,11
Art nr: SL150
SL150
Strong, supple mounting glove with good sensitivity and perfect fit. Synthetic leather palm with
breathable reinforcement. Flexible spandex back. Neoprene knuckle protection with reflex piping.
Flexible terry upper thumb. Elasticated wrists.
Sizes: 8,9,10,11
Item no: SL150
65
GLOVES/HANDSCHUHE
SD140
Supple, breathable mounting glove. Synthetic leather palm reinforced with a silicon pattern for
ultimate grip. Flexible spandex back. Fingertips reinforced with synthetic leather. Elasticated wrists.
Sizes: 8,9,10,11
Item no: SD140
SD140
Weicher, atmungsaktiver Montagehandschuh. Innenhand aus Synthetikleder mit Verstärkung aus
Silikon-Muster für optimale Griffigkeit. Handrücken aus elastischem Spandex. Mit Kunstleder
verstärkte Fingerspitzen. Gummizug am Handgelenk.
Größe: 8,9,10,11
Art nr: SD140
66
GLOVES/HANDSCHUHE
AM120WL
Winter-lined mounting glove with good sensitivity and perfect fit. Synthetic leather palm. Polyester
back.
Sizes: 7,8,9,10,11
Pack sizes: 12/120
Item no: AM120
AM120WL
Warm gefütterter Montagehandschuh mit gutem Tastgefühl und perfektem Sitz. Innenhand aus
Synthetikleder. Handrücken aus Polyester.
Größe: 7,8,9,10,11
Verpackungseinheit: 12/120
Art nr: AM120
AM120
Supple mounting glove with good sensitivity and perfect fit. Synthetic leather palm. Polyester back.
Elasticated wrists on back.
Sizes: 7,8,9,10,11
Pack sizes: 12/120
Item no: AM120
AM120
Weicher Montagehandschuh mit gutem Tastgefühl und perfektem Sitz. Innenhand aus Synthetikleder. Handrücken aus Polyester. Gummizug an der Oberseite des Handgelenks.
Größe: 7,8,9,10,11
Art nr: AM120
67
GLOVES/HANDSCHUHE
DS121WR
Winter-lined waterproof mounting glove in patterned PU material. Strong and supple. Pattern
designed for excellent grip. Good breathability. Flexible spandex back with reflex piping. Elasticated
wrists.
Sizes: 8,9,10,11
Item no: DS121WR
DS121WR
Warm gefütterter, wasserdichter Montagehandschuh aus strapazierfähigem und weichem
PU-Material mit Muster. Das Muster ist auf ausgezeichnete Griffigkeit ausgelegt. Atmungsaktiv.
Handrücken aus weichem Spandex mit Reflexpaspeln. Bündchen und Gummizug am Handgelenk.
Größe: 8,9,10,11
Art nr: DS121WR
68
GLOVES/HANDSCHUHE
DS135WR
Winter-lined waterproof mounting glove in patterned PU material. Strong and supple. Pattern
designed for excellent grip. Good breathability. Flexible spandex back. Palm reinforced with
vibration-damping material. Cuff with reflector.
Sizes: 8,9,10,11
Item no: DS135WR
DS135WR
Warm gefütterter, wasserdichter Montagehandschuh aus strapazierfähigem und weichem
PU-Material mit Muster. Das Muster ist auf ausgezeichnete Griffigkeit ausgelegt. Atmungsaktiv.
Handrücken aus weichem Spandex. Verstärkung aus vibrationsdämpfendem Material an der Innenhand. Stulpe mit Reflexstreifen.
Größe: 8,9,10,11
Art nr: DS135WR
DS130WL
Winter-lined mounting glove in patterned PU material. Strong and supple. Pattern designed for
excellent grip. Good breathability. Flexible spandex back with reflex piping.
Sizes: 8,9,10,11
Item no: DS130WL
DS130WL
Warm gefütterter Montagehandschuh aus strapazierfähigem und weichem PU-Material mit Muster.
Das Muster ist auf ausgezeichnete Griffigkeit ausgelegt. Atmungsaktiv. Handrücken aus weichem
Spandex mit Reflexpaspeln.
Größe: 8,9,10,11
Art nr: DS130WL
69
GLOVES/HANDSCHUHE
MG-26
Mounting glove with excellent fit and sensitivity. Amara palm. Polyester back. Adjustable Velcro
fastening.
Sizes: 8,10 and 11
Pack sizes: 1/120
Item no: MG-26
MG-26
Montagehandschuh mit ausgezeichneter Passform und sehr gutem Tastgefühl. Innenhand aus
Amara. Handrücken aus Polyester. Verstellbarer Klettverschluss.
Größe: 8,10 und 11
Art nr: MG-26
G-118 A
Mounting glove with excellent fit and sensitivity. Amara palm. Polyester back.
Sizes: 7,8,9,10,11
Pack sizes: 12/120
Item no: G-118A
G-118 A
Montagehandschuh mit ausgezeichnetem Sitz und sehr gutem Tastgefühl. Innenhand aus Amara.
Handrücken aus Polyester.
Größe: 7,8,9,10,11
Art nr: G-118A
MG-18
Mounting glove with excellent fit and sensitivity. Amara palm with patterned silicon for excellent
grip. Flexible spandex back. Adjustable Velcro fastening.
Sizes: 8,10 and 11
Pack sizes: 1/120
Item no: MG-18
MG-18
Montagehandschuh mit ausgezeichneter Passform und sehr gutem Tastgefühl. Innenhand aus
Amara mit Silikon-Muster für hervorragende Griffigkeit. Handrücken aus elastischem Spandex.
Verstellbarer Klettverschluss.
Größe: 8,10 und 11
Art nr: MG-18
70
Nitrile-dipped nylon mounting glove. Elastic without seams with good fit. Nitrile offers good
protection against wear. Good when sensitivity and good grip are required also in oily and wet
environments.
Sizes: 7, 8, 9, 10 and 11
Pack sizes: 12/120
Item no: N-120BLK
R275-BLU
Rubber-dipped acrylic knitted glove. Fluorescent yellow for extra visibility. Excellent sensitivity and
ideal when good grip is required, especially with slippery objects. Knitted cuff.
Sizes: 9,10
Pack sizes: 12/120
Item no: R275BLU
N-120BLK
R275-BLU
Nitrilbeschichteter Montagehandschuh aus Nylon. Elastisch und nahtlos, mit guter Passform. Das
Nitril schützt vor Verschleiß. Gut für Arbeiten geeignet, bei denen Tastgefühl und gute Griffigkeit
benötigt werden. Auch für ölige und feuchte Umgebungen.
Gestrickter Handschuh aus Acryl mit Gummibeschichtung. Fluoreszierendes Gelb für extra hohe
Sichtbarkeit. Bietet ein hervorragendes Tastgefühl und ist ideal für Arbeiten, die eine gute Griffigkeit
erfordern, z. B. bei rutschigen Gegenständen. Strickbund.
Größe: 7, 8, 9, 10 und 11
Größe: 9,10
Art nr: N-120BLK
Art nr: R275BLU
R274-BLK
Rubber-dipped knitted glove in insulating acrylic. Fluorescent yellow for extra visibility. Excellent
sensitivity and ideal when good grip is required, especially with slippery objects. Knitted cuff.
Sizes: 8, 9, 10, 11
Pack sizes: 12/120
Item no: R274-BLK
PN874
Seamless nylon/lycra knitted glove. Palm dipped in water-based PU/nitrile mix. Excellent sensitivity
and good grip. Silicon and solvent free.
Sizes: 7,8,9,10,11
Pack sizes: 12/120
Item no: PN874
R274-BLK
PN874
Gestrickter Handschuh aus isolierendem Acryl mit Gummibeschichtung. Fluoreszierendes Gelb für
extra gute Sichtbarkeit. Bietet ein hervorragendes Tastgefühl und ist ideal für Arbeiten, die eine gute
Griffigkeit erfordern, z. B. bei rutschigen Gegenständen. Strickbund.
Nahtlos gestrickter Handschuh aus Nylon/Lycra. Beschichtete Innenhand. Die Beschichtung besteht
aus einer PU/Nitril-Mischung auf Wasserbasis. Der Handschuh bietet ein perfektes Tastgefühl und
eine gute Griffigkeit. Der Handschuh ist silikon- und lösungsmittelfrei.
Größe: 8, 9, 10, 11
Größe: 7, 8, 9, 10, 11
Art nr:
R274-BLK
GLOVES/HANDSCHUHE
N-120BLK
Art nr:
PN874
71
GLOVES/HANDSCHUHE
G-119WL
Very high-quality goat grain glove. Durable, winter-lined glove with excellent fit.
Sizes: 9, 10, 11
Pack sizes: 6/60
Item no: G-119WL
G-119WL
Handschuh aus Ziegennarbenleder in sehr hoher Qualität. Strapazierfähiger Handschuh mit Winterfutter und sehr gutem Sitz.
Größe: 9, 10, 11
Art nr: G-119WL
G-118
Goatskin mounting glove. Very high quality. Supple and durable.
Sizes: 6, 7, 8, 9, 10, 11
Pack sizes: 12/120
Item no: G-118
G-118
Montagehandschuh aus Ziegenleder. Sehr hohe Qualität. Weich und strapazierfähig.
Größe: 6, 7, 8, 9, 10, 11
Art nr: G-118
G-118 EB
Goatskin mounting glove. High quality. Supple and durable with good fit.
Sizes: 6, 7, 8, 9, 10, 11
Pack sizes: 12/120
Item no: G-118EB
G-118 EB
Montagehandschuh aus Ziegenleder. Hohe Qualität. Weich und strapazierfähig mit guter Passform.
Größe: 6, 7, 8, 9, 10, 11
Art nr: G-118EB
72
GLOVES/HANDSCHUHE
ACD103
Knitted elastic acrylic glove. One size fits all. Dotted palm.
Sizes: One size
Pack sizes: 12/120
Item no: ACD103
ACD103
Elastischer Strickhandschuh aus Acryl, der sich jeder Handgröße anpasst. Innenhand mit Noppen.
Art nr: ACD103
CD-101 WHITE
Tricot cotton glove with mini dots. Excellent quality and extremely supple with superb fit. Edges
in different colours make it easy to keep sizes separate. Ideal when sensitivity and good grip are
required.
Sizes: 7, 8, 9, 10
Pack sizes: 12/300
Item no: CD-101
CD-101 WEISS
Trikothandschuh aus Baumwolle mit Mini-Punktbenoppung. Sehr hohe Qualität und besonders weich
mit ausgezeichnetem Sitz. Abschlusskante in verschiedenen Farben zur leichteren Unterscheidung
der verschiedenen Größen. Ideal für Arbeiten, bei denen Tastgefühl und gute Griffigkeit benötigt
werden.
Größe: 7, 8, 9, 10
Art nr: CD-101
CD-102 BLACK
Tricot cotton glove with mini dots. Excellent quality and extremely supple with superb fit. Edges
in different colours make it easy to keep sizes separate. Ideal when sensitivity and good grip are
required.
Sizes: 7, 8, 9, 10, 11
Pack sizes: 12/300
Item no: CD-102
CD-102 SCHWARZ
Trikothandschuh aus Baumwolle mit Mini-Punktbenoppung. Sehr hohe Qualität und besonders weich
mit ausgezeichnetem Sitz. Abschlusskante in verschiedenen Farben zur leichteren Unterscheidung
der verschiedenen Größen. Ideal für Arbeiten, bei denen Tastgefühl und gute Griffigkeit benötigt
werden.
Größe: 7, 8, 9, 10, 11
Art nr: CD-102
73
GLOVES/HANDSCHUHE
N-1004
N-1005
Full-dipped nitrile glove with top-quality cuff. Very durable with excellent fit. Napped cotton lining.
Full-dipped nitrile glove with top-quality cuff. Very durable with excellent fit. Napped cotton lining.
Sizes: Men/10.5, Women/8
Pack sizes: 12/120
74
Pack sizes: 12/120
Item no: N-1004
Item no: N-1005
N-1004
N-1005
Vollbeschichteter Nitrilhandschuh mit Stulpe in höchster Qualität. Sehr strapazierfähig mit gutem
Sitz. Futter aus aufgerauter Baumwolle.
Vollbeschichteter Nitrilhandschuh mit Strickbund in höchster Qualität. Sehr strapazierfähig mit
gutem Sitz. Futter aus aufgerauter Baumwolle.
Größe: Herren/10,5, Damen 8
Größe: Herren/10,5, Damen 8
Art nr: N-1004
Art nr: N-1005
88 PBSA
88 PASA
Semi-lined pigskin glove with good fit.
High-quality semi-lined pigskin glove. Good fit.
Sizes: Men/10.5
Sizes: Women/8, Men/10.5
Pack sizes: 12/120
Pack sizes: 12/120
Item no: 88PBSA
Item no: 88PASA
88 PBSA
88 PASA
Halbgefütterter Handschuh aus Schweinsspaltleder mit gutem Sitz.
Halbgefütterter Handschuh aus Schweinsnarbenleder in guter Qualität. Guter Sitz.
Größe: Herren/10,5
Größe: Damen/8, Herren/10,5
Art nr: 88PBSA
Art nr: 88PASA
Very high-quality semi-lined goat grain glove. Supple and durable with reinforced index finger.
Sizes: Women/8, Men/10.5
Pack sizes: 12/120
Item no: G-808
G-808
Halbgefütterter Handschuh aus Ziegennarbenleder in sehr hoher Qualität. Weich und strapazierfähig
mit verstärktem Zeigefinger.
Größe: Damen/8, Herren/10,5
Art nr: G-808
G-808TL
Very high-quality goat grain glove. Supple and durable with reinforced index finger. With Thinsulate
lining.
Pack sizes: 6/60
Item no: G-808TL
G-808TL
Handschuh aus Ziegennarbenleder in sehr hoher Qualität. Weich und strapazierfähig mit verstärktem
Zeigefinger. Mit Thinsulate-Futter.
Größe: Herren/10,5, Damen/8
VE:
6/60
Art nr: G-808TL
C-500
C-500FL
High-quality semi-lined full-grain cowhide glove. Durable with reinforced index finger.
High-quality full-grain cowhide glove. Durable with reinforced index finger. Winter glove with foam
lining. Good fit.
Sizes: 9, 10, 11
Pack sizes: 12/120
Item no: C-500
C-500
Halbgefütterter Handschuh aus Rindnarbenleder in hoher Qualität. Strapazierfähig mit verstärktem
Zeigefinger.
Größe: 9, 10, 11
VE:
12/120
Art nr: C-500
GLOVES/HANDSCHUHE
G-808
Sizes: Men
Pack sizes: 6/120
Item no: C-500FL
C-500FL
Handschuh aus Rindnarbenleder in hoher Qualität. Strapazierfähig mit verstärktem Zeigefinger.
Winterhandschuh mit Schaumstofffutter. Guter Sitz.
Größe: Herren
VE:
6/120
Art nr: C-500FL
75
SHOES/SCHUHE
ASPEN
Excellent value leather safety shoe with steel toe cap and penetration protection. Breathable
material on inside and an insole that absorbs moisture. Sole in dual-component PU with high shock
absorption. With outer PU toe cap to protect against wear.
Fit: Wide
Sizes: 36-47
Item no: SF550-001
ASPEN
S1P
Sehr preisgünstiger Sicherheitsschuh aus Leder mit Stahlkappe und Durchtrittschutz. Atmungsaktives Innenfutter und feuchtigkeitsabsorbierende Innensohle. Die Sohle besteht aus 2-KomponentenPU mit hoher Stoßdämpfung. Mit PU-Überkappe zum Schutz vor Abnutzung.
Passform: weit
Größe: 36-47
Art nr: SF550-001
DELTA
Excellent value leather safety boot with steel toe cap and penetration protection. Breathable
material on inside and an insole that absorbs moisture. Sole in dual-component PU with high shock
absorption. With outer PU toe cap to protect against wear.
Fit: Wide
Sizes: 36-47
Item no: SF650-001
DELTA
Sehr preisgünstiger Sicherheitsstiefel aus Leder mit Stahlkappe und Durchtrittschutz. Atmungsaktives Innenfutter und feuchtigkeitsabsorbierende Innensohle. Die Sohle besteht aus 2-KomponentenPU mit hoher Stoßdämpfung. Mit PU-Überkappe zum Schutz vor Verschleiß.
S3
Passform: weit
Größe: 36-47
Art nr: SF650-001
LIMA
New light safety shoe from TopSwede with composite toe cap and ‘kevlar’ penetration protection,
at an unbeatable price! Leather shoe with breathable material inside, fitted with a composite toe
cap and flexplate penetration protection which is ultralight and completely metal-free. Outsole with
good grip.
Fit: Wide
Sizes: 36-47
Item no: SF750-002
LIMA
S3
Neuer leichter Sicherheitsschuh von TopSwede mit Kompositschutzkappe und Kevlar-Durchtrittschutz zu einem unschlagbaren Preis! Ein Lederschuh mit atmungsaktivem Innenfutter, der mit einer
Kompositschutzkappe und einem extrem leichten und völlig metallfreien Flexplate-Durchtrittschutz
ausgerüstet ist. Rutschhemmende Laufsohle.
Passform: weit
Größe: 36-47
Art nr: SF750-002
76
WE HELP YOU PROFILE YOUR
CLOTHING
PRINT ON CLOTHING
ADDING REFLECTORS
SIZING GUIDE
Normal waist - Normal (173-179 cm)
Size
C 44
C 46
C 48
C 50
C 52
C 54
C 56
C 58
C 60
C 62
A. Chest
88
92
96
100
104
108
112
116
120
124
B. Waist
76
80
84
88
92
97
102
108
114
120
C. Seat-width
94
98
102
106
110
114
118
122
126
130
D. Inside leg
80
80
82
82
82
82
84
84
84
84
Normal waist - Long (179-185 cm)
Size
A
E
B
C
D
C 146 C 148 C 150 C 152 C 154 C156
A. Chest
92
96
100
104
108
112
B. Waist
80
84
88
92
97
102
C. Seat-width
98
102
106
110
114
118
D. Inside leg
85
87
87
87
87
89
Large waist - Short (164-172 cm)
Size
D 96 D 100 D 104 D 108 D 112 D 116 D 120
A. Chest
96
100
104
108
112
116
120
B. Waist
90
94
98
103
108
114
120
C. Seat-width
104
108
112
116
120
124
128
D. Inside leg
78
78
78
78
80
80
80
All measurements are body measurements. Take your own body measurements as in the
diagram and find your size
SIZE EQUIVALENTS
XS
42 - 44
S
46 - 48
M
50 - 52
L
54 - 56
XL
58 - 60
XXL 62 - 64
XXXL 66 - 68
77
WIR HELFEN IHNEN BEI DER
GESTALTUNG IHRER KLEIDUNG
TEXTILDRUCK
ANBRINGUNG VON REFLEXSTREIFEN
GRÖSSENTABELLE
Normale Bundweite - Normalgröße (173-179 cm)
Größe
C 44
C 46
C 48
C 50
C 52
C 54
C 56
C 58
C 60
C 62
A. Brustweite
88
92
96
100
104
108
112
116
120
124
B. Bundweite
76
80
84
88
92
97
102
108
114
120
C. Gesäßweite
94
98
102
106
110
114
118
122
126
130
D. Schrittlänge
80
80
82
82
82
82
84
84
84
84
Normale Bundweite - Langgröße (179-185 cm)
Größe
A
E
B
C
D
C 146 C 148 C 150 C 152 C 154 C156
A. Brustweite
92
96
100
104
108
112
B. Bundweite
80
84
88
92
97
102
C. Gesäßweite
98
102
106
110
114
118
D. Schrittlänge
85
87
87
87
87
89
Weite Bundweite - Kurzgröße (164-172 cm)
Größe
D 96 D 100 D 104 D 108 D 112 D 116 D 120
A. Brustweite
96
100
104
108
112
116
120
B. Bundweite
90
94
98
103
108
114
120
C. Gesäßweite
104
108
112
116
120
124
128
D. Schrittlänge
78
78
78
78
80
80
80
Alle angegebenen Maße sind Körpermaße. Messen Sie Ihre Körpermaße gemäß der Skizze und
entnehmen Sie Ihre Größe der Tabelle.
78
GRÖSSENUMWANDLUNG
XS
42 - 44
S
46 - 48
M
50 - 52
L
54 - 56
XL
58 - 60
XXL 62 - 64
XXXL 66 - 68
tel: +46 31-52 69 68
fax: +46 31-52 79 78
email: info@topswede.se
www.topswede.se

A B C E D

Transcription

Similar documents

ARBEitsBEklEidung

original

bardusch inside_Dezember

chemfidence Arbeitsschutz / Berufsbekleidung

General requirements for protective gloves

LOOKBOOK HERBST/WINTER 2014/2015

1 - AGBU Egypt

1.08 MB - Plottermesser, Fräser, Gravierstichel

Für alle Extras ohne die Sie einfach nicht leben können.