collection

09
collection
cavanova
®
wine dispenser, open wine & wine cooler
cavanova
®
wine dispenser, open wine & wine cooler
La gama de productos de dispensadores, conservadores y climatizadores Cavanova, se han convertido en un
estandar comercial, su uso en hosteleria y hogares permite disfrutar de una experiencia excelente y agradable al
degustar un buen vino.
Cavanova´s line of dispensing and preserving systems have become the industry standard. Their use in hotels,
restaurants and homes makes enjoying fine wine an excellent and pleasurable experience
índice / index
cavanova
©
En
estamos especializados en desarrollar equipos y sistemas para el mantenimiento y conservación
del vino. Todos nuestros equipos cuentan con certificación CE.
cavanova
©
At
we specialized in developing equipment and systems for maintenance, conservation and preserving wine. All our equipments count on certification EC.
cavanova
©
nous sommes spécialisés en développer des équipements et des systèmes pour le maintien et la
En
conservation du vin. Tous nos équipements disposent certification CE.
cavanova
©
An
werden wir auf sich entwickelnde Ausrüstung und Systeme für Wartung spezialisiert, Erhaltung und Erhaltwein. Alle unsere Ausrüstungen zählen auf Bescheinigung EC
1
WD002
Dispensador de Vino / Wine Dispenser
2
3
5
OW012-3TEMP
Enfriador de barra / Wine cooler
CVMD024W
Conservador de Vino / Wine cooler
4
OW008
6
CV008ns
Enfriador de barra / Open winecooler
CV004
Conservador de Vino / Wine cooler
Conservador de Vino /Wine cooler
cavanova
®
12
7
CV012
8
CV016
9
CV021
CV100ns
Conservador de Vino / Wine cooler
Conservador de Vino / Wine cooler
13
CV160ns
14
CVMD100
15
CVMD150ns
16
WD001a
Conservador de Vino / Wine cooler
10
11
Conservador de Vino / Wine cooler
Conservador de Vino / Wine cooler
Conservador de Vino/ Wine cooler
CV028
Conservador de Vino / Wine cooler
Conservador de Vino / Wine cooler
CV048
Conservador de Vino / Wine cooler
31
Dispensador de Vino / Wine dispenser
* Características técnicas | technical characteristics pág 32-33-34
WD002
DISPENSADOR DE VINO
cavanova
®
Descripción:
-dispensador , conservador y climatizador
-capacidad para 2 botellas
-una vez abierta la botella, mantiene su vino
en perfectas condiciones durante un largo
periodo de tiempo
-es apto para cualquier tamaño de botella
-no requiere mantenimiento
-incluye 2 cartuchos de argón
-display digital electrónico
Es
En
De
Características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal y proteccíon UV
-rango de temperatura de 8 a 18ºC
-luz fría interior
www.comcipsa.com
Description:
Beschreibung:
Description:
Wine dispenser and conservator
2 bottle capacity
Keeps wine in perfect condition after opening
for a long period of time
Accepts all bottle sizes
No maintenance required
Spender- Klimaanlagen für 2 Flaschen
Dispenser
Hält seinen Wein in perfekten Bedingungen
Akzeptiert alle Größen von Flaschen
Wartungsfrei
Features:
Merkmale:
Bar à vin distributeur et rafraichisseur
d’une capacité de 2 bouteilles.
La bouteille une fois ouverte est maintenue en parfaite condition pendant une
longue période.
Accepte toute les tailles de bouteilles.
Ne requiert aucun entretien.
Double glass with air chamber designed to
reduce UV light.
No compressor, therefore no damage to the
ozone layer
No vibration, so no wine “fatigue”
Very low noise, can hardly be heard
Temperature range from 46.4 - 64.4ºF
Interior light
Digital display
Meets all European standard
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
ohne Kompressor, keine schaden für die
Ozonschicht
Vibrationsarm
Außenhautverflüssiger macht den Schrank
nahezu geräuschlos
Doppel-Glas mit Luft-Kammer
Temperaturbereich von 8 bis 18 Grad
Inerer Kaltlichtquelle
Elektronische digitale Display
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
1
Caractéristiques
Double vitrage protégeant des rayons
ultra-violets.
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement pas.
Double vitrage.
Réglage de la température de 8 à 18°C.
Lumière froide à l’intérieur.
Affichage digital électronique.
Répond à toutes les normes européennes.
OW012-3TEMP
2
ENFRIADOR DE BARRA
cavanova
®
descripción:
-3 temperaturas independiente
-único equipo termoeléctrico capaz de enfriar
simultáneamente vino tinto, vino blanco y
champagne o cava
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-rango de temperatura superior 5-18ºC
-rango de temperatura central 12-18ºC
-rango de temperatura inferior 3-7ºC
-doble cristal templado y protección UV
-luz fría interior
Description:
Counter cooler with 3 independent temperatures
Only thermoelectric cooler capable of keeping
champagne, white and red wine in the same
fridge.
Features:
No compressor, therefore no damage to the
ozone layer
No vibration, so no wine “fatigue”
Temperature range:
Upper compartment: 41 - 64,4ºF
Central compartment: 53 - 64.4ºF
Lower compartment: 37.4 - 46.4ºF
Interior light
Double tempered glass and UV protec
Beschreibung:
3 unabhängigen kühleren Temparaturen
Ideale für Weißwein, Rotwein und Sekt
und Schaumwein
Efordert keine Wartung
Merkmale:
Ohne Kompressor schäden nicht der
Ozonschicht
Ohne Vibration.
Temperaturen oberhalb von 5 Grad bis 18
Grad, durchschnittlichen Temperatur von
12 Grad auf 18 Grad, temperaturen unter
3 Grad bis 7 Grad
Sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel-geräuchert gespiegelt Glas
vermeidbar die Erwärmung durch die
Strahlen der Sonne und Licht
Kälte Innenbeleuchtung (Hitze nicht das
Produkt)
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
2
Description:
Rafraichisseur de comptoir avec trois zones
de températures indépendantes.
Seul équipement thermoélectrique capable
de refroidir Champagne et Cava.
Vins blancs, vins rouges et Champagnes ou
Cavas mis en température simultanément à
des températures différentes.
Caractéristiques
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Réglage de la température du rang supérieur entre 5 et 18°C
Réglage de la température du rang central
entre 12 et 18°C
Réglage de la température du rang inférieur entre 3 et 7°C
Lumière froide à l’intérieur.
Double vitrage filtrant les rayons ultraviolets.
CVMD024
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 24 botellas
-elegante apariencia de madera
-termo-eléctrico
-display manual
-cerradura de seguridad
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal templado y protección UV
-luz fría interior
Description:
Beschreibung:
Description:
Wine cooler
24 bottle capacity
Elegant wood cabinet
Thermoelectric
Kapazität für 24 Flaschen Wein
Eleganten Look von Holz
Thermo – elektrische
Externe digitale Display
Capacité maximum de 24 bouteilles.
Thermoélectrique.
Affichage intérieur
Features:
Merkmale:
Caractéristiques
Double tinted glass with air chamber, designed to
reduce UV light.
No compressor, so no damage to the ozone layer
No vibration, so no wine “fatigue”
Very low noise, can hardly be heard
Interior light
Meets all European standards
Ohne Kompressor, schäden nicht an der
Ozonschicht
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
Sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel gespiegelt Glas vermibar die
Erwärmung durch die Strahlen der Sonne
und Licht
Kaltlichtquelle Interieur
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement
pas.
Double vitrage réfléchissant-fumé protégeant
du réchauffement direct par la
lumière ou les rayons de soleil.
Lumière froide à l’intérieur.
Répond à toutes les normes européennes.
3
0W008
2
ENFRIADOR DE BARRA
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 8 botellas
-termo-eléctrico
-display digital electrónico
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal templado y protección UV
-rango de temperatura de 8 a 18 ºC
-luz fría interior
Description:
Beschreibung:
Open wine cooler
Up to 8 bottle capacity
Thermoelectric
Digital exterior display
Open Wine ( Kühler Wein Flaschen )
Kapazität bis 8 Flaschen
Thermo Electronic
Externe digitale Display
Features:
Eigenschaften:
Double tinted glass with air chamber, designed
to reduce UV light.
No compressor, so no damage to the ozone layer
No vibration, so no wine “fatigue”
Temperature range from 46.4 - 64.4ºF
Very low noise, can hardly be heard
Interior light
Meets all European standards
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
ohne Kompressor, schäden nicht der
Ozonschicht
Ohne Vibration.
sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel-Glas mit Luft-Kammer
Temperaturbereich von 8 bis 18 Grad
Kaltlichtquelle Interieur
Elektronische digitale Anzeige
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
4
Description:
Open Wine est un rafraichisseur de comptoir pour bouteilles.
Capacité maximum de 8 bouteilles.
Thermoélectrique.
Affichage digital extérieur.
Caractéristiques
Double vitrage protégeant des rayons
ultra-violets
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement pas.
Double vitrage.
Réglage de la température de 8 à 18°C.
Lumière froide à l’intérieur.
Affichage digital électronique.
Répond à toutes les normes européennes.
8
CV004
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
De
-capacidad para 4 botellas
-termo-eléctrico
-display digital electrónico
-tirador de acero inoxidable
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal templado y protección UV
-rango de temperatura de 6 a 18 ºC
-humedad controlada
-luz fría interior
Description:
Wine cooler
4 bottle capacity
Thermoelectric
Features:
New exterior touch screen digital display
No vibration, so no wine “fatigue”
Very low noise, can hardly be heard
Double glass with air chamber, designed to
reduce UV light.
Humidity control
Unique in its size and functionality
Temperature range: 42.8 - 64.4ºF
Meets all European standards
Stainless steel handle
No compressor, so no damage to the ozone layer
Beschreibung:
Erhalten 4 Flaschen Wein thermoelecktrisch
Eigenschaften:
Neue digitale Outdoor-Touch-ScreenDisplay
Ohne Vibration
Sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
Kontrolliert Luftfeuchtigkeit
Einzigartig in seiner Größe und Funktionalität
Temperaturbereich von 6 bis 18 Grad
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
Stück aus Edelstah
Ohne Kompressor ,schäden nicht der
Ozonschicht
5
Description:
Capacité maximum de 4 bouteilles.
Thermoélectrique.
Affichage digital extérieur.
Caractéristiques
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement pas.
Double vitrage réfléchissant-fumé protégeant
du réchauffement direct par la
lumière ou les rayons de soleil.
Réglage de la température de 6 à 18°C.
Lumière froide à l’intérieur.
Poignées en acier inoxydable.
Répond à toutes les normes européennes.
CV008ns
ENFRIADOR DE BARRA
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 8 botellas
-termo-eléctrico
-display digital electrónico
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal templado y protección UV
-rango de temperatura de 8-18º C
-luz fría interior
Description:
Beschreibung:
Description:
Erhalten 8 Wein Flaschen
Elektronische thermischen
Externe digitale Display
Capacité maximum de 8 bouteilles.
Thermoélectrique.
Affichage digital extérieur.
Features:
Eigenschaften:
Caractéristiques
No compressor, so no damage to the ozone
layer
No vibration, so no wine “fatigue”
Very low noise, can hardly be heard
Double mirrored-tinted glass, avoids temperature increase due to light
Interior light
Humidity control
Temperature range: 46.4 - 64.4ºF
Ohne Kompressor schäden nicht der
Ozonschicht
Ohne Vibration
Sehr leise Geräuschentwicklung,
kaum Gehör
Doppel-geräuchert gespiegelt Glas
vermeidbar die Erwärmung durch die
Strahlen der Sonne und Licht
Kontrolliert Luftfeuchtigkeit
Temperaturbereich von 8 bis 18
Entspricht den Europäischen CERichtlinien
Wine cooler
8 bottle capacity
Thermoelectric
Exterior digital display
Meets all European standards
6
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement
pas.
Double vitrage réfléchissant-fumé protégeant
du réchauffement direct par la
lumière ou les rayons de soleil.
Réglage de la température de 8 à 18°C.
Lumière froide à l’intérieur.
Répond à toutes les normes européennes.
CV012
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 12 botellas
-termo-eléctrico
-display digital electrónico
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal templado y protección UV
-rango de temperatura de 11 a 18ºC
-humedad controlada
-luz fría interior
Description:
Beschreibung:
Description:
Wine cooler
12 bottle capacity
Thermoelectric
Exterior digital display
Erhalten 12 Wein Flaschen
Elektronische thermischen
Externe digitale Display
Features:
Eigenschaften:
Caractéristiques
No compressor, so no damage to the ozone layer
No vibration, so no wine “fatigue”
Very low noise, can hardly be heard
Double mirrored-tinted glass, avoids temperature increase due to light
Interior light
Humidity control
Temperature range: 51.8 - 64.4ºF
Ohne Kompressor schäden nicht der
Ozonschicht
Ohne Vibration
Sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel-geräuchert gespiegelt Glas
vermeidbar die Erwärmung durch die
Strahlen der Sonne und Licht
Kontrolliert Luftfeuchtigkeit
Temperaturbereich von 11 bis 18
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement
pas.
Double vitrage réfléchissant-fumé protégeant
du réchauffement direct par la
lumière ou les rayons de soleil.
Réglage de la température de 11 à 18°C.
Lumière froide à l’intérieur.
Répond à toutes les normes européennes.
Meets all European standards
7
Capacité maximum de 12 bouteilles.
Thermoélectrique.
Affichage digital extérieur.
CV016
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 16 botellas
-termo-eléctrico
-display digital exterior
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal templado y protección UV
-rango de temperatura de 10 a 18ºC
-humedad controlada
-luz fría interior
Description:
Wine cooler
16 bottle capacity
Thermoelectric
Exterior digital display
Features:
No compressor, so no damage to the ozone layer
No vibration, so no wine “fatigue”
Very low noise, can hardly be heard
Double glass with air chamber, designed to
avoid UV light
Humidity control
Temperature range: 50 - 64.4ºF
Meets all European standards
Beschreibung:
Erhalten 16 Wein flaschen
Elektronische thermischen
Externe digitale Display
Merkmale:
Description:
Capacité maximum de 16 bouteilles.
Thermoélectrique.
Affichage digital extérieur
Caractéristiques
Ohne Kompressor schäden nicht der
Ozonschicht
Ohne Vibration
Sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel-geräuchert gespiegelt Glas
vermeibar die Erwärmung durch die
Strahlen der Sonne und Licht
Luftfeuchtigkeit kontrolliert
Temperaturbereich von 10 bis 18
8
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement
pas.
Double vitrage réfléchissant-fumé protégeant
du réchauffement direct par la
lumière ou les rayons de soleil.
Réglage de la température de 10 à 18°C.
Lumière froide à l’intérieur.
Répond à toutes les normes européennes
CV021
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 21 botellas
-termo-eléctrico / bitérmico
-display digital electrónico
-doble compartimento
-tirador de acero inoxidable
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal templado y protección UV
-rango de temperatura compartimento
superior de 6 a 18ºC
-rango de temperatura compartimento
inferior de 12 a 18ºC
-humedad controlada
-luz fría interior
Description:
Beschreibung:
Description:
Dual temperature wine cooler
21 bottle capacity
Erhalten 21 Flaschen Wein Elektronische thermischen bithermal
Armoire de vieillissement d’une capacité
de 21 bouteilles thermoélectrique.
Permet deux températures différentes de
conservation.
Features:
Two independent compartments
Temperature range:
Upper compartment: 42.8 - 64.4ºF
Lower compartment: 53.6 - 64.4ºF
Double exterior touch screen digital display
Double glass with air chamber, designed to
reduce UV light
Humidity control
Unique in its size and functionality
Very low noise, can hardly be heard
Meets all European standards
Stainless steel handles
Eigenschaften:
Doppel Fach getrennt
Verhalten der höheren Temperaturbereich 6 bis 18 Grad, unteren 12 bis 18
Grad
Doppel-Digital Display und innovative
Touch-Screen
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
Luftfeuchtigkeit kontrolliert
Einzigartig in seiner Größe und Funktionalität
Sehr geringe Geräuschentwicklung, hat
kaum Gehör
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
Stück aus Edelstah
9
Caractéristiques
Deux compartiments indépendants.
Température des compartiments : supérieur de 6-18°C / inférieur de 12-18°C.
Affichage extérieur digital double et innovant Touch Screen.
Double vitrage protégeant des rayons
ultra-violets.
Hygrométrie contrôlée.
Unique en taille et en fonctionnalité.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement pas.
Répond à toutes les normes européennes.
Poignées en acier inoxydable.
CV028
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 28 botellas
-termo-eléctrico
-display digital electrónico
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal ahumado y protección UV
-rango de temperatura de 12 a 18ºC
-humedad controlada
-luz fría interior
Description:
Wine cooler
28 bottle capacity
Thermoelectric
Exterior digital display
Features:
No compressor, so no damage to the ozone layer
No vibration, so no wine “fatigue”
Very low noise, can hardly be heard
Double tinted glass with air chamber, designed
to avoid UV light
Temperature range: 53.6 - 64.4ºF
Interior light
Meets all European standards
Beschreibung:
Erhalten 28 Flaschen Wein
Elektronische thermischen bithermal
Externe digitale Display
Eigenschaften:
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
Ohne Kompressor, schäden nicht der
Ozonschicht
Ohne Vibrationen
Sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel-geräuchert gespiegelt Glas vermeibar die direkte Erwärmung durch die
Strahlen der Sonne und Licht
Kaltlichtquelle Interieur
Elektronische Display
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
Temperaturbereich von 12 bis18
10
Description:
Armoire de vieillissement d’une capacité
de 28 bouteilles.
Thermoélectrique.
Affichage digital extérieur.
Caractéristiques
Double vitrage protégeant des rayons
ultra-violets
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement pas.
Double vitrage fumé protégeant du réchauffement direct par la lumière et les rayons
de soleil.
Lumière froide intérieure.
Affichage électronique.
Répond à toutes les normes européennes.
Réglage de la température de 12 à 18°C.
CV048
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 48 botellas
-termo-eléctrico / bitérmico
-display digital electrónico
-doble compartimento
-control de temperatura independiente
características:
-sin compresor lo que evita daños a la
capa de ozono
-sin vibraciones lo que evita la fatiga del vino
-muy bajo ruido prácticamente no se escucha
-doble cristal ahumado y protección UV
-rango de temperatura:
compartimento izquierdo de 8 a 18ºC
compartimento derecho de 10 a 18ºC
-luz fría interior
Description:
Dual temperature wine cooler
48 bottle capacity
Double compartment
Independent temperature control
Exterior digital display
Features:
No compressor, so no damage to the ozone layer
Double compartment and dual temperature
control
Left compartment: 46.4-64.4ºF
Right compartment: 50-64.4ºF
No vibration, so no wine “fatigue”
Very low noise, can hardly be heard
Double tinted glass, which reduces indirect light
and heat
Interior light
Meets all European standards
Beschreibung:
Konservative bithermal
Kapazität für 48 Flaschen Wein
Double Fach
Unabhäangig Temperatur – kontrolle
Externe digitale Display
Thermo Elecktroniche
Eigenschaften:
Ohne Kompressor, schäden nicht der
Ozonschicht
Doppelkabine und Dual-TemperaturKontrolle
Temperaturbereich
Links verhalten 8 bis 18 Grad
Recht verhalten 10 bis 18 Grad,
Ohne Vibrationen
Sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel-geräuchert gespiegelt Glas vermeibar die Erwärmung durch die Strahlen
der Sonne und Licht
Kaltlichtquelle Interieur
Entspricht den Europäischen CE-Richtlinien
11
Description:
Armoire de vieillissement double température.
Capacité de 48 bouteilles.
Double compartiments.
Control de température indépendant.
Thermoélectrique.
Affichage digital extérieur.
Caractéristiques
Sans compresseur et donc sans effet sur la
couche d’ozone.
Deux cabines et deux contrôles de température.
Réglage de la température du compartiment
de gauche de 8°C à 18°C de droite de 10ºC
a 18ºC
Sans vibrations.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement pas.
Double vitrage fumé protégeant du réchauffement direct par la lumière et les rayons
de soleil.
CV100ns
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-conservador de vino y cava
-capacidad para 100 botellas
-termo-eléctrico / bitérmico
-doble compartimento
-control de temperatura independiente
-cerradura de seguridad
-11 elegantes baldas extraibles de madera
características:
-luz fría interior independiente
en cada compartimento
-doble cristal ahumado y protección UV
-rango de temperatura:
compartimento superior de 5 a 18ºC
compartimento inferior de 10 a 18ºC
-sistema de anticongelación
Description:
Wine cooler
100 bottle capacity
Two compartments with independent
temperature control
Features:
Double glass with air chamber, designed to
reduce UV light
Upper compartment: 41- 64,4ºF
Lower compartment: 50 - 64.4ºF
Can keep whites and reds in the same unit
Very low noise, can hardly be heard
Interior light
Elegant wood racks
Dual electronic display, with temperature accuracy of 32,36ºF
Meets all European standards
Security lock
Anti-freeze system
Interior lights – one for each compartment
Beschreibung:
Erhalten 100 Flaschen Wein
Doppelkabine mit unabhängige
Temperatur
Eigenschaften:
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
Temperatur oben von 5 Grad bis 18 Grad
Temperatur unten von 10 Grad bis 18
Grad
Doppelkabine und Temperatur
unabhängige
Sie können Champagner, weiß und rot
Wein auf dem gleichen gerete
Sehr leise Geräuschentwicklung kaum
Gehör
Doppel-Glas
Inner Licht
Dsplay mit einem EDV-TemperaturUnterschied von 0,2 Grad
Entspricht den Europäischen
CE-Richtlinien
Sicherheitsschloss
Anti Frost-System
In jedem Fach Innere Licht unabhängig
12
Description:
Armoire de vieillissement d’une capacité
de 100 bouteilles.
Deux compartiments à température
indépendante.
Caractéristiques
Double vitrage étudié protégeant des
rayons ultra violets.
Température du compartiment supérieur
de 5 à 18°C.
Température du compartiment inférieur
de 10 à 18°C.
Deux compartiments à température indépendante.
Permet de garder Champagnes, vins
blancs et vins rouges dans le même équipement.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement pas. - Double vitrage.
Lumière intérieure.
Elégantes clayettes en bois.
Affichage électronique double informatisé
avec un contrôle de température à 0.2°C
près. -Répond à toutes les normes européennes. -Serrure de sécurité.
Système anti-congélation.
Lumière intérieure indépendante dans
chaque compartiment.
CV160ns
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-conservador de vino y cava
-capacidad para 160 botellas
-termo-eléctrico / bitérmico
-doble compartimento
-control de temperatura independiente
-cerradura de seguridad
-15 elegantes baldas extraibles de madera
características:
-luz fría interior independiente
en cada compartimento
-doble cristal ahumado y protección UV
-rango de temperatura:
compartimento superior de 5 a 10ºC
compartimento inferior de 10 a 18ºC
-sistema de anticongelación
-puerta que permite su anclaje a ambos lados
según se requiera
Description:
Wine cooler
160 bottle capacity
Two compartments with independent temperature control
Features:
Double glass with air chamber, designed to
reduce UV light
Upper compartment: 41º- 50ºF
Lower compartment: 50º-64.4ºF
Can keep whites and reds in the same unit
Very low noise, can hardly be heard
Interior light
Elegant wood racks
Dual electronic display, with temperature accuracy of 32.36ºF
Meets all European standards
Security lock
Anti-freeze system
• Interior lights – one for each compartment
• Door can open to either side, as required.
Beschreibung:
Erhalten 160 Flaschen Wein
Doppelkabine mit Temperatur
unabhängige
Eigenschaften:
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
Temperatur oben von 5 Grad bis 10 Grad
Temperatur unten von 10 Grad bis 18 Grad
Doppelkabine und Temperatur unabhängige
Sie können Champagner, weiß und rot
Wein auf dem gleichen gerete
Sehr leise Geräuschentwicklung, kaum
Gehör
Doppel-Glas - Inner Licht Elegant Holzregalen - Display mit einem
EDV-Temperatur-Unterschied von 0,2 Grad
Entspricht den Europäischen
CE-Richtlinien
Sicherheitsschloss
Anti Frost-System
In jedem Fach Innere Licht ist unabhängig
die Tür kann für beide Seiten geöffnet
13
Description:
Armoire de vieillissement d’une capacité
de 160 bouteilles.
Deux compartiments à température
indépendante.
Variation de température de 5°C à 18°C
Caractéristiques
Double vitrage protégeant des rayons ultra
violets. - Température:
du compartiment supérieur de 5°C à 10°C.
du compartiment inférieur de10°C à 18°C.
Deux compartiments à température indépendante.
Permet de garder Champagnes, vins blancs
et vins rouges dans le même équipement.
Très peu de bruit, on ne l’entend pratiquement pas - Double vitrage. - Lumière
intérieure. - Elégantes clayettes en bois.
Affichage électronique double informatisé
avec un contrôle de température à 0.2°C
près. Répond à toutes les normes européennes.
Serrure de sécurité.- Système anti-congélation. Lumière intérieure indépendante
dans chaque compartiment. L’ouverture
de la porte est réversible afin de suivre vos
exigences.- Serrure de sécurité. Système
anti-congélation.
Lumière intérieure indépendante dans chaque compartiment. L’ouverture de la porte
est réversible afin de suivre vos exigences.
CVMD100
CV160ns
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 100 botellas
-cerradura de seguridad
-display digital electrónico
-elegantes baldas de madera
características:
-luz interior
-doble cristal ahumado y protección UV
-rango de temperatura de 5 a 18ºC
Description:
Wine cooler
100 bottle capacity
Features:
Security lock
Double glass with air chamber to reduce UV
light
Temperature range: 41 – 64.4ºF
Interior light
Wood racks
Meets all European standards
Beschreibung:
Sicherheitsschloss
Eigenschaften:
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
Kapazität für 100 Flaschen
Temperaturbereich von 5 bis 18 Grad
Inner Licht
Digitale Display
Holzregalen
Entspricht den Europäischen
CE-Richtlinien
14
Description:
Serrure de sécurité
Caractéristiques
Double vitrage protégeant des rayons ultra
violets.
Capacité de 100 bouteilles.
Réglage de la température de 5°C à 18°C.
Lumière intérieure.
Clayettes en bois.
Répond à toutes les normes européennes.
CVMD150ns
2
CONSERVADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-capacidad para 150 botellas
-termo-eléctrico
-cerradura de seguridad
-display digital electrónico
-elegantes baldas
características:
Description:
Wine cooler
150 bottle capacity
Features:
Double glass with air chamber to reduce UV
light
Temperature range: 41 – 64.4ºF
Interior light
Digital display
Wood racks
Meets all European standards
Beschreibung:
Sicherheitsschloss
Eigenschaften:
Doppel-Glas mit Lufttkameer gegen die
UV- Strahlung
Kapazität für 150 Flaschen
Temperaturbereich von 5 Grad bis 18
Grad
Inner Licht
digitale Display
Holzregalen
Entspricht den Europäischen
CE-Richtlinien
15
Description:
Double glass with air chamber to reduce UV
light
Temperature range: 5 – 18ºC
Interior light
Digital display
Wood racks
Meets all European standards
Caractéristiques
Double vitrage protégeant des rayons ultra
violets.
Capacité de 150 bouteilles.
Réglage de la température de 5°C à 18°C
Affichage digital.
Clayettes en bois.
Répond à toutes les normes européennes.
WD001A-B
DISPENSADOR DE VINO
cavanova
®
descripción:
-grifo dispensador de vino con argón
-incluye 2 cartuchos de argón
-pulsador suave
-caja de madera
características:
-boquilla flexible antigoteo
-acepta todos los tamaños de botella
-mantiene su vino en perfectas condiciones una vez vez abierto
Description:
SPIGOT WINE DISPENSER WITH ARGON
Features:
Flexible, no-drip spigot
• Accepts all bottle sizes
• Very easy use
• Keeps wine in perfect condition after
opening
• Includes Argon cartridges
• Smooth pouring
Beschreibung:
Wasserhahn mit Argon
Eigenschaften:
Flexible -Düse Tropfschale
Akzeptiert alle Flaschengrößen
Sehr einfache Handhabung
Hält Ihren Wein in perfekt Zustand
Patronen Argon inklusive
Soft-Switch
Description:
Robinet distributeur de vin au
gaz argon.
Caractéristiques
Bec verseur flexible anti-goutte.
Accepte toutes les tailles de
bouteilles.
Maintient votre vin ouvert en
parfaite condition.
Inclus les cartouches d’argon.
Poignée très sensible.
Caracteristicas
técnicas
WD002
0W012-3TEMP
CVMD024
OW008
2 BOTELLAS
12 BOTELLAS
24 BOTELLAS
8 BOTELLAS
1
3
7
1
15 L
40 L
70 L
10 L
PESO CON EMBALAJE
12.6kg
19kg
40 kg
11.8 kg
PESO NETO
11.3kg
17.5kg
36.8kg
10.5kg
MEDIDAS NETAS mm.
(Feet)
270 x 650 x 330mm.
0.88 x 2.13 x 1.08ft.
400 x 660 x 440mm.
1.31 x 2.16 x 1.44ft
435 x 760 x 530mm.
1.43 x 2.49 x 1.74ft.
330 x 240 x 740mm.
1.08 x 0.79 x 2.43ft
MEDIDAS EMBALAJE mm.
(Feet)
330 x 713 x 455mm.
1.08 x 2.34 x 1.42ft
475 x 700 x 500mm.
1.55 x 2.29 x 1.64ft
495 x 1040 x 540mm.
1.62 x 3.41 x 1.77ft.
370 x 280 x 780mm.
1.21 x 0.92 x 2.55ft
1.1
1.4
1.1
1.1
CONTROL DE TEMP.
8~18ºC | 46.4 ~ 64.4ºF
5~18ºC | 41 ~ 64.4ºF
12~18ºC | 53.6 ~ 64.4ºF
3~ 7ºC | 37.4 ~ 44.6ºF
10~18ºC | 50~64.4ºF
8~18ºC | 46.4~64.4ºF
HUMEDAD INTERIOR
>70%RH
>70%RH
>70%RH
>73%RH
REFRIGERANTE TIPO
-
-
-
-
CERRADURA SEGUR.
-
-
-
-
ARGON
•
-
-
-
TERMOELÉCTRICO
TERMOELÉCTRICO
TERMOELÉCTRICO
TERMOELÉCTRICO
CAPACIDAD
COMPARTIMENTOS
VOLUMEN
CONSUMO (KW/24H)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
CARACTERÍSTICAS GENERALES
32
TIPO PROTECTOR I - VOLTAJE :220-240V / 50hz/110-115v/60hz. - CLIMA TIPO SN/N. - CRISTAL DOBLE - DIGITAL DISPLAY - LUZ INTERIOR
CV004
CV008NS
CV012
CV016
CV021
CV028
4 BOTELLAS
8 BOTELLAS
12 BOTELLAS
16 BOTELLAS
21 BOTELLAS
28 BOTELLAS
1
1
1
1
1
1
10 L
23L
35 L
46 L
60 L
65 L
PESO CON EMBALAJE
9.7kg
10.8 kg
12.4kg
16.5kg
22.8kg
24.8 kg
PESO NETO
8.8kg
9.4kg
13.4kg
15.5kg
21kg
22.8kg
MEDIDAS NETAS mm.
x x y x z (Feet)
170 x 460 x 500mm.
0.55 x 1.51 x 1.64ft
275X410X525mm.
0.90 x 1.34 x 1.72ft
265 x 650 x 500mm.
0.87 x 2.13 x 1.64ft
435 x 520 x 480mm.
1.43 x 1.71 x 1.57ft
340 x 820 x 510mm.
1.11 x 2.69 x 1.67ft
460 x 740x 550mm.
1.51 x 2.43x 1.80ft
MEDIDAS EMBALAJE
(Feet)
215 x 525 x 560mm.
0.70 x 1.72 x 1.84ft
325 x 460 x 570mm.
1.07 x 1.51 x 1.87ft
310 x 670 x 540mm.
1.02 x 2.20 x 177ft
470 x 540 x 520mm.
1.54 x 1.77 x 1.71ft
435 x 880 x 600mm.
1.42 x 2.89 x 1.97ft
515 x 760x 575mm.
1.69 x 2.49x 1.89ft
CONSUMO KW/24H
0.8
0.5
1
1
1.2
1.2
CONTROL DE TEMP.
6~18ºC|42.8~64.4ºF
8~18ºC
46.4~64.4ºF
11~18ºC
51.8º~64.4ºF
10~18ºC
50º~64.4ºF
6~18ºC.|12~18ºC
42.8~64.4F|53.6~64.4F
12~18ºC
53.6 ~ 64.4ºF
HUMEDAD INTERIOR
>70%RH
>70%RH
>70%RH
>70%RH
>70%RH
>70%RH
REFRIGERANTE TIPO
-
-
-
-
-
-
CERRADURA SEGUR.
-
-
-
-
-
-
ARGON
-
-
-
-
-
-
TERMOELÉCTRICO
TERMOELÉCTRICO
TERMOELÉCTRICO
TERMOELÉCTRICO
TERMOELÉCTRICO
TERMOELÉCTRICO
CAPACIDAD
COMPARTIMENTOS
VOLUMEN
SIST. ENFRIAMIENTO
CV048
CV100NS
CV160NS
CVMD100
CVMD150NS
WD001A-B
48 BOTELLAS
100 BOTELLAS
160 BOTELLAS
100 BOTELLAS
150 BOTELLAS
1 BOTELLA
2
2
2
1
1
-
140 L
170 L
190 L
188 L
270 L
-
64kg
92kg
112kg
68kg
76kg
-
60kg
100kg
118kg
70kg
83kg
-
700 x 835 x 505 mm.
2.30 x 2.73 x 1.66ft
590 x 1230 x 600 mm.
1.93 x 4.03 x 1.97ft.
610 x 1820 x 690 mm.
2.00 x 5.98 x 2.26ft.
590 x 1230 x 600 mm.
1.93 x 4.03 x 1.97ft.
610 x 1540 x 630 mm.
2.00 x 5.05 x 2.06 ft.
-
750 x 900 x 560 mm.
2.46 x 2.95 x 1.84ft
635 x 1280 x 660 mm.
2.08 x 4.19 x 2.16ft
770 x 1950 x 700 mm.
2.30 x 6.40 x 2.29ft
635 x 1280 x 660 mm.
2.08 x 4.20 x 2.15ft
680 x 1590 x 695 mm.
2.23 x 5.22 x 2.28ft.
-
1.6
1.2
1.4
1.2
1.4
-
IZQ.8~18ºC | 46.4~64.4ºF
DER.10~18ºC|50~64.4ºF
SUP. 5~18ºC | 41~64.4ºF
INF. 10~18ºC | 50~64,4ºF
SUP. 5~10ºC | 41~50ºF
INF.10~18ºC|50~64.4ºF
5~18ºC | 41~64.4ºF
5 ~ 18ºC | 41~64.4ºF
-
>70%RH
>70%RH
>70%RH
>70%RH
>70%RH
-
-
R134a/95g
R134a/145g
R134a/95g
R134a/145g
-
-
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
•
TERMOELÉCTRICO
COMPRESOR
COMPRESOR
COMPRESOR
COMPRESOR
-
CARACTERÍSTICAS GENERALES
TIPO PROTECTOR I - VOLTAJE :220-240V / 50hz/110-115v/60hz. - CLIMA TIPO SN/N. - CRISTAL DOBLE - DIGITAL DISPLAY - LUZ INTERIOR
34
cavanova
®
Comercializadora CIPSA, S.L
Crta. A355 Km 20 Nave 13 y 14
Parque Empresarial de MONDA
C.P. 29110, MONDA
MÁLAGA, ESPAÑA
TEL: +34-951062968/69
FAX: +34-951-062965
www.comcipsa.com
www.cavanova.es
ventas@comcipsa.com
CIPSA GLOBAL LLC
1432 NW 82TH AVENUE
MIAMI FL 33126
MIAMI
TEL+1(305) 582 5455
FAX+1(786) 838 6631
www.cavanovawinecoolers.com
COMCIPSA, S.A. DE C.V.
ORIENTE 233 Nº 226
COLONIA AGRICOLA
ORIENTAL MÉXICO,
D.F. 08500
MEXICO
TEL +5255-5700-6427
FAX +5255-5756-4329
www.cavanova.com.mx