Symposium of Sickness

V\PSRVLXPRIVLFNQHVV
Eine ästhetische Betrachtung der Heavy Metal Substile
Death Metal und Grindcore
Schriftliche Hausarbeit im Rahmen der Ersten Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien und
Gesamtschulen, Sekundarstufe II, dem Staatlichen Prüfungsamt für Erste Staatsprüfungen für
Lehrämter an Schulen in Köln vorgelegt.
Autor: Sebastian Müller
Ort und Datum: Köln, den 2. Februar 2010
Gutachter: Prof. Dr. Michael Rappe
Institut: Hochschule für Musik und Tanz Köln, Fachbereich 4
Inhaltsverzeichnis
1.
Einleitung
1
1.1.
Zur Wahl des Themas
1
1.2.
Bisherige Metal Studies
2
1.3.
Zum Aufbau der Arbeit
5
2.
Populäre Musik und Analyse
6
2.1.
Ästhetik - der 'Blind Spot' in der Forschung zur populären Musik
6
2.2.
Probleme der Analyse von populärer Musik und Lösungsansätze
7
2.2.1.
Der musikwissenschaftliche Diskurs und der Diskurs der populären Musik
7
2.2.2.
Das Verhältnis von klanglichem Material und nicht-klanglichem Material
9
2.2.3.
Methodische Ansätze
10
2.2.4.
Das Problem der Notation
12
2.3.
Eigener Analyseansatz
13
3.
Historische und soziokulturelle Einordnung von Death Metal und Grindcore
20
3.1.
Die Fragmentierung des Heavy Metal und Heavy Metal Fundamentalismus
20
3.2.
Die Entstehung der Substile Death Metal und Grindcore
23
3.3.
Die Eingrenzung von Death Metal und Grindcore
25
3.4.
Klanglicher Code von Death Metal und Grindcore
27
3.4.1.
Harmonik
27
3.4.2.
Rhythmus und Tempo
27
3.4.3.
Sound
29
3.4.4.
Form
34
3.5.
Verbaler Code des Death Metal und Grindcore
35
3.5.1.
Zur Bedeutung von Songtexten
35
3.5.2.
Einige typische Themenbereiche
37
3.6.
Visueller Code des Death Metal und Grindcore
39
3.7.
Soziokulturelle Überlegungen zu Death Metal und Grindcore Inhalten
41
3.8.
Ein Blick auf verschiedene Szenen
44
4.
Analyseteil
53
4.1.
Napalm Death: Aryanisms
54
4.2.
Carcass: Symposium of Sickness
68
4.3.
Morbid Angel: Blessed are the Sick
85
4.4.
Entombed: When Life has ceased
97
5.
Ergebnisse und Abschluss
107
5.1.
Zu den Ergebnissen der Analysen
107
5.2.
Unterscheidungsmerkmale von Death Metal und Grindcore
109
5.3.
Entwicklungen und Tendenzen
110
6.
Verzeichnis der verwendeten Materialien
113
!
" ##
$
%&!
(
)
(
!
*!
+
*
,
-.!
&
! /
0 -!%1
!
. !
2$
+*&0
)
+
!
/ /.
!
- !3
&
4
!(
#"
#5 +
!
+
+
(
6.!
"**
.
6.!"
&,
!
$ 0 * /! )! +!##
+
3
3
)*
0
/
7
.
&
! ! %
8!
1 9 !
&!0- !
6
! +
! !
:,4
.
!,& "
%
$ / )
!
- !- 2 !
" #
!
!
;
<
&
8 5=>=
*
2
2>
/!
?
!
&
! ! )90/
%! * (&! $ /
.
!
!
-
/
= . ) , ?
3
!
+
- !
+:/;
<
/ / & 4 .
0"*$
+
$& /
(3/
!
@,!
!
)+"
+
$"
<
*
(&
/
<
5
;
!!
.
/ < &!
.* ,**
!
/
: "*
! % & " !
A58BBCD=2>E
;
<
3
0
5
!
/
.
0/%
($
!
- /
3!.
52FF2
& (!
)
4
+
;
<
6( !
= !+
:
! .3
;
+
;
<
(+
G;
<
G!1
8BBF
; /+
(&
8
3
A58BBBD82E
:+
!%& /
@;
<
0
"
* ! ,
"
**,
AD888CE
4
-<!;
!3
%
*
3
/
3
>!
- .
< !-5
#(*+,- (!
!2FF=& (
;
G < G A8BBCD 2BE * ! (
;
! * ;
< 2FHB : 3 .
AD2BE
,& !
4
.
!;
,"
.
* ! / 2FFF.
$
9
!
1
.
3
.
*+
!
<
.0/
+
!
::3
A
.
!+
!
.
E
!((
;
#8BBC& /
* 1 *
4
! /(
;
(+
!
/*
&/ / 4
0 !!! D
G:
IJ
<4<
"
+ <
> 4
,& /
*
(
;
A8BBCE
*
%4A8BB=E
=
#
#GA(
;
8BBCD=2E
?
4 ) 8BB= * % ,& !
.
!
! $ 3 ! .
!
(! % .
,
:!
3
<
(
" D
G.
< !!
<<<GAFE
?*,& +
!! $
*
%
!
(!
$
6
8BB=1
,& ! .
(/
/
+
8BB>& *0%
%!
- 9
0
,& ! 0
& / 2BB /
$(/!4!4,4
!
/0
,* K
*
K /
*
!
.+
!
@
3
!: **
"-
1 8BB>!
.
!
.
.
.
>
.;
5)
.
*
4*
*! <
. 0! * *A882E!
,*
/
<A888E%
* A 88=E ?
5 <
A88>E$8=)
<
.
:+
-
%
(
!
$+.
.
=2==*!
%3
;
<
$=>=L
!
6*!(
=CM
6
.
$+
!
(
;
A8BBCD8C>FE)
=H
.
D)
!9
$+ <N.
* ! .0
) /.
A
"
.
E.% /
.
!
% /
% 2FFB! ;& .
A
8BB>D2>=2H>E*!
"
& !%!
$ /.
; !
N 19 * !-
!
!
/.
&
@
N
6
< ;& @ ! ,
%
"
#
5 < * O . 3
* %
! * % ! < * .;
<
.
! 4
< *
$ (
4
<
* & "& 4
4
!
/
$
/
<
$"%&&'(
)
"
5
28#
#!
,& +
;
< .
(
. < ;
< *! * **-
< 2 8BBC D G+ < ! < ! <
<
GANE
/+*!
43
!
*9!
*
* ! / AD 2F>2D 2C>HE < / / 5 * !
!G
G
<
A 5 3
%
E! <
<9
LA
L %
)
.
L
8BBCDNP;8BB8DF8P58BB=DNE
/ 4* <9
/ * ! * 9 %
%
!
*-
D
G
<
<
!
!!<
<!
<
<
GADLE
5*3
3
!
-
!
/*
!
! ! 5 ! 5 /- %& %1AD
CE
. < ! #,
#<+
! %
*
& < !* 6
$
! *! <.
#
"
*+
)
,
"-((,"
,"
"
;
4
<*+
!
(
/!
*!0
<
!/
!
*
! A 8BB8D FN!FLE +
! 4
:
.!*,*(
,
(;
,
;
8B
// A 2FHND 8>8E ; "&
! .! )
(:*
! <
C
-*
/5*. /
( * /!:
*
$! GIJ * ! +
G A; 8BB8D FFE % $ & ; 0
3
!-
!,4
! ;D !*
(
4
; ,* ..*D
G. * 5
* 5
/ *
/ . * / . -
$ . D .
5
$
.
!
GADFFE
. * & / ! .!
0
*!
.
5
&."&4;
! 5
! 4* !
)
..&!*
#*#*.*
*!
.
AD
2B2E?&
.*
5
4 ! . .0*
)
!
&
)
-
. / ) $ ! 4:
*A8BBHD2NCE
5
4
:
!
* * O 5 3
3 ! $
< 0 4
/!,
/!
(*/
A58BB=D=E
H
).*-*!
)!
-
*!
- & A ;
8BB8D2B8E$%
+
DG5
*!* !
?*
! % (
GA2FHND8>8E
$ %
5 ! #
#
< %
* (
&! /%
*!:
!
A8BB=D=E
!
<*/
% !0
5
*) DG+
< #
<
#
<
<
: #
<
GA2FF=D
=BE / 0 * 5! ;
! ! < /!0.*
!
/(
?
( <
<%*!
5
A58BB=D28E
,. /"(
(%"(
5 <* A2FFF!
8BB2! 6
Q 2FFCE ! 3
! 0 / ;& #0
;&#&
0
!
5
, (
: %
*
!
!&
* A58BB=DNE5
<!
, # # ! #
)
# ! < 5 F
-!/ /
2F
/
/
! *5
##0!
&
(
5
*
!.
5
? 4
(
ADNE
! ## C %
(
!
!
.
(
<
!
5
AD8E 4 !
& !
/ A 8BBHD 2NHE < (
!/ /
<
!
:
*! -*
(
;&!
A58BB=D>E /<*4
!
<,6-5)
!
;
A8BB8D8>E
(
( ? )
-* .
//(
4
!
A58BB=D22E.,*!
! ,* *3*
( )
G9
<%/ /5
<!
4! 3
<
GA.
R2FHF!2!=HE
. < -
:
4 . < * D 0! 4
0!
(
/4
C A8BB2E
#
<:#
2B
H A 8BBHD 2N>E . 4
/ < * * ! ! ;& &
+ ,*
<
!-3
-
. 4!*
<
<!
F
.*
)!
<!
4
D ( * 4* < /*-
2FLB 2FCB (D 4
-<! ! ;
3 4*! 4
$
*! $
5
+* ) ,
! 5 "
K
*A;8BB8DF=E4
0 ;
( 4 ,
*) ( /
< !
5
(
*!
+
*D
2 % D "* <
(
P
"*- <
P
!+!+
!4*P<
8D-!+!(!+
!<
=$$
D
!$!
$P(
!4
!,!
> +
D % A EP +
! -<P (P
!$!$
N.<
D+*
!!;&
A
E
LD
A5E /*
P
(
S ;&P (
H ;*
-
<;
F 1 *
22
C D 4 A
E! 3! ,!
4
!,!,&P.* !4
!3
A+
2FHND8>CE
",
<
!
* *
! 4
/ <
.
?
4
$ 3
< .
! !
4
A,
ES
!
(S /
4
*
<0
4
!
! 5 <4
A4 8BBHD2NNE
!
3
- &) 3 &! A E,3
*
0,1
.
4 ;
4
<
*,?
)D
G+
< !
!
+
< !
2FNB###!
+ IJ+ !
:!
<
< + !
< !
<!
< !
< $ <:!!
!
IJ$!
#
#+
<
<
<
IJ5
!
5
<!
IJ5
!
<
<
!<
#:
#
<GA8BB2D=>=NE
5
/!
4;
28
4
+&-<!0) !
?
!
!
#
<:#!
A8BB=DCE.,##!
;
A#
<#E! ! ! *)
.
?
<(
!*
!04
!
!
*S
/&D+&-<;
<
!
(
4
!3
/
<
&!
(
#)
. <,
!&
<
)
/ !
&)! -
.
*!*
4 A8BBHD2NFE
(
!
4
;
!-<!3
-!
/
<
-
+
* ! / (
/##
%
! %
,*4
! &.,*
/!
4
-
% .
,/ 4
! & // 4
!4!
(!
(:!
(?
)
-*
5A8BB=D22E;
A8BB8D8>E
5
4
-
%
<O
2=
-
%
-
% 0 ! % % -
-
5
1
% (
-*%
(
-
!
4*! * 5 "
*
.%
-
%
/(D
G3/ -
, 9 ! 5 5 <
4*.;
-
!
(* P0
*-
!
A
! 5 #3# * EGA2F=2D22FE
?$
-
-*
03!
!
#
)#
!
!
0
-
AD22FE
(%
! /
AD28LE. /
<.
! . #
<# -
0
!
-
2D2
-
/
DG5
*)!
-
/
-
!
M
$P ! G AD 28BE 3
.
*
-
!5
A 2FCND8FH=2BE!
( ! $ / . 4
. -
!
+&
AE!0&!,
#
#!
%AD288E
.
4 9 6
2>
-
/ <0/!
! (
< * ! # # ! ; 4 0
.
-
% /
*
!
A*E9
*
1%&
!4
/-*
.D
+
R+ D;
$
%
+&
+&
1
%
,*!
* GG G G! GG GG GG GG
%& +
- %
R+D ($
!
!
0
! +& ! * #
#AD28LE!&
!
+
(*!0
1! #
#
2B3/.
;
< * / 3
! &
1 *
(
-
! .
!
##22
-<RR4*R D 1
% $ ( 5 / -
!
%##A(2F=2D288P52FCND=BCE.5
0 ! <
! * *
2B ;
!
,
! /
< 22 1(M
2F=B
!&
*
5 G;
<
G
2N
! .
-
/
* /
<
-*R 4D . -*
6
! ! .-*
4
:! ;
! 4 $ (
* -
!
-*!
-*
A
8BB8DCHE
/( /%
9
:%*.
&,*
/!*:($ A2FF>D
NNE2F
33
!
#
/# + / < ,* , 9 A
2HFBP 3
2FCHP
52FN2E
!
2!=2!C,*!
HB2BBA.R;
2FHLD2H8E
.;
!
+
!
! AD2H8E$
/.
!+!! :!
)!
#
/# + *
%* % ! * * A(2FF>DN>P.R;
2FHLD
2CFE$
% &!
%
9! !
.
A(2FF>D
NNE
. : %* $ ;& * $ !
;&
*!
28ADNNE
28 .;
#%#A2FHLD2H8E
2L
.9
/
<
(:*
5
95
!( *! %( . (
.
%G
(!
! / *
*3 /GA(
(2FF>DNCE.
% *G6
4!/
2=GA(
(2FF>D
NCE 9! ( * - A 2FFBD 8BHE ! %!
(
!!3
) )4% )
5!
!
,-
!-<3!
!
-A(2FF>DNCE
?
M %
! .;
A2FHLD2HNE*
!9
<D
R
D;1
%!
.
. #
# ##
+D.
+3S!
%
D.
1 9
.
!
%!
*
4*D.4**
!
!3+
+
2= %
/
<.
*)(
;
+
)DG
<
<
IJ
<
IJ
<
< GA8BBCD==E
2C
-<D.-<,*(
. 5 < / ;&
.D.3S!<
$ .<
D.<
!
,*
!
.
!*!3
6!
+ !*(
"
*
,
; . .
A ;
< E ! ! * "
**
,;
4
! +
A2FHND
8>CE(!
!
/
<
-&
.
<(
( ! <&) <
?
<
4
!
,*
$
-*%
!*)
(
!&!/ .
!
(
.*
!
* ! %
6 : *! 0 (
6!
%
(
(
+: !
#
#
.9(
*
0
&!%
(
%
*&
)$
!
&"
( .
4! / * ! 2H
5 ( *)! +
A 2FHND 8>CE * &! 4 !
0,!
5&!; +
!&!
/ <
< ! ,* <
&! * ! <
,0!
/
*A
8BB>D=8E;
4
!
)5/!
(* <
!
/
(:%"
;#3!
9 * . !/"
K
!.*0
, $!
-
#
,& 0
A
: *0%
%!
- 6
2F
2(
)"
/,
3(
. %!& @
.
5* < !M
28 * "
! / :
< .
;
< ! #: #
2>$3*!:
;
< .
M / 2N )
.
" !
/*
/*(
;
#(+
:
A
8BBCD8F>FE
,'
2/#
2/#'
$ 2FCB ! . 4 "
%
-!5- 2L
;
<
.;&4
*;
<
0 2FHB % )
!
#?5
;
<
#2C 5
4 )D
G?
<
<
?5
D
S 5
< <! < 5
< < ! < I
J
:
2> (
;
*
+
!
.
A8BBCD8NE
2N .
.
<
2L ,;:6
2C 3
?51;
8B
2HGA8BBBD>>E
,?51;5*
0 42+5!.
7
. ) 4
*! ;
< 4
!
/)
;* 2FHB
5*
4!
"
+
"
! 5 / 4 2F
/
!8!4$ .(8B
."
5 D
!;
<
!#/#
(
3
(!3(/82
*)
!88
;++:!5 <
+ $ 4 :
*!.AD=NE
.3
*4 !
3
;
<
."
(! /;
<
%(!(/
!&*)4 !
* ! 4** #
#+:!
!"
.
( ! 5 ! S ! %&
/8= .
## &)
2H .$
/*
:
2F 4
A(
;
8BBCD
8E
8B 5
4
5"
*2FFB
*
?
!,
"
?
&A5
2FF8R8BBHD2E
82 .
#
##4
#
88 $.
/
!=>=
*
8= $;
<
*
#&#6
82
/!!3
(
+
// AD>HE
"
+
8>!
6
5 D
3
<
+,;
<
*4*4 !4
/
4
<+;#
#+!
5
+!/"!
"!+, *!AD>HN8E
.3;
<
%/!!
/ ;
<
/
!-/5
R+
!;
<
/
5
.
5!
! /
(8N A
D>HE
5
! R+
;
<
" 6
( A8BBBD>FE
*5
!
,* R+
;
< ,* 2F>B 4
!,
!
!&<(:*+
)
,
!
*
.
5
!
A5
8> 5%
4
!06
+
!
G5
<
!
#
< IJ6
P
<
!
!
<<
.!
<
<!
<
GA68BB=D2=CE
8N %
(
88
2FF8D=E"
9/ !
*
)
! /.
4
! 1 ! ! ;
<
*! /;
4
$
" 9
) +
3
! ! 42+5 1 !
?51; 4 A (
;
8BBCD =E 5 /!
R+
3 !*;
<
;
4
!
/ /(
;
<
4 R+
#
# #
# . R+
;
<
!
5
/(!
4!
4
:
.
!
(
;
<
,*
: "
4 "
5 /
R+
4 -*
!
&!
:.
A58BBBDN8E
$ (: ! /
,D
G5
: 42+5
63 42+05
5
<!
!
<
<
GA
D
8BB>D=8E.
,*
;
4
4
,
,
3(
$%3
;
<
2FHB
/ 2FFB .
! ,* 42+ 65 8=
-! 2FHB -
+
R
,
!!
3!+
R
! ! 8L ! +& DG
; #I*+
J
-;
#I*
.
J
<
!
. <: <
GA68BB=D8=FE
.
!
+
3
) ;
;
<
D
G4
0
#
#
4
$
!IJ
+
<# IJ !
!
:
GA
* 5
DD2HLE
$*5*)6!/
).
3
42+75$1
2FF=,*
.
+
DG$#0
$
< !< $#
# <
<
IJ+I.
J$:
! <G
A6$+,
%
$
:4.E
;!
-
/#4 *#! !
5
54
.
/!
5
3
:
!
+
(/
!
/
/ ? (* . 3
! !
)!* A/
8BBCD=CE?&
!
:3
? ( %
$
!
!
8B
: .(
;
8L .
=>=
8>
9
*
/
#)
#!
5
!
3
: ;
< 3/ .
! ;
< ! ?3
!,
!
* !
A8BBCDNE
! +! ;
<
3
!
!
:
,)
/,
3(
M 9 , .
1 %
.
0
#( # 2FH> 42+ 85
AD 6 8BB=D 8=H! ! 8BB>D LF!
RR.
T
8CE, 2FH>
"
& 6
+
!
+ !
3
8H
!
) .
AD 6 8BB=D 8=H!
RR.
T
E . ;< 2FH>!+ %!
AD
!8BB>DLCE)*
2FHN ./
+ 2 + *3
$
!+
3 / ! / A
RR.
T
E
. ;
!
/!
!
!
)3
8C .$S5
+
!
$ *
":
A
-:
U;
*E$ U;
*V9
/
.
!
$S**
0(
8H *9
8F ,*
!*R
6 8N
G
##!
<$
I
?
X
J
< #H>!IJ+
<#HN!$##
< $
GA;
D
8BB>D=NE5**
.
+
A
!E! * ;
4 42+ 95 * %
3
(!
!
!0!
?
5 #;
<
6#!
&!%.
!
/
)5
5 ;
<
6 )D
G3
<! < ! <
! X! <!
<
<
: <
<
+
<
#
<
#!
<
<
!
<!
<
GA8BBBD88E
5
;
<
6
!
..9
6
.
*5(
;
A8BBCD
=B>LE
8L
0:(;,
3(
02"
1 /;
!
;
<
!
.
3 =B M 4!
.
:
/!%
<*! (
;
#:
#
<A8BBCD=2E
< .
#4 :#! !
%
!0
+& & 3+&!
+
3
A2FFFD82CE
(
!
;
! , .
+
,**)/.
(
(
% +$
* :A(
;
8BBCD=2E
. /!.
%
3*
! - .+
! ! < 3
+
*0- 0<#
.
!*! +
!
3
4
-<
<(:*!+
/
: / 9
+
! .
4
)<* !2FFB
.(:*.
!+
.
: / * =B .
!.
- /
5
A8BB>D>2E
<
!
.
- &
8C
(A+
.
E A
E
. , : + 5
!
!
;
3
* - 5
! ! *) !
>N-4=2 !/!$
!
*%
!
5A8BB>D>HE
6
!
!!
2FHB * 4 ! 5! ;
! !$*
+
AD =NE . 4
!/ "
)D
G;<
<!
;
<
< IJ$
+:;<
<
!
!;
?
.
GAD=NE
;
! 42+=5:=86
/
.
.
+
2HB,
(
;
!
:+
:
5
%&
&== A8BBCD==E5* / !
+:+
!
.
/
:.
+
/* :+
!0
* +.
% *
!0 !*
.
!
+
;
4
* A
E+!
G
4
GA2FFFD8LHE42+>5
.
=2 "
-
==-4AE
>N-4
!
&+
=8 ;
A8BB>D=>E!0$S
ADRR
RR
E
! /
6
.
#
#;
== ;
<
8H
: . .4
! *AE
.!; .4
&
0
%*$
*!.
!
;
4 +
! * ! !
:$3
$! /.
*) ! 9
!&!/)
4
* *
,
.
! +& !*,
=>
.
.
42+5
42+5$*!
$* /!
;
<
! ,
!"
!
)
!
*( 2FH>A8BB>D
LFE5*
.
! : -!
:" * /
,
, ! ! $
.+:
,
6.
!
/
3
-
: /- +
=N
-
$
..
;
<
*.
#.#
=> . #
#
5##!(
8F
5
#4# ! A /E #M#,* "
*
4 &!+&&
##
!
(
,
5
,#4#
A2FF=D>8E
* !
)!
!
* , &
! "!
3S /
%
.
3
/
!.
!
;
<
-!,
46.
K
K
!
!
.+&!
. ! 1
46! . # #(
! . & - & 5
A 3S 22B ;E /
+A2LN;E!+!. 3S
!*ANN;EA5
2FF=D>=E
.
-
* .
! )
.=N ! " ;
$(
;
?
! ! ?(
3
(
. 3S! ;
< & "(:
/!
S: /.& !
,
(=L!&!)3SA
1&E
& /! ! (* *! =N * ?
)
=L (!
<
,
#
#
!
+*"
*
=B
$A8BB>D>BE
. .
* 4
#3
# 42+5!
/2FFB 4 + %
! 2%
! !
##42+05!+
% / % %
!4
*5*#3
#
!
#
#,
)!:,
#3#=C!
3
!
+&
A(
;
8BBCD
=8ED
G+
<
<#GADRR R RE
%
.
!*
+4
42+ 65! +&! ! !
+
!
+! / .
<=H
!
!
4
=F
42+75!
;
* . ! ! ! ? / A
E!
3S
*!
/;&!
!
+& ! . + *##
!.
* 4;
42+85.
* !
3
!
+
=C ,!
;:
=H (
;
A8BBCD==E*+- -<+
-<
+,! !
*
&
-<
=F (
;
A8BBCD=2E
#4
#
* 46./!
!"
/ ,/?*
=2
& ! / 1& +!
.
+
(
4
.
, /
**&!
-
+
&!
:+
&##/
#*#/4
!
!*&
-
!##*
!
! * &
/ ##
!
-
&!*
42+95
2FHC -
.
43*!
,
4 ;
!-*
5*
/!
.
/ . * 4 %%
-*
.
->B!
** /
. . < - .
"
**
;
<
5.
;
<
6!
46!
,
$ ! ;
<
S
.
!0%
;
< * $
!
,
!$
3
A58BBBD8NE
.K
*4!
*
!
!
>B . /
=8
4
* / *)/
./
"
42+=5
2FHC )D
G+
! ! IJ $ I$<J>2
<
(>8
!
<
!<#
#
<
<
<+<
<
GA
8BB>D
28HE
+!#!
9
2%
! (
/NBB.
.
9/4
!
)
9&
K
*
4!
;
4
.*
.
4 ! +
!3
!2FHB 2FFB
4 / /
.
4!
.0(
6!6 Q-
D
G+
<
!< < IJ
< <
<
0
< !
S!#0
<
IJ!0
>=GA
8BB>D8BLE
*)D
G$< !#<
<#
!
!
I
J
<
IJ$#
$
<HB
!<#!
!
!<
<
!<
<
!
<
<
<
O
<!<<
<GA8BLE
>2 .+ >8 (1!
>= $+
4!
! ==
00'
.
/* ! !
!
)!+!
- 3 , + ! / -
! 5
+! 53
3&.
!
* "* 9
.
5*:
!.
*.
*-
- /
///
.
+=42+>5
2FHC./
2!=
. !
*
D
G5
<
<CB
#
<#X #!
0
!!NB40<!#
!
!
Y#$
<1<!
<!
0GA
8BBCD=CE
* -
. 4 %
, ! "( /
D
G?+
<
8B
#!## #IJGAD2CE
. (:* 3 + - A >8
< !" 3
E!
5
++
*!
443
.
4
.
S
>>!
;"!
*!&
! * < - ,! 0 / (
;
/ ! 3 -
+ >> .
*
=>
43 &
- A 8BBCD ==E +
<
6.;,
3(
6
/?
.
6;
<
%**
:!
! /
..!
/ * ! (
3
! -!
/ : . : .
*(
5A8BBBD8=E5
A2FF=D8LE !
;
<
<:
:!
+
/
9
0 ,* % /! 5! : &! (: A 8BBBD 8=E . &)
!
53DG+
IJ
<5
<
!
<
! < < G A3 D
58BBBD8LE
. ) %& * +: .
/ 4
& * %
2%
!!*+
< .
:A
8BB>D2>>E%
8BBL!5;
<
6
4A.
# 0 !
9E,*51
4!
;
<
6* 3
+:
!
5 ;
<
/ /A8BBLDFCE
=N
(;
,*.
"<(
?
9
.
%
* % 1 ! : ! ;
; , %
!
&*+:
4!
.
3 #
(! %
",A(<
(
E 4. 5! * 0 : ! (: * ;
1
!
+
<*
*!*<A+
2FHND8NLE
/
5!
(
&&)*
!
:!
(: (
A
3
%
E .,*(
+:
/ 6 .
! )
(
!
/ $
"< ;
< 5
*<+!
+!;
3+6
!
&
%&
,*
!( !
!
+
?
A8BBBD=H=F!N=E.
)* +
6
>N * +
.
S /;+
.
+
%
.
>N 5
##!
!;
<
A+6
E
G;
<+
GA8BBBD=HE5*03*
;M!;
<
!:
!
=L
6#((
R1R<D
$
"
%%
,-
.
/,& (:
;
<
+6
!
-A
0/
4*E
!
* ,;&+ >L!
GIJ
* &GA
2FHFD8FBE /.
+ ## # 1 ! # +
# ! #( # .* + 1
3*
##
!!5
!
<
K /
A2FF=D2N22N8E$
!*
D
G$
<
!IJ5 ,
!
<<<
<!#
$0!
GA68BB=D8>>E
5*
+ !
.
! 3
%&
>?
% !3
*
; D ? - *
9
!3;
##4
; K $
/ ;
<
A5 8BBBD>BE $
.
3
!
+:
!
##.
!
.
+&!,/% (&.
+
!%(
!
3!2FCB2FHB
;0
>H
%
!$
$!
$!-!
,
0 %!
%
-;
/
*+
>L ,!
)
>C !*
!
/.
>H ?3--.
A
%
E"3A
-
5%E
=C
/:
%
.
:
/ 3
! ! !
%
.
.
< !
*3
#
#(!(
;
#
+
A(
;
8BBCD=LE /
/+:
!*
0=!
/+!
##$
!3
!<NB!
. %/
!
=H /* ; /
!
,
!
* /
/ ! ) ,
M
5D?+!
6
-!<
; !
!
<
$
S /
.
/ (! ! .
! * / " ! #
!
# !
!+5+
5!
.
!9&
# 2%
! @ +!&! % #( $!&5.
!
* .
"!
+
D +! +!
3
!
;*.
+< /
4 .
* >F /
!
##
$
NB #
?#
=H
$
+:
0 ((
!
./
A2FHCE
(
! D
(!
"
((%
+
!
"
3
!
= "(
0 ((
"
( 0 %
(
9% (
"
( !%!
="
! !
7.
;,
3(
. 6 .
6.6
! ,!
(!
!.
4
+.
.
!
/ /!
$
.
6!*
* / $ ! . A E . .
%
"
% !
$
! ( .
! ( * ( * < =F
.
+ $"
( 3/".
6
#;
#N2! 96
/.
" !##3!
- $3**
."
!
2%
!!
%
!9
!
A
E !
%A;
6
.
*!3*
!:
% (
*!
3 A2FHCE 9 ( 2%
* 5
*#
#6
!
*)(/
6
:*
(/N=5
4
!
! (/ .
!
/
%! % !&)+-
/ ! * 4
/.
,
6 %7
!# 7
<
3!3
A
$
/ / :,
&
$ / * " +! !
$
!
!
N2 .
/ /3
&!"!
(!*
3
N8 *
&!.3 A
2FHFD8HHE
N= /
$
"
% !+
<6
*<
.
>B
* ! 3*
36!
,!
.&
$ / ! 4
+ #(#
* -* ! / ) .
.
+
.
6
;
< D .
3
!3
!( /+!
&!
. /4*
4 +
R
-*
3
*(/$!
-*
*
8)"
@
)
,
3(B
?
3
+6
6.
5*
!
##+
/5*
/( ,
,(
!
5
A;
0&!
;
<
.
(
E + *
4@5+6
*
4 @! 0 .
(!-
/!
5
-
A5
2FF=D2NFE(
;
! $
5
!:
;
<
&! !0::
:
!0
.
&!
"
05
5
.
2!2% !+:$
$
+: >2
A
+
E&!
:A8BBCD
=NE$:)D
, !
#
-)
!%+
)
0, !+
"
( )
, !
0)
.
.;
<
!
.
!*5 . / $ ?
*! !*
6
/A8BBBD=HE.* +
/. /*
/!
*$ +!4
!+
.
%
! ) 9" + 3 %
$ A2FF>E /D
%
7
$,
" +%
0 ! !(
0
%
!" >8
5*(
;
+:
*(
##A8BBCD=LE!*
"
&.
+
! * 4
! !
5 ) ! 0 #- #
)-
5?
4 !
5 +
/ . 9 4 * /!0 !
(
A58BBBD=FE.
/
.!
/
!
!
3*
#
# N>
M /+
!
/:
;
<
(
;
+
+,!
!
! & *! A(
;
8BBCD8FE+
5
3
A,8BB=D8B8>E..
, ?
* $ 1
!
6
/
4
! ) * ! / ?
*4*
+
+
NN!
S
*.
-
/
!
4
.+
!
. * 5 .
N> "
7/" & 3#;#
.)DG4*(* !3
&!
*
!# #"
/
G
A
<8BBCD8N=E
NN .(
".
+
+
! !
*$ /
;
=H
>=
96
.
*$+
*%
% !
- !
2FFB
#6
4$NL#96
NC.
.
%%/
+
+6
)4
&! ! ) +: 6.
!
2FFB ! "*! . # ! ! #! . * ! 9( S
?
.
.
;
<
3
!=2
9("
/()
* ! 1A(
;
8BBCDFCE.
.
!3&
! / *) !*
"*)
!9
% !
/*3
9!2FHB 2FFB
2%
!!
% ,
* !
%
/.
4! ..
96
(
) +
9/
.! +
+
!
+
.(
(4!
!
NL ,
.
/
0"
2FF=.
%
/
-!
! %!9 A
8BB>D2HCE
NC +
(
#3
#!8B=88B
>>
NH A D FCE ? &!
;
4 !!9
*
!) "/
2FHB
4
;
9!
!+ +
+
4
!2H
" ! ! !
/!
D
G$# !IJ$
<NF $0
!
5
5
!:
<
GA68BB=D8>LE
+*/.
!&
%.
$
!
&
!
!
!(
;
G< GA8BBCDFHE
*! ?* *! 0 % )
3
!
"
/
)!
ADFHE
(3
!$ /
%*
/3
; /!
,! 4! 4
! .! 4 % !
!
3
3
$
)
.AD2BBE%
(
(
;
*.LB
=>= * ) .
$ 3 )
! 9 %!/
</
NH (
!
$&2FHB
NF LB /
>N
)
)
/.
!
/0 /;
<
2FCB
!75 ! $
"
%%
!
- !*
, ;
< / !?51;!
+
!)
);
<
!
4 2FCB
*!
!;
43
!
/,
$
"
%%
&)
! (
;
#< # ! %
)
! 3* (
;
"!
/;
<
:
)
!
L2A(
;
8BBCD2BFE
%
4 +
, " / ;
/:4-2FCB
A8BB>D8NE
;
4 / :!
4 /*
;
4
!
* AD8NE;*)
+<GG
-!
$
D
G+
<!IJ3:4
6
0#
GA8BB>D8CE
9 ) /!
! ;
4+
!*
/
4 ! *) ( .< 4
! * / ?
L2 0 !
"
>L
*
"
!
)$.
!
L8!
*)4
!*% "
."
4
*
/!
%
#3/#&
.9/
< ) (
;
3
A8BBCD222E
)
4
$
!
)
4
:
/#$#
/
.
A8BB>D288E?3
% ! 4
&! * #)#
. !1 /:
*
1 /:! /;* 2FHB 4 * -
. -
6 2! *
(/!
75 ! - ! ($+! ! / !
Z !
2FHC2FHH /4!
&)4
*
"
4 ! * / 4 +
.
$ , )
* .
+
!2FFB
D
G+!
<2FFB!! + !<
:
!
O5!$
!
!
<
$#
<
#CB
!
<!
!
!$#
GA4D
8BB>D2HE
$.
)
)4!
!/
-
/A(
;
8BBCD22BE
2FF= ! %! L8 & .
"*%
A9E %AE
>C
;&
4
*
3
3
! ! 3
/ 3
. 3
+
+
3
/
!
:
(
;
.
*//
-!##+
4 !%/
!
M
:
AD22BE /
/ +
1 ! ?
0 %
+ % $
G
GAD22BE
(
;
9
:
9
;
<
2FHB
*9.% /
4
/
"
* +
9 (
! < L=
/ / . ?51; ;
$
"9
"% & /!
! ! " * +
3
!
;
.
A(
;
8BBCD2B8E.%.
9
1%*+
!3
!
- L> 3
/ 6
!!2%
!% *
%
!
/ !?X/
.
!
+:
,
6. 6 *) %1 LN$3
L= 3
L> & 2FHL
$!-.
/
LN .
!
2FF>
/6.
>H
2FHB 2FFB
4 +! 3
) * / .
4A(
;
8BBCD2B=E(
;
!
+
9 .
! 0!
(
19$"
!.
+
*
"
;
<
AD2B=E
!
1
9
.
/
1 ! / 3
!
3!
!
/!
.
9
!;
.
+
/
"
*
%!.
3
-/
!
%
BB "
% /
.
?X!
)
!
%
!
#< #!
(
;
!*!
A 8BBCD FHE / 9
?X6<
!
/
4;
/!
.
A D 2B>E 4
?X ?X
*+
3
/
626!
+
;
4 .
$
! , &!+?X
$ /:
"
%
!?X
LL .6 /
!* *
%
%!
- >F
Q-LC6!;* 2FHB
.
,
*
.
/ 9! &)"
/
!
+% /9,*"*/
<)( -!
& & ! % * LHAD2B>E
* / ;
< +
! 9 !
!
/
! 0 4 ) % (
(* ;
<
/) *
!
#+ # /
4
.(
0!+LF
4! CB /
A
: 2FHN!(
!
(/4
&9
/!
(/ 3
%
. C2 %
.
;
<
/
+:!
C8!
!:4
A68BB=D8FBP5
2FF=D2=C2>NP58BBBD8>F8L=!(
;
8BBCD 8C8HE 5* 9 %
!
.
!
LC /#
-#.
04!(/ /"
,
LH /
.
3
.
!
+
!+
53
A2FFFD8LLE
LF 3
!
*,*96
CB 3
!
3
A4*-
-
E*
9
C2 *3
;
<
+
C8 2FF2-!?
4
.
!
!
.
NB
* % * 9
4*
.2FFL
%
5
/ , 5 A(
;
8BBCD 8HP
R3K[2NE*
!
.
%
&
.
(* 9
!
&
$
!*
!
(
"
?
%
!0."
.
! * #< # * 2B
)
9
.
(
;
*
!
&A2FHB
*>BBBBB
6&!8BBBBB
E
<"
A8BBCD2BHE
!
</ -
!
9A8BB>DF>E.;* 2FHB
!
!
* %
!<;!
? *%
%!
- .
4
<9
& D
G
!
IJ$!
<
<
LBCB
< <
2NB <
<!
<
HB#
+
< :<
$
!<<
< !
<5
!
<
< :
GA8BB>DFCE
)2FHH. 4+
!* / /.
N2
.:/!#*
#
, ! * $ C! - & 4 . / %
!
/
%
-
(..
5 /5
+
! A(
;
8BBCD2BLE
% 2FFB ) & /.
-
!!
0
%*
.
.
) !0 9
!
/
< % & $ / ! ! "
. $
" ! 9
43?A
(
;
8BBCD2BLE
(
;
4*! /! 40
C= !
*
@A8BBCD2BHE%
* ! % "
,
! * ?
2FFB
C>
) %
2FF8-- +
C= /4+*!.
!!!$
40
3
7"@
#
%!!$ /.
!
/
A(
;
8BBCD2BHE
C> !
N8
0#
. < %*
; / 4.
+!0&
3.
+
0
1! ,
!
!?
* +
!
-
* @) .
?
/*
<!
+
*%*
? - ; ! .- 0 ?< $ 3* - A+ !
E$3
!
! 0 - &
5* 4! +
* ! 4 / < * ! &)-
/ A4 8BBHD2NFE
,/ &
-
%
0
) 0 N=
0
C
42+5
!
+
?
2FF8
"
@
$
/2FHC& !*A2FHCE9
( 2%
A2FHHE!
(
.
! A2FFBE! +
!3
"9
*
#
<#
<
*;
4
.
#
# ! *
!
4
@
$
/
!
46-
-
/
(
%
@
$
/..
<
;
"9 * ) CN
4
.
@
$
3S
&
&
43
!
-
&
! **)&
!:
.;&
1
).
!##.
.
4 & ! 3S*.
<!
, ! 1 * 4##*
#
#!
3
*.
#
<#
<!
.
<
;
,
.
! +& $ , 1;&
/
!
@
$
*
,
CN "8BBL
4
)8BB>
N>
! @
$
(
##
&
@
3
.
! / ! *
A
3SE / . !9
4 42+5!
!
$A2E,*
+ 4
A,8B>4E;
+3!
/
+.+
. %& S
#
*# + &
.
<;
/!,
- /IJA2E
+3A
!
#
##E!
!!
/ %
.,
+3
/
!
.
<
NN
*- IJA8E! 46&
?"0+
!
<
.
- +
/
%
.,
!
A#E
.
#
4
#!
. +!
- !
5,*
*&
+I6JA=E
+
3!
+
!
.,
+
!
;
3 ! 4
NL
)!
- IJ!
+
,
5 - :(
+- ?
- +!
0
2L8.
4
I.JA>E
*.
!.
(0+
/.- +
!
0LR>CR>+
!
#/,
#
4+
" .
(
.
.A
;
<
4 E*,
.
$M
4
/4
!
(
;
# / 3 -
&
: * A 8BBCD ==E $ M ,
+
A3
:
LR>CR>+
E
+
2FHL
+
42+5
/, ANE$
:44*
0
6
NC
. +IJALE+A,8BH
4E
3!
0
!0+&40+
$ 4 & "
!+
+ .
*
#
4
#!
.
&
!0
*!
,
*4
// /
7
*+I3JACE
&4
4
!
0 #
<#
</"0+
4
- ! + ! * + I6J ! !
3
8
NH
?
+IJAHE! /
$*! ;0
+
#
4
# 46
- *
9
.
+I3J!*+
CL
@ * IJ
* - I6J 5+I3J 5*IJ
? +/I;JAFE!
- !
! *
!*3*$,
+A3E
%,
!)
(
(
=
.
3/ D
B;;,'3'32
CL .1
<*
;
<
9!
!
)
!
42+05
NF
5 * < ! <
+ I.J IJ . (
;
! : *
- !*A8BBCD==E
!
- ! *
!
!*
. /
;
<
!" #
2FC8
A2BE
>
+
*
.+
*.
<!
* ,!*0
A2FFLEA2FFFE$+
!
/ * *) & ! ,*!
+
$ +
A;! E ! & +! (
/ / . +&
% + IJ 3 .
..
+
/
;
<
.+
- IJA!3!!!6[.E
!
<A!!6[E
!
,
CC
*!
!
CH.
+&A3E- +
#
#+&;
.
* 4
IJ %! CC .
!
;
!
+&!3!![!!;!6[
.
CH 1
(
! LB
.! < 6
.
!
0
- !
.
& I
J- ..!
)+.3AS
,
E
.IJ
- +& ! ! 3! ! . .! + 9 5 ! ( ....
A.!3!E
!
0
?
&A.!!E..
?.+
IJ
I
J
+&
A6! .! ! 3 ;E .
& I
J . A. 3E
+ A6E.
.
6)
; /)
- IJ
+
+&.3.3
?
%
+.!
+/
5/ +& A.! .! 3 E + ! * <
/3
.
*- I6J
*
+&.!.!
+&!
+
+&!
:+
%.*+&
+
KAE5
!
+&!
#
# 4! K .
/ * + I.J +
.! 6
- .+
A
E
+&.!!3!
.
%.
6
&
+
- IJ
,
.
;
*!
*.
6
.
"A
E
*IJ+IJ)+
.
IJ- I.J;
*4
AE!
. % . - /!
* * $ * L2
;
&A.!3!!!6E+6[
.
!*
CF ! ! /;
<
!" #
A2BE
.*4
I3J
.
%+
A.!.!!
3E
!
))+
+&.3
;
+.
?
%.
.
- / I;J ! . .
!*.
.
+&.3.!
#
?
#
%)+!):
+
!<
!(
/
- HB.
.
3&
,
, ,* . ! ! 0
- -
%
. !
5 -
%(*+
4*,
$
!;&+
+
!
- IJ.
!
! ,
.
-
!
!
&!:+!0
5!*!
.
(
;
!0*A8BBCD==E5&
/ /! + *&!
## . :
CF . .+&.!3!!!6
HB ! !0A2FFLE
+
*
L8
&
4*
.
!
!
*
(* & . )+- 3
!0
+IJ
!
+ - $*
!
/
!.
<
;
M
+IJ+IJ
#
4
#*5
5
% +
!
#
4
#
0+
,
%*,+
!
/ ! / *+M
+I6J+I.J!
+8B>4
2L84
!
*+IJ
8BH4
4*,
+6!
+
A
E!0
@!
-<A,E
!
,
+& IJ IJ ##! 3!
3A
%
E
+ IJ /
.
+
* + I6J $ * . 3 -
!*+&..
++
1
& +
+& & "
,!
- + I3J * 5 5 ! +
.
*5
/(
##- A+E
*!
/<H2!+
H2 / 42+5
!
L=
+ I6J I3J 4
+ IJ /$4
**
.
0&!
##! * ! !* * ,* , ;! .<
!
!
S
!
!
!
AE"
*
. ;& /! , ! ;& / $ # # -
!&A
+
3
E<
6
.!
.1
+.3!
.###0#
!
;&
#.
#-*.
4 -* (
;
!0)
!# #
,!
%&*
3!
&;
4
L>
.
!
,:!*
(:
6 @
$
A22E4*
-/6.;/6
*
(/-!2FF2
4
%!
/
(/*
)!
3
& H8 :
*4
.
S*!A
!
4
E!4 *5!/
?*!3!.!
* 3 ## ! ! 5 %
*!-!K
!*
*
S*1 !5
1
,&
4,4
;
!
?*
4!
.!/!
-/ ;
!
0-/).
#
/#-
*
)!
.
! ! ;
! ;
&
.; 5
#9
#
.+
!
!
!
-
$
$
,*
4
-*
.!
!
!
!**;&&!#" #
* 5
% *! ! #
4
#
H8 . /;
<
6&3
&
&
LN
5.!-
&!
*5;
!!
5
!
!
5!;
!;
-/ 6. 3 ! ! !7*.
*
)!
6 /+
!.
!
&)*
#,#!
## 3
/ / * !
-/
!*
)
,
!
?C
!%,
,
,
!,
%,
( ) 6
3 + ,+
% %6
3 + ,+
% %6
0 %
! +D
#
(
6
3 + ,+
% %6
3 + ,+
% %6
!
!E
= D)
%EE
=+
(
) ( ,
+
% " )
EEE
-!"" 6
@
!/%6
/ +
" )
, +!6
0
% +!+
+()
%,
6
!
!+
LL
: !
!*!
-
(.+
.
!0
4 /
2FF=4
+ " 9" 2 ! 6 4
3 !
!
. : * ! #
# A E/
A
!
H=E
!/& /
% 3!
A$
<
E.
+:
-
!
! !
)
!%!)D
#;
<
< # %
/ /
+!.
!*
!*
5
;
!5
%
D!
;
D
!
4.
. , ! + .
- 3
(
;
A8BBCD==E
;
#&# (H>! .
**!
+*!
< ) +*
H= .%
+A6E.+:
-
!
H> (
;
!
:
4<"!
*0
*A8BBCD==E%
+&! /
+
!*A3
<EK
A3
E
/!0*
)!
;
LC
! * ! %!
@++
%
*!
<
"
3,;.%
*
!
###0#!
3 !
+
3
9*
(
!*6!
:*+
.
/
0
C
42+65
+
?
+
*
0 %!
2FF2A9
2FF8E
"
* 0 % 9
46-
!
,
- / / !&(:**;
<
* 5
$
.
F *
0 % !
%
#4#
4
*!
!
3S . ! *! !
* -
+ &% ,*
!
/
.
4!
HN
,
@
$
HN /*
! LH
3S *! .
!
!
-A
);E
# #!
##6
7
%.
:!
! :
,
@
$
*HL%
/-*;
!
##*
!" $!
-;*!-
!
HC ?
+ #4
Y#
!##
+IJA28E=R>
+
+2LB2H>4HH!
,
.
I
J0-,IJ
.! ! #
+"-!*
+
*
@ !
(
+"
!;&
$* @ *!
;& S
#/#! !
!$
42+75 HL !
%6-
HC $0?D
0 % HH .
+
!
/
4
LF
.
- IJA2=E>R>+
+
A2LB2LN4E 4 ## " $
4
!
*+I6JA2>E /
.
- **
%*8>0+
!
*.
*
0,+
)
.
0,+
.
IJ
0
,
!
#
#! 6
5 * ! *
#
4
#
! /
4 HF
+
* # # !
.0,+
5
!!0 .
. * !*
A&;
E*!
*# #*
HF /*
+ !9
+
!
CB
#
#6
*
(1)
+I6JA2>E!
/ !
/
.4
!
)
4 . <
<
(1
.**!
)$*3
.
.- A
#E!
+&!
3
.
0
.
/ +IJ/! / !
)
!
!##?!
#+ #FB .
3!
-<
5
!
.
.15+IJ
+I6J !0
+I.JA2NE/
.
- !,
- +IJ
FB +
!+&
*
.
#+#
#5
<
#
*-!
6
!
#.#!
* &
C2
%*+
!+&
-
.<!
4 - ! 4 5.1
*4*
- !
;
<
/.
.
3*
6
. +IJA2LE##
!
.
.*,
.
4!
+
!
#
7
? 4
I3JA2CEA
#E!
## +- .
* 5!*+IJ!
!,
.!
0
+
+5
++.
I3J!0
+ #
4
# .! .
-
.
+A2NN2LB4E*+IJ/
C8
8
.+IJA2HE
!
##
?! "46
.
.3
.!
9
4
I;JA2FE
!
+
!
$
!
+IJ&
!
+ #/
# .
A # E! <
! .
5
-<
!
=
C=
? /+I6J!
"* "!
,?
+I.J
!
+ IJ! I3J! IJ! I3J! IJ ) I;J .
+I$JA8BEA
#
E*
/!
& -< ! , ? +
)
3
F2 !**
&
+!
, ( 1 . + ;
<
4*!
/
6
>
.
!
+IJA82E!
+<-<
F2 !
#<#
C>
.+
)
+I(J!,
+I$J
/
!
* ! .
3 D
4B5;;,''32;,''32BD:D:
5
!" "*
+!
!*
!
!
- ! A
#
+I;JE !
(1 *3#
4
#
/ !
!
(:* ! 49)
*
3*)!
;
<
4/
+
*
- IJ!
#&#
,*
!
(
;
/ /
.
+&!6!
! ) + ((
.
+&.!
! +
$
!*/*)A!6!E.
A.!
!E!
3
!
;&+#;
#
CN
%%#4*!
/
*+IJ
%
!
+*
A.EI
J:
.+
IJ
+&6!.!.!!!!
%.
##!*+&6!.!$
*+;+.!
+.
- &.+&3
0
+;.
.+
*4
I6J +&.!.!!!
,
A.! ! E . A.E
#;
&#I
J+I.J
.!.!
: / $
A..E+A.E.+
A3
.E?
&A3
E*.
+
- +&.;
*.A+.E
5 / ( * - IJ / +& . A E%
+&3
+
)+.!(
!
( *)
*,)+A
$
!( E*
2FH> & 1 ! 9 42+ 85
A8=E9
$
/.
CL
$ * - I3J ) + $
$
6! .3 A* - IJ !
E ;! . - +
.
- +IJ+
$
!*+&;
3!.
.+
+I;J*
+&.!36!!
!
+&
*
..+
.
- +I$J##6
.
!
9A
+.
!
%
E!
*
.*+IJ
+
!*.
;3.
+& /A.6!3
E
+
,
I$J+!
+&.!6!( . ,* ! " ! ! :
; +
/
<$
*!
* 3
! ! /
! / ;
.
/+
!(
;
A8BBCD
=2EA8BB>D>2E ! !" /
CC
-
%
$
*
!
!" "*
C, *
!
.
/:!
" ! ./
1
- !$ , !
+* ! " ! **)
+/*
+IJ*
+!
!+IJ+IJ.5+
#,#%!
;&
+&
IJ+
!
!
;&
#
/# A I$J! IJ! I(J! IJ I(JE &
+I(J-
!
,*
,*
!.
*
",*!
-*
!
*
-
!-
!
" ,!
! -* . ;& &!#
#!
.
,
4 ! ,* -* 5*
##!
;
!
- F8!+I3J3
+ I$J -*
F8 /*
. ,
9
; CH
!
- 5
!
!*
!4 ! * 5
#4#
,!"
0
.
,!*
6 *
0 %
A8>E
4
.
5)4
4A
E! 1
:
. 4 4 6 A/ ( E! 4
;
5 ! 4 5 /
!
;
.
6
;
)&!**!
4
!
.
/
)
/
.
4
/
CF
!
6 @
$
/
< (
+
! / ,*
"
! " *
!
!
9A
;
!
/
! ! , 6
9 ! 6 ,*
E ; (
;
*;
A8BBCD22BE5
,
! 0 6! M"
;3
! / /;
!
3 -
! &
-
9
!6
3
A2FHFD8>NE.
.
#?#
/+
*
=C ( +
(
;
;
!
/
#-?
#!
!)
,
!"
?C
+!0 )
!
% 666 ,
%(
G+ ,
+,
!,
+0+0
+6
E
" ,
"
0 +
+
(
!
2 +
!%!
0 %
#"
HB
%
!%
!
0+
0"666
/,!
0 ++
$ +
% %
+
#+ % +
!%
% + 666
+ !+!/
! +
(
2 +G 7
"
7 + 666
/,!
0 +%
0 + )"
( "+
#
%% +
!+
#G
(
666
/
/
, H
+
!+ +! / + (
$ (
(
H2
+
!
+
%
+
%666
666 %
666
6669(
666
/
)
/ ) %+
/
)" % ( /
)(%
666
/,
!(/
%/,+
!
/
G !,
+/
+
!(!
/+
! #
+
! +
!
+%
#
! + 666
666/666
666
%
!/666
/
)
!
!
/ )
,%!
!
/
)
H
/
)(
+", H666
/,
!(/
%/,+
!666
H8
. : ! " : +: / <F !
%&
(&
5,.
<+:
*
&
;
."<! /
<
/ -
*!
"5
F> !+
5
/A E!
&
-
*!
<A
@.
+:#:!<
#!
/
)D#! (
/!
*# ; (
;
# / +
M 4
!
*
.
;%#
<
<#! #
3#! !
( -! %*!
: /4!
!<FL
:#
:#!
/- #
#!
"; ,! ##!
,.
!)
;&"
$
!
!
(
! , ! %
+A# #!#
##
#E
. $ @ 4 #"
#A#
:#E!
#< #*
F=
F>
FN
FL
/ .DA"E
!
/
.
+"
2FF> +
:
5& &
5& . ?
(
#?
###5 /
<
H=
%
D!"
. "*
. !
- + *) :! )*!
54 . 5 +! *) + 4!
,!
#
#
!
! ,* #-
#
4
<
!
* : ! 3! +! ##
4 ,* 1 !
-
;
! ! * 3 ( . *) :
,* .
/; /
.
*)&
:
! /.
/.
$+
! /@
-!
4
H>
0
C
42+95
+
?
3
* % !
! 2%
! /.
*.2FF2
,& "
.$
"
</+7
!
<
!3&
FC$
"+ !
.
4*
$,,*
% +*
! ;
+<
5 $0
4
% ! .
;
<
! , * ( 0
?-5
+
(
+( A2FF=DNC2BCE (- /
*
0 %,
1.
A(1D
FE
1
5(
!
( ! /
"
4
4
$
"!,
!
!" !
&
) /-*3;
.
A
.E
.
,"
: , & .
"
** .
!#
#!
! /!%
" /
&
/
!
+A3E!
- /
!
**)
$(
FC 1 -
*;
HN
## A , : ##
%E! * 4 #
# $
"
$A8NEA>R>8R>+
E
+2NH4!<3
.,4
AE<!
!4
6
*+IJA8LE4
!
+A2BL4E
:
!+!
3
;&
!## &
+
- # .! (
3
.
4
.
- ! &! +
,
I#JA8LE!
!**.1
5 . 5
4.; +
/!
*!
HL
7
.
3
! *+IJA8CE!
+ !
;&
M
+! ! /.
,+IJ
- !
#
$
;
0+
- !4
;!
?
- IJ! ,
I#JA8CE! !
!
/
.$+
5
;
!
0;
&
+IJ5
8
HC
.* - I#J! ! / ..
+I6JA8HE!
6
- ! *
, 4
<
9
.I#J
!*+I.J/
- / .
)
!+
##?1
,*
% FH!
#
#*
-*! .
,* .
=R>+
.
- I.J,
I.#J!
4;
!
- I6J
=
FH +<
-
#
NB
5*A
C!8BBHDCFE
HH
?
- I6J! - IJ
,
I#JA=BE!
- IJ
$
9+
+IJ.
/ *++
IJ!
<
3&!0
FF
>
?
+I3JA=2E!:
+
.
,
- I.J
=R>+
%*++
A>R>!=R>+
E!
I3#J A=2E! >R>+
*. )5I3#J
FF .
3*
<
A2FHFD8HHE
HF
.
$
" D
B&&&;&,,&;&''&
!
+
+ I6J - / .
* % 5 !" !
)!
4
4 +
*
.[! 3! 3[ % !
$+IJI#J+&!3!![
;+IJ+&3![
!
*.+&
!*3![AE
3.**
/$
9
!4+IJ*!
)&(
3
!
&;
" +! * 4 !
.+
*+IJ*
+&!3!!!;.!
%
,*+
3
;!+
5
- * +
(.+I#J*,
+& +
! . . $
*;!)+
A.[!.!;E
)+I6J
!
% ) $
K
!
%
K
.! 6 3[ ;! FB
*5+
+&!3[
3
*
*!!<
5 /:
;
<
*
$
"
! 42+=5 2FH=
A=8E
.*+I.J,
I.#J*)/
%.+
4
+&3!!!!;
! +3+&
*!
3
%.*
%!
++&.*!*
3
.*!
9
! 3
%
& ! 3
(
* * 4 !+&!.!;!
,*
*
. +IJI#J
+IJI#J
/ *.
- 4
I3J,
I3#J
+
!*>R>
+!
%&
+&!!!6
A3#;E+=R>+
!
+&!3
%
.*
+ - I3#J ) *! *"!"
+&
.[!!3!3[
+K
*.
! + ! .
F2
,+!0
-
%
$
"
)5
%!
!
.
/ **
!+
!
/
+.
&%
4
!!##
;
AI3J
I3#JE
+.;&& *!
/!
$
+!
+IJ,/+
$*
/
*
!
.
(
+
;A,E!
% *
***
4
+!
4 ;
;
! , . #;
<# M
! . + ! :
+ / / . * * : / ;
-* ! ! !
F8
,$
"
. 6A==E!
*7
CII
<1
.
2HFN
! ,! *
7
+ !;
+
/ ! " . ;&
9
!
)
(
.3
0
!
- -
&2B2 !5
(&A
E
3;& &
.* +
/.
.
.
+
! % +
4
*
/ $
"!
+
19
2B8
,4.5
,1
5;
<
,/!
!
2BB .D
*
2B2.3
1
.
,
2B8
&
<
A2FHFD8HHE
F=
3
.
,!*
.
*
(
5
!
& (3
-
+ $*
2B=
4 , & -!*0+ %
$ , < (!
3
!+*4
*%!% "
!5
).
,##A
, ! / E&3
! .
+
0(&",
!
.
/
.
,5*5
/
!&)
.
/
!
! < ! +
#:<#! $
"
A
5
2FF8DLE.
+!
&
(
-
:
*
.
,
,A
2>NE!;/ /!
%
&
&,
!*
!3!
)
,
+!
!<
! )
.#3)#
*.
2B=;
/;
<
+
!( !*
&
F>
,
$
"
?C
(
G
% (
!!
! +
EEE
#!D,
+
!
666( #" $
+
) ! %
0(
!
%* *
!
!
?
A
*N!=28E;0
!(
! AE/
!
:
+ !
4A#
<<
<! YYY#E.
(
!#/#A#
#2B>E
.
+:
!
,!"
*7
.
$
!
!-
%
!*
*
!
1
!
!
.
.
-*$
"
;
!
!
#;#
-*!
* 1
2B>;
5!
#
#!
*)/
FN
%
D$
"
. +! .+*
4
!##/
*
.3,
- /
!
)6
;&%
!
- !
!" 3
./- !
$
"
% < **) ! + . * %
!
#
#4!
;
+
)-*
.-**
+
1!
!:5
.* +!
!
5.
FL
00
C
42+>5
.
2FFB
"
7
A+
?E!
./
%
!
:
.,!
!
.
,
(
4!!,+
!
$!
) / /
.
. <0
*
, %
4
5 / 7 =>= *
! , 4 : /! *
## .
M
(
,
.2.4
!
-
.#
#
5 /$,
! 5
(
A#4#E
A 2FF=D >2>=E. / % < ! #
#
5
.+*A +
(
;E!
4 *
)!
-
*
.
!
"
&
4;
:# #
-
!
;*5.
4
!
!
!
*!
-
&, /
.
.
.
4*
3S
FC
# 7 $! $*.
& - IJA=>E
+
* 4 ! $
!
%*0+
4!
- (
+ < #.# .
/ -* A ; E
- !
##!
*;
<
4 !
$
" %%
2FCB .
*!
0
+IJA=NE
*"
&
4
.+ +
!
&!
<3"
<
!
<$*+*
6
FH
. !
+I6JA=LE,
+
IJ5 -*
;
/
?<<
.
+
+
!
7
?
+IJ!IJI6JS
! - I.JA=CE
+!
?
!
(
!<- .- !
!
##4
-<- !
28RH3 ) * +
..
.
- 4
.
* + ,* +!
8
FF
+I.J +IJA=HE!
+*
!
,
I#J A =HE . ,
,
.!+ )! ! + I.J 4
A+:E!!/
"
&
4! ;
9
.4
I#J!*
.
- *!/- I3JA=FE!
+
!0
+
!1
?.
+
#
4
#
*
)4
*
!
.
- :;9 6&
=
2BB
+IJA>BE!;
.
!
+"*+
/
+
+
8R>+
/!
;&
/.
*
#
4
#+I3J 0>
- I;JA>2E!
!
.
+
.4
%* &4!
)?
0
.
3 D
;;,&'32
2B2
!
3*!
+IJ!IJI6JS
*!0
$*
+
$*!+I.J!IJI#J0!
)
+/
+
IJ!IJI6J
! - +I3J!IJ
I;J.
,
$
"
)# 7
!
< /
:
!0
*
!
5
+
*
.
- # 7
*,
IJ! IJ! I6J I.J ,* $ + 0 % % ; . $
- ! / .
<! +. +! ): * ; * &! - + +& - + A;
E 2BN
A*+!
E.0- +IJ
$+I6J&)
%
+&- $- *
;A6E!+A.E+A3E!)
:A[E!(
!+ &.
!
+ 3[
+
4
;
!
/4
+&.!3/ 2BL .;
!* /;
<
!
-!
*3.!;
%
!
- +IJ
2BN. +
;+&;!6!.!.[!3!3[![
2BL.,
+*
4!
*<
!
0(
+&
+
+
2B8
+
! * +&! !+&.36!.* .
&,
%!
,
+
/!
"
&
4
3
/
+IJ
$*4
I3J)
%;/!
+
- +&;!6!.!.[ 5/
+
!&
/
+2BC;
!
.
- +IJ
+&[!!6!..[.+;
%
!
+&
+;&5+IJ*
9
%:
9 ! 3 .;& ;1
.
$
+I;J+!+
+&.
;A;!.!3[E+&
.##)
!
%%*.+3[!
&;
/ ;
*!
/
.#?
*#
/,*
,*.
-
%
%* * ! / % < :
M A
(
;E
)+
S
(
%.
)- !
! +
-<!!
<3
.- /;+ !
!
!" 3
(
?
! $ " 3
.
2BC. +
;+&;!!.!.[!3!
2B=
*
!
!
.
:!
/
4 %
(
;
* A 8BBCD 2BLE . ! ;&
#,
# & ! + I.J IJ! + / +I.J
&
-*# 7
4&
?:##
*!
;
"
&
4! &
.-
*) / ,/ !* 7
,#
0
.
,:! 5
67
A>8E!
(/.
.
/2FFB
( 6%
/% !%!
! 1
A-;
8BB=D2>BP2FF8B=E
6
*!
)
&
2B>
.
5
! /
,
/
! * 3
! $ CIJ*!* -
3/!
##
;
;
D
!+!..
!
?
!
0
?
6
/
*
3 3
-%
6
.
3
2H28A>=E
%
* *! ,* ?* 3! M !
*
*3
/.-*
5-*4!
!
* 6
!
<!$
"
.
,-*!#;#!
!
<
.
/ ;
< * / $
!
#;
#
0
2BH%.D#-#
2BN
,
#
7
<
4!
:
6.!$ %&!
"
&
4
!
+
+)!0
.
.
6! 0
! .
*
<:!
!
+:0
- *%
* 6 .
!
:,*-
7
%
D#
:/!##
! / /.
%!%-
(/
!*5+
!0
0-
.3
*
!
5+
!
/.
/
. * !
5*
<
%& A
$
"E!
A !
E!
%*!
*.
+&
%,
!
.
/A8BB>D>2E
,
,
<
.*
-*
(
!
;
&
2BL
-* ! !
## 56
.
!;.!
.*+
.9&!: !!
.
6
(
6
#
. < ! / / !
6.
!
!0
*
:!6
%/ &$!
+6
!$
? ! ! * $
<
!.
5
%!
,
A ;
E A
< - #
4
#E 5
5
)& / *!;&
#
,*# ! / + ,* ;
#,*#!3* 3
+ A !
:
+!
E!
(
;
A8BBCD
=2EA8BB>D>2E.
;
** 2BF !
4
2BF
02FH> *+
;
/*
ADRR
RR0E
2BC
+
3-
/*&5/!(
;
G G A8BBCD ==E *?* 5
$
.
!=C
? / ! 6 &! ! < !*622B
:
3!" !
: /!/;
! $ "! # 7 *0
*
/
)!)
!
:
3
(
;
!
: / ! ;
< A8BBCDLE
5*
<
!
;
9
% ! 0 !
/;
<
/;
- ! !
*
."*- % ! +
A E
9- / "*!
%
<
% !8=
* ! * +
/ / *
3;
<
22B.9
!,
/
+
+
*! 9
/*
.
2BH
6E(
"/,
3(
1M.
! < 3 3 .
(! ! &!0/
,
3(
&
* )!
:A
E
.
!
. : ! ;& ;&#-
#
&!#" #
4 & #
# 4 ##!*
*
#
#
! / .4##!
-*A;
E ;
& %
6
.
. $
+ -*!
1 +
#;#.
-*! 0 #; # +!
. / ;
< ;
4
$
(&
5* (& -A
< !
E!
0
:
. / 5*
/
!
/ / ! : )
)
*
!
5 /! +<
$
"
2BF
6-("
)
.
<
%!
;
.
!2FFB
+
+
9
!
$"
!
"
!& A
8BB>D22C2>8E%
%
! *.
@
$
2FF8 &(:*
4
./
2FHC4
%
*5* /A.E ##
!
4
!6-
+
2FHB
!
!00
/ . (
#6
4$#A8BB>D2HN8B8E!%;
&
0"
$ /
!
!% %3/*
!
! ! !*% !
4
/!
/
2FF=
0"
%
% #( $ 42+5 / /!
;
< 7 . "
&
4
#
#!
4
!
+&!
/ %.
+ #.
#-#@
+
2FFB
! #4
# %
! 2FFL & ! 0
/ %
,& ! : 0 *
0 %%
+
42+5*$
" A2FHHE ! " A2FHFE / *3#-/#:.
%#6
4$#*9
22B
.
!% % /)
3
! )
9//! (
05
5*
!*
% .
# - % % , +
! 4 .
.
*"
2FFB
,
*(
, #( $ % ( 6 #( A : ) ?
E
)
%
6
<(&
,
D4. 3
3%
A
8BB>D2HN8B8E+*,*
!
!
* ! < !
/ /*
(42+5!
<(:*! !<
!
,*/ .
42+05 !
< (:* .
!
(*
5 : 9
.
*<
<
(
#&#!
*+!
4
(
!
*) D
G<
<!9!
#3
3
!#.
!
#K
?
<!
<
!<5
<!
0
<
GA
8BB>D88HE
*) ! 42+
222
65! :
/ ! ! .
$
/.
;
*
! 222 ! / &)
4
222(!5!
!
%
%&
A8BBBD>HE
228
7.)(/-
F(
"
!+5A2F>2E2 !
!F!2C>H
!;
.A2FHFE!*7
-
6/!;<,
!2FHF
!;
A2FFFE!
,"
.
* !
/ 6;
!?;D5<
9<4!2FFF
!-
A8BB>E!1 *
,
$
"6$D$
A;E!
6!9<
4A8BB>E
<!"A8BBCE!$D;/!;
1A;EA8BBCE!
%&
36
R5
!!8BBC!8>H8NN
6!$
A8BB=E! $
*
%
!
(!
6?X!;
!8BB=
6
!Q!
A;EA2FFCE!@ "6
! !1: !?X!1: 9<4!2FFC
.
!6
R!;
;A2FHFEA;ED$"
+
!
DR4!2FHF
"/" 68
.!5
<R;
!.
"A2FHLE! .!
4!
2FHL
!5
A2FFFE!$
,0*K
! %%6
1: !?X!1: 9<4!2FFF
3!A8BB=E!7
& 5!"&,
!8BB=
;
!
A8BB8E! 6/
0 !!A
E
R!8BB8
;!.A8BB8E!"+ !&"$D-&!
;R!R4 !
A;E!"+ &
"61 $
6;
/
2F3
R!?X
D4"
7*,
5
8BB8!F22B=
!
-A2FFBE!
( $D (
!-A;E!;
2FFB
22=
(!/A2FF>E!!#"""6#
6
,
!(
!2FF>
(
!
.A2FHHE!*+
, +
, +
!?X!2FHH
(
;
!(A8BBCE!/
*
1: R?
X!4!8BBC
(!A2F=2E!"!6
:;,
!!2F=2
!
3A8BB2E!"*
!/6( !"!
A
E!!8BB2
!A8BB>E! *0%
%!
- !"!3
;!8BB>
/!-
A8BBCE!"(* ,
3,"6$D;
;
!;
? A;E!
%!
"+ !>!"!"
!"
,
!8BBC
4 !
D"
! " 65, &, $D
!6
R.
!9R
!- A;6:*!6"( "+ D
,
8BBH!2N=2C2
4!?
A8BB=E!
*
%6
D3
6
<!8BB=
-
!;
A2FLHE!3
(
$ 9" $
6 "$
"
#"
!6$D(
A;E!
" 56
!2FLH!2CL
2FB
-
!;
A2FC8E!"
"6$D;A;E" " -
652FC8!28N2L8
-
!;
A2FC>E!
& "60 &""
3 "
6A\" -
2=R2>E!(
!2FC>6
-;
A;EA8BBLE!(
*% (
5 (&!;,
!8BBL
!45A8BB8E!&8 D
"L% "
&" &"+
6$D3 M3
" M6
AE$ /?.
!
!!8BB8
22>
+
!4A2FHNE!5 !( &"!D$&"+ 6
8CR2FHN!!,
?!2FHN!8>28L>
5
!-A2FF=E, #(6+,- ,
(!
6;
!?;!5<
9<4!2FF=
5!.
A8BBBE!
(!
*
68 !?X!.
6
4!8BBB
5!A2FCNE!"! "&",
!;
!!2FCN
5!4A8BBCE!
%& "
!!8BBC
BG
0&! A2FH>E!2 ! !
DDRR
RR0A.8BBFE
0&! A2FFLE!2 !
( &"$D
=
%"
!!8>ALFH>E!
D
DRR<R<T T RT8>RT8>TBLFTBH> A.8BBFE
!$A8BBLE!
" /*
(!
( M0
- !
DDRRR O22NNN2HFHBA.
8BBFE
5
!<A2FF8E! *
6
D0<
RR
R8BBHR28R A.8BBFE
5!4A8BB=ED" !6
D
6,"]],!8BB=!
2BC !
DDRR8R R:R
<A8BBLE
R3K[2N
R R
RR.
T
RR
22N
'
D
F.
!
-*
0 %
8BBH
& $
1
%
$
A2FF=E6
A
E6
A
%
E!
D
DRR<R
O\F<?>$Q \
A
8B2BE
4.5
+,
#
(! ;
DRR<R
O\ ,=?X1$4.5
,% D$
"
D
DRR<R
O\ 4N4.5
<#+ D % 6<
!8BB=
+
! D( ( -
!8BBF
6
6D
9
D%
!
!2FF8
6
% !" D"
!L!2FHH
6
"1 D+
!2LB!2FFL
6
!" D*
0 %
!
>8!2FF2
63!
D
?-!2FHN
63%
1 ! D%
?-!2FH>
.
9
D
-
<-!2FF2
.
7+7 D
6
-!2FFB
.
4
D9/!9
D0#"-
!8BBC
.
! D
!
6
<-!2FH8
.2(2( D7"
(+ ?
-!2FF2
22L
# 7
D7
!82!2FFB
#( $ D#( $6
R
!H8!2FF=
$
? D? $R
!2FH8
D
!2FHL
$
"
D$
"
!=2!2FF2
?
.
!
D@
$
!N=!2FF8
?
.
66N (
(
:= D
!2FHC
?
.
7+ D7
9+!86<
!8BB>
?
.
D
! 6
!2F!2FFB
4
99A !8BB=E
4
D( 6
-!2FHN
-
0
D?!2FHF
D
A !2FH>E
<$
"
D+ !
!2FH=
<
$
D $. !2FHL
2+H("C
2
0 D%$
O
8
!D
$
=
D >
9D%
N
L
D7+7
C
D
H
D ! 22C
F
/
D O
2B
/#
4
#
D
!D
$O
22
/.
R.
D
9
O
28
/
D
D7+O
2=
/#3
#
D
D9
O
2>
/##
D%D2(2(O
2N
/+4
D
D!
^
2L
/4
D
D!" O
2C
/4;
D% D$
"O
2H
D66N (
(
:
2F
D
% !"
8B
D=
82
D!
88
D
0
8=
D
O
8>
9D!
O
8N
D!" 8L
$
D
!O
8C
9D1 !O
8H
% D$
"
8F
!D$
"
O
=B
%D# 7
=2
%D#( $
=8
D"(
%
D
22H
==
(D9
=>
D9/!9
=N
!D#+
O
22F