ROKIT G2 AKTIV NAHFELD STUDIO MONITORE

ROKIT G2 AKTIV
NAHFELD STUDIO MONITORE
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG
GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: UM DAS RISIKO VON BRÄNDEN UND STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN ENTFERNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN UND ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT.
ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNERN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN.
ALLE WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN SOLLTEN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
ACHTUNG: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE HINWEISE ZU SICHERHEIT UND BEDIENUNG BEVOR SIE DAS GERÄT
IN BETRIEB NEHMEN. HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. ALLE
WARNHINWEISE AUF DEM GERÄT UND SEINER VERPACKUNG SOLLTEN GELESEN UND BEFOLGT WERDEN.
WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLÄGEN DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT IN FEUCHTEN RÄUMEN ODER IN DER
NÄHE VON WASSER ZUM BEISPIEL BADEWANNEN, SPÜL- ODER WASCHBECKEN, SCHWIMMBECKEN USW. ZIEHEN
SIE VOR DEM REINIGEN DES GERÄTES DEN NETZSTECKER. VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG KEINE REINIGUNGS- ODER LÖSUNGSMITTEL, VERDÜNNER ODER CHEMISCH IMPREGNIERTEN REINIGUNGSTÜCHER. REINIGEN SIE DAS GERÄT AUSSCHLIESSLICH MIT EINEM TROCKENEN, WEICHEN TUCH. TRENNEN SIE DAS GERÄT VON
DER STROMVERSORGUNG BEI GEWITTER ODER WENN SIE ES ÜBER LÄNGERE ZEITRÄUME NICHT BENUTZEN.
WARNUNG: DAS GERÄT SOLLTE SO AUFGESTELLT WERDEN DAS EINE AUSREICHENDE BELÜFTUNG GEWÄHRLEISTET IST: DAS GERÄT SOLLTE NIEMALS AUF BETTEN, SOFAS ODER TEPPICHEN, WELCHE DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN BLOCKIEREN KÖNNTEN; ODER IN SCHRÄNKEN ODER REGALEN AUFGESTELLT WERDEN, IN DENEN
EINE AUSREICHENDE LUFTZIRKULATION NICHT GEWÄHRLEISTET IST. DAS GERÄT SOLLTE NICHT IN DER NÄHE
VON HEIZUNGEN; HEIZLÜFTERN; ÖFEN ODER ANDEREN HITZEPRODUZIERENDEN ELEKTRISCHEN GERÄTEN WIE
Z:B: VERSTÄRKERN BETRIEBEN WERDEN. STELLEN SIE KEINE KERZEN ODER ANDERE OFFENEN FLAMMEN AUF
ODER NAHE NEBEN DEM GERÄT AUF.
ACHTUNG: STELLEN SIE DAS GERÄT NCIHT AUF INSTABILE OBERFLÄCHEN; ROLLWÄGEN; STATIVE ODER SONSTIGE ARTEN VON STÄNDERN. DAS GERÄT KÖNNTE HERUNTERFALLEN, KINDER ODER ERWACHSENEN VERLETZEN
ODER BESCHÄDIGT WERDEN. BENUTZEN SIE NUR ROLLWÄGEN, STATIVE, STÄNDER DIE VOM HERSTELLER
EMPFOHLENEN ODER MIT DEM GERÄT VERKAUFT WERDEN. WIRD DAS GERÄT AUF EINEN ROLLWAGEN MONIERT
BEWEGEN SIE DIESEN MIT DER NÖTIGEN VORSICHT: SCHNELLE BEWEGUNGEN; ABRUPTES BREMSEN UND
UNEBENE OBERFLÄCHEN KÖNNEN DEN WAGEN KIPPEN LASSEN UND ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. WENN SIE
DAS GERÄT AN DECKE ODER WAND BEFESTIGEN, BEFOLGEN SIE DIE HINWEISE DES HERSTELLERS UND
VERWENDEN SIE NUR SOLCHE BEFESTIGUNGSMATERIALIEN DIE VOM HERSTELLER EMPFOHLEN WERDEN.
WARNUNG: DAS GERÄT MUSS AN EINE KORREKT GEERDETE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN. ACHTEN
SIE DARAUF; DASS DER STECKER VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT IST.
1: Das Gerät darf nur an eine Steckdose angeschlossen warden, die für die auf dem Gerät angegebene Spannung und
Frequenz ausgelegt ist.
2: Verlegen Sie das Netzkabel so dass man nicht darüber stolpern kann und achten Sie darauf das es nicht gequetscht wird.
3: Umgehen Sie den Erdungsschutz nicht.
4: Verwenden Sie ausschliesslich das mitgelieferte Original-Netzkabel des Herstellers und nehmen Sie keine Änderungen an
diesem vor.
5: Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel da dies zu Stromschlägen führen kann.
6: Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen.
7: Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
FÜHREN SIE WARTUNGSAREITEN ODER REPARATUREN AN DEM GERÄT NICHT SELBST AUS, SONDERN LASSEN
SIE SOLCHE ARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN FACHKRÄTEN AUSFÜHREN.
Wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät durchgeführt wurden, lassen Sie sich Bestätigen das nur vom Hersteller
autorisierte Ersatzteile verwendet wurden deren Charakteristika jenen der Originalteile gleichen und das ein Sicherheitstest
durchgeführt wurde, um zu sicherzustellen das ein sicherer Gebrauch des Gerätes gewährleistet ist.
DIE VERWENDUNG NICHTAUTORISIERTER ERSATZTEILE KANN ZU STROMSCHLÄGEN, FEUER UND ANDEREN
GEFAHREN FÜHREN.
Das Gerät sollte von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden wenn:
Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden.
Gegenstände in das Gerät gefallen, oder Flüssigkeiten in dieses eingedrungen sind.
Das Gerät Regen oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt war.
Das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder Leistungsschwankungen auftreten
Das Gerät fallen gelassen wurde bzw. wenn das Gehäuse beschädigt ist.
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise
02
Inhalt
03
Einführung
04
Entpacken Ihrer Monitore
05
KRK Systems Design Philosophie
06
Steuerelemente
09
Anschluss Ihres Systems
10
Aufstellung Ihrer Monitore
11
• Aufstellung von 2-Kanal-Anlagen (Near Field / Mid Field)
12
• Hinzufügen eines Sub-Woofers
13
• 5.1-Surround-Sound-Konfiguration
14
Problembehebung
15
Spezifikationen
17
03
Einführung
WILLKOMMEN!
Vielen Dank, dass Sie sich für RoKit Aktiv-Monitore der neuesten Generation (G2) aus dem
Hause KRK Systems entschieden haben. Seit Jahren ist die RoKit-Serie in Studios aller
Größen die erste Wahl für akkurates Studio-Monitoring. Mit den neuen RoKit Monitoren
der zweiten Generation ist es uns gelungen, einen neuen Standard für noch bessere
Leistungsmerkmale und Klangtreue zu setzen und die Messlatte ein weiteres mal höher zu
legen. Dies ist zugegebenermaßen ein vollmundiges Versprechen, da KRK Systems aber
schon immer Standards gesetzt hat, sind wir uns sicher, es halten zu können.
Diese Bedienungsanleitung soll dazu dienen, Sie über die zahlreichen Funktionen der
RoKit G2 Aktiv-Monitore und deren Nutzung zu informieren. Wir empfehlen Ihnen, sich ein
paar Minuten Zeit zu nehmen, um sich mit den Informationen in dieser Bedienungsanleitung vertraut zu machen.
SICHERHEIT: Zu Ihrer Sicherheit und um ein einwandfreies Funktionieren ihrer RoKit G2
Monitore zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 2 aufmerksam durch.
ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Monitore, da dies zu elektrischen Schlägen führen kann! Jegliche Wartung und Reparatur der elektronischen Teile sollte
ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Dieses Produkt kann Lautstärken erzeugen, welche die Gesundheit beeinträchtigen und
das Hörvermögen dauerhaft schädigen können!
04
Entpacken der Monitore
Ihre RoKit G2 Monitorboxen sind in Kartonage und Verpackungsmaterialien verpackt, die
speziell für dieses Produkt gestaltet wurden. Bitte heben Sie die Verpackung auf. Sie sollte
für zukünftigen Transport oder Versand der RoKit G2 Monitore verwendet werden.
Bevor Ihre RoKit G2 Monitore unser Haus verlassen haben, wurden sie gründlich inspiziert
und getestet. Nachdem Sie die Monitore ausgepackt haben, untersuchen Sie die Boxen
sorgfältig auf äußere Schäden.
Sollten Transportschäden vorhanden sein, melden Sie diese umgehend dem Transportunternehmen, dass die Monitore angeliefert hat. Heben Sie die Kartonage und sonstiges
Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass eine Rücksendung an den Fachhändler, von
dem Sie die Monitore erworben haben, notwendig ist.
Hinweise zu Rücksendungen
• Sollte ein Garantie- oder sonstiger Schadensfall auftreten, setzen Sie sich bitte mit dem
Fachhändler, von dem Sie die Monitore erworben haben in Verbindung, bevor Sie Rücksendungen vornehmen!
• Um eine größtmögliche Sicherheit beim Rücktransport zu gewährleisten, verwenden Sie
bitte die Original-Verpackungsmaterialien, in denen Ihre Monitore geliefert wurden.
Verpacken Sie vorsorglich den Originalkarton in einen weiteren Umkarton.
• Sollten beim Rücktransport Schäden entstehen, kann KRK Systems für diese nicht haftbar
gemacht werden. Bitte wählen Sie eine versicherte Versandform.
• Senden Sie keine Geräte zur Reparatur an KRK Systems direkt ein, ohne vorher Kontakt
zu Ihrem Fachhändler und KRK Systems aufgenommen zu haben!
05
KRK Systems Design-Philosophie
KRK Systems ist weltweit der profilierteste Hersteller von Monitorboxen. Wir freuen uns,
Sie in der ständig wachsenden Familie loyaler Kunden begrüßen zu dürfen. Die folgenden
Ausführungen sollen erklären, warum wir ein so erfolgreicher Monitor-Hersteller sind.
Unser Fokus liegt auf Ihrem Mix
Das Hauptanliegen von KRK Systems war es immer, die klangtreuesten Studio-Monitore
auf dem Markt herzustellen. Wir stellen kein PA-Equipment, Mischpulte oder Motorräder
her, sondern konzentrieren uns auf dass, was Sie brauchen um ausgezeichnete Ergebnisse
im Studio zu erzielen. Von der legendären Exposé Serie, über die VXT bis zu den neuen
RoKit G2 Monitoren - wir besitzen das Wissen, das man benötigt, um erstklassige StudioMonitore zu entwickeln. Wir ändern die Klangcharakteristik nicht, um den Eindruck zu
erwecken unsere Monitore lieferten einen höheren Schalldruckpegel, wie andere
Hersteller es tun. Auch verstärken unsere Monitore die tiefen Frequenzen nicht künstlich,
damit die Monitore im Verkaufsraum eindrucksvoller klingen. Solches Blendwerk gibt es
bei uns nicht - uns geht es um 100% Klangtreue. Wenn Sie Monitore von KRK Systems
benutzen, können Sie sich sicher sein, dass Ihre Aufnahmen auf den verschiedensten
Wiedergabegeräten und unter den verschiedensten Bedingungen in der realen Welt, gut
klingen werden. Unser Ziel ist, dass Ihre Aufnahmen überall gut klingen, nicht nur in ihrem
Studio.
Design des Gehäuses
Sämtliche Oberflächen an unseren RoKit-Boxen sind aus einem bestimmten Grund konsequent abgerundet: Es klingt besser. Bei traditionellen, rechteckigen Boxen entstehen
Klangbeugungen, da Schallwellen von den Gehäusekanten in das Klangfeld zurückreflektiert werden, was zu Phasenverzerrungen führt. Durch Ihre radikal abgerundeten Oberflächen eliminieren die Monitore der RoKit G2 Serie Beugungen und liefern einen
vergrößerten effektiven Hörbereich (Sweet Spot), also den Bereich, in dem der Hörer den
Klang der Boxen optimal wahrnimmt.
Waveguide-Design
Um einen Mix mit optimalem Panning, Klangtiefe und Frequenzgang zu kreieren, ist ein
plastisches Klangbild mit einwandfreier Phasencharakteristik notwendig. Hierfür ist das
Waveguide-Design, die Gestaltung der Schallwellenleitung des Hochtöners entscheidend.
Ein gutes Waveguide-Design gewährleistet eine gute Steuerung der Frequenzmuster in
den Höhen und strahlt den Schall nach außen ab - vom Gehäuse weg, anstatt an den
Gehäuseflächen entlang, wo Wellenüberschneidungen zu Phasenproblemen und erhöhter
Schallbeugung führen können. Wir bei KRK sind stolz auf unser Waveguide-Design und es
ist eine der wichtigsten Komponenten unserer preisgekrönten Lautsprecher. Wobei das
gute Aussehen unserer Boxen sicher kein Hindernis bei der Vergabe von Auszeichnungen
war.
06
KRK Systems Design-Philosophie
Design der Bassreflexöffnung
Schauen Sie sich vergleichbare Monitorboxen an und Sie werden feststellen, dass sich die
Bassreflexöffnung meist auf der Gehäuserückseite befindet. Diese Schallabstrahlung nach
hinten neigt dazu, Bass-Reflexionen von Wänden und Ecken zu erzeugen. Dies verstärkt
die tiefen Frequenzen und verleiht Ihrem Mix eine unerwünschte Einfärbung. Bei den
hervorragend designten KRK RoKit G2 Monitoren strahlen die Bassreflexöffnungen den
Schall nach vorne ab, und sind exakt so geformt, dass sie Turbulenzen an der Schallöffnung optimal reduzieren. Sie werden den klaren, akkuraten Bass-Sound schätzen, den
dieser Ansatz auch bei hohen Schalldruckpegeln liefert.
Noch akkurater als bisher
Wir haben eine großartige Serie von Monitorboxen genommen, und sie weiter verbessert.
Das Fachwissen unserer Ingenieure und unsere ausgedehnten Studien mit Test-Hörern
haben es uns ermöglicht, die Genauigkeit der Klangtreue noch zu erhöhen. Was Sie hören,
ist was Sie beabsichtigen zu hören - Klangeinfärbungen gehören nicht zum Umfang der
Leistungsspezifikationen. Unser erstklassiges Entwicklerteam hat eigens für die RoKit G2
Serie neuartige Schallwandler entwickelt, um eine klare, verzerrungsfreie Wiedergabe zu
gewährleisten.
Verbindungen sind alles
Hier bei KRK Systems liegt unser Fokus auf Ihrem Mix. Das hört nicht damit auf, dass wir
Monitore mit herausragenden Klangeigenschaften herstellen. Uns ist bewusst, dass Monitore nicht nur gut klingen, sondern sich auch problemlos in jede vorstellbare Studioumgebung integrieren lassen müssen. Deshalb sind die RoKit G2 Monitore mit zahlreichen
Input-Anschlüssen ausgestattet. Egal ob in Ihrer persönlichen Studioumgebung Klinke-,
XLR- (symmetrisch) oder Cinch-Anschlüsse (asymmetrisch) benötigt werden: Mit den
RoKit G2 sind Sie auf alles vorbereitet.
Weitere herausragende Merkmale der RoKit G2:
Eingelassene Hochtöner - Unsere eingelassenen Hochtöner mögen genauso
aussehen wie andere, ihre Leistungsfähigkeit unterscheidet sich jedoch deutlich. Unser
ausgereiftes Design der Dome- und Waveguide-Geometrie in Verbindung mit der gekrümmten, vorderen Schallwand sind auf optimale "On and Off Axis"-Linearität optimiert,
erzeugen ein exzellentes Klangbild und einen erweiterten effektiven Hörbereich.
High-Frequency-Level-Regler - Bevor Ihre RoKit G2 Monitore unser Haus verlassen, kontrollieren wir gründlich, dass sie unseren strengen Qualitätsanforderungen genügen. Natürlich ist uns bewusst, dass keine zwei Räume die gleiche Akustik aufweisen.
Deshalb haben wir die Generation 2 RoKits mit einem Regler zur Steuerung der hohen
Frequenzen (HF Level Control) ausgestattet, da hauptsächlich die hohen Frequenzen von
der Raumakustik beeinflusst werden. Damit bietet KRK Ihnen eine zusätzliche Möglichkeit
die RoKit G2 optimal an die spezielle Akustik Ihres Raums anzupassen.
07
KRK Systems Design-Philosophie
Gain-Struktur - Die Gain-Struktur unserer Produkte ist für den Einsatz im Studio
ausgelegt, nicht für die Vorführung im Verkaufsraum. Wir fügen nicht übermäßig Gain
hinzu, um unsere Boxen lauter erscheinen zu lassen, was nebenbei zu signifikanten, ungewollten Nebengeräuschen im Monitorsystem führt. Die RoKit Monitore der zweiten
Generation sind mit einem Input-Volume-Regler ausgestattet, der es erlaubt, den
Verstärkungsgrad in einem Bereich von +6dB bis -30dB zu regeln.
Bi-Amp-System: Ein großartiges Gehäuse und eigens entwickelte Schallwandler
alleine machen noch keinen erstklassig klingenden Monitor. Bei der aktiven Elektronik
handelt es sich um ein echtes Bi-Amp-System, das verzerrungsfrei jeden Lautsprecher
einzeln ansteuert. Unser Frequenzweichensystem gewährleistet einen akkuraten und
gleichmäßigen Frequenzgang.
Genug über uns! Los geht´s!
Genug davon was wir machen und warum wir es so machen, wie wir es machen. Kommen
wir zu den Eigenschaften Ihrer RoKit G2, damit Sie schnellstmöglich in den Genuss Ihrer
neuen Monitore kommen.
08
Steuerelemente
Lautstärke
Die Eingangsempfindlichkeit kann mit dem InputVolume-Regler auf der Geräterückseite eingestellt
werden. Drehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn
verringert die Empfindlichkeit. Die Einstellung kann in
einem Bereich von -30dB bis +6dB vorgenommen
werden. Ab Werk ist der Wert -6dB voreingestellt, der für
die meisten Umgebungen ausreichend sein sollte. Im
Normalfall ist eine Anpassung nur notwendig, wenn die
Monitore in ein Surround-System eingebunden werden
und eine Anpassung der Lautstärken erforderlich ist,
oder falls das beim Monitor ankommende Signal zu stark
ist und mit dem Ausgabegerät nicht geregelt werden
kann.
High Frequency Level
Anpassungen der hohen Frequenzen werden mit einem
vierstufigen Drehregler auf der Gehäuserückseite
vorgenommen. Die Bandbreite der Einstellmöglichkeit
umfasst +1dB, 0dB, -1dB oder -2dB Shelving oberhalb
2KHz. Ab Werk befindet sich die Einstellung Ihres RoKit
G2 Monitors auf der Position 0dB. Welche Einstellung
notwendig ist, um einen linearen Frequenzgang zu
erhalten, ist von der jeweiligen Raumakustik abhängig.
(Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt Aufstellung Ihrer Monitore auf Seite 11.)
09
Anschluss Ihres Systems
WICHTIG: Alle Geräte sollten angeschlossen und eingeschaltet und alle Regler und Steuerelemente auf Minimum gedreht sein, bevor sie Ihre RoKit G2 Monitore
einschalten.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Spannungsauswahlschalter auf der Ihrem lokalen Stromnetz entsprechenden
Einstellung befindet und die korrekte Spannung angezeigt ist.
Einschalten der Monitore
Der Ein/Aus-Schalter der Boxen befindet sich auf der
Gehäuserückseite. Das KRK-Logo auf der Vorderseite leuchtet auf,
um anzuzeigen, dass die Monitorbox an die Stromversorgung
angeschlossen und eingeschaltet ist.
Ändern der Spannung
Um die Spannung zu ändern, trennen Sie das Netzkabel von der
Stromversorgung und schieben Sie den SpannungsAuswahlschalter in die gewünschte Position. Bitte beachten Sie,
dass bei einer Änderung der Spannung die Sicherungen gewechselt werden müssen!
Wechseln der Sicherungen
Unter normalen Bedingungen sollten Sicherungen nicht durchbrennen. Durchgebrannte Sicherungen sind immer ein Indikator für
Überlastungen oder Fehlfunktionen. Um die Sicherungen
auszutauschen, trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung, schrauben Sie den Sicherungshalter mit einem kleinen
Schraubenzieher auf und wechseln Sie die Sicherung. Geeignete
Sicherungen finden Sie im Abschnitt Spezifikationen auf Seite 17.
HINWEIS: Sollten die Sicherungen unmittelbar nach dem ersten
Einschalten durchbrennen, liegt höchstwahrscheinlich ein Defekt
im Gerät vor. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler von dem Sie
die Monitore erworben haben in Verbindung.
Audio-Eingänge
Die Klinke und XLR-Anschlüsse sind symmetrisch, der CinchAnschluss ist asymmetrisch.
Asymmetrisch
Symmetrisch
Audio Input
10 kOhm symmetrisch
Pin 2 / Spitze = Positiv
Pin 3 / Ring = Negativ
Pin 1 / Schaft = Erde
10
Aufstellung Ihrer Monitore
Near Field Monitore (oder Nahfeld-Monitore) reduzieren akustische Umgebungsinteraktionen, wie sie beispielsweise bei herkömmlichen Stereoanlagen oder großen Monitoranlagen in Aufnahmestudios auftreten, wo Schallwellen von Wänden, Decken und Böden
reflektiert werden und die Klangqualität beeinträchtigen. Da die Strecke vom Lautsprecher
zu den Ohren beim Near Field Monitoring verkürzt ist, erweist sich die Klangqualität als
weit weniger anfällig für Beeinträchtigungen durch Umgebungsverhältnisse.
Ebenso wichtig für eine bestmögliche Performance ist die Möglichkeit, die Charakteristika
der hohen Frequenzen zu regeln, um Unregelmäßigkeiten in der Umgebung auszugleichen. In einem engen, vollgestellten Raum ist üblicherweise ein Anheben der hohen
Frequenzen erforderlich. Wohingegen in einem Raum mit viel Hall eine Dämpfung der
hohen Frequenzen notwendig sein kann.
Werden die Monitore rückwärtig oder seitlich nahe an Wänden oder Ecken aufgestellt,
werden die tiefen Frequenzen verstärkt. Wenn Sie die Monitore 60-90cm von Wänden
entfernt aufstellen, reduzieren Sie die Interaktion mit der Umgebung und werden kaum
eine Verstärkung der tiefen Frequenz hören.
Die korrekte Positionierung der Monitore ist entscheidend für eine optimale Entfaltung
Ihrer Leistungsfähigkeit. Die Monitore sollten so aufgestellt werden, dass sie sich horizontal alle auf einer Ebene befinden und die Hörposition vollkommen beschallen. Eine gute
Methode Klangtreue und Klangbild eines Monitors zu testen, ist das Abspielen einer CD
oder DVD mit Aufnahmen akustisch eingespielter Musik in Stereo oder in Surround Sound,
falls Sie eine entsprechende Anlage im Einsatz haben. Wir empfehlen akustische Musik,
weil sie das Sound-Spektrum repräsentiert. Sollten sich "tote Punkte" im Hörfeld ergeben,
können Sie den Winkel der Monitore justieren. Bedenken Sie, dass jede Änderung der
Position oder des Winkels den Klang verändert.
11
Aufstellung Ihrer Monitore
Aufstellung einer 2-Kanal-Anlage
Near-Field-Konfiguration - In Aufnahmeräumen werden die Monitore oft auf der
Anzeigenleiste des Mischpults platziert. Die Aufstellung sollte damit beginnen, ein gleichschenkeliges Dreieck auszumessen, dessen Scheitelpunkt im Zentrum der Hörposition
liegt (siehe Abb. 1). In dieser Konfiguration sind die Monitore in einem Winkel von 60° in
gleichem Abstand zur Hörposition ausgerichtet.
Mid-Field-Konfiguration - Dieser Aufbau ist der Near-Field-Konfiguration sehr ähnlich.
Üblicherweise wird dieser Aufbau gewählt, wenn die Monitore zu groß oder schwer sind,
um sie auf der Anzeigenleiste des Mischpults zu platzieren (siehe Abb. 2). Die Mid-FieldKonfiguration bietet potenziell eine größeren effektiven Hörbereich und ein besseres
räumliches Klangbild. Stellen Sie sicher, dass die Monitore hoch genug aufgestellt sind,
damit die Tieftöner nicht vom Mischpult oder anderen Studiomöbeln verdeckt sind.
12
Aufstellung Ihrer Monitore
Hinzufügen eines Sub-Woofers
Beachten Sie, dass KRK Sub-Woofer für den Einsatz mit KRK Full-Range-Monitoren optimiert sind. Fangen Sie damit an, die beste Position für Ihren Sub-Woofer zu ermitteln. Im
Idealfall sollte der Aufbau dem in Abb. 3 gezeigten gleichen. Unter Umständen ist dieser
Aufbau in Ihrem Raum nicht möglich oder unpraktisch. Nachdem Sie die Monitore
aufgestellt haben, hören Sie sich Material an, das ausreichend tiefe Frequenzen
beinhaltet. Verfügt Ihr Sub-Woofer über einen Phasen-Schalter, stellen Sie ihn auf die
höchstmögliche Frequenz-Einstellung. Schalten Sie den Schalter hin und her, um die
lauteste Einstellung zu finden. Stellen Sie dann den Low-Pass-Filter des Sub-Woofers so
ein, dass er mit den High-Pass-Frequenzen der Satelitenboxen übereinstimmt. Danach
justieren Sie die Lautstärke des Sub-Woofers.
13
Aufstellung Ihrer Monitore
5.1-Surround-Sound-Konfiguration
Als Erstes platzieren Sie die rechten und linken Frontlautsprecher in einem Winkel von 30°
zum Center-Lautsprecher und in gleicher Entfernung zur Hörposition aus. Die rechten und
linken Surroundlautsprecher sollten in einem Winkel von 110° zum Center-Lautsprecher
und ebenfalls in gleicher Entfernung zur Hörposition aufgestellt werden (siehe Abb. 4).
Der Sub-Woofer ist am effektivsten, wenn er direkt unter dem Center-Lautsprecher platziert wird. Sollte die Aufstellung dort nicht möglich sein, stellen Sie den Sub-Woofer links
oder rechts unterhalb des Center Lautsprechers auf. Stellen sie sicher, dass Ihre RoKit G2
Monitore so aufgestellt sind, dass die Tieftöner sich oberhalb der Höhe Ihres Mischpults
befinden.
14
Problembehebung
Sollten Probleme auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise.
Bei Problemen mit der Stromversorgung, stellen Sie sicher, dass...
• das Netzkabel sowohl an den Monitor als auch an die Steckdose angeschlossen ist und
die Stecker fest sitzen. Das KRK-Logo auf der Gerätevorderseite leuchtet auf, wenn der
Monitor mit Strom versorgt ist.
• der Spannungs-Auswahlschalter sich in der Einstellung befindet, die der Spannung des
Stromnetzes entspricht (siehe den Abschnitt Ändern der Spannung im Kapitel
Anschluss Ihres Systems auf Seite 10). Wenn die Spannung des Stromnetzes höher
ist, als der an Ihrem RoKit G2 eingestellte Wert, kann es sein, dass die Sicherung ersetzt
werden muss (siehe den Abschnitt Wechseln der Sicherungen im Kapitel Anschluss
Ihres Systems auf Seite 10).
• das KRK-Logo auf dem Frontpanel der RoKit G2 leuchtet auf. Falls nicht schalten sie den
Monitor aus und überprüfen Sie die Sicherung(en). VERWENDEN SIE NIEMALS
SICHERUNGEN MIT EINEM HÖHEREN AMPERE-WERT ALS DEM EMPFOHLENEN! Empfohlene Sicherungen finden Sie im Abschnitt Sicherungen im Kapitel Spezifikationen auf Seite 17. Schalten Sie den Monitor wieder ein. Das KRK-Logo sollte
aufleuchten.
• Hinweis: Falls Sie die Sicherung ausgetauscht haben und die Spannung am Monitor
korrekt eingestellt ist, die Sicherung jedoch beim Wiedereinschalten des Monitors sofort
wieder durchbrennt, muss der Monitor an den Fachhändler, von dem Sie ihn erworben
haben zurückgesandt werden.
Falls Sie keinen Sound hören:
• Wiederholen Sie die obigen Schritte dieses Kapitels, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.
• Überprüfen Sie, ob andere Geräte, die an denselben Stromkreis angeschlossen sind, funktionieren.
• Stellen Sie sicher, dass...
• das Kabel zur Audioquelle sowohl an der Audioquelle als auch am Monitor korrekt
angeschlossen ist.
• der Volume-Regler des Monitors sich in Maximalstellung (+6dB) befindet.
• die Lautstärke der Audioquelle (Mischpult, Work Station, CD-Player etc.)
ausreichend aufgedreht ist.
• Sollte nur einer der Monitore nicht funktionieren, schließen Sie das Audiokabel des
funktionierenden Monitors an den nicht funktionierenden Monitor an und umgekehrt. So
ermitteln Sie, ob tatsächlich der Monitor nicht funktioniert oder ob das Kabel schadhaft
ist bzw. der Fehler eine andere Ursache hat.
• Wenn der Monitor noch immer nicht anspricht, sollte der Monitor an den Fachhändler, von
dem Sie ihn erworben haben zurückgesandt werden.
Wenn der Monitor im Betrieb plötzlich ausfällt:
• Schalten Sie das Eingangssignal ab oder regeln Sie es herunter.
• Wiederholen Sie die obigen Schritte dieses Kapitels, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.
15
Problembehebung
• Prüfen Sie, ob die Verstärker-Abdeckung des Monitors heiß ist! Wird der Monitor über
längere Zeiträume bei maximaler Leistung betrieben, kann es sein, dass der Verstärker
überhitzt. Der integrierte Überhitzungsschutz schaltet dann den Verstärker vorübergehend ab. Ihre RoKit G2 verfügen über mehrere Schutzschaltungen, die Schäden durch
zu hohe Spannung, Überlast oder Überhitzung zuverlässig verhindern. Schalten Sie den
Monitor ab und geben Sie ihm 30 Minuten Zeit, um abzukühlen. Schalten Sie dann den
Monitor wieder ein.
• Erhöhen Sie die Lautstärke, um die Funktion zu überprüfen.
• Sollte der Monitor noch immer nicht ansprechen, sollte er an den Fachhändler, von dem
Sie ihn erworben haben zurückgesandt werden.
Wenn die Klangqualität schwankt....
• Wiederholen Sie die obigen Schritte dieses Kapitels, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.
• Trennen Sie das Audiokabel von der Eingangsbuchse des Monitors. Gehen Sie bei eingeschaltetem Monitor mit dem Ohr nahe an die Lautsprecher (Hoch- und Tieftöner) und
prüfen Sie ob Geräusche (z.B. leises Zischen oder Brummen) zu hören sind. Wenn
absolut nichts hörbar ist, kann es sein, das einer oder mehrere der Lautsprecher oder
die Elektronik schadhaft sind.
• Spielen Sie unverzerrtes Audiomaterial auf niedriger Lautstärke ab. Decken Sie den
Hochtöner vorsichtig ab, ohne die Membran zu berühren. Erzeugt der Tieftöner einen
sauberen Ton? Ist die Tonqualität nicht sauber, oder erzeugt der Tieftöner überhaupt
keinen Sound, kann es sein, dass er ausgetauscht werden muss.
• Decken Sie den Tieftöner vorsichtig ab, ohne die Membran zu berühren. Erzeugt der
Hochtöner einen sauberen Ton? Ist die Tonqualität nicht sauber, oder erzeugt der
Hochtöner überhaupt keinen Sound, kann es sein, dass er ausgetauscht werden muss.
Der Monitor zischt, brummt oder produziert sonstige Störgeräusche
Hier einige Hinweise, die helfen können, unerwünschte Nebengeräusche zu eliminieren:
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sowohl an den Monitor als auch an die Steckdose
korrekt angeschlossen ist und die Stecker fest sitzen.
• Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Monitor und der Signalquelle. Die
Klinke- und XLR-Anschlüsse der RoKit G2 sind symmetrische Anschlüsse. Wenn Sie hier
eine asymmetrische Quelle anschließen, achten Sie darauf, Pin 2 als Signalleiter zu
benutzen, und das Pin 1 und Pin 3 zusammengefasst sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung am Monitor richtig eingestellt ist (siehe Abschnitt
Anschluss Ihres Systems auf Seite 9).
• Alle Audiogeräte sollten an denselben Erdungsleiter angeschlossen sein. Andere Geräte
(z.B. Dimmer, Neonschilder, Fernseher, Computermonitore etc.) sollten nicht an denselben Stromkreis angeschlossen sein. Überprüfen Sie dies und trennen Sie gegebenenfalls
diese Geräte von dem Stromkreis.
16
Spezifikationen
RoKit 5 G2
RoKit 6 G2
RoKit 8 G2
Aktiver Studio Monitor
Aktiver Studio Monitor
Aktiver Studio Monitor
2-Wege
2-Wege
2-Wege
Hochton-Schallwandler
1 Zoll Soft Dome
1 Zoll Soft Dome
1 Zoll Soft Dome
Tiefton-Schallwandler
5 Zoll Aramid-Glasfaser
6 Zoll Aramid-Glasfaser
8 Zoll Aramid-Glasfaser
Frequenzgang
52Hz - 20kHz +/- 2.0dB
48Hz - 20kHz +/- 1.5dB
44Hz - 20kHz +/- 1.5dB
Schalldruckpegel max.
106dB
107dB
109dB
Verstärkerklasse
Class A/B
Class A/B
Class A/B
Nennleistung
45W
68W
90W
Hochton (HF)
15W
18W
20W
Tiefton (LF)
30W
50W
70W
Eingangsimpedanz
10kOhm symmetrisch
10kOhm symmetrisch
10kOhm symmetrisch
Rauschabstand (HF / LF)
82dB / 90db
84dB / 95db
86dB / 97db
Klirrfaktor (HF / LF)
0,05% / 0,02%
0,09% / 0,01%
0,09% / 0,01%
Übergangsfrequenz
3,0kHz
2,6kHz
2,4kHz
Subsonic-Filter
45Hz
40Hz
35Hz
Cinch
Asymmetrisch
Asymmetrisch
Asymmetrisch
Klinke
6.35mm Symmetrisch
6.35mm Symmetrisch
6.35mm Symmetrisch
XLR
Symmetrisch
Symmetrisch
Symmetrisch
Netz
110V-120V / 220V-240V
50Hz - 60Hz
110V-120V / 220V-240V
50Hz - 60Hz
110V-120V / 220V-240V
50Hz - 60Hz
Material
MDF
MDF
MDF
Finish
Vinyl
Vinyl
Vinyl
Abmessungen
28,2cm x 18,5cm x 23cm
33cm x 22,5cm x 27,5cm
39,4cm x 27,5cm x 30cm
Gesamtgewicht
6.4Kg
8.8Kg
12Kg
Typ
Verstärker
Frequenzweiche
Anschlüsse
Gehäuse
SICHERUNGEN
Verwenden Sie ausschließlich Sicherungen, die den angegebenen Spezifikationen entsprechen!
RP5G2
5mm x 20mm
100V-120V
1A/250V träge
220V-240V
500mA/250V träge
RP6G2
5mm x 20mm
100V-120V
1,6A/250V träge
220V-240V
800mA/250V träge
RP8G2
5mm x 20mm
100V-120V
2A/250V träge
220V-240V
1A/250V träge
17
www.krksys.com
A member of the Gibson family of brands
Unsere Mission ist es, herausragendes Audio-Equipment
zu entwickeln, designen und herzustellen,
dass ein Brücke schlägt zwischen künstlerischer Vision
und verwirklichtem Traum.
Vertrieb Deutschland
KORG & MORE
A Division of MUSIK MEYER GmbH
Industriestrasse 20
35041 Marburg - Germany
Tel: +49 (0) 6421 - 989 500
Fax: +49 (0) 6421 - 989 530
www.korgmore.de