Hydraulikpumpen - Schmitter Hydraulik GmbH

Transcription

… w ir s chaffen Verbindunge n
HYDRAULIK-KOMPONENTEN - PUMPEN
HYDRAULICS COMPONENTS - PUMPS
www.schmitter-hydraulik.de
Fluidtechnik
Fluid Technology
Hydraulik
Hydraulics
Niederdruck
Low Pressure
Drucklufttechnik
Pneumatic Technology
Fahrzeugelektrik
Electrical Equipment for Vehicles
Metrische Gewindeanschlüsse
metrical thread connections
Schl.-Nr.
key no.
keg. zyl.
con. cyl.
Gewinde
thread
AD
ID
mm
mm
19
M 6X1
6,00
4,92
20
M 8X1
8,00
6,92
M 10X1
10,00
8,92
5;6
M 12X1
12,00
10,92
8
Amerikanische Gewindeanschlüsse
american thread connections
Rohranschluss
pipe connection
LL
L
S
41
91
01
M 10X1
10,00
8,92
22
02
M 12X1,5
12,00
10,38
6
23
03
M 14X1,5
14,00
12,38
8
6
24
04
M 16X1,5
16,00
14,38
10
8
25
05
M 18X1,5
18,00
16,38
12
10
26
06
M 20X1,5
20,00
18,38
27
07
M 22X1,5
22,00
20,38
28
08
M 24X1,5
24,00
22,38
29
09
M 26X1,5
26,00
24,38
10
M 27X2
27,00
24,84
11
M 30X1,5
30,00
28,38
12
M 30X2
30,00
27,84
13
M 33X2
33,00
30,84
15
M 36X2
36,00
33,84
75
M 38X1,5
38,00
36,38
16
M 42X2
42,00
39,84
76
M 45X1,5
45,00
43,38
78
M 45X2
45,00
42,84
17
M 48X2
48,00
45,84
M 52X1,5
52,00
50,38
M 52X2
52,00
49,84
M 54X2
54,00
51,84
M 58X2
58,00
55,84
M 65X2
65,00
62,84
M 78X2
78,00
75,84
M 90X2
90,00
87,84
M 100X2
100,00
97,84
M 110X2
110,00
107,84
M 120X2
120,00
117,84
Schl.-Nr.
UN Gewinde
key no.
UN thread
ORS UNF
4
21
77
Schneidringanschluss
cutting ring connection
15
28
25
96
48
97
49
98
50
42
38
J.I.C.
S.A.E.
Zur Bestimmung des Gewindeanschlusses wird zunächst
entweder der Außendurchmesser des Außengewindes (AD)
oder der Innendurchmesser des Innengewindes (ID) gemessen.
Nachdem die Steigung bei metrischem Gewinde oder die
Gangzahl bei Zollgewinde festgestellt ist, kann der Anschluss
aus den Tabellen ausgesucht werden.
11,07
10,00
JIC + SAE
JIC + SAE
72
35
JIC
7/16-20 UNF
JIC
JIC + SAE
44
30
8,60
11,60
46
ORFS
Flachdichtung mit O-ring
flat sealing with O-ring
9,52
13,00
95
20
3/8-24 UNF
12,70
47
22
7,15
14,25
93
16
mm
7,94
1/2-20 UNF
94
18
mm
5/16-24 UN
9/16-18 UNF
92
14
Bemerkung
comment
42
45
12
ID
43
71
Dichtkegelanschluss
sealing cone connection
AD
5/8-18 UNF
15,85
14,70
SAE
11/16-16 UN
17,40
15,40
ORS
3/4-16 UNF
19,00
17,60
JIC + SAE
13/16-16 UN
20,50
18,60
ORS
JIC + SAE
7/8-14 UNF
22,17
20,50
1-14 UNS
25,30
23,10
ORS
1 1/16-12 UN
26,95
25,00
JIC
1 1/16-14 UN
26,95
25,30
SAE
1 3/16-12 UN
30,10
27,50
JIC + SAE
1 5/16 UN
33,30
31,30
JIC
1 5/16-14 UNS
33,30
31,60
PTT
ORS
1 7/16-12
36,40
33,80
1 5/8-12 UN
41,22
39,20
JIC
1 5/8-14 UNS
41,22
39,50
PTT
1 11/16-12 UN
42,80
40,20
ORS
1 7/8-12 UNS
47,57
45,60
JIC
1 7/8-14 UNS
47,57
45,90
PTT
2-12 UN
50,70
48,10
ORS
2 1/2-12 UN
63,45
61,50
JIC + SAE
3-12 UN
76,20
74,30
JIC
3 1/2-12 UN
88,90
87,00
JIC
Amerikanisches Gewinde hat einen Flankenwinkel von 60°
und wird mit „Durchmesser-Gangzahl“ bezeichnet, zum
Beispiel 1/2“-20. Die Buchstaben UN bezeichnen es als
amerikanisches Normgewinde, F=Feingewinde, EF=extra
feines und S=Spezialgewinde.
Der Begriff SIZE drückt die Nennweite in 1/16“ aus, z.B
SIZE-16 = 1“ oder SIZE-8 = 1/2“.
American thread has a flank angle of 60° and is termed as
“diameter number of windings“, for example 1/2“-20. The
letters UN term it as american standard thread, F=fine
thread, EF=extra fine thread und S=special thread.
The notion SIZE phrases the nominal size 1/16“, e.g. SIZE16 = 1“ or SIZE-8 = 1/2“.
To define the thread connection at first measure the outside
diameter of external thread (AD) or the inner diameter of the
internal thread (ID). After the definition of the flank lead at
metrical threads or the number of windings at inch threads the
connection can be selected out of the charts.
BSP-Gewindeanschlüsse
BSP-thread connections
NPT-Gewindeanschlüsse
NPT-thread connections
BSP Gewinde Gangzahl
BSP thread
no. of threads
8,60
Schl.-Nr.
key no.
keg. zyl.
con. cyl.
13,10
11,30
51
31
1/8"
28
9,73
16,30
15,10
52
32
1/4"
19
13,16 11,45
14
20,20
18,60
53
33
3/8"
19
16,66 14,95
14
25,50
24,10
54
34
1/2"
14
20,96 18,63
1"
11,5
32,20
30,20
55
35
5/8"
14
22,91 20,59
87
1-1/4"
11,5
41,00
38,90
56
36
3/4"
14
26,44 24,12
88
1-1/2"
11,5
47,00
44,90
57
37
1"
11
33,25 30,29
89
2"
11,5
58,90
56,70
58
38
1-1/4"
11
41,91 38,95
59
39
1-1/2"
11
47,80 44,85
60
40
2"
11
59,62 56,66
2-1/4"
11
65,71 62,75
Schl.-Nr. NPT Gewinde Gangzahl
AD
key no.
NPT thread
no. of threads
mm
ID
81
1/8"
27
9,70
82
1/4"
18
83
3/8"
18
84
1/2"
85
3/4"
86
mm
AD
ID
mm mm
Schmitter Hydraulik GmbH · 97450 Arnstein · Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 · Fax: 60-14
8,57
Index
Seite
Allgemeine Informationen
General informations
2
Außenzahnradpumpen
External geared pumps
23
Anschlussflansche
Connection flanges
55
Erkennen und Beseitigen von Störfällen an Hydraulikanlagen
Identification and retification of hydraulic systems
59
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de
-1-
Schaltzeichen nach DIN ISO 1219 graphic symbols according to DIN ISO 1219
Grundsymbole
basic symbols
Pumpen, Verdichter, Antriebsmotoren
pumps, compressor, driving motors
Meßinstrumente
measuring instruments
Rückschlagventil, Drehverbindungen
non-return valve, rotatary connection
Aufbereitungsgeräte
preparating devices
Ventile bzw. Schaltstellungen
valves resp. switching positions
Verstellbarkeit (z. B. von Druck, Volumenstrom)
adjustability (e. g. pressure, volume rate)
Richtung des Volumenstroms und Art des Druckmittels
direction of the volume rate and type of the pressuring medium)
Stromrichtung, Drehsinn, Drehbarkeit
direction of current, direction of rotation, rotability
hydraulisch
hydraulically
pneumatisch
pneumatical
Leitungen
lines
Arbeitsleitung
control line
Steuerleitung, Leckölleitung
control line, oil leakage line
Umrahmung von mehreren Komponenten
zu einer Baugruppe
frame from several components
to a assembly
biegsame Leitung
(Schlauch, Wellrohr, Rohrspirale)
preparating devices
Leitungsverbindung (starr, nicht lösbar)
line connection
rigidly, not removable)
Überkreuzung von Leitungen
(Leitungskreuz)
direction of current, direction of
rotation, rotability
Elektrische Leitung
electrical cable
-2-
gerade Flanschverschraubung straight flange connection
Pumpen - Motoren - Zylinder
pumps - motors - cylinders
Pumpen
- konstanter Volumenstrom
- verstellbarer Volumenstrom
- mit zwei Förderrichtungen
pumps
- constantly volume flow
- adjustable volume flow
- with 2 directions of flow
Motoren
- konstantes Schluckvolumen
- zwei Durchflussrichtungen
- Hydro-Generator
motors
- constantly swallowing capacity
- two direction of flow
- hydro-generator
Zylinder
- einfachwirkend
- doppeltwirkend, Rückbewegung
durch äußere Kraft
cylinder
- single acting
- double acting, return moving
by external stength
Zylinder
- doppeltwirkend, mit durchgehender
Kolbenstange und beidseitiger End
lagendämpfung
cylinder
- double acting, with Plunger
and side shock absorbing action
Energiesteuerung
energy control
Wegeventil mit Bezeichnung der Schaltstellungen und den Anschlüssen
in der Ruhelage
Direction control valve with description of the switching positions and the
connections in the resting positions
Wegeventile mit wichtigen Kolbenarten
direction control valve with important piston types
Kolben mit Sperrmittelstellung
piston with interlock central position
Kolben mit Mittelschwimmstellung
piston with centre float position
Kolben mit drucklosem Umlauf
in Mittelstellung
piston with non-pressurized circulation
in central position
Kolben mit Entlastung der Nutzanschlüsse
in Mittelstellung
Piston with discharge of the utilizable
connetions in central position
-3-
Betätigungsarten
operation types
Allgemein
generally
durch Druckknopf
by button
durch Rolle
by role
durch Hebel
by lever
durch Pedal
by pedal
durch Stößel oder Taster
by plunger or sensor
durch Elektromagnet
by electromagnet
durch stufenlos veränderbare
Magnetkraft
by stepless changeablemagnetic
field strength
direkt durch Druckanstieg
directly by increase of pressure
direkt durch Druckabfall
directly by decrease of pressure
indirekt durch Druckanstieg
indirectly by increase of pressure
indirekte Betätigung, elektrisch
und hydraulisch vorgesteuert
indirect operation electrically and
hydraulically balanced
Hydraulisch vorgesteuertes 4/3 Wegeventil elektrisch betätigt, federzentriert
(Kolbenarten siehe oben)
hydraulically balanced 4/3 way control valve sprin centered electrically controlled
(kind of piston see above)
durch Elektromagnet
proportional direction control valve directly controlled with electrical return
(kind of piston see above)
Servo Wegeventil mit elektrischer Rückführung
Servo direction control valve with electrical return
-4-
Wege Sitzventile
way valves
3/2 Wegesitzventil direktbetätigt
1 Kugel Ausführung
3/2 Way valve directly operated
1 ball type
3/2 Wegesitzventil direktbetätigt
2 Kugel Ausführung
3/2 Way valve directly operated
2 ball type
Sperrventile
check valves
Rückschlagventil
non return valve
Rückschlagventil
entsperrbar
non return valve
delockable
Doppelrückschlagventil
dual non return valve
2/2 Wege Logikelement
2/2 way logic element
Druckventile
pressure valves
Druckbegrenzungsventil
direktgesteuert
pressure control valve
directly controlled
Druckbegrenzungsventil
vorgesteuert
Pressure control valve balanced
Proportional Doppelrückschlagventil
mit elektrischer Rückführung
proportional pressure control valve
with electrical return
Druckschaltventil
direktgesteuert
pressure shift valve
directly controlled
2 Wege Druckminderventil
direktgesteuert
2 way pressure reducing valve
directly controlled
3 Wege Druckminderventil
direktgesteuert
3 way pressure reducing valve
directly controlled
-5-
Stromventile
flow control valve
Drossel
konstant
restrictor
constant
Blende
verstellbar
screen
adjustable
Drosselrückschlagventil
one – way - restrictor
2 Wege Stromteiler
2 way current divider
Stromteilventil
flow dividing valve
Absperrhahn
cock
Sonstige Komponenten
other components
System Filter
mit Bypass Ventil
system filter
with bypass valve
Speicher
memory
Kühler
cooler
Behälter
tank
Meßinstrumente
measuring instruments
Manometer
manometer
Manometerwahlschalter
Manometer selector switch
Volumenmesser
volume meter
Volumenstrommesser
Flow rate meter
Flüssigkeitsniveau
Meßgerät
fluid niveau
measuring instrument
Thermometer
Thermometer
-6-
Formelzeichen nach DIN ISO 1219 formula symbols
A
b
C
d
D
de
dST
E
F
g
h
I
k
K
l
m
n
p
P
pA
pabs
pamb
pe
pE
Pi
pm
Q
Qe
Qi
Qs
Fläche
area
Breite
breadth
Durchflusskoeffizient
flow coefficient
Innendurchmesser (Rohr)
internal diameter (tube)
Zylinderinnendurchmesser
cylinder internal diameter
Ersatzdurchmesser, hydraulischer Durchmesser
equivalent diameter (hydraulic diameter)
Kolbenstangendurchmesser
plunger diameter
Elastizitätsmodul
elasticity modulus
Kraft
power
Fallbeschleunigung der Erde
acceleration of fall
Höhe, Kolbenhub
height, piston stroke
Flächenmoment 2. Ordnung
moment of area 2. order
absolute Wandrauigkeit
absolute wall surface finish
Kompressionsmodul
bulk modulus
Rohrlänge
tube length
Massenstrom
mass flow rate
Drehzahl
speed level
Druck
pressure
hydraulische Leistung
hydraulic capacity
Druck am Ausgang
pressure at the exit
Absolutdruck
absolute pressure
Atmosphärendruck
atmospheric pressure
atmosphärische Druckdifferenz, Überdruck
atmospheric pressure difference, over pressure
Druck am Eingang
pressure at the input
theoretische Pumpenleistung, theoretische Motorleistung
theoretical pump capacity, theoretical motor capacity
mechanische Leistung, Pumpen-, Motorleistung
mechanical capacity, pump-, motor capacity
Volumenstrom, Förderstrom, Schluckstrom
volume flow, delivery flow
effektiver Förderstrom
effective delivery flow
theoretischer Förderstrom
theoretical delivery flow
volumetrische (Volumenstrom-) Verluste
volumetric (Volume flow-) losses
Reynolds-Zahl
Reynold’s number
Weg
s
way
freie Knicklänge
sK
free effective length
Zeit
t
time
mechanisches Antriebsmoment, Pumpen-/Motormoment
Te
mechanical drive torque, Pump-/motor torque
theoretisches Pumpenmoment, theoretisches Motormoment
Ti
theoretical pump torque, theoretical motor torque
Strömungsgeschwindigkeit
flow rate
Volumen
V
volume
geometrisches Verdrängungsvolumen
Vg
geometrical displacement of volume
hydraulische Arbeit
W
hydraulic work
geodätische Höhe, Anzahl der Verdrängungsräume
geodetical level, number of space of displacement
Volumeneinstellung, Schrägscheibenwinkel
volume adjustment, bevel disc angle
isothermer Kompressibilitätskoeffizient
P
isothermal compressibility- co-efficient
Druckdifferenz, Druckgefälle, Druckverlust
p pressure difference, drop of pressure, pressure loss
Widerstandsbeiwert
drag co-efficient
Wirkungsgrad, dynamische Viskosität
efficiency rate, dynamic viscosity
hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad
hm
hydraulic-mechanical efficiency rate
Gesamtwirkungsgrad
t
overall efficiency rate
volumetrischer Wirkungsgrad
V
volumetric efficiency rate
Rohrreibungszahl
tube coefficient of friction
R
kinematische Viskosität
cinematic viscosity
erforderliche Knicksicherheit
K erf essential buckling reability
Dichte
density
Normalspannung
normal stress
Schubspannung
shear stress
Winkelgeschwindigkeit
angular rate
hydraulischer Widerstand
R
hydraulic resistor
Re
-7-
Allgemeine hydraulische Bezeichnungen general hydraulic connections
Kolbendruckkraft
piston compressive force
F = 10 * p * A
F: Kolbendruckkraft (N)
strength at the pump piston (N)
F=p*A*
p: Flüssigkeitsdruck (bar)
fluid pressure (bar)
* 10
A = d² *
4
d=
A: Kolbenfläche (cm²)
piston surface (cm²)
4 * F * 0,1
*p
p = 0,1 * 4 * F
* d²
d: Kolbendurchmesser (cm)
piston diameter (cm)
: Wirkungsgrad Zylinder
efficiency rate cylinder
Kolbenkräfte
piston forces
F = 10 * pe * A
F: Kolbendruckkraft (N)
F = pe * A *
pe: Flüssigkeitsdruck (bar)
fluid pressure (bar)
* 10
A = d² *
4
A: Kolbenfläche (cm²)
piston surface (cm²)
A für Kreisringfläche:
d: Kolbendurchmesser (cm)
piston diameter (cm)
p = 0,1 * (D² - d²) *
4
-8-
: Wirkungsgrad Zylinder
efficiency rate cylinder
Allgemeine hydraulische Bezeichnungen general hydraulic connections
Hydraulische Presse
hydraulic pressing tool
F1 = F 2
A1 = A 2
F1: Kraft am Pumpenkolben (N)
F1 * s1 = F2 * s1
F2: Kraft am Arbeitskolben (N)
strength at the working piston (N)
F = F2 = F1
= 1
A1 = A2 = A1
A1: Fläche des Pumpenkolbens (cm²)
Surface of the pump piston (cm²)
A2: Fläche des Arbeitskolbens (cm²)
Surface of the working piston (cm²)
s1: Weg des Pumpenkolbens (cm)
way of the pump piston (cm)
s2: Weg des Arbeitskolbens (cm)
way of the working piston (cm)
: Übersetzungsverhältnis
speed ratio
Kontinuitätsgleichung
equation of continuity
Q1 = Q2
Q: Volumenströme (cm³/s, dm³/s, m³/s)
flow rates (cm³/s, dm³/s, m³/s)
Q1 = A1 * v1
A: Querschnittsflächen (cm², dm², m²)
cross-section surface (cm², dm², m²)
Q1 = A2 * v2
v: Strömungsgeschwindigkeiten (cm/s, dm/s, m/s)
flow speeds (cm/s, dm/s, m/s)
A1 * v1 = A2 * v2
-9-
Kolbengeschwindigkeit
piston speed
v1 =
Q1
A1
v: Kolbengeschwindigkeit (cm/s)
piston speed (cm/s)
v2 =
Q2
A2
Q: Volumenstrom (cm³/s)
volume flow (cm³/s)
A1 =
d² *
4
A2 = (D² - d²) *
4
A1: Wirksame Kolbenfläche (Kreis) (cm²)
effective piston surface (circle) (cm²)
A2: Wirksame Kolbenfläche (Ring) (cm²)
effective piston surface (ring) (cm²)
Druckübersetzer
pressure intensifier
p1: Druck im kleinen Zylinder (bar)
pressure in the small cylinder (bar)
p1 * A1 = p2 * A2
A1: Kolbenfläche des kleinen Zylinders(cm²)
piston surface small cylinder (cm²)
p2: Druck im großen Zylinder (bar)
pressure in the large cylinder (bar)
A2: Kolbenfläche des großen Zylinders (cm²)
piston surface large cylinder (cm²)
- 10 -
Physikalische Größen physical variables
Physikalische Größe
physical variable
Länge
length
Fläche
area
Volumen
volume
Zeit
time
Geschwindigkeit
velocity
Beschleunigung
acceleration
Masse
mass
Kraft
power
Arbeit
work
Druck
pressure
Energie
energy
kinetische Energie
kinetic energy
potentielle Energie
potential energy
Druckenergie
pressure energy
Leistung
power
hydraulische Leistung
hydraulic power
Temperatur
temperature
Volumenstrom
flow rate
dynamische Viskosität
dynamic viscosity
kinematische Viskosität
kinematic viscosity
Formelzeichen
symbol
SI-Einheit
SI-unit
weiter zugelassen
further allowed
l
m
A
m²
V
m³
t
s
min, h
m
s
m
s²
m , km
min
h
v
a
Berechnung
calculation
Erdbeschl.:
g = 9,81
m
kg
F
N
W
N*m
P
N
m²
E
N*m
J
E=F*s
Ekin
N*m
J
Ekin = 1/2 m * v²
Epot
N*m
J
Epot = m * g * h
Ep
N*m
J
Ep = p * v
Phydr
N*m
s
N*m
s
T
K
Q
DIN: qv
m³
s
N*s
m²
m²
s
P
m
s²
F = m * a; F = p * a
J
bar, Pa,
W=F*s
N
cm²
W
W
1 Pa = 1
N
1
=
m²
100000
F*s
t
p
V
*
Phydr =
=p*Q
t
°C
l , cm³
min
s
P=
0° C = 273,15 K
Q=
V
t
Pa * s
mm²
s
=
- 11 -
Notizen/notes
- 12 -
Bestellen einer Außenzahnradpumpe ordering an external gaered pump
1. Festlegung der Drehrichtung
- Pumpe waagrecht mit Antriebswelle zum Körper halten
- Drehrichtung nach links oder nach rechts angeben
1. Definition of the rotating direction
- hold the pump with the drive shaft horizontal to your body
- define rotating direction left or rigth
2. Position und Anzahl der Befestigungslöcher festlegen
- Bezugspunkt wie Blickweise bei Drehrichtung
2. Definition of the ammount and position of the fixing holes
- reference is the viewing direction as at the definition of the
rotating reference
3. Durchmesser vom Einpass messen
3. Measuring the diameter of the one-pass
4. Form und Maße der Antriebswelle bestimmen
- Kegel:
Länge, vorderer / hinterer Durchmesser und Gewinde
- Vielverzahnung: Durchmesser und Anzahl der Zähne
- Flachzapfen:
Breite, Tiefe und Länge
4. Definition of form and dimensions of the drive shaft
- cone:
length, front / back diameter and thread
- gearing:
diameter and ammount of teeth
- adapter:
width, depth und length
5. Saug- und Druckanschlüsse angeben
- Lage der Anschlussbohrungen (parallel zur Antriebsachse oder 45°
versetzt)
- Lochkreis Quer über Pumpenanschluss vermessen
5. Indicate suction- and pressure connections
- location of the connection drills (parallel to the drive shaft or
45° displaced)
- meassure the hole circle straight over pump connection
6. Schluckvolumen bestimmen
- errechnet sich aus Fördermenge geteilt durch Antriebsdrehzahl
6. Definition of the swallowing capacity
- is calculated by dividing the delivery volume by the input speed
ACHTUNG: Alternativpumpen weichen vom Schluckvolumen und
original Einbaulänge etwas ab.
ATTENTION: alternativ pumps differ to originals in swallowing
volume and length.
Einpass-Ø
z.B. kleiner Boschflansch 50 mm Ø
one-pass-Ø
e.g. little Bosch flange 50 mm Ø
Saug- und Druckanschlussart
Abtrieb
z.B. Kegel 1:5
kind of suction and pressure
connection
output
e.g. cone 1:5
Befestigungsart
z.B. 2-Lochbefestigung
oben/links - unten/rechts
kind of fixing
e.g 2-hole fixing
above/left - below/rigth
- 13 -
Schlüssel für Schmitter Bestellnummern key for Schmitter part numbers
458
X
X
X
X
X
Allg. Zahnradpumpe
common gear pump
Drehrichtung 1 Rechts 2 Links
rotating direction 1 right 2 left
Ausführung / Typenübersicht
construction / type overview
Fördermenge cm³/U
(gilt bei Tandemausführungen
für die erste Pumpe)
delivery volume cm³/r
(at tandem pumps always the
first pump is mentioned)
Drehrichtung
rotating direction
Typenübersichtsnummer 00
type overview number 00
Fördermenge cm³/U
delivery volume cm³/r
22 cm³/U
22 cm³/r
Rechteckflansch
Zentrierung Ø 80mm
Antriebswelle konisch 1:5
Welle 17 mm
Leitungsanschluss
square fange
alignment Ø 80mm
conical drive shaft 1:5
shaft 17 mm
pipe connection
458 100 22
entspricht Bosch 0 510 725 030
equals Bosch 0 510 725 030
Abweichung der Typenübersichtsnummer bei Sonderausführungen möglich.
At special designs meanderings of the type overview number are possible.
- 14 -
Antriebswellen- und Flanschdeckeltypen drive shaft and flange cover types
Die Typenübersichtsnummer finden Sie in der Art.-Nr.
z. B. 458 102 19
The type overview number you can find in the Art.-Nr.
e. g. 458 102 19
Nr. 00
Nr. 01
Nr. 02
Nr. 03
Nr. 06
Nr. 07
Nr. 08
Nr. 09
- 15 -
Nr. 10
Nr. 16
Nr. 18
Nr. 19
Nr. 20
Nr. 21
Nr. 22
Nr. 23
- 16 -
Nr. 25
Nr. 50
Nr. 56
Nr. 62
Nr. 70
- 17 -
Druck- und Sauganschlüsse pressure- and suction connections
Kurzbezeichnung:
brief description:
LK Lochkreis
hole circle
AG Außengewinde
external thread
LK40/M6
LK40/M8
LK35/M6
LK39,7/M6
LK39,7/M8
LK30,2/M6
LK50,8/M10
LK55/M8
LK55/M8
LK40/M8
IG Innengewinde
internal thread
AG
IG
Symbole für Hydraulikpumpen symbols for hydraulic pumps
Drehrichtung: links
rotating direction: left
Drehrichtung: rechts
rotating direction: right
Einzel-Pumpe mit konstantem Volumenstrom und 3 Wege-Stromregelventil
single-pump with constant flow rate
and 3 ways-flow control valve
- 18 -
Einzel-Pumpe mit konstantem
Volumenstrom
single-pump with constant flow
rate
Einzel-Pumpe mit konstantem Volumenstrom und 3 Wege-Stromregelventil mit
Druckbegrenzungsventil (Restrückführung
in Saugleitung)
single-pump with constant flow rate and 3
ways-flow control valve with pressure control valve (recirculation to suction hose)
Mehrfach-Pumpe mit konstantem
Volumenstrom
mulitple-pump with constant flow
rate
Mehrfach-Pumpe mit konstantem
Volumenstrom und 3 Wege-Stromregelventil (Restrückführung in Saugleitung)
mulitple-pump with constant flow rate
and 3 ways-flow control valve (recirculation to suction hose)
Bestellnummer-Übersicht order number summary
Aufgeführte Bosch-Nummern gelten ausschließlich nur als Vergleichsnummern!
Listed Bosch-numbers are exclusively for comparison!
Schmitter Nr.
Bosch Nr.
Ersatz 1
alternative 1
Ersatz 2
alternative 2
Schlepperhersteller
tractor manufacturer
458 100 22
0 510 725 030
Fiat
458 101 11
0 510 525 010
Eicher
458 102 19
0 510 625 063
Case
458 103 16
0 510 625 039
Lamborghini
458 103 19
0 510 625 049
Lamborghini
458 108 16
0 510 615 023
458 109 14
0 510 515 023
0 510 515 013
Lamborghini
458 109 14
0 510 515 012
0 510 515 013
Schlüter
458 116 08
0 510 445 001
Schlüter
458 118 16
0 510 625 050
Steyr
458 121 11
0 510 525 037
Case
458 122 32
0 510 725 089
458 124 08
0 510 312 002
458 156 11
0 510 565 085
Lamborghini
458 165 16
0 510 665 116
Lamborghini
458 166 32
0 510 768 023
Case
458 200 08
0 510 425 307
Same
458 200 16
0 510 625 315
Eicher
458 201 19
0 510 625 316
Schlüter
458 201 22
0 510 725 349
Fendt
458 201 22
0 510 725 349
Schlüter
458 202 14
0 510 525 359
458 202 16
0 510 625 339
0 510 625 318
Case
458 203 16
0 510 625 327
0 510 625 332
Same
458 203 22
0 510 725 348
458 206 08
0 510 415 323
0 510 415 327
Steyr
458 206 14
0 510 512 304
0 510 515 316
Deutz
458 206 16
0 510 615 326
0 510 615 317
Deutz
458 206 16
0 510 515 305
0 510 615 317
458 206 16
0 510 610 323
0 510 615 329
458 206 16
0 510 615 317
458 206 19
0 510 615 318
458 207 08
0 510 415 311
0 510 415 303
0 510 415 306
John Deere
458 207 08
0 510 415 311
0 510 415 303
0 510 415 306
Case
458 209 08
0 510 415 337
0 510 415 328
458 210 16
0 510 615 315
Steyr
458 210 16
0 510 615 315
Steyr
458 219 16
0 510 625 337
Steyr
458 220 16
0 510 625 334
Renault
458 223 28
0 510 725 333
Massey Ferguson
458 225 11
0 510 525 339
Massey Ferguson
458 250 11
0 510 565 365
Case
458 250 16
0 510 665 382
458 250 16
0 510 665 335
458 250 16
0 510 665 335
0 510 665 382
Fendt
458 250 16
0 510 665 335
0 510 665 382
Steyr
458 250 19
0 510 665 368
458 255 16
0 510 665 331
0 510 665 378
Steyr
458 256 22
0 510 765 315
458 256 22
0 510 765 315
458 260 16
0 510 665 341
0 510 665 381
Deutz
458 260 16
0 510 665 341
0 510 665 381
Fendt
458 261 08
0 510 465 349
458 261 11
0 510 565 330
458 261 14
0 510 555 306
Case
458 262 10
0 510 465 360
Massey Ferguson
458 264 11
0 510 565 394
Case
Same
Case
0 510 415 007
Case
New Holland
Same
Fendt
0 510 615 317
Fendt
Fendt
Deutz
Lamborghini
Case
0 510 665 382
Deutz
Deutz
Deutz
Fendt
Case
0 510 565 395
0 510 565 361
Case
- 19 -
Schlepperhersteller
Schmitter Nr.
Bosch Nr.
Case
458 102 19
0 510 625 063
Case
458 207 08
0 510 415 311
Case
458 121 11
0 510 525 037
Case
458 122 32
0 510 725 089
Case
458 124 08
0 510 312 002
Case
458 166 32
0 510 768 023
Case
458 202 16
0 510 625 339
Case
458 250 11
0 510 565 365
Case
458 250 16
0 510 665 382
Case
458 261 08
0 510 465 349
Case
458 261 11
0 510 565 330
Case
458 261 14
0 510 555 306
Case
458 264 11
0 510 565 394
Deutz
458 206 14
0 510 512 304
0 510 515 316
Deutz
458 206 16
0 510 615 326
0 510 615 317
Deutz
458 206 19
0 510 615 318
Deutz
458 250 16
0 510 665 335
Deutz
458 250 19
0 510 665 368
Deutz
458 256 22
0 510 765 315
Deutz
458 260 16
0 510 665 341
Eicher
458 101 11
0 510 525 010
Eicher
458 200 16
0 510 625 315
Fendt
458 201 22
0 510 725 349
Fendt
458 206 16
0 510 515 305
0 510 615 317
Fendt
458 206 16
0 510 610 323
0 510 615 329
Fendt
458 206 16
0 510 615 317
Fendt
458 250 16
0 510 665 335
Fendt
458 256 22
0 510 765 315
Fendt
458 260 16
0 510 665 341
Fiat
458 100 22
0 510 725 030
John Deere
458 207 08
0 510 415 311
Lamborghini
458 103 16
0 510 625 039
Lamborghini
458 103 19
0 510 625 049
Lamborghini
458 109 14
0 510 515 023
Lamborghini
458 156 11
0 510 565 085
Lamborghini
458 165 16
0 510 665 116
Lamborghini
458 209 08
0 510 415 337
Massey Ferguson
458 223 28
0 510 725 333
Massey Ferguson
458 225 11
0 510 525 339
Massey Ferguson
458 262 10
0 510 465 360
New Holland
458 202 14
0 510 525 359
Renault
458 220 16
0 510 625 334
Same
458 108 16
0 510 615 023
Same
458 200 08
0 510 425 307
Same
458 203 16
0 510 625 327
Same
458 203 22
0 510 725 348
Schlüter
458 109 14
0 510 515 012
Schlüter
458 116 08
0 510 445 001
Schlüter
458 201 19
0 510 625 316
Schlüter
458 201 22
0 510 725 349
Steyr
458 118 16
0 510 625 050
Steyr
458 206 08
0 510 415 323
Steyr
458 210 16
0 510 615 315
Steyr
458 210 16
0 510 615 315
Steyr
458 219 16
0 510 625 337
Steyr
458 250 16
0 510 665 335
0 510 665 382
Steyr
458 255 16
0 510 665 331
0 510 665 378
- 20 -
Ersatz 1
alternative 1
Ersatz 2
alternative 2
0 510 415 303
0 510 415 306
0 510 415 007
0 510 625 318
0 510 565 395
0 510 565 361
0 510 665 382
0 510 665 381
0 510 615 317
0 510 665 382
0 510 665 381
0 510 415 303
0 510 415 306
0 510 515 013
0 510 415 328
0 510 625 332
0 510 515 013
0 510 415 327
Bosch Nr.
Schmitter Nr.
Ersatz 1
alternative 1
Ersatz 2
alternative 2
Schlepperhersteller
0 510 312 002
458 124 08
0 510 415 007
0 510 415 311
458 207 08
0 510 415 303
0 510 415 306
Case
0 510 415 311
458 207 08
0 510 415 323
458 206 08
0 510 415 327
Steyr
0 510 415 337
458 209 08
0 510 415 328
Lamborghini
0 510 425 307
458 200 08
Same
0 510 445 001
458 116 08
Schlüter
0 510 465 349
458 261 08
Case
0 510 465 360
458 262 10
0 510 512 304
458 206 14
0 510 515 316
Deutz
0 510 515 012
458 109 14
0 510 515 013
Schlüter
0 510 515 023
458 109 14
0 510 515 013
Lamborghini
0 510 515 305
458 206 16
0 510 615 317
Fendt
0 510 525 010
458 101 11
Eicher
0 510 525 037
458 121 11
Case
0 510 525 339
458 225 11
Massey Ferguson
0 510 525 359
458 202 14
New Holland
0 510 555 306
458 261 14
Case
0 510 565 085
458 156 11
0 510 565 330
458 261 11
0 510 565 365
458 250 11
0 510 565 394
458 264 11
0 510 610 323
458 206 16
0 510 615 023
458 108 16
Same
0 510 615 315
458 210 16
Steyr
0 510 615 315
458 210 16
Steyr
0 510 615 317
458 206 16
Fendt
0 510 615 318
458 206 19
0 510 615 326
458 206 16
0 510 625 039
458 103 16
Lamborghini
0 510 625 049
458 103 19
Lamborghini
0 510 625 050
458 118 16
Steyr
0 510 625 063
458 102 19
Case
0 510 625 315
458 200 16
Eicher
0 510 625 316
458 201 19
0 510 625 327
458 203 16
0 510 625 334
458 220 16
0 510 625 337
458 219 16
0 510 625 339
458 202 16
Case
John Deere
Massey Ferguson
Lamborghini
0 510 565 395
0 510 565 361
Case
Case
Case
0 510 615 329
0 510 615 317
Fendt
Deutz
0 510 615 317
Deutz
Schlüter
0 510 625 332
Same
Renault
Steyr
0 510 625 318
Case
0 510 665 116
458 165 16
0 510 665 331
458 255 16
0 510 665 378
Steyr
Lamborghini
0 510 665 335
458 250 16
0 510 665 382
Deutz
0 510 665 335
458 250 16
0 510 665 382
Fendt
0 510 665 335
458 250 16
0 510 665 382
Steyr
0 510 665 341
458 260 16
0 510 665 381
Deutz
0 510 665 341
458 260 16
0 510 665 381
Fendt
0 510 665 368
458 250 19
Deutz
0 510 665 382
458 250 16
Case
0 510 725 030
458 100 22
Fiat
0 510 725 089
458 122 32
Case
0 510 725 333
458 223 28
Massey Ferguson
0 510 725 348
458 203 22
Same
0 510 725 349
458 201 22
Fendt
0 510 725 349
458 201 22
Schlüter
0 510 765 315
458 256 22
Deutz
0 510 765 315
458 256 22
Fendt
0 510 768 023
458 166 32
Case
- 21 -
Notizen/notes
- 22 -
Außenzahnradpumpen
External geared pumps
Die nachfolgenden Pumpen sind nach Schlepperherstellern sortiert.
Die Zahnradpumpen können aber auch vielseitig für andere Anwendungen eingesetzt werden.
Weitere Außenzahnradpumpen auf Anfrage erhältlich.
The following pumps are assorted by tractor manufacturers.
The external geared pumps can also be used for a multiplicity of other applications.
Further external geared pumps are available on request.
- 23 -
CASE
passend für die Modelle:
suitable for the models:
JX 70 U, JX 80 U, JX 90 U, JX 1
Fördervolumen cm³/U Sauganschluss
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
Drehzahl U/min vergleichbar mit Bosch
delivery volumecm³/r
suction connection pressure connection working pressure bar speed r/min
comparable with Bosch
19
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 625 063
Art.-Nr.
458 102 19
CASE
263 Turbo, 353, 354, 363, 364
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
11
- 24 -
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 525 037
Art.-Nr.
458 121 11
CASE
CS 110, CS 120, CS 130, CS 150
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
32
M41X2
M22X1,5
210
2500
0 510 725 089
Art.-Nr.
458 122 32
CASE
D322, D323, D430, D432, D439
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
delivery volumecm³/r suction connection pressure connection working pressure bar speed r/min
8
M26X1,5 (im Enddeckel/at end cover)
250
3000
0 510 312 002
0 510 415 007
Art.-Nr.
458 124 08
- 25 -
CASE
CS 110, CS 120, CS 130, CS 150
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
gem. Sauganschluß
(P1) M22X1,5
combined connection
(P2) M18X1,5
M42X1,5
32 - 16
230
2500
0 510 768 023
Art.-Nr.
458 166 32
CASE
CX 70, CX 80, CX 90, CX 100
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
- 26 -
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 625 339
0 510 625 318
Art.-Nr.
458 202 16
CASE
353, 383, 423, 433, 453, 483, 523, 533, 553, 633, 624, 644, 654, 724, 734, 744, 824, 844
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
8
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 415 311
0 510 415 303
0 510 415 306
Art.-Nr.
458 207 08
CASE
1055, 956
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
11 - 8
P1 + P2 LK 40
P1 LK 35
P2 M18X1,5 (im Enddeckel/at end cover)
250
3000
0510 565 365
Art.-Nr.
458 250 11
Art.-Nr. abweichend vom Bestellnummernschlüssel, Antriebswellentyp Nr. 70
Art.-Nr. is dieffering to the key for Schmitter paret numbers, drive shaft type is Nr. 70
- 27 -
CASE
C 55, C 64, C 70, CS 78, CS 86, CS 94
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16 - 11
LK 40
LK 35
280
3000
0 510 665 382
Art.-Nr.
458 250 16
CASE
633, 644, 645, 733, 743, 744, 745, 833, 844, 845
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
8-8
- 28 -
P1 LK 40
P1 LK 35
280
3000
0 510 465 349
Art.-Nr.
458 261 08
CASE
955, D1055, 1055XL, 1055XLA, 1056XLA
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
P1 LK 40
11 - 8
P1 LK 35
280
3000
0 510 565 330
0 510 565 395
0 510 565 361
Art.-Nr.
458 261 11
CASE
1255, 1455
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
14 - 11
LK 40 plus M18X1,5
(im Enddeckel/
at end cover)
LK 35
280
3000
0510 555 306
Art.-Nr.
458 261 14
- 29 -
CASE
523, 553, 624, 654, 724, 734, 824, 946, 1046, 1246
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
11 - 8
- 30 -
P1 gem./combined
LK 40
P1 LK 35
P2 M18X1,5
250
3000
0 510 565 394
Art.-Nr.
458 264 11
DEUTZ
D40L, D2505, D2506, D3005, D3006, D4005, D4006,
D4505, D4506, D5005, D5206, D5505, D5506, D6005
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
14
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 510 304
0 510 615 316
Art.-Nr.
458 206 14
DEUTZ
D4006, D4007, D5006, D5206, D5207C, D5505, D5506, D6006, D6007, D6206, D6207C, D6507, D6806, D6807C, D7006,
D7206, D7207C, D7807C, D8006, D9006, D10006, DX3.10, DX3.30, DX3.50, DX3.70, DX3.90, DX7.10, DX160, DX170
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 615 326
0 510 615 317
Art.-Nr.
458 206 16
- 31 -
DEUTZ
D8006, D9006, D10006, DX3.10, DX3.30, DX3.50, DX3.70, DX7.10, DX140, DX160
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
19
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 615 318
Art.-Nr.
458 206 19
DEUTZ
D6807, DX85, DX90, D7207, D7207C, D7807, D7807C, D8006, D10006, D13006, DX85, DX90,
DX3.65, DX3.70, DX3.90, DX4.10, DX4.30, Intrac 2004, D6207, DX140, DX160
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16 - 11
- 32 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 665 335
0 510 665 382
Art.-Nr.
458 250 16
DEUTZ
DX 80, DX160, DX4.31, DX4.50, DX4.61, DX4.70, DX4.71, DX6.05,
AGRO XTRA 4.47, AGRO XTRA 4.51, AGRO XTRA 4.57
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
19 - 11
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 665 368
Art.-Nr.
458 250 19
DEUTZ
DX 85, DX90, DX110, DX120, DX145, DX3.60, DX3.70, DX3.90, DX6.10,
DX6.11, DX6.30, DX6.31, DX6.50, DX6.61, AGROSTAR 6.08-6.21
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
22,5 - 14
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 765 315
Art.-Nr.
458 256 22
- 33 -
DEUTZ
D8006, DX85, DX86, DX110, DX145
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16 - 14
- 34 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 665 341
0 510 665 381
Art.-Nr.
458 260 16
EICHER
EM 200B, 3016 Tiger 2
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
11
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 525 010
Art.-Nr.
458 101 11
EICHER
EM 500 B, EM 600 B, 550 P, 554 P, 566 PS
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 625 315
Art.-Nr.
458 200 16
- 35 -
FENDT
310S, Favorit 610SL, Favorit 611SL, Favorit 612SL, Favorit 614SL, Favorit 615SL
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
22,5
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 725 349
Art.-Nr.
458 201 22
FENDT
102S, 103S, 200S, 203V, 258S, 4SWF, 3S, 4S, 5S, 103LS, 104S, 105, 105S, 105LS, 106, 106S, 108S, 203,
210S, 303LS, 304LS, 305LS, 306LS, 308LS, 309LS, 600LS, 610, 610LS, 612LS, 614LS, 255S, 275S, 275SA,
F255GT, F275GTS, F275GT, 600LS, 600LSA
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
- 36 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 515 305
0 510 610 323
0 510 615 317
0 510 615 329
Art.-Nr.
458 206 16
FENDT
303LS, 304LS, 305LS, 306LS, 308LS, 309LS, 380GT
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16 - 11
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 665 335
0 510 665 382
Art.-Nr.
458 250 16
FENDT
611LSA, 612LSA, 614LSA, 615LSA
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
22,5 - 14
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 765 315
Art.-Nr.
458 256 22
- 37 -
FENDT
204V, 303LSA, 305LSA, 306LSA, 307LSA, 308LSA, 309LSA, 310LSA, 311LSA, 312LSA
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16 - 14
- 38 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 665 341
0 510 665 381
Art.-Nr.
458 260 16
FIAT
60.90, 65.90, 70.88, 70.90, 80.88, 80.90, 85.90, 90.90, 100.90, 110.90, 115.90, 130.90, 140.90
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
22,5
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 725 030
Art.-Nr.
458 100 22
- 39 -
JOHN DEERE
3.10, 5.10, 6.10, 7.10, 9.10, 8.20, 9.20, 9.30, 10.20, 500, 700
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
8
- 40 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 415 311
Art.-Nr.
458 207 08
LAMBORGHINI
Grimper 555, Grimper 560, Grimper 570, Plus 660, Plus 775, Plus 880, Plus 990
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 625 039
Art.-Nr.
458 103 16
LAMBORGHINI
Crono 554 50, Crono 564-60, Crono 574-70
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
19
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 625 049
Art.-Nr.
458 103 19
- 41 -
LAMBORGHINI
Agile 660S, Agile 770 S, Agile 880 S, Agile 990 S, Cross 574-60, Cross 674-70, Grand Prix 674, Sprint 664-60,
Sprint 674-70
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
14
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 515 023
0 510 515 013
Art.-Nr.
458 109 14
LAMBORGHINI
Agile 660S, Agile 770 S, Agile 880 S, Agile 990 S
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
11 - 11
- 42 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 565 085
Art.-Nr.
458 156 11
LAMBORGHINI
Racing 150, Racing 165, Racing 190, Racing High Per
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16 - 11
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 665 116
Art.-Nr.
458 165 16
LAMBORGHINI
Cross 574-60, Cross 674-70, Grand Prix 674, Grand Prix 744, Grand Prix 874
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
8
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 415 328
Art.-Nr.
458 209 08
- 43 -
MASSEY FERGUSON
354, 364, 374, 384, 394, 377
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
11
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 525 339
Art.-Nr.
458 225 11
MASSEY FERGUSON
1114
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
28
- 44 -
LK 50,8 4XM10
LK 39,7 4XM8
230
2500
0 510 725 333
Art.-Nr.
458 223 28
MASSEY FERGUSON
350, 355, 360, 362, 365, 370, 372, 374 VSF, 375, 382, 384 VSF, 390, 398, 399
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
10 - 8
beide/both M18x1,5
P1 M18X1,5
P2 LK40 (2 Loch/hole)
230
2500
0 510 465 360
Art.-Nr.
458 262 10
- 45 -
NEW HOLLAND
F100DT bis F190DT / L60 bis L95 / M100 bis M160 / TL70 bis TL100 / TM135 bis TM165
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
14
- 46 -
LK 39,7
M18X1,5 mit DBV und
Stromregelventil/with
pressure control- and
flow control valve
werksseitig eingestellt/
factory-provided
adjusted
0 510 525 359
Art.-Nr.
458 202 14
RENAULT
R51-R53, 351M, R56-R86, 7431-421, R88-R89, 421M, 7614-91, 7377-460S, 7601-92, 461, 7611-94, 466S480S, 96, 7398-490S, 7651-98, 7635-496, 7365-50S, 7655-498, 7375-60S, 556S656S, 7376-70S, 7411-7431,
7386-80S, 7631-7421, 7396-7395, 7411-301, 7431-421
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 625 334
Art.-Nr.
458 220 16
- 47 -
SAME
Explorer 55, Explorer 60, Explorer 65, Explorer 70, Explorer 75, Explorer 80, Explorer 90, Explorer II, Antares 100
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 615 023
Art.-Nr.
458 108 16
SAME
Condor 55, Buffalo 130
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
8
- 48 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 425 307
Art.-Nr.
458 200 08
SAME
Corsaro Synchro, Centauro 70, Centurion 75, Mercury 85
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 625 327
0 510 625 332
Art.-Nr.
458 203 16
SAME
Minitaurus 60, Taurus 60, Mercury 85, Panther 95, Tigersix 105, Hercules 160, Galaxy 170, Laser 90, Laser 100,
Laser 110, Laser 130, Laser 150, Leopard 85, Leopard 90, Jaguar 95
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
22,5
LK 39,7
LK 30,2
250
3000
0 510 725 348
Art.-Nr.
458 203 22
- 49 -
SCHLÜTER
S-TVL 850-1500
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
14
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 515 012
0 510 515 013
Art.-Nr.
458 109 14
SCHLÜTER
850
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
8
- 50 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 445 001
Art.-Nr.
458 116 08
SCHLÜTER
1250 VL
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
19
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 625 316
Art.-Nr.
458 201 19
SCHLÜTER
1250 VL
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
22,5
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 725 349
Art.-Nr.
458 201 22
- 51 -
STEYR
M 968, M 975, M 9078, M 9083, M 9086, M 9094
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 625 050
Art.-Nr.
458 118 16
STEYR
545, 548, 658, 768, 8055, 8060, 8070, 8075, 8080, 8090, 8120, 942, 948
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
8
- 52 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 415 323
0 510 415 327
Art.-Nr.
458 206 08
STEYR
650, 760, 658, 768, 870, 980, 1090, 1100, 1108, 1200, 1400, 8045, 8055, 8060, 8070, 8075, 8080, 8085, 8090, 8100, 8110,
8120, 8130, 8140, 8150, 8160, 8170, 942, 948, 610T130026
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 615 315
Art.-Nr.
458 210 16
STEYR
288, 290, Plus 50, 650, 760, 870, 1090
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16
LK 55
LK 55
250
3000
0 510 625 337
Art.-Nr.
458 219 16
- 53 -
STEYR
964, 970, 9078, 9086, 9094
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16 - 11
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 665 335
0 510 665 382
Art.-Nr.
458 250 16
STEYR
650, 760, 8070, 8080
Druckanschluss
Betriebsdruck bar
16 - 8
- 54 -
LK 40
LK 35
250
3000
0 510 665 331
0 510 665 378
Art.-Nr.
458 255 16
Anschlussflansche
Connection flanges
- 55 -
gerade Flanschverschraubungen straight flange connections
Anschlussart: Stutzen mit 24° Aussenkung passend für Rohrverschraubungen DIN 2353 und
DKL/DKOL bzw. DKS/DKOS
connection: socket with 24° inner cone suitable for pipe connections DIN 2353 and DKO/DKOL
and accordingly DKS/DKOS
leichte Baureihe
light duty
PN/bar
Bezeichnung
description
Lochkreis
hole circle
RA
Anschlußgewinde
thread connection
315
GFV-L
35
10
M 16X1,5
315
GFV-L
35
12
M 18X1,5
250
GFV-L
35
15
M 22X1,5
100
GFV-L
40
15
M 22X1,5
100
GFV-L
40
18
M 26X1,5
100
GFV-L
40
22
M 30X2
100
GFV-L
40
28
M 36X2
100
GFV-L
55
35
M 45X2
100
GFV-L
55
42
M 52X2
Art.-Nr.
437 01 35 10
437 01 35 12
437 01 35 15
437 01 40 15
437 01 40 18
437 01 40 22
437 01 40 28
437 01 55 35
437 01 55 42
schwere Baureihe
heavy duty
- 56 -
PN/bar
Bezeichnung
description
Lochkreis
hole circle
RA
Anschlußgewinde
thread connection
315
GFV-S
35
16
M 24X1,5
250
GFV-S
40
20
M 30X2
250
GFV-S
55
20
M 30X2
250
GFV-S
55
25
M 36X2
250
GFV-S
55
30
M 42X2
250
GFV-S
55
38
M 52X2
Art.-Nr.
437 04 35 16
437 04 40 20
437 04 55 20
437 04 55 25
437 04 55 30
437 04 55 38
Winkel Flanschverschraubungen angle flange connections
Anschlussart: Stutzen mit 24° Aussenkung passend für Rohrverschraubungen DIN 2353 und
DKL/DKOL bzw. DKS/DKOS
connection: socket with 24° inner cone suitable for pipe connections DIN 2353 and DKO/DKOL
and accordingly DKS/DKOS
leichte Baureihe
light duty
PN/bar
Bezeichnung
description
Lochkreis
hole circle
RA
Anschlußgewinde
thread connection
315
WFV-L
35
10
M 16X1,5
315
WFV-L
35
12
M 18X1,5
250
WFV-L
35
15
M 22X1,5
250
WFV-L
35
18
M 26X1,5
100
WFV-L
40
15
M 22X1,5
100
WFV-L
40
18
M 26X1,5
100
WFV-L
40
22
M 30X2
100
WFV-L
40
28
M 36X2
100
WFV-L
55
35
M 45X2
100
WFV-L
55
42
M 52X2
Art.-Nr.
437 03 35 10
437 03 35 12
437 03 35 15
437 03 35 18
437 03 40 15
437 03 40 18
437 03 40 22
437 03 40 28
437 03 55 35
437 03 55 42
schwere Baureihe
heavy duty
PN/bar
Bezeichnung
description
Lochkreis
hole circle
RA
Anschlußgewinde
thread connection
315
WFV-S
35
16
M 24X1,5
250
WFV-S
40
20
M 30X2
250
WFV-S
55
20
M 30X2
250
WFV-S
55
25
M 36X2
250
WFV-S
55
30
M 42X2
250
WFV-S
55
38
M 52X2
Art.-Nr.
437 06 35 16
437 06 40 20
437 06 55 20
437 06 55 25
437 06 55 30
437 06 55 38
- 57 -
gerade Flanschverschraubungen straight flange connections
mit zölligem Innengewinde
Anschlussart: Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch
with conical internal thread
way of connection: Whitworth pipe thread (BSPP), cylindric
PN/bar
Bezeichnung
description
Lochkreis
hole circle
Innengewinde
internal thread
Schrauben
screws
250
GFV-IG
30
R 3/8"
M 6X16
250
GFV-IG
40
R 1/2"
M 8X20
250
GFV-IG
51
R 3/4"
M 10X25
250
GFV-IG
56
R 3/4"
M 10X35
180
GFV-IG
62
R 1"
M 10X25
180
GFV-IG
62
R 1"
M 12X25
180
GFV-IG
72,5
R 1 1/4"
M 12X30
Art.-Nr.
437 02 30 33
437 02 40 34
437 02 51 36
437 02 56 36
437 02 62 37
437 02 63 37
437 02 72 38
Winkel Flanschverschraubungen angle flange connections
mit zölligem Innengewinde
Anschlussart: Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch
with conical internal thread
way of connection: Whitworth pipe thread (BSPP), cylindric
- 58 -
PN/bar
Bezeichnung
description
Lochkreis Innengewinde
hole circle internal thread
Schrauben
screws
250
WFV-IG
26
R 3/8"
M 5X20
250
WFV-IG
26
R 1/2"
M 5X20
250
WFV-IG
30
R 3/8"
M 6X20
250
WFV-IG
30
R 1/2"
M 6X20
250
WFV-IG
40
R 1/2"
M 8X25
250
WFV-IG
40
R 3/4"
M 8X25
250
WFV-IG
51
R 3/4"
M 10X30
250
WFV-IG
51
R 1"
M 10X30
250
WFV-IG
56
R 3/4"
M 10X30
250
WFG-IG
56
R 1"
M 10X30
180
WFV-IG
62
R 1 1/4"
M 10X35
180
WFV-IG
62
R 1 1/4"
M 12X35
180
WFV-IG
72,5
R 1 1/2"
M 12X35
Art.-Nr.
437 05 26 33
437 05 26 34
437 05 30 33
437 05 30 34
437 05 40 34
437 05 40 36
437 05 51 36
437 05 51 37
437 05 56 36
437 05 56 37
437 05 62 38
437 05 63 38
437 05 72 39
Erkennen und Beseitigen
von Störfällen an
Hydraulikanlagen
Identification and retification
of incidents in
hydraulic systems
- 59 -
Störfälle an Hydraulikanlagen erkennen und beseitigen
In nachstehender Auflistung sind die Fehlerursachen der am häufigsten auftretenden Betriebsstörungen genannt und Hinweise zur Abhilfe
aufgeführt.
Fehler
erhöhtes Geräusch
mögliche Ursachen
Kavitation der Pumpe
• Ansaughöhe zu hoch
• Saugfilter verstopft oder zu klein
• Innendurchmesser der Saugleitung zu klein
• zu viele Krümmungen in der Saugleitung
• Saugleitung zu lang
• zu viele örtliche Einschnürungen in der Saugleitung
• Saugleitung verstopft oder undicht
• zu hohe Viskosität
• Temperatur zu niedrig
Schaumbildung oder
Lufteinschluss im
Medium
• Saugleitung undicht
• Flüssigkeitsniveau im Vorratsbehälter zu niedrig
• Rücklaufleitung zum Tank undicht
• falsche Behälterauslegung
• Wellendichtung oder Dichtungen auf der Saugseite undicht
• Rücklaufleitung endet oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im
Vorratsbehälter
• ungenügende Entlüftung
Mechanische
Schwingungen
• fehlerhaft ausgerichtete oder lose Kupplung
• fehlerhafte oder ungenügende Leitungsbefestigung
• flatterndes Druckbegrenzungsventil
• kein geräuschoptimierter Aufbau (fehlende Dämpfungselemente)
• ungünstiger Aufstellungsort der Pumpe
• Pumpe verschlissen, Zahnflanken abgenutzt
Pumpe saugt nicht an
• falsche Drehrichtung
• zu hoher Saugwiderstand
• undichte Saugleitung
• gedrosseltes Absperrelement in der Saugleitung
• Fremdkörper in der Saugleitung
• Rückschlagventil in der Druckleitung nicht entlüftet (Bypass-Leitung
verlegen)
• Zu hoher Anfahrdruck, wenn Saugleitung mit Luft gefüllt
Ungenügender Förderstrom
• gedrosseltes Absperrelement in der Saugleitung
• Saugfilter verstopft oder zu klein
• zu niedrige Viskosität
• zu hohe Drehzahl
• zu hoher Druck
• Druckbegrenzungsventil zu niedrig eingestellt
• Pumpe saugt Luft
• Pumpe ist verschlissen
- 60 -
Störfälle an Hydraulikanlagen erkennen und beseitigen
In nachstehender Auflistung sind die Fehlerursachen der am häufigsten auftretenden Betriebsstörungen genannt und Hinweise zur Abhilfe
aufgeführt.
Fehler
Ungenügender Druck
Überhöhte
Leistungsaufnahme
mögliche Ursachen
Förderstrom zu gering
• zu geringe Viskosität
• Druckbegrenzungsventil zu niedrig eingestellt oder schliesst nicht
• zu niedrige Drehzahl
• undichte Saugleitung
Arbeitswiderstände in der
Druckleitung zu gering
• Antriebsleistung zu gering
• Pumpe verschlissen
Kavitation der Pumpe
• zu hoher Druck
• Antriebsleistung zu gering
• Motorwicklung defekt
Überhöhte
Betriebstemperatur
• Kühlung und Wärmeableitung ungenügend
• Flüssigkeitsvorrat zu gering
• Flüssigkeit wird über Druckbegrenzungsventil unter Belastung in den
Vorratsbehälter gefördert
• Zu niedrige Viskosität
Unzulässige
Pumpenerwärmung
• zu hoher Druck
• zu geringe Viskosität
Kupplungsverschleiß
• fehlerhaft ausgerichtete oder lose Kupplung
• Axialspiel der Kupplung nicht ausreichend
• Kupplung überlastet
• Temperatur zu hoch
Leckage an der
Wellenabdichtung
• Vordruck unzulässig hoch
• falsche Drehrichtung
• zu große Radialbelastung der Welle
• Dichtungsverschleiß
• Temperatur an Dichtstelle zu hoch
• falscher Dichtungswerkstoff
• fehlende Quenchflüssigkeit
• Verschleiß der Dichtung durch schlecht schmierendes Medium
• Verschleiß durch abrasive Bestandteile
• Verschleiß durch aushärtendes Medium
Kurze Standzeiten
Verschleiß an Lager, Zahnrad und Gehäuseteilen
• Verschleiß durch abrasive Bestandteile
• Verschleiß durch schlecht schmierendes Medium
• Korrosion, Werkstoffverträglichkeit prüfen
• Zu hoher Betriebsdruck für die Medieneigenschaften
- 61 -
cognition and elimination of failure at hydraulic systems
In the following list the most common failure in hydaulic systems are mentioned and possible ways how to find a remedy are given.
error
increased sound
possible reasons
cavitation of the pump
• suction high too
• suction filter blocked or too small
• inner diameter of the suction hose too small
• too much bendings in the suction hose
• suction hose too long
• too many local contractions in the suction hose
• suction hose blocked or leaky
• viscosity too high
• temperature too low
frothing or air entrapment
in the medium
• suction hose leaky
• liquid level in the reservoir too low
• return line filter to reservoir leaky
• wrong reservoir dimensioning
• shaft sealing or sealings at the suction site leaky
• return line ends over the liquid level in the reservoir
• insufficient ventilations
mechanical vibrations
• defective aligned or not fixed clutch
• defective or insufficient pipe fastening
• flittering pressure control valve
• no sound optimized construction (missing absorber)
• unfavourably installation site of the pump
• pump abraised, flank of tooth worn out
no absorption of the pump
• liqiud level in the reservoir too low
• wrong direction of rotation
• suction resistance too high
• leaky suction hose
• throttled closing element in the suction hose
• foreign object in the suction hose
• non-return valve in the pressure hose not deaerated (assamble bypass
pipe)
• starting pressure too high if suction hose is filled with air
deficiently flow rate
• throttled closing element in the suction hose
• liqiud level in the reservoir too low
• suction filter blocked or too small
• viscosity too low
• rotational speed too high
• pressure too high
• pressure control valve adjusted too low
• pump is drawing air
• pump abraised
- 62 -
cognition and elimination of failure at hydraulic systems
In the following list the most common failure in hydaulic systems are mentioned and possible ways how to find a remedy are given.
error
possible reasons
insufficient pressure
excessive power consumption
flow rate too low
• pressure control valve is adjusted too low or not closing
• rotational speed too low
• leaky suction hose
working resistance in the
pressure hose too low
• driving power too low
• pump abraised
cavitation of the pump
• driving power too low
• motor winding damaged
excessive working temperature
• cooling and heat abstraction insufficient
• supply of liquid too low
• liqiud is carried under pressure over the pressure control valve into the
reservoir
• pump abraised
unacceptable heating of the
pump
• pump abraised
abrasion of the clutch
• defective aligned or not fixed clutch
• axial slackness of the clutch not enough
• clutch overstrained
• temperature too high
leakage at the shaft sealing
• wrong rotational direction
• too high radial forces at the shaft
• abraison of the sealings
• temperature at the place of sealing too high
• wrong sealing material
• missing quench liquid
• abraison at the sealing caused by medium with bad grease properties
• abraison caused by abrasive components
• abrasion caused by a hardening medium
short durability
abrasion at the bearing,
gear and parts of the
housing
• abraison caused by abrasive components
• abraison at the sealing caused by medium with bad grease properties
• corrosion, check material compatibility
• working pressure is too high for the properties of the medium
- 63 -
Notizen/notes
- 64 -
Verbindungstechnik für Hydraulik
Connection technoloy for hydraulics
Niederdruck
Low pressure
Hydraulik-Komponenten
Hydraulic components
Drucklufttechnik
Pneumatic technology
Hydrauliksysteme
Hydraulic systems
Fahrzeugelektrik
Electrical equipment for vehicles
© Schmitter Hydraulik GmbH 2010
Dieser Katalog darf weder im Ganzen noch in Teilen ohne schriftliche Genehmigung der Schmitter Hydraulik GmbH reproduziert werden.
Trotz sorgfältiger Prüfung können wir Fehler im Katalog nicht ausschliessen und übernehmen kein Gewähr für die Richtigkeit.
Konstruktionsänderungen vorbehalten!
Teile-Nummern anderer Hersteller sind nur zu Vergleichszwecken angeführt. Sie dürfen in Angeboten, Rechnungen etc. an Endverbraucher nicht verwendet werden.
This catalogue must not be reproduced as a whole or in part without written permission of the Schmitter Hydraulik GmbH.
Despite most careful checking we are unable to exclude mistakes in the catalogue and give no garantee for the correctness of the information provided.
Alteration right reserved!
Part numbers of other manufacturers are only given by way of comparison.
These part numbers must not appear in quotations, invoices, etc., submitted to end users.
- 65 -
Unser Lieferprogramm
Verbindungstechnik für Druckluftbremsanlagen
Verbindungstechnik für Elektrik
Verbindungstechnik für Hydraulik
Kipphydraulikanlagen
Schlauchleitungen für Hoch- und Niederdruck
Our range of products
Connection technology for air brake systems
Connection technology for electrics
Connection technology for hydraulics
Hydraulic tipping systems
High and low pressure hoselines
Josef-Schmitter-Allee 5 – 97450 Arnstein
Telefon +49 (0) 93 63 60 - 0 – Telefax +49 (0) 93 63 60 - 14
E-Mail: kontakt@schmitter-hydraulik.de – Internet: www.schmitter-hydraulik.de
Geschäftsführer/director: Hans-Dieter Böhmer – Johannes Richter
Sitz der Gesellschaft/chair of association: Arnstein – Handelsregister Würzburg HRB-Nr. 9407

Hydraulikpumpen - Schmitter Hydraulik GmbH

Transcription

Similar documents

Ventil Katalog - Schmitter Hydraulik GmbH

Auszubildende (m/w)

Reduzierte Geschwindigkeit

Ihr Partner für Hydraulik-Systemlösungen

HPR-02. Self-regulating pump for open loop

HPR-02. Self-regulating pump for open loop operation.

KOLBENMASCHINEN

Handbuch für alle Framus Gitarren